L'uomo invisibile

Può una persona scomparire in piena vista? Questa è la domanda che sembra fare lo straordinario lavoro di Liu Bolin. L'artista con sede a Pechino è talvolta chiamato "L'Uomo Invisibile", perché nella maggior parte delle sue opere, Bolin è davanti e al centro... ma completamente invisibile. Il suo scopo è quello di attirare l'attenzione su problemi sociali e politici, dissolvendosi in secondo piano.

Liu Bolin: Rendendomi invisibile

cerco di esplorare il rapporto contraddittorio

tra la nostra civiltà e il suo sviluppo.

Interprete: Rendendomi invisibile
cerco di esplorare e analizzare

il rapporto contraddittorio e spesso esclusivo

tra la nostra civiltà e il suo sviluppo.

LB: Questa è la mia prima opera,
creata nel novembre 2005.

E questo è il Beijing International Art Camp
dove lavoravo

prima che il governo lo demolisse con la forza.
Usai quest'opera per esprimere la mia obiezione.

Ho anche l'ambizione di usare il mio lavoro

per far capire alla gente la vita degli artisti
e le loro condizioni di libertà creativa.

Nel frattempo, fin dall'inizio, questa serie

ha uno spirito di protesta

riflessivo e senza compromessi.

Quando mi trucco, prendo in prestito
il metodo del cecchino

per proteggermi meglio

e individuare il nemico,
come ha fatto lui. (Risate)

Dopo aver completato questa serie di proteste

ho cominciato a chiedermi
perché il mio destino era così,

e mi sono reso conto che non ero solo io,

tutti i cinesi sono confusi quanto me.

Come potere vedere, queste sono opere

sulla pianificazione familiare,
l'elezione in conformità con la legge

e la propaganda dell'istituzione
dell'Assemblea Popolare.

Quest'opera si chiama
Xia Gang ("lasciare il posto").

"Xia Gang" è un eufemismo cinese per "licenziato".

Si riferisce a coloro che hanno perso il lavoro

durante la transizione della Cina da un'economia pianificata ad un'economia di mercato.

Dal 1998 al 2000,

21,37 milioni di persone

persero il lavoro in Cina.

Le sei persone della foto

sono operai Xia Gang.

Li ho resi invisibili nel negozio deserto dove
avevano vissuto e lavorato per tutta la vita.

Sul muro dietro di loro c'è lo slogan
della Rivoluzione culturale:

"La forza principale che porta avanti la nostra causa
è il Partito Comunista Cinese".

Per 15 giorni

ho cercato queste sei persone
per farle partecipare alla mia opera.

Possiamo vedere solo sei uomini in questa foto,
ma in realtà, quelli nascosti qui

sono tutte persone che sono state licenziate.
Sono solo stati resi invisibili.

Questo pezzo si chiama The Studio.

Questa primavera,

durante la mia mostra personale a Parigi,
ho avuto l'occasione

di esporre il mio lavoro
nello studio del tg di France 3 --

Ho raccolto le foto di repertorio della giornata.

Una riguarda la guerra in Medio Oriente,

l'altra una manifestazione pubblica in Francia.

Ho scoperto che ogni cultura ha
le sue contraddizioni inconciliabili.

Questo è uno sforzo congiunto
tra me e l'artista francese JR.

Interprete: Questo è uno sforzo congiunto
tra me e l'artista francese JR.

(Applausi)

LB: Ho cercato di sparire nell'occhio di JR,

ma il problema è che JR utilizza solo
modelli con grandi occhi.

Quindi ho cercato di allargare
i miei occhi con le dita.

Ma ancora non sono abbastanza grandi per JR, purtroppo.

Interprete: Quindi ho cercato
di sparire nell'occhio di JR,

ma il problema è che JR utilizza solo
modelli con grandi occhi.

Quindi ho cercato di allargare
i miei occhi con le dita.

Ma purtroppo non funziona,
i miei occhi sono ancora piccoli per JR.

LB: Questa è su ricordi dell'11 settembre.

Questo è una portaerei ormeggiata
sulle rive del fiume Hudson.

Graffiti di Kenny Scharf.

(Risate)

Questa è Venezia.

Poiché le temperature globali aumentano,

il livello del mare aumenta, e si dice che
Venezia scomparirà nei prossimi decenni.

Questa è l'antica città di Pompei.

Interprete: Questa è l'antica città di Pompei.

LB: Questa è la Galleria Borghese

a Roma.

Quando lavoro su un nuovo pezzo, presto
più attenzione all'espressione delle idee.

Per esempio, perché mi rendo invisibile?

Rendermi invisibile cosa fa pensare alla gente?

Questa si chiama Instant Noodles.

Interprete: questa si chiama Instant Noodles.
(Risate)

LB: Da agosto del 2012,

sono state trovate delle sostanze nocive
nelle confezioni dei noodles istantanei

di tutte le marche famose vendute
nei supermercati in Cina.

Queste sostanze possono
persino causare il cancro.

Per creare questa opera d'arte,

ho acquistato molte confezione di noodles istantanei

e le ho messe nel mio studio,
facendolo apparire come un supermercato.

E il mio compito è quello di stare lì,
cercare di stare fermo,

impostare la fotocamera,
coordinarmi con il mio assistente

e disegnare i colori e le forme
che stanno dietro il mio corpo

sul lato anteriore del mio corpo.
Se lo sfondo è semplice,

di solito devo rimanere lì da 3 a 4 ore.

Lo sfondo di questo pezzo è più complesso,

quindi ho bisogno di 3 o 4 giorni
di anticipo per la preparazione.

Questo è il vestito che indossavo quando
ho fatto gli scatti al supermercato.

Senza Photoshop.

Interprete: Questo era il vestito che indossavo
quando ho fatto gli scatti al supermercato.

Senza Photoshop. (Risate)

LB: Queste opere sono memorie culturali della Cina.

E questa

è sulla sicurezza alimentare in Cina.

Il cibo non sano può nuocere
la salute delle persone,

e una caterva di riviste può confondere
la mente delle persone. (Risate)

I pezzi successivi mostrano come sono diventato invisibile in riviste di lingue diverse,

in paesi diversi e in tempi diversi.

Penso che nell'arte, l'atteggiamento
di un artista sia l'elemento più importante.

Se un'opera d'arte deve toccare qualcuno,

deve essere il risultato non solo della tecnica,
ma anche il pensiero dell'artista e la lotta nella vita.

E le lotte ripetute nella vita creano opere d'arte,

non importa in quale forma.

(Musica)

Questo è tutto quello che voglio dire.

Grazie. (Applausi)