< Return to Video

ליו בולין: האדם הבלתי נראה.

  • 0:02 - 0:06
    ליו בולין: על ידי הפיכת עצמי לבלתי נראה
  • 0:06 - 0:09
    אני מנסה להטיל ספק ביחסים המבטלים
  • 0:09 - 0:13
    בין התרבות שלנו וההתפחות שלה.
  • 0:13 - 0:15
    מתורגמן: על ידי הפיכת עצמי לבלתי נראה, אני מנסה לחקור ולהטיל ספק
  • 0:15 - 0:19
    בניגודיות ולעתים ביחסים המבטלים
  • 0:19 - 0:25
    בין התרבות שלנו וההתפחות שלה.
  • 0:25 - 0:30
    ליו: זוהי העבודה הראשונה שלי, נוצרה בנובמבר 2005.
  • 0:30 - 0:33
    וזהו המחנה הבינלאומי לאמנות של בייג'ין, שם עבדתי
  • 0:33 - 0:36
    לפני שהממשלה הרסה אותו בכוח.
    השתמשתי בעבודה הזו כדי לבטא את ההתנגדות שלי.
  • 0:36 - 0:39
    אני רוצה גם להשתמש בעבודה הזאת כדי לאפשר ליותר אנשים
  • 0:42 - 0:44
    לשים לב לתנאי המחיה של אמנים ותנאי החופש האמנותי שלהם.
  • 0:44 - 0:47
    בינתיים, מההתחלה, לסדרה הזו יש
  • 0:47 - 0:51
    רוח מחאתית, משקפת
  • 0:51 - 0:53
    ובלתי מתפשרת.
  • 0:53 - 0:58
    כשהתאפרתי, שאלתי את שיטת הצלף
  • 0:58 - 1:00
    כדי להגן על עצמי טוב יותר
  • 1:00 - 1:04
    וכדי לגלות את האויב- כמו שהוא עשה. (צחוק)
  • 1:04 - 1:09
    אחרי שסיימתי את סדרת המחאות האלו
  • 1:09 - 1:13
    התחלתי לשאול למה הגורל שלי הוא כזה,
  • 1:13 - 1:15
    והבנתי שזה לא רק אני-
  • 1:15 - 1:19
    כל הסינים מבולבלים כמוני.
  • 1:19 - 1:22
    כמו שאתם יכולים לראות, העבודות האלו
  • 1:22 - 1:28
    הן בנושא תכנון משפחה, בחירות על פי החוק
  • 1:28 - 1:33
    ותעמולה של מוסד הקונגרס העממי.
  • 1:33 - 1:35
    העבודה הזאת נקראת Xia Gang ("עמדת העוזבים")
  • 1:35 - 1:38
    Xia Gang הוא בלשון סגי נהור הסינית - "מפוטרים".
  • 1:38 - 1:46
    הביטוי מתייחס לאותם אנשים שאיבדו את עבודותיהם במהלך המעבר של סין מכלכלה מתוכננת לכלכלת שוק.
  • 1:46 - 1:48
    בין השנים 1998-2000
  • 1:48 - 1:51
    21.37 מיליון אנשים
  • 1:51 - 1:54
    איבדו את עבודותיהם בסין.
  • 1:54 - 1:57
    ששת האנשים בתמונה
  • 1:57 - 1:59
    הם עובדי Xia Gang.
  • 1:59 - 2:03
    עשיתי אותם בלתי נראים בחנות הנטושה שם הם חיו ועבדו כל חייהם.
  • 2:03 - 2:06
    על הקיר מאחוריהם נמצאת הסיסמא למהפכה התרבותית:
  • 2:06 - 2:10
    "גרעין הכוח שמוביל את המטרה שלנו קדימה הוא
    המפלגה הקומוניסטית הסינית".
  • 2:10 - 2:11
    במשך חצי חודש
  • 2:11 - 2:14
    חיפשתי את ששת האנשים האלו כדי להשתתף בעבודה שלי.
  • 2:14 - 2:19
    אנחנו יכולים לראות רק שישה גברים בתמונה,
    אך למעשה, אלו שנסתרים כאן
  • 2:19 - 2:24
    הם כל האנשים שפוטרו. הם הפכו להיות בלתי נראים.
  • 2:24 - 2:26
    העבודה הזו נקראת "הסטודיו".
  • 2:26 - 2:27
    באביב הזה,
  • 2:27 - 2:30
    הייתה לי במקרה ההזדמנות במהלך תצוגת יחיד בפריס
  • 2:30 - 2:35
    לצלם עבודה באולפן החדשות של France3-
  • 2:35 - 2:38
    בחרתי בתמונות החדשות של היום.
  • 2:38 - 2:40
    אחת היא בנוגע למלחמה במזרח התיכון,
  • 2:40 - 2:44
    ואחרת בנוגע להפגנה בצרפת.
  • 2:44 - 2:49
    גיליתי שלכל תרבות יש ניגודיות בלתי ניתנת להסתרה משלה.
  • 2:49 - 2:52
    זהו פרויקט משותף שלי ושל האמן הצרפתי JR
  • 2:52 - 2:57
    מתורגמן: זהו פרויקט משותף שלי ושל האמן הצרפתי JR.
  • 2:57 - 3:01
    (כפיים)
  • 3:01 - 3:04
    ליו: ניסיתי להיעלם לתוך עינו של JR,
  • 3:04 - 3:08
    אבל הבעיה היא ש JR משתמש רק בדוגמנים עם עיניים גדולות.
  • 3:08 - 3:12
    אז ניסיתי להגדיל את העיניים שלי בעזרת האצבעות שלי.
  • 3:12 - 3:13
    אבל עדיין הם לא היו גדולות מספיק עבור JR, לצערי.
  • 3:13 - 3:17
    מתורגמן: אז ניסיתי להיעלם לתוך עינו של JR,
  • 3:17 - 3:20
    אבל הבעיה היא ש JR משתמש רק בדוגמנים עם עיניים גדולות.
  • 3:20 - 3:23
    אז ניסיתי להגדיל את העיניים שלי בעזרת האצבעות שלי.
  • 3:23 - 3:28
    אבל עדיין הן לא היו גדולות מספיק עבור JR, לצערי.
  • 3:28 - 3:31
    ליו: זאת אחת בנושא הזכרונות מ9/11.
  • 3:35 - 3:41
    זוהי נושאת מטוסים שעגנה ליד נהר ההדסון.
  • 3:41 - 3:45
    הגרפיטי של קני שרף
  • 3:45 - 3:49
    (צחוק)
  • 3:49 - 3:53
    זוהי ונציה, איטליה.
  • 3:53 - 3:55
    בגלל עליית הטמפרטורות העולמית
  • 3:55 - 4:04
    פני הים עולה, ונטען שונציה תיעלם בעשורים הקרובים.
  • 4:04 - 4:07
    זוהי העיר העתיקה של פומפיי.
  • 4:07 - 4:18
    מתורגמן: זוהי העיר העתיקה של פומפיי.
  • 4:18 - 4:19
    ליו: זוהי גלריית הבורגזה
  • 4:19 - 4:23
    ברומא.
  • 4:23 - 4:27
    כאשר אני עובד במקום חדש, אני שם לב יותר להתבטאות הרעיון
  • 4:27 - 4:30
    לדוגמא, למה שאני אעשה עצמי בלתי נראה ?
  • 4:30 - 4:37
    מה עצם עשיתי בלתי נראה כאן תגרום לאנשים לחשוב ?
  • 4:52 - 4:54
    זה נקרא "נודלס מהיר".
  • 4:54 - 4:58
    מתורגמן: זה נקרא "נודלס מהיר". (צחוק בקהל)
  • 4:58 - 5:03
    ליו: מאז אוגוסט 2012,
  • 5:03 - 5:07
    זרחנים פוגעניים נמצאו
  • 5:07 - 5:10
    בקופסאות ה"נודלס המהירים" מכל מותג הנמכר בסופרמרקטים בסין.
  • 5:10 - 5:12
    הזרחנים הללו יכול אף לגרום לסרטן.
  • 5:12 - 5:14
    בכדי ליצור את יצירה זו,
  • 5:14 - 5:16
    קניתי הרבה קופסאות של "נודלס מהירים"
  • 5:16 - 5:19
    ושמתי אותם בסטודיו שלי, מה שגם לו להראות כמו סופרמרקט.
  • 5:19 - 5:22
    והמשימה שלי הייתה לעמוד שם, מנסה להיות יציב,
  • 5:22 - 5:26
    מתקין את המצלמה במקומה ומתאם יחד עם העוזר שלי
  • 5:26 - 5:30
    ומצייר את הצבעים והצורות אשר מאחורי גופי
  • 5:30 - 5:34
    על קידמת הגוף שלי. אם הרקע פשוט
  • 5:34 - 5:36
    אני בדרך כלל צריך לעמוד בין 3 ל4 שעות.
  • 5:36 - 5:39
    הרקע של היצירה הזאת מסובך יותר
  • 5:39 - 5:43
    ולכן נזקקתי ל3 עד 4 ימים של מראש בשביל הכנות.
  • 5:43 - 5:47
    זאת החליפה שלבשתי כאשר עשיתי את הצילום בסופרמרקט.
  • 5:47 - 5:49
    לא היה שימוש בפוטושופ.
  • 5:49 - 5:54
    מתורגמן: זאת החליפה שלבשתי כאשר עשיתי את הצילום בסופרמרקט.
  • 5:54 - 6:00
    לא היה שימוש בפוטושופ. (צחוק בקהל)
  • 6:00 - 6:13
    ליו: עבודות אלו הן זכרונות תרבות סיניים.
  • 6:13 - 6:14
    וזה,
  • 6:14 - 6:17
    זה על בטיחות מזון בסין.
  • 6:17 - 6:23
    מזון לא בטוח יכול לפגוע בבריאות האנשים,
  • 6:23 - 6:27
    ומבול של מגזינים יכול לבלבל את מוחם של אנשים. (צחוק)
  • 6:27 - 6:30
    היצירה הבא מראה איך עשיתי את עצמי בלתי נראה על מגזינים בשפות שונות,
  • 6:30 - 6:34
    במדינות שונות ובזמנים שונים.
  • 6:34 - 6:39
    אני חושב שבאומנות, גישת האמן זוהי האלמנט החשוב ביותר.
  • 6:39 - 6:43
    אם יצירת האמנות תיגע במישהו,
  • 6:43 - 6:47
    זה חייב להיות תוצאה לא רק של טכניקה, אלא גם של חשיבת האמן והמאבק בחיים.
  • 6:47 - 6:51
    והמאבק החוזר בחיים ליצור יצירות אומנות
  • 6:51 - 6:57
    לא משנה באיזו צורה.
  • 6:57 - 7:19
    (מוזיקה)
  • 7:19 - 7:20
    זה כל מה שרציתי להגיד.
  • 7:20 - 7:24
    תודה. (מחיאות כפיים)
Title:
ליו בולין: האדם הבלתי נראה.
Speaker:
Liu Bolin
Description:

האם אדם יכול להעלם בראיה רגילה ? זאת השאלה אשר עבודותו המדהימה של ליו בולין בודקת. האמן הבייג'יני הוא משהו שנקרא "האדם הבלתי נראה" בגלל שכמעט כל עבודתו, בולין הוא הקידמה והמרכז - ובלתי נראה לחלוטין. מטרתו היא למשוך תשומת לבעיות חברתיות ופוליטיות על ידי העלמות לתוך הרקע.
more » « less
Video Language:
Chinese, Simplified
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:46

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.