-
Liu Bolin: By making myself invisible,
-
I try to question the inter-canceling relationship
-
between our civilization and its development.
-
Interpreter: By making myself invisible, I try to explore and question
-
the contradictory and often inter-canceling relationship
-
between our civilization and its development.
-
LB: This is my first work, created in November 2005.
-
And this is Beijing International Art Camp where I worked
-
before the government forcibly demolished it.
I used this work to express my objection.
-
I also want to use this work to let more people
-
know about the living condition of artists
and the condition of their creative freedom.
-
In the meantime, this series begins with
-
protest, reflection
-
and uncompromising spirit.
-
When applying makeup, I borrow a sniper's method
-
to better protect myself
-
and to detect the enemy, as he did. (Laughter)
-
After finishing this series of protests,
-
I started questioning why my fate was like this,
-
and I realized that it's not just me --
-
all Chinese are as confused as I am.
-
As you can see, these works
-
are about family planning, election in accordance with the law
-
and propaganda of the institution of the People's Congress.
-
This work is called Xia Gang.
-
"Xia Gang" is a Chinese term, meaning "laid off".
-
It refers to China's transition from a planned economy to a market economy in which workers lost their jobs.
-
From 1998 to 2000,
-
21.37 million people
-
lost their jobs in China.
-
The six people in the photo
-
are unemployed workers.
-
I made them invisible in the deserted shop where
they had lived and worked all their lives.
-
On the wall behind them is the slogan of the Cultural Revolution:
-
"The leading force at the core of our cause is the Chinese Communist Party."
-
For half a month
-
I looked for these 6 people to participate in my work.
-
We can only see six men in this picture,
but in fact, those who are hidden here
-
are all people who were laid off.
They have just been made invisible.
-
This piece is called The Studio.
-
This spring,
-
I happened to have the opportunity to
have a solo exhibition in Paris.
-
I shot my work in the TV studio of France 3 News --
-
I picked the photos of the day.
-
One is about the war in the Middle East,
-
and another one is about a public demonstration in France.
-
I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
-
This is a joint effort between me and French artist JR.
-
Interpreter: This is a joint effort between me and French artist JR.
-
(Applause)
-
LB: I tried to disappear into JR's eye,
-
but the problem is JR only uses models with big eyes.
-
So I tried to make my eyes bigger with my fingers.
-
But still they are not big enough for JR, unfortunately.
-
Interpreter: So I tried to disappear into JR's eye,
-
but the problem is JR uses only models with big eyes.
-
So I tried to make my eyes bigger with my fingers.
-
But still they are not big enough for JR, unfortunately.
-
LB: This one is about 9/11 memories.
-
This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
-
Kenny Scharf's graffiti.
-
(Laughter)
-
This is Venice, Italy.
-
Because global temperatures rise,
-
the sea level rises, and it is said that
Venice will disappear in the coming decades.
-
This is the ancient city of Pompeii.
-
Interpreter: This is the ancient city of Pompeii.
-
LB: This is the Borghese Gallery
-
in Rome.
-
When I work on a new piece, I focus on the expression of ideas.
-
For instance, why would I make myself invisible?
-
And what kind of thinking will be raised if I make
myself invisible at a specific location?
-
This one is called Instant Noodles.
-
Interpreter: This one is called Instant Noodles. (Laughter)
-
LB: Since August 2012,
-
people have found harmful phosphors
-
in most packaged instant noodles in China. They are in famous brands.
-
These phosphors can even cause cancer.
-
To make this work,
-
I bought a lot of packaged instant noodles
-
and put them in my studio, making it look like a supermarket.
-
And my task is to stand there, trying to be still,
-
setting up the camera position and coordinating with my assistant.
-
I draw the colors and shapes that are behind my body
-
on the front of my body. If the background is simple,
-
I usually have to stand for three or four hours.
-
The background of this piece is more complex,
-
so I need three to four days in advance for preparation.
-
This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
-
There is no Photoshop involved.
-
Interpreter: This is the suit I [was] wearing
when I did the supermarket shoot.
-
There is no Photoshop involved. (Laughter)
-
LB: These works are on China's cultural memories.
-
And this one,
-
this is about food safety in China.
-
Unsafe food can harm people's health,
-
and flooding magazines can confuse people's minds. (Laughter)
-
The next works show how I made myself invisible in different countries
-
at different times, using magazines with different texts.
-
I think an artist's attitude is the most important element.
-
If an artwork is to touch someone,
-
it requires not only skill, but also the thinking and the struggle in life.
-
And the repeated struggles in life create artwork,
-
no matter in what form.
-
(Music)
-
That's all.
-
Thank you. (Applause)