< Return to Video

Peter Diamandis: Abundenţa este viitorul nostru

  • 0:00 - 0:03
    (Aplauze)
  • 0:03 - 0:06
    (Video) Anunţ: A crescut numărul ameninţărilor, în urma morţii lui Bin Laden.
  • 0:06 - 0:08
    Anunţ 2: Foamete în Somalia. Anunţ 3: Poliţia... spray paralizant.
  • 0:08 - 0:10
    Anunţ 4: Carteluri vicioase... Anunţ 5: Linii de croazieră caustice...
  • 0:10 - 0:13
    Anunţ 6: Decădere socială... Anunţ 6: 65 de morţi.
  • 0:13 - 0:15
    Anunţ 8: Avertizare de tsunami. Anunţ 9: Atacuri cibernetice.
  • 0:15 - 0:17
    Anunţuri multiple: Războiul drogurilor. Distrugeri în masă. Tornadă.
  • 0:17 - 0:19
    Recesiune. Implicit. Judecata de apoi. Egypt. Syria.
  • 0:19 - 0:21
    Criză. Moarte. Dezastru.
  • 0:21 - 0:24
    O, Doamne!
  • 0:24 - 0:26
    Peter Diamandis: Acestea sunt doar câteve secvenţe
  • 0:26 - 0:28
    pe care le-am adunat în ultimele şase luni -
  • 0:28 - 0:30
    ar fi putut foarte bine să fie în ultimele şase zile
  • 0:30 - 0:32
    sau în ultimii şase ani.
  • 0:32 - 0:34
    Ideea este că agenţiile de ştiri
  • 0:34 - 0:37
    ne arată cu precădere subiecte negative
  • 0:37 - 0:40
    pentru că la acestea minţile noastre sunt atente.
  • 0:40 - 0:42
    Şi există un motiv foarte bun pentru asta.
  • 0:42 - 0:44
    Fiecare secundă, din fiecare zi,
  • 0:44 - 0:46
    simţurile noastre ne aduc în cale prea multă informaţie
  • 0:46 - 0:49
    decât putem procesa în creier.
  • 0:49 - 0:51
    Şi pentru că nimic nu este mai important pentru noi
  • 0:51 - 0:53
    decât supravieţuirea,
  • 0:53 - 0:55
    prima staţie a tuturor datelor
  • 0:55 - 0:57
    este o fărâmă străveche din lobul temporal
  • 0:57 - 0:59
    numită amigdala.
  • 0:59 - 1:02
    Acum amigdala este detectorul nostru de avertizare timpurie,
  • 1:02 - 1:04
    detectorul nostru pentru pericol.
  • 1:04 - 1:07
    Sortează şi cotrobăie prin toate informaţiile
  • 1:07 - 1:10
    după ceva din mediu care ne-ar putea dăuna.
  • 1:10 - 1:12
    Aşa că, având în vedere o duzină de ştiri,
  • 1:12 - 1:14
    ne vom uita cu predilecţie
  • 1:14 - 1:16
    la cele negative.
  • 1:16 - 1:18
    Iar vechiul proverb din ziar care spunea:
  • 1:18 - 1:20
    "dacă sângerează, conduce",
  • 1:20 - 1:22
    este foarte adevărat.
  • 1:22 - 1:25
    Aşa că, dată fiind toată aparatura noastră digitală
  • 1:25 - 1:27
    care ne aduce toate veştile proaste
  • 1:27 - 1:30
    şapte zile pe săptămână, 24 de ore pe zi,
  • 1:30 - 1:32
    nu este de mirare că suntem pesimişti.
  • 1:32 - 1:34
    Nu este de mirare că oamenii cred
  • 1:34 - 1:38
    că lumea se duce de râpă.
  • 1:38 - 1:41
    Dar poate că nu aşa stau lucrurile.
  • 1:41 - 1:43
    Poate că, în schimb,
  • 1:43 - 1:45
    distorsionarea cu care ne sunt prezentate lucrurile
  • 1:45 - 1:48
    este cea care ne face să credem asta.
  • 1:48 - 1:50
    Poate că imensul progres pe care l-am făcut
  • 1:50 - 1:52
    în ultimul secol
  • 1:52 - 1:54
    printr-o serie de împrejurări
  • 1:54 - 1:57
    de fapt, ne grăbesc către momentul
  • 1:57 - 2:00
    în care să avem potenţialul ca în următoarele trei decenii
  • 2:00 - 2:03
    să creăm o lume a abundenţei.
  • 2:03 - 2:05
    Acum, nu spun că
  • 2:05 - 2:07
    nu avem problemele noastre -
  • 2:07 - 2:09
    criza climatică, extincţia speciilor,
  • 2:09 - 2:12
    apa şi penuria de energie - sigur că le avem.
  • 2:12 - 2:14
    Iar ca şi fiinţe umane, suntem mult mai pregătiţi
  • 2:14 - 2:17
    să anticipăm problemele cu mult înainte,
  • 2:17 - 2:21
    dar, în cele din urmă, le dăm de capăt.
  • 2:21 - 2:23
    Aşa că, să ne uităm
  • 2:23 - 2:25
    la ceea ce a fost acest ultim secol
  • 2:25 - 2:27
    ca să ne dăm seama încotro ne îndreptăm.
  • 2:27 - 2:29
    În ultima sută de ani,
  • 2:29 - 2:32
    media speranţei de viaţă s-a dublat şi este chiar mai mare de atât
  • 2:32 - 2:35
    venitul mediu pe cap de locuitor ajustat la inflaţie
  • 2:35 - 2:37
    s-a triplat peste tot în lume.
  • 2:37 - 2:39
    Mortalitatea infantilă
  • 2:39 - 2:41
    a scăzut la un factor cu valoarea de 10.
  • 2:41 - 2:43
    Adăugaţi la asta costul hranei, al electricităţii,
  • 2:43 - 2:45
    al transportului, al comunicaţiilor
  • 2:45 - 2:49
    care a scăzut de la 10 la 1000 de ori.
  • 2:49 - 2:51
    Steve Pinker ne-a demonstrat
  • 2:51 - 2:54
    că, de fapt, trăim în cele mai paşnice vremuri de până acum
  • 2:54 - 2:56
    din istoria omenirii.
  • 2:56 - 2:58
    Iar Charles Kenny ne-a arătat că
  • 2:58 - 3:01
    alfabetizarea la nivel mondial a trecut de la 25% la peste 80%
  • 3:01 - 3:04
    în ultimii 130 de ani.
  • 3:04 - 3:08
    Chiar trăim în vremuri extraordinare.
  • 3:08 - 3:10
    Şi mulţi uită asta.
  • 3:10 - 3:13
    Şi avem aşteptări din ce în ce mai mari.
  • 3:13 - 3:16
    De fapt, redefinim termenul de sărăcie.
  • 3:16 - 3:18
    Gândiţi-vă la asta: astăzi în America,
  • 3:18 - 3:21
    majoritatea oamenilor sub limita sărăciei
  • 3:21 - 3:24
    au electricitate, apă, toalete, frigidere,
  • 3:24 - 3:26
    televiziune, telefoane mobile,
  • 3:26 - 3:29
    aer condiţionat şi maşini.
  • 3:29 - 3:32
    Cei mai bogaţi baroni ai jafurilor din secolul trecut, împăraţii de pe această planetă,
  • 3:32 - 3:35
    nu ar fi visat la astfel de lux.
  • 3:38 - 3:41
    La baza a multora dintre aceste lucruri
  • 3:41 - 3:43
    stă tehnologia,
  • 3:43 - 3:45
    şi de curând,
  • 3:45 - 3:47
    tehnologiile cu o creştere exponenţială.
  • 3:47 - 3:49
    Bunul meu prieten Ray Kurtzwell
  • 3:49 - 3:52
    a arătat că orice instrument care devine o tehnologie de informaţie
  • 3:52 - 3:55
    evoluează pe această curbă, conform Legii lui Moore,
  • 3:55 - 3:57
    şi îşi vede performanţa de preţ i se dublează
  • 3:57 - 4:00
    la fiecare 12 - 24 de luni.
  • 4:00 - 4:02
    De aceea celularul pe care îl aveţi în buzunar
  • 4:02 - 4:04
    este efectiv de un milion de ori mai ieftin şi de sute de ori mai rapid
  • 4:04 - 4:06
    decât un supercomputer din anii '70.
  • 4:06 - 4:08
    Acum priviţi această curbă.
  • 4:08 - 4:10
    Aceasta este curba lui Moore în ultima sută de ani.
  • 4:10 - 4:12
    Vreau să observaţi două lucruri la această curbă.
  • 4:12 - 4:16
    Primul: cât de lină este -
  • 4:16 - 4:19
    în vremurile bune şi rele, în vreme de război şi pe timp de pace,
  • 4:19 - 4:22
    recesiune, criză şi perioade de înflorire.
  • 4:22 - 4:24
    Acesta este rezultatul computerelor mai rapide
  • 4:24 - 4:27
    care sunt folosite să construiască alte computere şi mai rapide.
  • 4:27 - 4:31
    Şi nu este încetinită de nici o provocare grandioasă a noastră.
  • 4:31 - 4:33
    Şi la fel, deşi este reprezentată grafic
  • 4:33 - 4:35
    printr-o curbă la stânga,
  • 4:35 - 4:37
    este orientată în sus.
  • 4:37 - 4:39
    Pe măsură ce tehnologia avansează mai rapid
  • 4:39 - 4:42
    şi ea creşte mai repede.
  • 4:42 - 4:45
    Iar pe aceatsă curbă, în baza legii lui Moore,
  • 4:45 - 4:48
    se află un set de tehnologii extraordinar de puternice
  • 4:48 - 4:50
    care ne sunt la-ndemână.
  • 4:50 - 4:52
    Cloud computing,
  • 4:52 - 4:54
    ceea ce prietenii mei de la Autodesk numesc calcul infinit;
  • 4:54 - 4:57
    senzori şi reţele; robotică;
  • 4:57 - 5:00
    imprimare 3D, care este capacitatea de a democratiza şi distribui
  • 5:00 - 5:02
    producţia personalizată în jurul planetei;
  • 5:02 - 5:04
    biologie sintetică;
  • 5:04 - 5:07
    combustibili, vaccinuri şi alimente;
  • 5:07 - 5:10
    medicină digitală; nanomateriale; şi inteligenţă artificială.
  • 5:10 - 5:13
    Vreau să spun, câţi dintre voi au văzut cum a câştigat "Jeopardy"
  • 5:13 - 5:15
    computerul Watson de la IBM?
  • 5:15 - 5:18
    Vreau să spun, a fost de poveste.
  • 5:18 - 5:20
    De fapt, am răsfoit ziarele
  • 5:20 - 5:22
    căutând cel mai bun titlu de ziar pe care-l puteam găsi.
  • 5:22 - 5:26
    Şi ăsta îmi place: "Watson învinge oponenţi umani".
  • 5:27 - 5:29
    Jeopardy nu este un joc uşor.
  • 5:29 - 5:32
    El ţine de nuanţele de limbaj uman.
  • 5:32 - 5:34
    Şi închipuie-ţi dacă poţi,
  • 5:34 - 5:36
    inteligenţa artificială ca şi cum ar exista pe norul informatic
  • 5:36 - 5:39
    la dispoziţia oricărei persoane cu telefon mobil.
  • 5:39 - 5:41
    Acum patru ani, aici la TED,
  • 5:41 - 5:43
    Ray Kurtzweil şi cu mine am pus bazele unei noi Universităţi
  • 5:43 - 5:45
    numită Singularity University. (Universitatea Singularităţii)
  • 5:45 - 5:48
    Şi predăm studenţilor toate aceste tehnologii noi,
  • 5:48 - 5:50
    şi în special cum pot fi ele folosite
  • 5:50 - 5:53
    ca să rezolve marile probleme ale umanităţii.
  • 5:53 - 5:55
    Şi în fiecare an le cerem
  • 5:55 - 5:58
    să înfiinţeze o companie, un produs sau un serviciu
  • 5:58 - 6:01
    care să influenţeze pozitiv vieţile a un miliard de oameni
  • 6:01 - 6:03
    într-o perioadă de zece ani.
  • 6:03 - 6:06
    Gândeşte-te la asta, la faptul că, efectiv, un grup de studenţi
  • 6:06 - 6:09
    pot afecta vieţile unui miliard de oameni, astăzi.
  • 6:09 - 6:11
    Acum 30 de ani asta ar fi sunat ridicol.
  • 6:11 - 6:14
    Astăzi putem arăta către zeci de companii
  • 6:14 - 6:16
    care au făcut exact acest lucru.
  • 6:16 - 6:22
    Când mă gândesc la crearea abundenţei,
  • 6:22 - 6:25
    nu este vorba despre crearea unei vieţi de huzur pentru toată lumea de pe planetă;
  • 6:25 - 6:28
    ci este vorba de crearea unei vieţi plină de oportunităţi.
  • 6:28 - 6:31
    Este vorba de a te ocupa de ceva ce se găseşte greu
  • 6:31 - 6:33
    pe care să-l faci să existe din abundenţă.
  • 6:33 - 6:36
    Vedeţi voi, sărăcia este contextuală,
  • 6:36 - 6:41
    iar tehnologia este o forţă eliberatoare de resurse.
  • 6:41 - 6:44
    Să vă dau un exemplu.
  • 6:44 - 6:46
    Aceasta este povestea lui Napoleon al III-lea
  • 6:46 - 6:48
    la mijlocul anilor 1800.
  • 6:48 - 6:51
    Este tipul din stânga.
  • 6:51 - 6:53
    El l-a invitat la cină
  • 6:53 - 6:55
    pe regele Siam-ului.
  • 6:55 - 6:57
    Toate trupele lui Napoleon
  • 6:57 - 7:00
    mâncau cu tacâmuri de argint,
  • 7:00 - 7:02
    iar Napoleon însuşi folosea tacâmuri de aur.
  • 7:02 - 7:04
    Dar regele Siam-ului,
  • 7:04 - 7:06
    era hrănit cu tacâmuri de aluminiu.
  • 7:06 - 7:08
    Vedeţi voi, aluminiul
  • 7:08 - 7:11
    era cel mai preţios metal de pe planetă,
  • 7:11 - 7:14
    şi valora mai mult decât aurul şi platina.
  • 7:14 - 7:17
    Este motivul pentru care vârful monumentului Washington
  • 7:17 - 7:19
    este confecţionat din aluminiu.
  • 7:19 - 7:21
    Deşi aluminiul
  • 7:21 - 7:24
    este 8.3 % din masa planetei,
  • 7:24 - 7:26
    el nu se regăseşte ca şi metal pur.
  • 7:26 - 7:29
    Este legat de oxigen şi de silicaţi.
  • 7:29 - 7:32
    Dar a apărut electroliza
  • 7:32 - 7:35
    care a făcut ca aliminiul să fie atât de ieftin
  • 7:35 - 7:38
    încât îl folosim cu mentalitatea că îl putem arunca.
  • 7:38 - 7:42
    Haideţi să împingem această analogie mai departe.
  • 7:42 - 7:44
    Ne gândim la penuria energetică.
  • 7:44 - 7:46
    Doamnelor şi domnilor,
  • 7:46 - 7:48
    ne aflăm pe o planetă
  • 7:48 - 7:51
    care se scaldă în de 5000 de ori mai multă energie
  • 7:51 - 7:54
    decât cea pe care o folosim într-un an.
  • 7:54 - 7:56
    16 TerraWatti de energie lovesc suprafaţa Terrei
  • 7:56 - 8:00
    la fiecare 88 de minute.
  • 8:00 - 8:02
    Nu este vorba că se găseşte greu,
  • 8:02 - 8:04
    este vorba despre accesibilitate.
  • 8:04 - 8:06
    Şi aici avem veşti bune.
  • 8:06 - 8:08
    Pentru prima dată, în acest an
  • 8:08 - 8:11
    costul energiei solare
  • 8:11 - 8:15
    este jumătate faţă de cel al electricităţii generate prin sistem Diesel în India -
  • 8:15 - 8:18
    8,8 rupii faţă de 17 rupii.
  • 8:18 - 8:20
    Costul energiei solare a scăzut cu 50 % anul trecut.
  • 8:20 - 8:22
    Luna trecuta MIT a dat publicităţii un studiu
  • 8:22 - 8:24
    prin care se arăta că până la finele acestei decade,
  • 8:24 - 8:26
    în părţile însorite ale Statelor Unite,
  • 8:26 - 8:28
    electricitatea solară va costa 5 cenţi kW/oră
  • 8:28 - 8:30
    comparativ cu 15 cenţi
  • 8:30 - 8:32
    ca medie naţională.
  • 8:32 - 8:35
    Şi dacă avem energie din belşug,
  • 8:35 - 8:38
    avem de asemenea şi apă din belşug.
  • 8:38 - 8:43
    Acum vorbim despre războaiele apelor.
  • 8:43 - 8:45
    Vă amintiţi
  • 8:45 - 8:47
    momentul în care Carl Sagan a întors nava Voyager
  • 8:47 - 8:49
    către Pământ,
  • 8:49 - 8:51
    în 1990, după ce a trecut de Saturn?
  • 8:51 - 8:54
    A făcut o fotografie faimoasă. Cum se numea?
  • 8:54 - 8:56
    "Un punct albastru deschis".
  • 8:56 - 8:59
    Pentru că trăim pe o planetă de apă.
  • 8:59 - 9:02
    Trăim pe o planetă acoperită 70% de apă.
  • 9:02 - 9:04
    Da, 97,5% este apă sărată,
  • 9:04 - 9:06
    iar 2% este gheaţă,
  • 9:06 - 9:09
    iar noi ne batem pentru peste o jumătate de procent din apa acestei planete,
  • 9:09 - 9:11
    dar şi aici există speranţe.
  • 9:11 - 9:14
    Şi apare tehnologia,
  • 9:14 - 9:16
    nu peste 10, 20 de ani,
  • 9:16 - 9:18
    ci chiar acum.
  • 9:18 - 9:21
    Vine din urmă nanotehnologia, nanomaterialele.
  • 9:21 - 9:24
    Iar conversaţia pe care am avut-o cu Dean Kamen în această dimineaţă,
  • 9:24 - 9:26
    despre marii inovatori DIY,
  • 9:26 - 9:29
    aş vrea să v-o împărtăşesc - mi-a permis să fac asta -
  • 9:29 - 9:31
    tehnologia lui se numeşte Slingshot
  • 9:31 - 9:33
    şi mulţi dintre voi poate că aţi auzit de ea,
  • 9:33 - 9:35
    este de mărimea unui frigider de dormitor.
  • 9:35 - 9:37
    Este capabilă să genereze
  • 9:37 - 9:39
    1000 de litri de apă curată, bună de băut, pe zi
  • 9:39 - 9:42
    din orice sursă - apă sărată, apă poluată, toalete -
  • 9:42 - 9:45
    şi costă mai puţin de 2 cenţi pe litru.
  • 9:47 - 9:49
    Dacă Preşedintele Cola Cola tocmai ce a fost de acord
  • 9:49 - 9:51
    să facă un test important
  • 9:51 - 9:54
    cu 100 de bucăţi în ţările în curs de dezvoltare.
  • 9:54 - 9:56
    Şi dacă reuşeşte,
  • 9:56 - 9:58
    iar eu am toată încrederea că va reuşi,
  • 9:58 - 10:00
    Coca-Cola va implementa asta la scară globală
  • 10:00 - 10:02
    în 206 ţări
  • 10:02 - 10:04
    în jurul lumii.
  • 10:04 - 10:07
    Acest tip de inovaţie, cu acest fel de tehnologie,
  • 10:07 - 10:11
    care astăzi există.
  • 10:11 - 10:13
    Şi am văzut asta în telefoanele mobile.
  • 10:13 - 10:15
    Dumnezeule, vom atinge o penetrare de 70%
  • 10:15 - 10:17
    de telefoane mobile în ţările în curs de dezvoltare
  • 10:17 - 10:19
    până la finele lui 2013.
  • 10:19 - 10:21
    Gândiţi-vă la asta,
  • 10:21 - 10:24
    că un Războinic Massai, care vorbeşte la un celular în mijlocul Kenyei
  • 10:24 - 10:26
    are o mai bună comunicare mobilă
  • 10:26 - 10:29
    decât a avut preşedintele Regan acum 25 de ani.
  • 10:29 - 10:31
    Şi dacă el are un smartphone şi e pe Google,
  • 10:31 - 10:33
    atunci are acces la mai multe cunoştiinţe şi la mai multă informaţie
  • 10:33 - 10:35
    decât avea preşedintele Clinton acum 15 ani.
  • 10:35 - 10:38
    Ei trăiesc într-o lume a informaţiei şi a abundenţei în comunicare
  • 10:38 - 10:41
    pe care nimeni nu ar fi putut să o prezică.
  • 10:42 - 10:44
    Mai mult de atât,
  • 10:44 - 10:46
    lucrurile pentru care tu şi eu
  • 10:46 - 10:48
    cheltuiam zeci şi sute de mii de dolari -
  • 10:48 - 10:51
    GPS, filme şi imagini HD,
  • 10:51 - 10:54
    biblioteci de cărţi şi de muzică,
  • 10:54 - 10:56
    tehnologii penru diagnostic medical -
  • 10:56 - 10:59
    acuma se dematerializează şi se demonetizează
  • 10:59 - 11:02
    în cadrul unui telefon mobil.
  • 11:04 - 11:06
    Poate că cea mai bună parte a acestui lucru
  • 11:06 - 11:09
    este ceea ce se preconizează pentru sănătate.
  • 11:09 - 11:13
    Luna trecută, am avut plăcerea să anunţ împreună cu Qualcomm Foundation
  • 11:13 - 11:17
    ceva numit premiul de 10 milioane de dolari al Qualcomm Tricorder X
  • 11:17 - 11:19
    Punem în competiţie echipe din toată lumea
  • 11:19 - 11:21
    să combine aceste tehnologii
  • 11:21 - 11:23
    într-un telefon mobil
  • 11:23 - 11:25
    la care să poţi vorbi, pentru că are inteligenţă artificială,
  • 11:25 - 11:28
    la care să poţi tuşi, cu care să te poţi înţepa pentru analize.
  • 11:28 - 11:30
    Şi pentru ca să câştige, trebuie să fie capabil să te diagnosticheze mai bine decât
  • 11:30 - 11:34
    o echipă de doctori specialişti.
  • 11:34 - 11:37
    Deci imaginaţi-vă acest aparat
  • 11:37 - 11:40
    în mijlocul lumii în curs de dezvoltare, unde nu există doctori,
  • 11:40 - 11:42
    25% sunt bolnavi
  • 11:42 - 11:45
    şi 1,3% este personal de îngrijire medicală.
  • 11:45 - 11:47
    Când acest aparat depistează un virus ADN sau ARN
  • 11:47 - 11:49
    pe care nu îl recunoaşte,
  • 11:49 - 11:51
    apelează la CDC
  • 11:51 - 11:54
    şi previne instalarea pandemiei.
  • 11:56 - 11:59
    Dar aici, aici este cea mai mare forţă
  • 11:59 - 12:01
    prin care să facem viabilă o lume a belşugului.
  • 12:01 - 12:04
    Eu o numesc miliardul care răsare.
  • 12:04 - 12:07
    Liniile albe reprezintă populaţia.
  • 12:07 - 12:10
    Tocmai am trecut de cifra de 7 miliarde pe Pământ.
  • 12:10 - 12:12
    Şi, pentru că a venit vorba,
  • 12:12 - 12:14
    cea mai bună protecţie împotriva exploziei demografice
  • 12:14 - 12:16
    se face prin educarea oamenilor
  • 12:16 - 12:19
    şi prin menţinerea sănătăţii.
  • 12:19 - 12:21
    În 2010,
  • 12:21 - 12:23
    aveam aproape 2 miliarde de oameni
  • 12:23 - 12:25
    online, conectaţi.
  • 12:25 - 12:27
    În 2020,
  • 12:27 - 12:29
    de la 2 miliarde vom ajunge la 5 miliarde
  • 12:29 - 12:31
    de utilizatori de Internet.
  • 12:31 - 12:33
    Trei miliarde de minţi noi
  • 12:33 - 12:35
    despre care nu am mai auzit până atunci
  • 12:35 - 12:39
    se vor conecta la o conversaţie globală.
  • 12:39 - 12:41
    Ce vor dori aceşti oameni?
  • 12:41 - 12:43
    Ce vor consuma? Ce dorinţe vor avea?
  • 12:43 - 12:45
    Şi decât să trecem printr-o criză economică,
  • 12:45 - 12:48
    suntem pe cale să avem cea mai mare injecţie economică avută vreodată.
  • 12:48 - 12:50
    Aceşti oameni reprezintă
  • 12:50 - 12:52
    zeci de trilioane de dolari
  • 12:52 - 12:55
    injectaţi în economia globală.
  • 12:55 - 12:57
    Şi vor fi mai sănătoşi
  • 12:57 - 12:59
    folosind Tricoder-ul
  • 12:59 - 13:01
    şi vor fi mai educaţi folosind Academia Khan,
  • 13:01 - 13:04
    şi prin folosirea efectivă a
  • 13:04 - 13:07
    imprimării 3D şi a calculului infinit
  • 13:07 - 13:10
    să devină mai productivi ca oricând.
  • 13:10 - 13:13
    Deci ce vor putea acele trei miliarde care acuma răsar,
  • 13:13 - 13:16
    de membrii ai omenirii sănătoşi, educaţi şi productivi
  • 13:16 - 13:18
    să ne aducă?
  • 13:18 - 13:21
    Ce spuneţi despre un grup de voci pe care nu le-am mai auzit până acum.
  • 13:21 - 13:23
    Ce spuneţi dacă ar da celor oprimaţi,
  • 13:23 - 13:25
    oriunde s-ar afla ei,
  • 13:25 - 13:27
    vocea prin care să se facă auziţi şi o voce prin care să acţioneze
  • 13:27 - 13:30
    pentru prima dată?
  • 13:30 - 13:33
    Ce vor aduce aceşti trei miliarde de oameni?
  • 13:33 - 13:36
    Dar despre contribuţiile pe care nici nu le putem prezice?
  • 13:36 - 13:38
    Un lucru important pe care l-am învăţat la X Prize
  • 13:38 - 13:40
    este acela că, echipe mici,
  • 13:40 - 13:43
    mânate de pasiunea lor, cu un obiectiv clar
  • 13:43 - 13:45
    pot face lucruri extraordinare,
  • 13:45 - 13:47
    lucruri pe care doar corporaţii mari şi guverne
  • 13:47 - 13:50
    le puteau face în trecut.
  • 13:50 - 13:52
    permiteţi-mi să închei împărtăşindu-vă o poveste
  • 13:52 - 13:55
    care mi-a plăcut foarte mult.
  • 13:55 - 13:57
    Există un program, despre care unii dintre voi poate că aţi auzit.
  • 13:57 - 13:59
    Este un joc numit Foldit.
  • 13:59 - 14:03
    A apărut la Universitatea Washington din Seattle.
  • 14:03 - 14:05
    Iar în acest joc
  • 14:05 - 14:09
    in care indivizi pot lua o secvenţă de aminoacizi
  • 14:09 - 14:13
    şi să descopere cum se va înfăşura proteina.
  • 14:13 - 14:15
    Iar felul în care se înfăşoară îi dictează structura şi funcţiile.
  • 14:15 - 14:18
    Iar asta este foarte important în cercetarea medicală.
  • 14:18 - 14:21
    Iar până acum, era o problemă pentru un supercomputer.
  • 14:21 - 14:23
    Iar acest joc a fost jucat de
  • 14:23 - 14:25
    profesori universitari ş.a.m.d.
  • 14:25 - 14:28
    Şi efectiv, sute de mii de oameni
  • 14:28 - 14:30
    au venit online şi au început să-l joace.
  • 14:30 - 14:32
    Şi asta a dovedit că, de fapt, în zilele noastre,
  • 14:32 - 14:34
    aparatura de recunoaştere a modelului uman
  • 14:34 - 14:37
    este mai bună la înfăşurat proteine decât cele mai bune computere.
  • 14:37 - 14:39
    Iar când aceşti indivizi s-au uitat
  • 14:39 - 14:42
    a cui era cea mai bună înfăşurare a proteinelor din lume,
  • 14:42 - 14:44
    ea nu aparţinea unui profesor de la MIT,
  • 14:44 - 14:46
    nici unui student de la CalTech,
  • 14:46 - 14:49
    era a unei persoane din Anglia, din Manchester,
  • 14:49 - 14:53
    a unei femei, care în timpul zilei,
  • 14:53 - 14:56
    era o secretară a unui director de clinică de reabilitare
  • 14:56 - 15:00
    iar, noaptea, era cel mai bun înfăşurător de proteine din lume.
  • 15:01 - 15:03
    Doamnelor şi domnilor,
  • 15:03 - 15:05
    ceea ce îmi dă o încredere enormă
  • 15:05 - 15:09
    în viitor
  • 15:09 - 15:13
    este faptul că acum avem mai multă putere ca şi indivizi
  • 15:13 - 15:16
    să ne ocupăm de marile probleme ale acestei planete.
  • 15:16 - 15:19
    Avem instrumentele prin această tehnologie exponenţială.
  • 15:19 - 15:22
    Avem pasiunea unui inovator DIY.
  • 15:22 - 15:25
    Avem capitalul unui techno-filantrop.
  • 15:25 - 15:27
    Şi avem trei miliarde de minţi noi
  • 15:27 - 15:29
    care vin online să lucreze cu noi
  • 15:29 - 15:31
    ca să rezolve marile probleme,
  • 15:31 - 15:35
    ca să facem ceea ce trebuie să facem.
  • 15:35 - 15:37
    Ne aşteaptă ani extraordinari.
  • 15:37 - 15:39
    Vă mulţumesc.
  • 15:39 - 15:53
    (Aplauze)
Title:
Peter Diamandis: Abundenţa este viitorul nostru
Speaker:
Peter Diamandis
Description:

Pe scena de la TED2012, Peter Diamandis pledează pentru optimism - susţine că vom inventa, inova şi crea căi prin care să ne rezolvăm problemele care se ţes în jurul nostru. "Nu spun că nu avem problemele noastre; sigur că le avem. Dar, în cele din urmă, le rezolvăm."

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:53
Delia Bogdan added a translation

Romanian subtitles

Revisions