Peter Diamandis: Abundância é nosso futuro
-
0:00 - 0:03(Aplausos)
-
0:03 - 0:06(Vídeo) Locutor: Ameaças, que após a morte de Bin Landen, tem surgido.
-
0:06 - 0:08Locutor Dois: Fome na Somália, Locutor Três: Spray de pimenta da polícia.
-
0:08 - 0:10Locutor Quatro: Cartéis da droga. Locutor Cinco: Cruzeiros cáusticos.
-
0:10 - 0:13Locutor Seis: Declínio da sociedade. Locutor Sete: 65 mortos.
-
0:13 - 0:15Locutor Oito: Aviso de tsunami. Locutor Oito: Cyber-ataques.
-
0:15 - 0:17Múltiplos Locutores: Guerra às drogas. Destruição em massa. Tornado.
-
0:17 - 0:19Recessão. Não pagamento. Juízo Final. Egito. Síria.
-
0:19 - 0:21Crise. Morte. Desastre.
-
0:21 - 0:24Oh, meu Deus.
-
0:24 - 0:26Peter Diamandis: Estes foram apenas alguns clipes
-
0:26 - 0:28que coletei nos últimos seis meses --
-
0:28 - 0:30Facilmente poderia ter sido nos últimos 6 dias
-
0:30 - 0:32ou seis anos.
-
0:32 - 0:34A questão é que a mídia das notícias
-
0:34 - 0:37preferencialmente nos alimenta com histórias negativas
-
0:37 - 0:40porque é o quê nossas mentes prestam atenção.
-
0:40 - 0:42E existe uma boa razão para isso.
-
0:42 - 0:44A cada segundo de cada dia,
-
0:44 - 0:46nossos sentidos trazem mais informação
-
0:46 - 0:49do que podemos processar em nossas mentes.
-
0:49 - 0:51E porque nada é mais importante para nós
-
0:51 - 0:53do que sobreviver,
-
0:53 - 0:55a primeira parada de toda essa informação
-
0:55 - 0:57é a antiga parte do lobo temporal
-
0:57 - 0:59chamada amígdala.
-
0:59 - 1:02E a amígdala é o nosso primeiro detector de alerta,
-
1:02 - 1:04ou detector de perigo.
-
1:04 - 1:07Ela classifica e examina todo tipo de informação
-
1:07 - 1:10procurando por algo no meio ambiente que possa nos ferir.
-
1:10 - 1:12Entre uma dúzia de novas histórias,
-
1:12 - 1:14preferencialmente olharemos
-
1:14 - 1:16as negativas.
-
1:16 - 1:18E o velho ditado de jornaleiro,
-
1:18 - 1:20"Se sangra vai na frente",
-
1:20 - 1:22é bem verdade.
-
1:22 - 1:25Dados todos os nossos serviços digitais
-
1:25 - 1:27que nos trazem todas as notícias negativas
-
1:27 - 1:30sete dias por semana, 24 horas por dia,
-
1:30 - 1:32não admira que estejamos pessimistas.
-
1:32 - 1:34Não admira que as pessoas pensem
-
1:34 - 1:38que o mundo está piorando.
-
1:38 - 1:41Mas talvez não seja o caso.
-
1:41 - 1:43Ao contrário talvez,
-
1:43 - 1:45sejam as distorções trazidas até nós
-
1:45 - 1:48do que realmente esteja acontecendo.
-
1:48 - 1:50Talvez o tremendo progresso que tivemos
-
1:50 - 1:52no último século
-
1:52 - 1:54por uma série de forças
-
1:54 - 1:57esteja, de fato, acelerando até um ponto
-
1:57 - 2:00em que tenhamos o potencial de nas próximas 3 décadas
-
2:00 - 2:03criar um mundo de abundância.
-
2:03 - 2:05Eu não estou dizendo
-
2:05 - 2:07que não temos problemas --
-
2:07 - 2:09crise climática, extinção de espécies,
-
2:09 - 2:12escassez de água e energia -- certamente temos.
-
2:12 - 2:14Como humanos, somos bons
-
2:14 - 2:17em ver os problemas com antecedência,
-
2:17 - 2:21mas no fim nós acabamos com eles.
-
2:21 - 2:23Vamos ver
-
2:23 - 2:25como tem sido este último século
-
2:25 - 2:27para ver o que está havendo.
-
2:27 - 2:29Nos últimos cem anos,
-
2:29 - 2:32a expectativa de vida humana mais que duplicou,
-
2:32 - 2:35a renda per capita média ajustada à inflação
-
2:35 - 2:37triplicou ao redor do mundo.
-
2:37 - 2:39Mortalidade infantil
-
2:39 - 2:41caiu cerca de 10 vezes.
-
2:41 - 2:43Junte a isso o custo do alimento, eletricidade,
-
2:43 - 2:45transporte, comunicação
-
2:45 - 2:49que caiu de 10 a 1.000 vezes.
-
2:49 - 2:51Steve Pinker nos mostrou
-
2:51 - 2:54que, de fato, vivemos os tempos mais pacíficos da
-
2:54 - 2:56história humana.
-
2:56 - 2:58E Charles Kenny
-
2:58 - 3:01que o alfabetismo global passou de 25% para 80%
-
3:01 - 3:04nos últimos 130 anos.
-
3:04 - 3:08Verdadeiramente vivemos em uma época extraordinária.
-
3:08 - 3:10E muitas pessoas esquecem disto.
-
3:10 - 3:13E aumentamos nossas expectativas cada vez mais.
-
3:13 - 3:16De fato, redefinimos o que pobreza significa.
-
3:16 - 3:18Pensem nisto, nos EUA hoje,
-
3:18 - 3:21a maioria das pessoas abaixo da linha da pobreza
-
3:21 - 3:24tem eletricidade, água, banheiros, refrigeradores,
-
3:24 - 3:26televisão, celulares,
-
3:26 - 3:29ar condicionado e carros.
-
3:29 - 3:32Os magnatas do século passado, os imperadores deste planeta,
-
3:32 - 3:35nem poderiam sonhar com tais luxos.
-
3:38 - 3:41Sustentando grande parte
-
3:41 - 3:43disto está a tecnologia,
-
3:43 - 3:45e depois,
-
3:45 - 3:47tecnologias que crescem exponencialmente.
-
3:47 - 3:49Meu bom amigo Ray Kurzweil
-
3:49 - 3:52mostrou que qualquer ferramenta que se torne tecnologia de informação
-
3:52 - 3:55dá salto nesta curva, pela Lei de Moore,
-
3:55 - 3:57e experimenta uma duplicação em sua performance de preço
-
3:57 - 4:00entre 12 a 24 meses.
-
4:00 - 4:02Por isso o celular em seu bolso
-
4:02 - 4:04é literalmente um milhão de vezes mais barato e mil vez mais rápido
-
4:04 - 4:06do que um supercomputador dos anos 70.
-
4:06 - 4:08Agora vejam esta curva.
-
4:08 - 4:10Esta é a Lei de Moore nos últimos cem anos.
-
4:10 - 4:12Quero que percebam 2 coisas desta curva.
-
4:12 - 4:16Número um, como ela é suave --
-
4:16 - 4:19através de bons e maus tempos, tempos de guerra e paz,
-
4:19 - 4:22recessão, depressão e grande crescimento.
-
4:22 - 4:24É o resultado de computadores mais velozes
-
4:24 - 4:27sendo usados para construírem computadores mais velozes.
-
4:27 - 4:31Não desacelera diante de nenhum dos nossos grandes desafios.
-
4:31 - 4:33E mesmo que seja uma escala
-
4:33 - 4:35logarítmica a sua esquerda,
-
4:35 - 4:37ela está em ascensão.
-
4:37 - 4:39O ritmo pelo qual a tecnologia está acelerando
-
4:39 - 4:42também está ficando mais rápido.
-
4:42 - 4:45Nesta curva, levado pela Lei de Moore,
-
4:45 - 4:48está um conjunto de tecnologias extraordinariamente poderosas
-
4:48 - 4:50disponíveis a todos nós.
-
4:50 - 4:52Computação em nuvem,
-
4:52 - 4:54que meus amigos na Autodesk chamam de computação infinita;
-
4:54 - 4:57sensores e redes; robótica;
-
4:57 - 5:00impressão em 3D, que é a capacidade de democratizar e distribuir
-
5:00 - 5:02produção personalizada ao redor do planeta;
-
5:02 - 5:04biologia sintética;
-
5:04 - 5:07combustíveis, vacinas e alimentos;
-
5:07 - 5:10medicina digital, nanomateriais; e I.A.
-
5:10 - 5:13Quantos de vocês viram o Jeopardy sendo vencido
-
5:13 - 5:15pelo Watson da IBM?
-
5:15 - 5:18Eu digo, aquilo foi épico.
-
5:18 - 5:20De fato, ordenei as manchetes
-
5:20 - 5:22procurando pela melhor manchete em um jornal.
-
5:22 - 5:26E adoro esta: "Watson Aniquila Oponentes Humanos".
-
5:27 - 5:29Jeopardy não é um jogo fácil.
-
5:29 - 5:32Ele usa as nuances da linguagem humana.
-
5:32 - 5:34Imaginem se tivesse
-
5:34 - 5:36I.A. como esta na nuvem
-
5:36 - 5:39disponível para toda pessoa com um celular.
-
5:39 - 5:41Quatro anos atrás aqui no TED,
-
5:41 - 5:43Ray Kurzweil e eu iniciamos uma nova universidade
-
5:43 - 5:45chamada Universidade Singularidade.
-
5:45 - 5:48E ensinamos nossos estudantes todas estas tecnologias,
-
5:48 - 5:50e em particular como elas podem ser usadas
-
5:50 - 5:53para resolver os grandes desafios da humanidade.
-
5:53 - 5:55E todo ano nós pedimos a eles
-
5:55 - 5:58que abram uma empresa ou um produto ou um serviço
-
5:58 - 6:01que possa afetar positivamente as vidas de bilhões de pessoas
-
6:01 - 6:03dentro de uma década.
-
6:03 - 6:06Pensem nisso, o fato de que, literalmente, um grupo de estudantes
-
6:06 - 6:09pode tocar as vidas de bilhões de pessoas hoje.
-
6:09 - 6:1130 anos atrás isso teria soado ridículo.
-
6:11 - 6:14Hoje podemos apontar dúzias de empresas
-
6:14 - 6:16que fizeram exatamente isso.
-
6:16 - 6:22Quando penso em criar abundância,
-
6:22 - 6:25não se trata de criar uma vida de luxo para todos no planeta;
-
6:25 - 6:28se trata de criar uma vida de possibilidades.
-
6:28 - 6:31Se trata de pegar aquilo que era escasso,
-
6:31 - 6:33e torná-lo abundante.
-
6:33 - 6:36Vejam, escassez é contextual,
-
6:36 - 6:41e tecnologia é uma força liberadora de recursos.
-
6:41 - 6:44Permitam-me dar-lhes um exemplo.
-
6:44 - 6:46Esta é a história de Napoleão III
-
6:46 - 6:48na metade do século 19.
-
6:48 - 6:51Ele é o cara à esquerda.
-
6:51 - 6:53Ele convidou para jantar
-
6:53 - 6:55o rei do Sião.
-
6:55 - 6:57Todas as tropas de Napoleão
-
6:57 - 7:00comiam com talheres de prata,
-
7:00 - 7:02o próprio Napoleão com ouro.
-
7:02 - 7:04Mas o Rei do Sião,
-
7:04 - 7:06comia com talheres de alumínio.
-
7:06 - 7:08Vejam, alumínio
-
7:08 - 7:11era o metal mais valioso do planeta,
-
7:11 - 7:14valendo mais que ouro e platina.
-
7:14 - 7:17Por isso que a ponta do Monumento A Washington
-
7:17 - 7:19é feita de alumínio.
-
7:19 - 7:21Vejam, mesmo alumínio sendo
-
7:21 - 7:248,3 porcento da massa terrestre,
-
7:24 - 7:26ele não vem como um metal puro.
-
7:26 - 7:29É todo cercado por oxigênio e silicatos.
-
7:29 - 7:32Mas quando a tecnologia da eletrólise veio
-
7:32 - 7:35e literalmente fez o alumínio tão barato
-
7:35 - 7:38que o usamos como algo descartável.
-
7:38 - 7:42Vamos projetar esta analogia para adiante.
-
7:42 - 7:44Pensamos na escassez de energia.
-
7:44 - 7:46Senhoras e senhores,
-
7:46 - 7:48estamos em um planeta
-
7:48 - 7:51que é banhado com 5.000 vezes mais energia
-
7:51 - 7:54do que usamos em um ano.
-
7:54 - 7:5616 terawatts de energia atingem a superfície terrestre
-
7:56 - 8:00a cada 88 minutos.
-
8:00 - 8:02Não se trata de escassez,
-
8:02 - 8:04mas sim de acessibilidade.
-
8:04 - 8:06E aqui temos boas notícias.
-
8:06 - 8:08Pela primeira vez, este ano
-
8:08 - 8:11o custo da eletricidade gerada por energia solar
-
8:11 - 8:15é 50% da eletricidade gerada pelo diesel na Índia --
-
8:15 - 8:188,80 contra 17 rúpias.
-
8:18 - 8:20O custo da energia solar caiu 50% ano passado.
-
8:20 - 8:22No mês passado, o MIT apresentou um estudo
-
8:22 - 8:24demonstrando que ao final desta década,
-
8:24 - 8:26nas regiões ensolaradas dos EUA,
-
8:26 - 8:28a energia solar será 6 centavos por kilowatt a hora
-
8:28 - 8:30comparado com os 15 centavos
-
8:30 - 8:32da média nacional.
-
8:32 - 8:35Se teremos energia abundante,
-
8:35 - 8:38também teremos água abundante.
-
8:38 - 8:43Falamos agora em guerra por água.
-
8:43 - 8:45Lembram
-
8:45 - 8:47quando Carl Sagan girou a espaçonave Voyager
-
8:47 - 8:49em direção à Terra,
-
8:49 - 8:51em 1990 logo após ter passado Saturno?
-
8:51 - 8:54Ele tirou uma foto famosa. Como se chamava?
-
8:54 - 8:56"Pálido Ponto Azul".
-
8:56 - 8:59Porque vivemos em um planeta de águas.
-
8:59 - 9:02Vivemos em um planeta 70% coberto por água.
-
9:02 - 9:04Sim, 97,5% é água salgada,
-
9:04 - 9:062 porcento é gelo,
-
9:06 - 9:09e nós lutamos por meio porcento da água neste planeta,
-
9:09 - 9:11mas aqui também há esperança.
-
9:11 - 9:14E existe tecnologia chegando online,
-
9:14 - 9:16não daqui a 10, 20 anos,
-
9:16 - 9:18mas agora mesmo.
-
9:18 - 9:21Existe nanotecnologia chegando, nanomateriais.
-
9:21 - 9:24E a conversa que tive com Dean Kamen esta manhã,
-
9:24 - 9:26um dos grandes inovadores do faça-você-mesmo,
-
9:26 - 9:29gostaria de compartilhar com vocês -- ele me permitiu --
-
9:29 - 9:31sua tecnologia chamada Slingshot (estilingue)
-
9:31 - 9:33que muitos já devem ter ouvido falar,
-
9:33 - 9:35é do tamanho de um pequeno frigobar.
-
9:35 - 9:37É capaz de gerar
-
9:37 - 9:39mil litros de água limpa por dia a partir de
-
9:39 - 9:42qualquer fonte -- água salgada, poluída, latrinas --
-
9:42 - 9:45por menos de 2 centavos o litro.
-
9:47 - 9:49O diretor da Coca-Cola acaba de concordar
-
9:49 - 9:51em fazer um grande teste
-
9:51 - 9:54com centenas de unidades nos países em desenvolvimento.
-
9:54 - 9:56Se for bem sucedido,
-
9:56 - 9:58e tenho pleno confiança que será,
-
9:58 - 10:00a Coca-Cola o disponibilizará globalmente
-
10:00 - 10:02para 206 países
-
10:02 - 10:04ao redor do planeta.
-
10:04 - 10:07Este é o tipo de inovação, fortalecida por esta tecnologia,
-
10:07 - 10:11a que existe hoje.
-
10:11 - 10:13A estamos vendo nestes celulares.
-
10:13 - 10:15Nossa, vamos alcançar a marca de 70% de penetração
-
10:15 - 10:17dos celulares nos países em desenvolvimento
-
10:17 - 10:19no final de 2013.
-
10:19 - 10:21Pensem nisso,
-
10:21 - 10:24um guerreiro Masai de celular no meio do Quênia
-
10:24 - 10:26tem melhor comunicação móvel
-
10:26 - 10:29que o Presidente Reagan há 25 anos atrás.
-
10:29 - 10:31E se tiverem um smartphone com o Google,
-
10:31 - 10:33terão acesso a mais conhecimento e informação
-
10:33 - 10:35que o Presidente Clinton há 15 anos atrás.
-
10:35 - 10:38Eles estão vivendo em um mundo de informação e comunicação abundantes
-
10:38 - 10:41que ninguém poderia ter predito.
-
10:42 - 10:44Melhor que isso,
-
10:44 - 10:46coisas que vocês e eu
-
10:46 - 10:48gastamos dezenas e centenas e milhares de dólares --
-
10:48 - 10:51GPS, alta definição de imagem,
-
10:51 - 10:54bibliotecas de livros e música,
-
10:54 - 10:56tecnologia de diagnóstico médico --
-
10:56 - 10:59estão agora literalmente desmaterializando e barateando
-
10:59 - 11:02para dentro do seu celular.
-
11:04 - 11:06Provavelmente a melhor parte disso
-
11:06 - 11:09é o que está vindo como impulso na saúde.
-
11:09 - 11:13Mês passado, tive o prazer de anunciar com a Fundação Qualcomm
-
11:13 - 11:17algo chamado o Prêmio Qualcomm Tricorder de 10 milhões de dólares.
-
11:17 - 11:19Estamos desafiando equipes ao redor do mundo
-
11:19 - 11:21para que em suma combinem 3 tecnologias
-
11:21 - 11:23em um dispositivo móvel
-
11:23 - 11:25com o qual você possa falar, porque terá I.A.,
-
11:25 - 11:28tossir nele, tirar uma amostra de sangue do dedo.
-
11:28 - 11:30Para vencer, ele precisa ser capaz de diagnosticar melhor
-
11:30 - 11:34que uma equipe de médicos qualificados.
-
11:34 - 11:37Literalmente, imaginem este dispositivo
-
11:37 - 11:40no meio dos países em desenvolvimento onde não há médicos,
-
11:40 - 11:4225% da carga de doenças
-
11:42 - 11:45e 1,3% de trabalhadores da saúde.
-
11:45 - 11:47Quando este dispositivo sequencia um vírus com um RNA ou DNA
-
11:47 - 11:49que ele não reconheça,
-
11:49 - 11:51ele chama o Controle de Doenças
-
11:51 - 11:54e impede de imediato que aconteça a pandemia.
-
11:56 - 11:59Mas aqui, aqui está a maior força
-
11:59 - 12:01por se trazer um mundo de abundância.
-
12:01 - 12:04Eu chamo de bilhão crescente.
-
12:04 - 12:07As linhas brancas aqui são população.
-
12:07 - 12:10Acabamos de passar a marca de 7 bilhões na Terra.
-
12:10 - 12:12A propósito,
-
12:12 - 12:14a maior proteção contra uma explosão populacional
-
12:14 - 12:16é tornar o mundo educado
-
12:16 - 12:19e saudável.
-
12:19 - 12:21Em 2010,
-
12:21 - 12:23tínhamos perto de 2 bilhões de pessoas
-
12:23 - 12:25online, conectadas.
-
12:25 - 12:27Em 2020,
-
12:27 - 12:29de 2 bilhões irá para 5 bilhões
-
12:29 - 12:31de usuários da Internet.
-
12:31 - 12:333 bilhões de novas mentes
-
12:33 - 12:35que nunca foram ouvidas antes
-
12:35 - 12:39estão se juntando a conversação global.
-
12:39 - 12:41O que essas pessoas irão querer?
-
12:41 - 12:43O que irão consumir? O que desejarão?
-
12:43 - 12:45Ao invés de termos falência econômica,
-
12:45 - 12:48estamos prestes a ter o maior afluxo econômico de todos.
-
12:48 - 12:50Estas pessoas representam
-
12:50 - 12:52dezenas de trilhões de dólares
-
12:52 - 12:55injetados na economia global.
-
12:55 - 12:57E elas ficarão mais saudáveis
-
12:57 - 12:59usando o Tricorder,
-
12:59 - 13:01e se tornarão mais letradas utilizando a Academia Khan,
-
13:01 - 13:04e por literalmente serem capazes de usar
-
13:04 - 13:07impressão 3D e computação inifinita
-
13:07 - 13:10se tornarão mais produtivas do que nunca.
-
13:10 - 13:13E o que a ascensão de 3 bilhões,
-
13:13 - 13:16saudáveis, letrados, produtivos membros da humanidade
-
13:16 - 13:18trarão a nós?
-
13:18 - 13:21Que tal um conjunto de vozes que nunca antes foram ouvidas.
-
13:21 - 13:23Que tal dar aos oprimidos,
-
13:23 - 13:25onde quer que estejam,
-
13:25 - 13:27a voz a ser ouvida e a voz para agir
-
13:27 - 13:30pela primeira vez?
-
13:30 - 13:33O que estas 3 bilhões de pessoas trarão?
-
13:33 - 13:36Contribuições que nós mesmos nunca previmos?
-
13:36 - 13:38O que aprendi no Prêmio X
-
13:38 - 13:40é que equipes pequenas
-
13:40 - 13:43direcionadas por sua paixão com um foco claro
-
13:43 - 13:45podem fazer coisas extraordinárias,
-
13:45 - 13:47coisas que grandes corporações e governos
-
13:47 - 13:50só podiam fazer no passado.
-
13:50 - 13:52Permitam-me dividir e encerrar com uma história
-
13:52 - 13:55que realmente me animou.
-
13:55 - 13:57É um programa que alguns de vocês já devem ter ouvido falar.
-
13:57 - 13:59É um jogo chamado Foldit.
-
13:59 - 14:03Veio da Universidade de Washington em Seattle.
-
14:03 - 14:05Este é um jogo
-
14:05 - 14:09onde indivíduos podem pegar uma sequência de aminoácidos
-
14:09 - 14:13e visualizar como a proteína irá se dobrar.
-
14:13 - 14:15Como ela se dobra dita sua estrutura e funcionalidade.
-
14:15 - 14:18É muito importante para a pesquisa médica.
-
14:18 - 14:21Até agora, tem sido um problema para supercomputadores.
-
14:21 - 14:23Este jogo vem sendo jogado
-
14:23 - 14:25por professores universitários e assim por diante.
-
14:25 - 14:28Literalmente, centenas de milhares de pessoas
-
14:28 - 14:30ficam online e começam a jogá-lo.
-
14:30 - 14:32Ele demonstrou que, de fato, hoje,
-
14:32 - 14:34que o maquinário humano para reconhecimento de padrões
-
14:34 - 14:37é melhor em dobrar proteínas do que o melhor dos computadores.
-
14:37 - 14:39Quando estes indivíduos foram ver
-
14:39 - 14:42quem era o melhor dobrador de proteína no mundo,
-
14:42 - 14:44não era um professor do MIT,
-
14:44 - 14:46não era um estudante da CalTech,
-
14:46 - 14:49era uma pessoa da Inglaterra, de Manchester,
-
14:49 - 14:53uma mulher que, durante o dia,
-
14:53 - 14:56era assistente executiva em uma clínica de reabilitação
-
14:56 - 15:00e, à noite, a melhor dobradora de proteínas do mundo.
-
15:01 - 15:03Senhoras e senhores,
-
15:03 - 15:05o que me dá uma enorme confiança
-
15:05 - 15:09no futuro
-
15:09 - 15:13é o fato que somos agora mais poderosos como indivíduos
-
15:13 - 15:16para assumir os grandes desafios deste planeta.
-
15:16 - 15:19Temos as ferramentas com esta exponencial tecnologia.
-
15:19 - 15:22Temos a paixão e inovação do faça-você-mesmo.
-
15:22 - 15:25Temos o capital do tecno-filantropista.
-
15:25 - 15:27E temos 3 bilhões de novas mentes
-
15:27 - 15:29ficando online para trabalhar conosco
-
15:29 - 15:31e resolver os grandes desafios,
-
15:31 - 15:35para fazer aquilo que precisamos fazer.
-
15:35 - 15:37Vivemos com décadas extraordinárias a nossa frente.
-
15:37 - 15:39Obrigado.
-
15:39 - 15:53(Aplausos)
- Title:
- Peter Diamandis: Abundância é nosso futuro
- Speaker:
- Peter Diamandis
- Description:
-
No palco do TED2012, Peter Diamandis defende o otimismo -- que nós inventemos, inovemos e criemos meios de resolver os desafios que pairam sobre nós. "Não estou dizendo que não temos problemas; certamente os temos. Mas no final, nós acabaremos com eles".
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:53