< Return to Video

Peter Diamandis: L'abbondanza è il nostro futuro

  • 0:00 - 0:03
    (Applausi)
  • 0:03 - 0:06
    (Video) Presentatore: Sono aumentate le minacce, in seguito alla morte di Bin Laden.
  • 0:06 - 0:08
    Carestia in Somalia. La polizia fa uso di spray al peperoncino.
  • 0:08 - 0:10
    Pericolose attività di cartello. Navi da crociera inquinanti.
  • 0:10 - 0:13
    Decadimento sociale. 65 morti.
  • 0:13 - 0:15
    Allerta tsunami. Attacchi informatici.
  • 0:15 - 0:17
    Guerra al narcotraffico. Distruzione di massa. Tornado.
  • 0:17 - 0:19
    Recessione. Bancarotta. Fine del mondo. Egitto. Siria.
  • 0:19 - 0:21
    Crisi. Morte. Disastro.
  • 0:21 - 0:24
    Oh, mio Dio.
  • 0:24 - 0:26
    Peter Diamandis: Questi sono solo alcuni spezzoni
  • 0:26 - 0:28
    che ho raccolto negli ultimi sei mesi --
  • 0:28 - 0:30
    avrebbero benissimo potuto essere degli ultimi sei giorni
  • 0:30 - 0:32
    o degli ultimi sei anni.
  • 0:32 - 0:34
    Il punto è che i notiziari
  • 0:34 - 0:37
    ci somministrano prevalentemente storie negative
  • 0:37 - 0:40
    perché è quello a cui presta attenzione la mente.
  • 0:40 - 0:42
    E c'è un'ottima ragione per questo.
  • 0:42 - 0:44
    Ogni secondo di ogni giorno,
  • 0:44 - 0:46
    i nostri sensi captano molti più dati
  • 0:46 - 0:49
    di quelli che riusciamo a processare nel cervello.
  • 0:49 - 0:51
    E visto che per noi nulla è più importante
  • 0:51 - 0:53
    della sopravvivenza,
  • 0:53 - 0:55
    il primo filtro di tutti questi dati
  • 0:55 - 0:57
    è un antico frammento del lobo temporale
  • 0:57 - 0:59
    chiamato amigdala.
  • 0:59 - 1:02
    L'amigdala è il primo rivelatore,
  • 1:02 - 1:04
    il rivelatore di pericolo.
  • 1:04 - 1:07
    Filtra e perlustra tutte le informazioni
  • 1:07 - 1:10
    in cerca di qualunque cosa nell'ambiente che ci possa nuocere.
  • 1:10 - 1:12
    Quindi, date una dozzina di storie,
  • 1:12 - 1:14
    guardiamo preferibilmente
  • 1:14 - 1:16
    le notizie negative.
  • 1:16 - 1:18
    E quel vecchio detto giornalistico:
  • 1:18 - 1:20
    "Se c'è sangue, vende",
  • 1:20 - 1:22
    è assolutamente vero.
  • 1:22 - 1:25
    E con tutti i nostri apparecchi digitali
  • 1:25 - 1:27
    che ci portano tutte le notizie negative
  • 1:27 - 1:30
    7 giorni su 7, 24 ore al giorno,
  • 1:30 - 1:32
    non stupisce che siamo pessimisti.
  • 1:32 - 1:34
    Non stupisce che la gente pensi
  • 1:34 - 1:38
    che il mondo stia peggiorando.
  • 1:38 - 1:41
    Ma forse non è così.
  • 1:41 - 1:43
    Forse, invece,
  • 1:43 - 1:45
    sono le distorsioni di quello che accade
  • 1:45 - 1:48
    che ci vengono trasmesse.
  • 1:48 - 1:50
    Forse gli straordinari progressi
  • 1:50 - 1:52
    compiuti nel scorso secolo
  • 1:52 - 1:54
    tramite una serie di forze
  • 1:54 - 1:57
    stanno, di fatto, accelerando a un punto tale
  • 1:57 - 2:00
    che abbiamo il potenziale, nei prossimi tre decenni,
  • 2:00 - 2:03
    per creare un mondo di abbondanza.
  • 2:03 - 2:05
    Ora non dico
  • 2:05 - 2:07
    che non abbiamo tutta una serie di problemi --
  • 2:07 - 2:09
    crisi climatiche, estinzione delle specie,
  • 2:09 - 2:12
    scarsità di acqua e di energia -- certo.
  • 2:12 - 2:14
    E come esseri umani, siamo molto più bravi
  • 2:14 - 2:17
    nel vedere i problemi in anticipo,
  • 2:17 - 2:21
    ma alla fine li risolviamo.
  • 2:21 - 2:23
    Allora diamo un'occhiata
  • 2:23 - 2:25
    al secolo scorso
  • 2:25 - 2:27
    per vedere dove stiamo andando.
  • 2:27 - 2:29
    Negli ultimi 100 anni
  • 2:29 - 2:32
    la durata della vita è più che raddoppiata,
  • 2:32 - 2:35
    il reddito pro capite nel mondo, considerando
  • 2:35 - 2:37
    il potere di acquisto, è triplicato.
  • 2:37 - 2:39
    La mortalità infantile
  • 2:39 - 2:41
    è scesa di 10 volte.
  • 2:41 - 2:43
    Inoltre i costi per l'alimentazione, l'elettricità,
  • 2:43 - 2:45
    i trasporti, la comunicazione
  • 2:45 - 2:49
    sono scesi da 10 a 1000 volte.
  • 2:49 - 2:51
    Steve Pinker ci ha mostrato
  • 2:51 - 2:54
    che, di fatto, stiamo vivendo il periodo più pacifico di sempre
  • 2:54 - 2:56
    nella storia dell'umanità.
  • 2:56 - 2:58
    E Charles Kenny
  • 2:58 - 3:01
    ci ha detto che l'alfabetizzazione è passata dal 25 ad oltre l'80%
  • 3:01 - 3:04
    negli ultimi 130 anni.
  • 3:04 - 3:08
    Stiamo veramente vivendo in un periodo straordinario.
  • 3:08 - 3:10
    E molti lo dimenticano.
  • 3:10 - 3:13
    E continuiamo ad innalzare sempre di più le nostre aspettative.
  • 3:13 - 3:16
    In realtà stiamo ridefiniamo il significato di povertà.
  • 3:16 - 3:18
    Pensate a una cosa, negli Stati Uniti oggi,
  • 3:18 - 3:21
    la maggior parte della gente sotto la soglia di povertà
  • 3:21 - 3:24
    ha comunque elettricità, acqua, servizi, frigoriferi,
  • 3:24 - 3:26
    televisore, cellulari,
  • 3:26 - 3:29
    aria condizionata e automobili.
  • 3:29 - 3:32
    I più ricchi baroni-ladroni del secolo scorso, gli imperatori del pianeta,
  • 3:32 - 3:35
    non si sarebbero mai sognati lussi simili.
  • 3:38 - 3:41
    A suffragare tutto questo
  • 3:41 - 3:43
    c'è la tecnologia,
  • 3:43 - 3:45
    e ultimamente,
  • 3:45 - 3:47
    la crescita esponenziale delle tecnologie.
  • 3:47 - 3:49
    Il mio amico Ray Kurzweil
  • 3:49 - 3:52
    ha mostrato che qualunque strumento diventi una tecnologia informatica
  • 3:52 - 3:55
    si colloca su questa curva, la legge di Moore,
  • 3:55 - 3:57
    raddoppiando le prestazioni e riducendo i costi
  • 3:57 - 4:00
    ogni 12 a 24 mesi.
  • 4:00 - 4:02
    Ecco perché il cellulare che avete in tasca
  • 4:02 - 4:04
    è letteralmente un milione di volte più economico e 1000 volte più veloce
  • 4:04 - 4:06
    di un supercomputer degli anni '70.
  • 4:06 - 4:08
    Guardate questa curva.
  • 4:08 - 4:10
    Questa è la legge di Moore negli ultimi 100 anni.
  • 4:10 - 4:12
    Vorrei farvi notare due cose di questa curva.
  • 4:12 - 4:16
    Primo, quanto sia regolare --
  • 4:16 - 4:19
    con il bello o il cattivo tempo, in tempo di guerra o di pace,
  • 4:19 - 4:22
    di recessioni, crisi e boom.
  • 4:22 - 4:24
    Questo è il risultato di computer più veloci
  • 4:24 - 4:27
    utilizzati per costruire computer più veloci.
  • 4:27 - 4:31
    Non rallenta per nessuna delle nostre grandi sfide.
  • 4:31 - 4:33
    E la curva logaritmica rappresentata
  • 4:33 - 4:35
    nel grafico a sinistra
  • 4:35 - 4:37
    va verso l'alto.
  • 4:37 - 4:39
    E il tasso di accelerazione della tecnologia
  • 4:39 - 4:42
    sta aumentando.
  • 4:42 - 4:45
    E su questa curva, basata sulla legge di Moore,
  • 4:45 - 4:48
    troviamo delle tecnologie straordinariamente efficaci
  • 4:48 - 4:50
    alla portata di tutti noi.
  • 4:50 - 4:52
    Il cloud computing,
  • 4:52 - 4:54
    quello che i miei amici di Autodesk chiamano il computing infinito;
  • 4:54 - 4:57
    sensori e reti; robotica;
  • 4:57 - 5:00
    stampa in 3D, cioè la capacità di democratizzare e distribuire
  • 5:00 - 5:02
    una produzione su misura in tutto il mondo;
  • 5:02 - 5:04
    biologia sintetica;
  • 5:04 - 5:07
    carburanti, vaccini e alimenti;
  • 5:07 - 5:10
    medicina digitale; nanomateriali; e intelligenza artificiale.
  • 5:10 - 5:13
    Voglio dire, quanti di voi hanno visto la vittoria di Watson
  • 5:13 - 5:15
    di IBM a Jeopardy?
  • 5:15 - 5:18
    È stato epico.
  • 5:18 - 5:20
    Ho cercato si tutti i giornali
  • 5:20 - 5:22
    il titolo che rappresentasse meglio l'impresa.
  • 5:22 - 5:26
    E mi piace questo: "Watson Sconfigge Avversari Umani."
  • 5:27 - 5:29
    Jeopardy non è un gioco facile.
  • 5:29 - 5:32
    Ha a che fare con le sottigliezze del linguaggio umano.
  • 5:32 - 5:34
    E immaginate di avere
  • 5:34 - 5:36
    un'intelligenza artificiale sulla nuvola
  • 5:36 - 5:39
    accessibile a tutti tramite cellulare.
  • 5:39 - 5:41
    Quattro anni fa qui a TED,
  • 5:41 - 5:43
    Ray Kurzweil ed io abbiamo fondato una nuova università,
  • 5:43 - 5:45
    la Singularity University.
  • 5:45 - 5:48
    Insegniamo ai nostri studenti tutte queste tecnologie,
  • 5:48 - 5:50
    e in particolare come possano essere utilizzate
  • 5:50 - 5:53
    per affrontare le grandi sfide dell'umanità.
  • 5:53 - 5:55
    E tutti gli anni chiediamo loro
  • 5:55 - 5:58
    di creare un'azienda o un prodotto o un servizio
  • 5:58 - 6:01
    che possa influenzare positivamente la vita di un miliardo di persone
  • 6:01 - 6:03
    nell'arco di un decennio.
  • 6:03 - 6:06
    Pensateci, un gruppo di studenti che, oggi, possa letteralmente
  • 6:06 - 6:09
    avere un impatto sulla vita di un miliardo di persone.
  • 6:09 - 6:11
    30 anni fa sarebbe sembrato ridicolo.
  • 6:11 - 6:14
    Oggi possiamo individuare una dozzina di aziende
  • 6:14 - 6:16
    che hanno fatto proprio questo.
  • 6:16 - 6:22
    Quando penso alla creazione di abbondanza,
  • 6:22 - 6:25
    non si tratta di creare una vita di lussi per tutti sul pianeta;
  • 6:25 - 6:28
    si tratta di creare una vita di possibilità.
  • 6:28 - 6:31
    Si tratta di prendere quello che è scarso
  • 6:31 - 6:33
    e renderlo abbondante.
  • 6:33 - 6:36
    La scarsità è contestuale,
  • 6:36 - 6:41
    e la tecnologia è una forza che libera risorse.
  • 6:41 - 6:44
    Lasciate che vi faccia un esempio.
  • 6:44 - 6:46
    Questo è un aneddoto su Napoleone III
  • 6:46 - 6:48
    di metà '800.
  • 6:48 - 6:51
    È il tizio sulla sinistra.
  • 6:51 - 6:53
    Aveva invitato a cena
  • 6:53 - 6:55
    il re del Siam.
  • 6:55 - 6:57
    Tutte le truppe di Napoleone
  • 6:57 - 7:00
    usavano posate d'argento,
  • 7:00 - 7:02
    e Napoleone stesso posate d'oro.
  • 7:02 - 7:04
    Ma il re del Siam,
  • 7:04 - 7:06
    lui utilizzava posate di alluminio.
  • 7:06 - 7:08
    Vedete, l'alluminio
  • 7:08 - 7:11
    era il metallo più prezioso sul pianeta,
  • 7:11 - 7:14
    valeva più dell'oro e del platino.
  • 7:14 - 7:17
    È il motivo per cui la sommità del monumento a Washington
  • 7:17 - 7:19
    è fatta di alluminio.
  • 7:19 - 7:21
    Vedete, anche se l'alluminio
  • 7:21 - 7:24
    è l'8,3% della massa della Terra,
  • 7:24 - 7:26
    non nasce sotto forma di metallo puro.
  • 7:26 - 7:29
    È legato a ossigeno e silicati.
  • 7:29 - 7:32
    Ma poi è arrivata la tecnologia dell'elettrolisi
  • 7:32 - 7:35
    e ha reso l'alluminio così economico
  • 7:35 - 7:38
    che lo usiamo con la mentalità dell'usa e getta.
  • 7:38 - 7:42
    Proviamo a proiettare in avanti questa analogia.
  • 7:42 - 7:44
    Pensiamo alla scarsità di energia.
  • 7:44 - 7:46
    Signore e signori,
  • 7:46 - 7:48
    siamo su un pianeta
  • 7:48 - 7:51
    lambito da un'energia 5 000 volte maggiore
  • 7:51 - 7:54
    di quella che usiamo in un anno.
  • 7:54 - 7:56
    16 terawatt di energia colpiscono la superficie della Terra
  • 7:56 - 8:00
    ogni 88 minuti.
  • 8:00 - 8:02
    Non si tratta di scarsità,
  • 8:02 - 8:04
    ma di accessibilità.
  • 8:04 - 8:06
    E c'è una buona notizia.
  • 8:06 - 8:08
    Per la prima volta, quest'anno,
  • 8:08 - 8:11
    il costo dell'energia solare in India
  • 8:11 - 8:15
    costa la metà dell'energia generata da motori diesel --
  • 8:15 - 8:18
    8,8 rupie contro 17 rupie.
  • 8:18 - 8:20
    Il costo del solare è sceso del 50% lo scorso anno.
  • 8:20 - 8:22
    Il mese scorso, l'MIT ha pubblicato uno studio
  • 8:22 - 8:24
    che mostra che per la fine di questo decennio,
  • 8:24 - 8:26
    nelle parti soleggiate degli Stati Uniti,
  • 8:26 - 8:28
    l'energia solare costerà 6 centesimi a kilowattora
  • 8:28 - 8:30
    rispetto ai 15 centesimi
  • 8:30 - 8:32
    della media nazionale.
  • 8:32 - 8:35
    E se abbiamo energia in abbondanza,
  • 8:35 - 8:38
    abbiamo anche acqua in abbondanza.
  • 8:38 - 8:43
    Parliamo delle guerre per l'acqua.
  • 8:43 - 8:45
    Ricordate
  • 8:45 - 8:47
    quando Carl Sagan ha riportato sulla Terra
  • 8:47 - 8:49
    la sonda Voyager,
  • 8:49 - 8:51
    nel 1990, dopo aver superato Saturno?
  • 8:51 - 8:54
    Ha scattato una celebre fotografia. Come si intitolava?
  • 8:54 - 8:56
    "A Pale Blue Dot" [Un pallido puntino blu].
  • 8:56 - 8:59
    Perché viviamo su un pianeta d'acqua.
  • 8:59 - 9:02
    Viviamo su un pianeta ricoperto per il 70% dall'acqua.
  • 9:02 - 9:04
    È vero, il 97,5% è acqua salata,
  • 9:04 - 9:06
    il 2% è ghiaccio,
  • 9:06 - 9:09
    e ci contendiamo 0,5% dell'acqua sul pianeta,
  • 9:09 - 9:11
    ma anche qui c'è speranza.
  • 9:11 - 9:14
    Ed è in arrivo una nuova tecnologia,
  • 9:14 - 9:16
    non tra 10 o 20 anni,
  • 9:16 - 9:18
    ma adesso.
  • 9:18 - 9:21
    È in arrivo la nanotecnologia, i nanomateriali.
  • 9:21 - 9:24
    E la chiacchierata che ho fatto questa mattina con Dean Kamen,
  • 9:24 - 9:26
    uno dei più grandi innovatori del fai-da-te,
  • 9:26 - 9:29
    vorrei condividerla con voi -- mi ha autorizzato a farlo --
  • 9:29 - 9:31
    la sua tecnologia si chiama Slingshot,
  • 9:31 - 9:33
    molti di voi ne avranno sentito parlare,
  • 9:33 - 9:35
    è delle dimensioni di un piccolo frigorifero.
  • 9:35 - 9:37
    È in grado di generare
  • 9:37 - 9:39
    un migliaio di litri di acqua pulita al giorno
  • 9:39 - 9:42
    da qualunque fonte -- acqua salata, acqua inquinata, di latrina --
  • 9:42 - 9:45
    a meno di due centesimi a litro.
  • 9:47 - 9:49
    Il presidente della Coca Cola ha già preso accordi
  • 9:49 - 9:51
    per un massiccio esperimento
  • 9:51 - 9:54
    con centinaia di unità nei paesi in via di sviluppo.
  • 9:54 - 9:56
    E se funziona,
  • 9:56 - 9:58
    e sono fiducioso che funzionerà,
  • 9:58 - 10:00
    la Coca Cola lo espanderà a livello globale
  • 10:00 - 10:02
    a 206 paesi
  • 10:02 - 10:04
    in tutto il mondo.
  • 10:04 - 10:07
    È quel tipo di innovazione che viene potenziata dalla tecnologia
  • 10:07 - 10:11
    disponibile oggi.
  • 10:11 - 10:13
    Lo abbiamo visto con i telefoni cellulari.
  • 10:13 - 10:15
    Mio Dio, stiamo per raggiungere il 70% di penetrazione
  • 10:15 - 10:17
    dei cellulari nel mondo in via di sviluppo
  • 10:17 - 10:19
    entro la fine del 2013.
  • 10:19 - 10:21
    Pensate,
  • 10:21 - 10:24
    un guerriero Masai con un cellulare nel mezzo del Kenya
  • 10:24 - 10:26
    ha una migliore connessione in mobilità
  • 10:26 - 10:29
    del Presidente Reagan 25 anni fa.
  • 10:29 - 10:31
    E se hanno Google sullo smartphone,
  • 10:31 - 10:33
    hanno accesso a più conoscenza e informazione
  • 10:33 - 10:35
    del Presidente Clinton 15 anni fa.
  • 10:35 - 10:38
    Vivono in un mondo di abbondanza di informazione e comunicazione
  • 10:38 - 10:41
    che nessuno avrebbe mai potuto prevedere.
  • 10:42 - 10:44
    Non solo,
  • 10:44 - 10:46
    le cose per cui voi ed io
  • 10:46 - 10:48
    abbiamo speso centinaia di migliaia di dollari --
  • 10:48 - 10:51
    GPS, video e macchine fotografiche ad alta risoluzione,
  • 10:51 - 10:54
    interi scaffali di libri e musica,
  • 10:54 - 10:56
    tecnologie per la diagnostica medica --
  • 10:56 - 10:59
    si stanno letteralmente dematerializzando e demonetizzando
  • 10:59 - 11:02
    nel cellulare.
  • 11:04 - 11:06
    Probabilmente il meglio lo vedremo
  • 11:06 - 11:09
    nelle applicazioni per la salute.
  • 11:09 - 11:13
    Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation
  • 11:13 - 11:17
    il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.
  • 11:17 - 11:19
    Gruppi di lavoro da tutto il mondo si sfideranno
  • 11:19 - 11:21
    nel cercare di combinare queste tecnologie
  • 11:21 - 11:23
    in un apparecchio in mobilità
  • 11:23 - 11:25
    a cui si potrà parlare, perché dotato di I.A,
  • 11:25 - 11:28
    su cui si può tossire e fare un prelievo del sangue.
  • 11:28 - 11:30
    E per vincere, deve poter fare diagnosi migliori
  • 11:30 - 11:34
    di una commissione di medici certificati.
  • 11:34 - 11:37
    Davvero, immaginate questo apparecchio
  • 11:37 - 11:40
    nel bel mezzo dei paesi in via di sviluppo dove non ci sono medici,
  • 11:40 - 11:42
    con il 25% delle malattie mondiali
  • 11:42 - 11:45
    ma solo l'1,3% dei professionisti del settore medico.
  • 11:45 - 11:47
    Quando questo strumento sequenzia un virus RNA o DNA
  • 11:47 - 11:49
    che non riconosce,
  • 11:49 - 11:51
    chiama il centro per la prevenzione delle malattie
  • 11:51 - 11:54
    e previene la diffusione dell'epidemia.
  • 11:56 - 11:59
    Ma ecco qui la forza più grande
  • 11:59 - 12:01
    che porterà a un mondo di abbondanza.
  • 12:01 - 12:04
    Lo chiamo il miliardo nascente.
  • 12:04 - 12:07
    Le linee bianche rappresentano la popolazione.
  • 12:07 - 12:10
    Abbiamo appena superato quota 7 miliardi.
  • 12:10 - 12:12
    E, a proposito,
  • 12:12 - 12:14
    la miglior difesa contro la crescita esponenziale della popolazione
  • 12:14 - 12:16
    è dare al mondo istruzione
  • 12:16 - 12:19
    e salute.
  • 12:19 - 12:21
    Nel 2010
  • 12:21 - 12:23
    c'erano poco meno di 2 miliardi di persone
  • 12:23 - 12:25
    online, connesse.
  • 12:25 - 12:27
    Nel 2020
  • 12:27 - 12:29
    si passerà da 2 a 5 miliardi
  • 12:29 - 12:31
    di utenti Internet.
  • 12:31 - 12:33
    3 miliardi di nuove menti
  • 12:33 - 12:35
    che non sono mai state consultate
  • 12:35 - 12:39
    si stanno unendo alla conversazione globale.
  • 12:39 - 12:41
    Cosa vorranno queste persone?
  • 12:41 - 12:43
    Cosa consumeranno? Cosa desidereranno?
  • 12:43 - 12:45
    E invece di arrivare a una catastrofe economica,
  • 12:45 - 12:48
    avremo la più grande iniezione di economia di sempre.
  • 12:48 - 12:50
    Queste persone rappresentano
  • 12:50 - 12:52
    decine di trilioni di dollari
  • 12:52 - 12:55
    immessi nell'economia globale.
  • 12:55 - 12:57
    E godranno di una salute migliore
  • 12:57 - 12:59
    grazie al Tricorder,
  • 12:59 - 13:01
    e saranno più istruite ricorrendo alle lezioni della Khan Academy,
  • 13:01 - 13:04
    e saranno letteralmente in grado di usare
  • 13:04 - 13:07
    la stampa in 3D e il computing infinito
  • 13:07 - 13:10
    diventando più produttive che mai.
  • 13:10 - 13:13
    Cosa potrebbero portarci
  • 13:13 - 13:16
    a un aumento di 3 milioni di persone
  • 13:16 - 13:18
    sane, istruite e produttive?
  • 13:18 - 13:21
    Cosa ne dite di tante voci che non sono mai state ascoltate prima.
  • 13:21 - 13:23
    Cosa ne dite di dare agli oppressi,
  • 13:23 - 13:25
    ovunque siano,
  • 13:25 - 13:27
    la possibilità di essere ascoltati e la capacità di agire
  • 13:27 - 13:30
    per la prima volta?
  • 13:30 - 13:33
    Cosa apporteranno questi 3 miliardi di persone?
  • 13:33 - 13:36
    Forse contributi che non possiamo neanche prevedere?
  • 13:36 - 13:38
    La cosa che ho imparato dall'X Prize
  • 13:38 - 13:40
    è che piccoli gruppi
  • 13:40 - 13:43
    guidati dalla loro passione, con un obiettivo chiaro
  • 13:43 - 13:45
    possono fare cose straordinarie,
  • 13:45 - 13:47
    cose che grandi aziende e governi
  • 13:47 - 13:50
    potevano fare solo in passato.
  • 13:50 - 13:52
    Fatemi concludere con una storia
  • 13:52 - 13:55
    che mi ha molto colpito.
  • 13:55 - 13:57
    C'è un programma di cui qualcuno di voi ha sentito parlare.
  • 13:57 - 13:59
    È un gioco che si chiama Foldit.
  • 13:59 - 14:03
    Viene dall'Università di Washington a Seattle.
  • 14:03 - 14:05
    È un gioco in cui
  • 14:05 - 14:09
    i singoli prendono una sequenza di amminoacidi e cercano di capire
  • 14:09 - 14:13
    in quali modi si può ripiegare una proteina.
  • 14:13 - 14:15
    Il modo in cui viene ripiegata ne determina struttura e funzionalità.
  • 14:15 - 14:18
    Ed è molto importante per la ricerca in medicina.
  • 14:18 - 14:21
    E fino ad ora è stato un problema da super computer.
  • 14:21 - 14:23
    Questo gioco è stato un passatempo
  • 14:23 - 14:25
    per professori universitari e accademici vari.
  • 14:25 - 14:28
    E poi centinaia di migliaia di persone
  • 14:28 - 14:30
    si sono collegate e hanno iniziato a giocare.
  • 14:30 - 14:32
    E si è dimostrato come oggi, di fatto,
  • 14:32 - 14:34
    il sistema umano di riconoscimento di schemi
  • 14:34 - 14:37
    sia più efficace dei migliori computer nel ripiegamento di proteine.
  • 14:37 - 14:39
    E quando sono andati a vedere
  • 14:39 - 14:42
    chi fosse il più bravo a ripiegare le proteine,
  • 14:42 - 14:44
    non era un professore del MIT,
  • 14:44 - 14:46
    non era uno studente del CalTech,
  • 14:46 - 14:49
    ma una signora inglese, di Manchester,
  • 14:49 - 14:53
    una donna che durante il giorno
  • 14:53 - 14:56
    faceva l'assistente in una clinica per la riabilitazione,
  • 14:56 - 15:00
    e di sera era la migliore al mondo nel ripiegare le proteine.
  • 15:01 - 15:03
    Signore e signori,
  • 15:03 - 15:05
    quello che mi dà un'enorme fiducia
  • 15:05 - 15:09
    nel futuro
  • 15:09 - 15:13
    è il fatto che oggi abbiamo molto più potere come individui
  • 15:13 - 15:16
    nella gestione delle grandi sfide del pianeta.
  • 15:16 - 15:19
    Abbiamo gli strumenti, grazie a questa tecnologia esponenziale.
  • 15:19 - 15:22
    Abbiamo la passione degli innovatori fai-da-te.
  • 15:22 - 15:25
    Abbiamo a disposizione il capitale dei tecno-filantropi.
  • 15:25 - 15:27
    E abbiamo tre miliardi di nuove menti
  • 15:27 - 15:29
    che vengono in rete per lavorare con noi
  • 15:29 - 15:31
    per affrontare le grandi sfide,
  • 15:31 - 15:35
    per fare quello che è necessario fare.
  • 15:35 - 15:37
    Abbiamo davanti a noi dei decenni straordinari.
  • 15:37 - 15:39
    Grazie.
  • 15:39 - 15:53
    (Applausi)
Title:
Peter Diamandis: L'abbondanza è il nostro futuro
Speaker:
Peter Diamandis
Description:

Sul palco di TED2012, Peter Diamandis porta avanti l'idea dell'ottimismo -- inventeremo, innoveremo e creeremo modi per risolvere le sfide che incombono. "Non dico che non abbiamo i nostri bei problemi; di certo ne abbiamo. Ma, alla fine, li risolveremo."

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:53
Anna Cristiana Minoli added a translation

Italian subtitles

Revisions