< Return to Video

Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong

  • 0:01 - 0:03
    薬物中毒の原因は何か？
  • 0:03 - 0:06
    変な質問かもしれない
  • 0:06 - 0:10
    そう　薬物が薬物中毒を起こすのだ
  • 0:10 - 0:12
    仕組みはこう
  • 0:12 - 0:15
    麻薬を20日間使用した場合
  • 0:15 - 0:20
    体はさらに麻薬を求めるようになる
  • 0:20 - 0:22
    それが中毒だ
  • 0:22 - 0:24
    いや 実は違う
  • 0:25 - 0:28
    中毒への正しい認識を持とう
  • 0:35 - 0:39
    もしお尻を骨折したら 入院して
  • 0:39 - 0:42
    モルヒネを数週間打たれる
  • 0:42 - 0:44
    モルヒネは麻薬だ
  • 0:45 - 0:48
    これは道端で買うものよりも強い
  • 0:49 - 0:52
    売人は薄めて売っているからだ
  • 0:52 - 0:57
    今も病院で 人々は麻薬を打っている
  • 0:57 - 1:00
    中毒にはならないのか？
  • 1:00 - 1:04
    大丈夫　そうはならない
  • 1:04 - 1:08
    おばあちゃんも薬物中毒にならない
  • 1:08 - 1:09
    なぜだろう？
  • 1:09 - 1:13
    20世紀からの一連の実験により
  • 1:13 - 1:15
    中毒の理論は作られた
  • 1:15 - 1:17
    単純な実験だ
  • 1:17 - 1:21
    ネズミを檻に入れ 水を２つ置く
  • 1:21 - 1:25
    普通の水と コカインを混ぜた水だ
  • 1:25 - 1:30
    するとネズミは麻薬入りの水を飲み
  • 1:30 - 1:34
    やがて飲み過ぎて死んでしまう
  • 1:34 - 1:38
    しかし1970年代に ある心理学者が
  • 1:38 - 1:40
    実験に疑問を持った
  • 1:40 - 1:43
    なぜ１匹で実験するのか？
  • 1:43 - 1:45
    孤独なのではないか？
  • 1:46 - 1:49
    違う条件ならどうなるのか？
  • 1:49 - 1:53
    そこで彼はネズミの楽園を作った
  • 1:53 - 1:57
    広い芝生におもちゃや遊び場
  • 1:57 - 2:00
    友達も恋人も作れるようにした
  • 2:00 - 2:03
    ネズミの夢の国だ
  • 2:03 - 2:06
    そしてここに２つの水を置いた
  • 2:06 - 2:08
    結果は違った
  • 2:08 - 2:12
    ネズミは普通の水を飲んだのだ
  • 2:12 - 2:16
    快楽の誘惑も 中毒死もなかった
  • 2:16 - 2:19
    ネズミだけだろうか？
  • 2:19 - 2:22
    人間にも同様の事例がある
  • 2:22 - 2:24
    ベトナム戦争だ
  • 2:24 - 2:28
    当時 米兵の20％が麻薬を使った
  • 2:28 - 2:32
    終戦後 国に中毒患者が溢れるのでは
  • 2:32 - 2:35
    という心配がなされていた
  • 2:36 - 2:39
    しかし追跡調査でそれは否定された
  • 2:40 - 2:43
    中毒にも 病気にもならず
  • 2:43 - 2:46
    95％が麻薬の使用をやめた
  • 2:46 - 2:49
    古い理論では これは説明できない
  • 2:50 - 2:53
    心理学者の理論なら説明できる
  • 2:53 - 2:57
    異国の地で恐ろしい状況に置かれ
  • 2:57 - 3:00
    緊張しているときは
  • 3:00 - 3:03
    麻薬が欲しくなる
  • 3:03 - 3:06
    だが家族の元に戻ったとき
  • 3:06 - 3:09
    人は最初の檻から出て
  • 3:09 - 3:11
    楽園へと入ったのだ
  • 3:11 - 3:14
    化学ではなく 檻なのだ
  • 3:14 - 3:17
    中毒の認識を変えよう
  • 3:17 - 3:20
    人間には繋がりが必要だ
  • 3:20 - 3:24
    幸せは人との繋がりの中にある
  • 3:24 - 3:28
    それができないと 人は孤独を感じ
  • 3:28 - 3:32
    別の安らぎと繋がろうとする
  • 3:32 - 3:36
    延々とスマホを見たり 動画を見たり
  • 3:36 - 3:40
    ゲーム 掲示板 またはコカインへ
  • 3:40 - 3:44
    そうすることが人間の本性なのだ
  • 3:45 - 3:48
    不健康な繋がりを断つには
  • 3:48 - 3:51
    健康な繋がりを持つことだ
  • 3:51 - 3:56
    中毒は繋がりの危機を示す症状だ
  • 3:56 - 3:57
    現代もそう
  • 3:57 - 4:00
    アメリカ国民の親友の数は
  • 4:00 - 4:03
    年々減っているという
  • 4:03 - 4:06
    一方で 一部屋の広さの方は
  • 4:06 - 4:08
    増えている
  • 4:08 - 4:12
    友情より 部屋の広さが大切だろうか
  • 4:12 - 4:17
    １世紀に渡る麻薬戦争は 今が最悪だ
  • 4:17 - 4:20
    人を助けるというより
  • 4:20 - 4:23
    追い出している
  • 4:23 - 4:26
    一度麻薬に手を出した人は
  • 4:26 - 4:29
    社会からより遠ざけられて
  • 4:30 - 4:33
    文字通り 檻に入れられる
  • 4:33 - 4:37
    孤独を感じる状況に置かれ
  • 4:37 - 4:39
    憎悪が向けられる
  • 4:39 - 4:44
    中毒は個人の問題だと語られてきた
  • 4:44 - 4:46
    しかし現代においては
  • 4:46 - 4:49
    社会で語るべきだろう
  • 4:49 - 4:53
    私たちは楽園を作る必要がある
  • 4:53 - 4:56
    孤独の檻は必要ない
  • 4:56 - 4:59
    人は互いに歩み寄ることで
  • 4:59 - 5:01
    互いを再発見する
  • 5:01 - 5:04
    中毒の反対は正常ではない
  • 5:04 - 5:07
    中毒の反対は繋がりだ
Title:
Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:42

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.