< Return to Video

Кірк Сітрен: А тепер, справжні новини

  • 0:01 - 0:04
    Ми тонемо в новинах.
  • 0:04 - 0:06
    Одні тільки Reuters
  • 0:06 - 0:08
    видають у світ 3.5 млн. новин на рік.
  • 0:08 - 0:10
    А це лише одне джерело.
  • 0:11 - 0:13
    Моє питання наступне: Які з цих новин
  • 0:13 - 0:15
    залишаться дійсно важливими в майбутньому?
  • 0:16 - 0:19
    Ось ідея "Тривалих Новин".
  • 0:19 - 0:21
    Це проект організації The Long Now,
  • 0:21 - 0:23
    що була заснована TED-стерами включаючи
  • 0:23 - 0:25
    Кевіна Келлі та Стюарта Бренда.
  • 0:25 - 0:27
    Ми в пошуках історій, що залишатимуться дійсно важливими
  • 0:27 - 0:30
    протягом 50 чи 100 або 10000 років відтепер.
  • 0:31 - 0:34
    Погляньте на ці новини скрізь своєрідний фільтр,
  • 0:34 - 0:36
    багато з них крізь нього не проходять.
  • 0:37 - 0:40
    Якщо взяти найпопулярніші новини від Ей.Пі. за минулий рік:
  • 0:40 - 0:43
    Чи матимуть вони якусь цінність через десяток років?? (напис: Чудо На Гудзоні)
  • 0:43 - 0:45
    Чи ці? (напис: Люті сутички на Форті Худ)
  • 0:45 - 0:48
    Або ці? (напис: Майл Джексон помирає)
  • 0:48 - 0:50
    Справді? (напис: Свинячий Грип)
  • 0:50 - 0:53
    Чи буде це важливо через 50 або 100 років? (напис: Афганістан)
  • 0:54 - 0:56
    Ну, гаразд, ця була наче цікава. (напис: Інавгурація Обами)
  • 0:56 - 0:58
    (Сміх)
  • 0:58 - 1:00
    Проте, найпопулярніші новини минулого стосувались економіки.
  • 1:00 - 1:03
    І я готовий закластись, що рано чи пізно,
  • 1:03 - 1:06
    цей спад економіки вже буде неактуальним.
  • 1:06 - 1:08
    Отже, які типи новин можуть
  • 1:08 - 1:10
    мати певне значення для майбутнього?
  • 1:11 - 1:13
    Візьмемо для прикладу медицину.
  • 1:14 - 1:16
    Коли-небудь, крихітні роботи потечуть
  • 1:16 - 1:18
    по наших кровоносних судинах, відновлюючи наш організм.
  • 1:18 - 1:20
    Це коли-небудь вже тут, якщо ви миша.
  • 1:20 - 1:22
    Деякі нещодавні новини:
  • 1:22 - 1:25
    Нанобджоли знищують пухлини отрутою справжньої бджоли.
  • 1:25 - 1:28
    Вони відправляють гени в мозок.
  • 1:28 - 1:31
    Робот, якого вони збудували, може повзти по людському тілу.
  • 1:32 - 1:35
    А як щодо джерел? Як ми збираємось прогодувати 9 мільярдів людей?
  • 1:35 - 1:38
    У нас з цим проблеми при 6 мільярдах сьогодні.
  • 1:38 - 1:41
    Як ми чули вчора, понад 1 мільярд людей голодають.
  • 1:41 - 1:44
    Британія почне голодувати без генетично модифікованих зернових.
  • 1:45 - 1:48
    Білл Гейтс, нащастя, вклав 1 мільярд доларів в аграрні дослідження.
  • 1:50 - 1:52
    А як щодо глобальної політики?
  • 1:52 - 1:55
    Світ стане зовсім іншим, коли, та якщо Китай почне ставити питання на порядок денний,
  • 1:55 - 1:57
    а вони можуть.
  • 1:57 - 2:00
    Вони наздогнали США, як найбільшого виробника на ринку автомобілів.
  • 2:00 - 2:03
    Вони наздогнали Німеччину, як найбільшого експортера.
  • 2:04 - 2:06
    І вони почали проводити тести ДНК на дітях,
  • 2:06 - 2:08
    щоб визначати їхню майбутню професію.
  • 2:09 - 2:12
    Ми знаходимо будь-які методи та способи для розширення меж наших знань.
  • 2:12 - 2:14
    Деякі недавні відкриття:
  • 2:14 - 2:16
    Існує колонія мурах в Аргентині, яка зараз
  • 2:16 - 2:19
    розповсюдилась на усіх континетах, окрім Антарктики.
  • 2:20 - 2:23
    Існують самокеровані роботи-науковці, які здійснюють відкриття.
  • 2:23 - 2:26
    Незабаром ми станемо непотрібні науці.
  • 2:26 - 2:28
    Для життя ми також станемо непотрібні.
  • 2:28 - 2:31
    Мікроби прокидаються після 120 тисяч років.
  • 2:31 - 2:33
    Схоже на те, що з нами чи без нас
  • 2:33 - 2:35
    життя буде продовжуватись.
  • 2:35 - 2:37
    Але мій вибір найгучнішої новини минулого року
  • 2:37 - 2:40
    для "Тривалих Новин": На місяці було знайдено воду.
  • 2:40 - 2:43
    Це полегшує створення колоній там.
  • 2:43 - 2:45
    І якщо НАСА не зробить цього, Китай може,
  • 2:45 - 2:48
    або хтось в цьому приміщенні може виписати чек на значну суму.
  • 2:48 - 2:50
    Моя точка зору наступна:
  • 2:50 - 2:52
    В перспективі, деякі новини
  • 2:52 - 2:54
    важливіші за інші.
  • 2:54 - 2:58
    (Аплодисменти)
Title:
Кірк Сітрен: А тепер, справжні новини
Speaker:
Kirk Citron
Description:

Скільки сьогоднішніх новин будуть мати значення через 100 років? 1000? "Тривалі Новини" Кірка Сітрена це проект, що відбирає новини, не тільки ті, які мають значення сьогодні, але відлуння яких можна почути крізь десятиліття - навіть століття. На TED2010 він підкреслює останні новини, які потенційно можуть зформувати наше майбутнє.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:01
Roman Skigar added a translation

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.