< Return to Video

Кирк Ситрон: А теперь – настоящие новости

  • 0:01 - 0:04
    Мы утопаем в новостях.
  • 0:04 - 0:06
    Только Рейтерс выдаёт
  • 0:06 - 0:08
    3,5 миллиона новостей в день.
  • 0:08 - 0:10
    И это лишь один источник.
  • 0:11 - 0:13
    Мой вопрос: Какая часть этого потока новостей
  • 0:13 - 0:15
    смогут сохранить своё значение в долгосрочном плане?
  • 0:16 - 0:19
    Эта идея послужила толчком для проекта «Долгие новости»,
  • 0:19 - 0:21
    проводимого Фондом «The Long Now» [Долгосрочное сегодня],
  • 0:21 - 0:23
    который основан несколькими участниками TED, включая
  • 0:23 - 0:25
    Кевина Келли и Стюарта Брэнда.
  • 0:25 - 0:27
    Мы пытаемся найти новости, которые будут всё ещё интересны
  • 0:27 - 0:30
    через 50, 100 или 10000 лет.
  • 0:31 - 0:34
    Когда смотришь на новости через такую призму,
  • 0:34 - 0:36
    сразу многое отсекается.
  • 0:37 - 0:40
    Возьмём главные новости Ассошиэйтед Пресс прошлого года:
  • 0:40 - 0:43
    Будет ли это важно через 10 лет?
  • 0:43 - 0:45
    А это?
  • 0:45 - 0:48
    А это?
  • 0:48 - 0:50
    Вы уверены?
  • 0:50 - 0:53
    Будет ли это важно через 50 или 100 лет?
  • 0:54 - 0:56
    Ну ладно, это вроде было ничего.
  • 0:56 - 0:58
    (Смех)
  • 0:58 - 1:00
    Но главной темой прошедшего года была экономика.
  • 1:00 - 1:03
    Готов поспорить, что рано или поздно,
  • 1:03 - 1:06
    именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.
  • 1:06 - 1:08
    Итак, какие же новости могли бы
  • 1:08 - 1:10
    иметь значение в будущем?
  • 1:11 - 1:13
    Возьмём [медицину].
  • 1:14 - 1:16
    В один прекрасный день крохотные роботы
  • 1:16 - 1:18
    смогут двигаться по кровеносным сосудам и выправлять патологии.
  • 1:18 - 1:20
    Этой прекрасный день уже наступил для мышей.
  • 1:20 - 1:22
    Недавние новости:
  • 1:22 - 1:25
    нанометрового размера роботы поражают опухоль настоящим пчелиным ядом.
  • 1:25 - 1:28
    Внутрь мозга засылаются гены.
  • 1:28 - 1:31
    [Создан робот,] который может проходить внутри человеческого тела.
  • 1:32 - 1:35
    А как насчет ресурсов? Как прокормить 9 миллиардов человек?
  • 1:35 - 1:38
    Мы с трудом можем прокормить 6 миллиардов сегодня.
  • 1:38 - 1:41
    Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.
  • 1:41 - 1:44
    Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод.
  • 1:45 - 1:48
    К счастью, Билл Гейтс поставил 1 млрд. долларов на сельскохозяйственные исследования.
  • 1:50 - 1:52
    А как насчет мировой политики?
  • 1:52 - 1:55
    Мир сильно изменится, когда Китай будет определять приоритеты,
  • 1:55 - 1:57
    если, конечно, так будет. А это реально.
  • 1:57 - 2:00
    Китай, обогнав США, стал крупнейшим автомобильным рынком,
  • 2:00 - 2:03
    обогнав Германию, стал крупнейшим экспортёром.
  • 2:04 - 2:06
    В Китае начали проверять ДНК ребёнка
  • 2:06 - 2:08
    для [облегчения] выбора карьеры.
  • 2:09 - 2:12
    Расширяются границы человеческих знаний в целом ряде областей.
  • 2:12 - 2:14
    Вот некоторые недавние открытия:
  • 2:14 - 2:16
    Одна колония муравьёв из Аргентины распространилась
  • 2:16 - 2:19
    на все континенты мира, кроме Антарктиды.
  • 2:20 - 2:23
    Самонастраивающийся робот-учёный сделал открытие.
  • 2:23 - 2:26
    Вскоре наука не будет нуждаться в нас.
  • 2:26 - 2:28
    Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас:
  • 2:28 - 2:31
    микроб проснётся через 120 тысяч лет.
  • 2:31 - 2:33
    По всей видимости, будь то с нами или без нас,
  • 2:33 - 2:35
    но жизнь будет продолжаться.
  • 2:35 - 2:37
    Я лично считаю самой важной Долгой Новостью прошлого года
  • 2:37 - 2:40
    вот эту: на луне найдена вода.
  • 2:40 - 2:43
    Это намного облегчает создание там поселения человека.
  • 2:43 - 2:45
    Если этого не сделает НАСА, то, возможно, на это пойдёт Китай,
  • 2:45 - 2:48
    или кто-то в этом зале может выписать крупный чек.
  • 2:48 - 2:50
    Я хочу сказать вот что:
  • 2:50 - 2:52
    В конечном итоге, некоторые новости
  • 2:52 - 2:54
    важнее прочих.
  • 2:54 - 2:58
    (Аплодисменты)
Title:
Кирк Ситрон: А теперь – настоящие новости
Speaker:
Kirk Citron
Description:

Сколько из сегодняшних заголовков будут интересны через 100 лет? А через 1000? Проект Кирка Ситрона «Долгие новости» занимается сбором рассказов о событиях, последствия которых будут ощущаться десятки, если не сотни лет. На конференции TED2010 он выделяет те последние события, которые могут повлиять на наше будущее.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:01
Retired user added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.