President Obama calls on every American to learn code

Hej allihop.

Den här veckan är jag stolt över att ansluta mig
till studenter, lärare, företag och

ideella organisationer som tar stora steg
för att stödja

datavetenskap i USA: s skolor.

Att lära dig
dessa färdigheter är inte bara viktigt för din framtid,

det är viktigt för vårt lands framtid.

Om vi vill att Amerika ska vara i framkant,

behöver vi unga amerikaner, som du,

som kan behärska de verktyg och den teknik

som kommer att förändra vårt sätt att göra nästan allting.

Det är därför jag ber dig att engagera dig.

Köp inte bara ett ny TV-spel,

gör ett.

Ladda inte bara ner den senaste appen,

hjälpa till att skapa den.

Spela inte bara på telefonen,

programmera den.

Ingen föds som en datavetare,

men med lite hårt arbete och en del matematik och naturvetenskap,

kan vem som helst kan bli en.

Denna vecka har du chansen att prova det.

Och låt inte någon säga till dig "du ikan inte."

Oavsett om du är en ung man eller en ung kvinna,

om du bor i en stad eller om du bor på landsbygden,

kommer datorer att vara en stor del av din framtid.

Och om du är beredd att arbeta och studera hårt,

är framtiden din att forma.

Tack allihop!