President Obama calls on every American to learn code

.سلام به همه

این هفته من افتخار می کنم که بپیوندم به دانش آموزان، معلمان، شرکتها و

سازمان های غیر انتفاعی که با برداشتن گام های بزرگ و جدید در جهت پشتیبانی از

.علوم کامپیوتر در مدارس آمریکا هستند

،یادگیری این مهارت ها نه تنها برای آینده شما مهم هست

.بلکه برای آینده کشورمان هم مهم هست

،اگر می خواهیم امریکا دربالاترین جایگاههای عرصه نوآوری باقی بماند

،ما نیازمند جوانان آمریکایی هستیم، مانند شما

تا درابزار و فن آوری هایی مهارت پیدا کنند

.که روش کار ما را در همه زمینه ها تغییر خواهد داد

.به همین دلیل از شما می خواهم که همکاری کنید

،فقط یک بازی ویدیویی جدید نخرید

.یکی هم بسازید

،جدیدترین نرم افزار را فقط دانلود نکنید

.در طراحی آن کمک کنید

،فقط روی گوشی تلفن همراه خود بازی نکنید

.برای آن برنامه نویسی کنید

،هیچ کس یک دانشمند علوم کامپیوتر به دنیا نیامده است

اما با کمی کوشش، و کمی ریاضی و علوم

.این برای هر کسی امکان پذیراست

.این هفته فرصت شماست تا این را امتحان کنید

."و به هیچ کس اجازه ندهید به شما بگوید "شما نمی توانید

،چه یک پسر جوان هستید یا یک دختر جوان

،چه در یک شهر زندگی می کنید یا در یک منطقه روستایی

.کامپیوترها یک بخش بزرگی از آینده شما خواهند بود

،و اگر شما حاضر به پذیرش کار و مطالعه سخت هستید

.آینده مال شماست تا شکلش دهید

!با تشکر از همه