How do you find the role of being a carer?

Ser cuidador é muito exigente,

não é algo que escolhemos fazer
por nós mesmos,

que escolhemos como uma carreira.

Escolhemos ser pais.

Escolhemos ser médicos ou advogados,

mas não escolhemos ser cuidadores,
ninguém escolhe isso.

Mas pode ser gratificante.

Consome muito tempo,

temos de fazer
muitas mudanças na nossa vida.

Mudanças financeiras,
mudanças de carreira.

Temos de olhar para a vida
de uma forma diferente.

Há muitas coisas que podemos
e não podemos fazer como cuidadores.

Mas é preciso aproveitar ao máximo.

É a nossa criança
e ela precisa de nós

mais do que outras crianças
precisam dos seus pais.

E, por isso, há que encarar isso
da melhor forma possível

e, simplesmente,
dar-lhe todo o apoio

que pudermos
e sentir que demos o melhor

e tentámos tirar
o melhor partido da tarefa.

Pode haver momentos realmente bons
em que nos sentimos recompensados

por sermos cuidadores
e sentirmos que a criança está bem

e sabemos que estamos
a prestar bons cuidados.

Que a criança é mais saudável
do que esperávamos

e que nos orientamos.

É difícil,
mas também muito gratificante.

É isso,
não é algo que decidamos fazer,

mas quando o fazemos
é incrivelmente gratificante

pois sabemos que estamos
realmente a ajudar a nossa criança.

Estamos a ajudar a Amelie.

Ela está confortável,
fazemos coisas

que a fazem sorrir
e de que ela gosta.

Para nós,
isso é o mais importante.

Desde que esteja feliz,
isso deixa-nos felizes.

Faço e pronto.

Parece-me bem.

Não consigo explicar.

Não temos escolha.

Para mim, é apenas uma parte
de ser mãe da Isabella.

Não tenho ressentimentos sobre isso.

A minha função na vida é dar-lhe
o melhor que ela possa ter.

Há muitas coisas
que foram postas de lado,

mas não me incomodam minimamente.

Ela é a pessoa mais importante.

Acho bastante gratificante

quando a Isabella
nos dá algo em troca,

em termos de expressões faciais.

Sabemos que estamos
a fazer um bom trabalho.

E, como disse a Deborah,
isso faz parte

de ser pais dela.

Pode ser bastante desgastante.

Pode ser bastante cansativo.

Emocionalmente cansativo,
mais do que fisicamente.

Temos tantas emoções diferentes
com toda esta situação.

Sentimos raiva.

Pensamos “porquê”?

Há tantas perguntas e respostas

de que estamos sempre à espera.

É então que surge a exaustão,
porque, obviamente,

desgastamo-nos.

Ser cuidadora foi muito difícil.

Fui mãe pela primeira vez

e, de repente,
sou mãe pela primeira vez de gémeos

e um tem uma condição limitadora.

Mas adaptei-me a essa função e,
apesar de ser fisicamente exigente,

de ser a coisa mais difícil
que faço na vida, tenho a certeza,

mental, física e emocionalmente,

adorei cuidar da Rubi.

Ela era a minha vida.

E teria feito isso
de bom grado durante 50 anos.

Não posso dizer que não foi difícil,
porque foi,

mas foi muito gratificante
de muitas formas.