Como o cinema transforma nossa maneira de ver o mundo

O cinema tem o poder de mudar nossa maneira de pensar sobre nós mesmos e nossa cultura. A documentarista e bolsista TED Sharmeen Obaid-Chinoy usa o cinema para combater a violência contra as mulheres, voltando sua câmera para a tradição de crimes de honra no Paquistão. Em uma palestra comovente, ela compartilha como levou seu filme vencedor do Oscar para a estrada num cinema móvel, visitando pequenas cidades e vilarejos em todo o Paquistão e mudando a dinâmica entre mulheres, homens e sociedade, uma exibição de cada vez.

Sou contadora de histórias,

mas também encrenqueira.

(Risos)

Tenho o costume de fazer
perguntas difíceis.

Tudo começou quando eu tinha dez anos,

e minha mãe, que criava seis filhos,
não tinha tempo para eles.

Aos 14 anos, farta de minhas perguntas
cada vez mais irritantes,

ela recomendou que eu começasse a escrever
para o jornal local de língua inglesa

no Paquistão,

para fazer minhas perguntas
para todo o país, dizia ela.

(Risos)

Aos 17, eu era jornalista
investigativa secreta.

Acho que meu redator nem sabia
que eu era tão jovem

quando enviei uma história
que citou e envergonhou

algumas pessoas muito poderosas.

Os homens sobre os quais escrevi
queriam me ensinar uma lição.

Queriam me envergonhar
e envergonhar minha família.

Eles picharam meu nome
e o nome de minha família

com profanações revoltantes
em todo nosso portão da frente

e nas redondezas do bairro.

Eles achavam que meu pai,
homem rigoroso e de tradição,

me impediria.

Em vez disso, meu pai
ficou na minha frente e disse:

"Se você disser a verdade,
ficarei ao seu lado,

e o mundo também".

Ele juntou...

(Aplausos)

Ele juntou um grupo de pessoas,
e branquearam as paredes.

(Risos)

Sempre quis que minhas histórias
sacudissem as pessoas,

mexessem com elas para terem
essas conversas difíceis.

Achei que seria mais eficaz
se eu fizesse algo visual.

Então, aos 21 anos, eu me tornei
cineasta de documentários,

voltando minha câmera
às comunidades marginalizadas

nas linhas de frente das zonas de guerra,

retornando depois para casa no Paquistão,

onde eu queria documentar
a violência contra as mulheres.

O Paquistão é o lar
de 200 milhões de pessoas.

Com seus baixos níveis de alfabetização,

o cinema pode mudar a maneira
como as pessoas percebem os problemas.

Um contador de histórias eficaz
dirige-se às nossas emoções,

provoca empatia e compaixão

e nos força a analisar as coisas
de um modo diferente.

Em meu país, o cinema tinha
o potencial de ir além do cinema.

Podia mudar vidas.

Os assuntos que sempre quis levantar...

sempre quis mostrar um espelho
para a sociedade...

os assuntos foram conduzidos
por meu barômetro de raiva.

Esse barômetro me levou, em 2014,
a crimes de honra.

Eles ocorrem em muitas partes do mundo,

onde homens castigam mulheres
que transgridem regras criadas por eles:

mulheres que escolhem se casar
por vontade própria;

ou mulheres que buscam o divórcio;

ou mulheres suspeitas de ter
relacionamentos ilícitos.

No restante do mundo, crimes de honra
seriam conhecidos como assassinato.

Sempre quis contar essa história
da perspectiva de um sobrevivente.

Mas mulheres não sobrevivem
para contar a história

e, em vez disso, acabam
em covas sem identificação.

Certa manhã, quando eu lia o jornal,

e li que uma jovem
havia sobrevivido milagrosamente

depois de ter sido baleada no rosto
pelo pai e pelo tio dela

por ter escolhido se casar
com um homem por vontade própria,

eu sabia que havia encontrado
minha contadora de histórias.

Saba estava determinada a mandar
o pai e o tio para a prisão,

mas, nos dias após deixar o hospital,

aumentava a pressão para perdoar.

Havia uma brecha na lei

que permitia às vítimas
perdoarem os criminosos,

permitindo-lhes evitar o tempo de prisão.

Disseram-lhe que ela seria
condenada ao ostracismo,

bem como a família, os sogros dela;

todos seriam marginalizados da comunidade,

porque muitos achavam que o pai dela
estava certo dentro de seu direito,

dada a transgressão dela.

Ela lutou

por meses.

Mas, no último dia no tribunal,

ela deu uma declaração perdoando-os.

Como cineastas, ficamos arrasados,

porque esse não era o filme
que havíamos planejado fazer.

Em retrospecto, se ela tivesse feito
uma acusação formal, continuado e vencido,

o caso dela teria sido uma exceção.

Quando uma mulher tão forte é silenciada,

que chance teriam outras mulheres?

E começamos a pensar em usar nosso filme

para mudar o modo como as pessoas
percebiam os crimes de honra,

para impactar a brecha na lei.

Então, nosso filme foi indicado ao Oscar,

e os crimes de honra
tornaram-se manchetes,

e o primeiro-ministro,
enquanto enviava suas felicitações,

se ofereceu para receber a primeira
exibição do filme em seu escritório.

É claro que aproveitamos a chance,

porque nenhum primeiro-ministro
na história do país jamais fez isso.

Na exibição,

transmitida ao vivo em rede nacional,

ele disse algo que reverberou
em todo o país:

"Não há honra em crimes
de honra", disse ele.

(Aplausos)

No Oscar, em Los Angeles,

muitos dos especialistas
haviam nos descartado,

mas achávamos que, para que
o esforço legislativo continuasse,

precisávamos daquela vitória.

Então, meu nome foi anunciado,

e subi os degraus de chinelo,
porque não esperava estar no palco.

(Risos)

Aceitei a estatueta, dizendo
a um bilhão de pessoas que assistiam

que o primeiro-ministro do Paquistão
havia prometido mudar a lei,

porque, é claro, esse é um jeito
de responsabilizar o primeiro-ministro.

(Risos)

E...

(Aplausos)

De volta para casa, a vitória no Oscar
dominava as manchetes,

e mais pessoas entraram na briga,

pedindo que a brecha na lei
fosse encerrada.

Então, em outubro de 2016,
após meses de campanha,

a brecha foi, de fato, encerrada.

(Aplausos)

Agora, homens que matam mulheres
em nome da honra

recebem prisão perpétua.

(Aplausos)

No entanto, logo no dia seguinte,

uma mulher foi morta em nome da honra

e depois outra e mais outra.

Havíamos impactado a legislação,

mas isso não era o bastante.

Precisávamos levar o filme
e a mensagem dele para o coração do país,

para pequenas cidades
e vilarejos em todo o país.

Para mim, o cinema pode desempenhar
um papel muito positivo

na mudança e adaptação da sociedade
em uma direção positiva.

Mas como chegaríamos a esses lugares?

Como chegaríamos a essas
pequenas cidades e vilarejos?

Construímos um cinema móvel,

um caminhão que rodaria por todo o país,

que pararia em pequenas
cidades e vilarejos.

Nós o equipamos com uma tela grande
que iluminaria o céu noturno,

e chamamos de "Look But With Love".

Isso daria à comunidade
a oportunidade de se unir

e assistir a filmes à noite.

Sabíamos que poderíamos atrair homens
e crianças no cinema móvel.

Eles saíam e assistiam.

Mas e quanto às mulheres?

Nessas pequenas comunidades
rurais segregadas,

como conseguiríamos
que as mulheres saíssem?

Tivemos que trabalhar com as normas
culturais vigentes para isso,

e assim construímos um cinema
dentro do cinema,

equipando-o com assentos e uma tela em que
as mulheres pudessem entrar e assistir

sem terem medo,

sem ficarem envergonhadas

ou serem assediadas.

Começamos a apresentar a todos

filmes que abriram suas mentes
para visões de mundo conflitantes,

incentivando as crianças
a construírem um pensamento crítico

para que pudessem fazer perguntas.

Expandimos nosso escopo
para além dos crimes de honra,

falando sobre desigualdade de renda,

meio ambiente,

relações étnicas,
tolerância religiosa e compaixão.

Na parte de dentro, para as mulheres,

mostrávamos a elas filmes
em que elas eram heroínas, não vítimas,

e dizíamos como elas poderiam navegar
no sistema jurídico, no sistema policial,

educando-as sobre os direitos delas,

dizendo-lhes onde poderiam
procurar refúgio

se fossem vítimas de violência doméstica,

aonde poderiam ir buscar ajuda.

Ficamos surpresos em sermos recebidos
em muitos dos lugares aonde fomos.

Muitas das cidades nunca tinham visto
televisão ou mídia social,

e as pessoas estavam ansiosas
para os filhos aprenderem.

Mas também houve
reação negativa e oposição

às ideias que levávamos conosco.

Dois membros de nossa equipe
de cinema móvel se demitiram

devido a ameaças de vilarejos.

Um dos vilarejos
em que fazíamos a exibição

parou de transmiti-la.

Disseram não querer que as mulheres
soubessem sobre os direitos delas.

Mas, por outro lado, em outro vilarejo,
quando a exibição foi encerrada,

um policial à paisana se levantou,
ordenou que retornassem a exibição

e nos apoiou, protegendo nossa equipe,

dizendo a todos que era dever dele
expor as mentes jovens

a uma visão de mundo alternativa
e a esse conteúdo.

Ele foi um herói comum.

Mas nos deparamos com muitos
desses heróis em nossa jornada.

Em outra cidade, onde os homens
disseram que só eles poderiam assistir

e as mulheres deviam ficar em casa,

um ancião da comunidade se levantou,

reuniu um grupo de pessoas,
teve uma discussão,

e depois homens e mulheres
sentaram-se para assistir juntos.

Estamos documentando
o que estamos fazendo.

Conversamos com as pessoas.

Nós nos adaptamos.

Mudamos a programação de filmes.

Quando mostramos aos homens

filmes que mostram criminosos
violentos atrás das grades,

queremos mostrar que, se os homens
forem violentos, haverá repercussões.

Mas também mostramos filmes em que homens
são vistos como defensores das mulheres,

porque queremos incentivá-los
a assumirem esses papéis.

Para as mulheres, quando mostramos a elas
filmes em que elas são chefes de estado

ou em que são advogadas, médicas
e estão em posições de liderança,

conversamos com elas e as incentivamos
a assumirem esses papéis.

Estamos mudando a maneira
como as pessoas desses vilarejos interagem

e estamos levando nosso aprendizado
para outros lugares.

Recentemente, um grupo nos contatou
e quer levar nosso cinema móvel

a Bangladesh e à Síria,

e estamos compartilhando
nosso aprendizado com eles.

Consideramos muito importante

levar o que estamos fazendo
e divulgar em todo o mundo.

Nas pequenas cidades
e vilarejos do Paquistão,

os homens estão mudando a maneira
como interagem com as mulheres,

as crianças estão mudando
a maneira de ver o mundo,

um vilarejo de cada vez,
por meio do cinema.

Obrigada.

(Aplausos)