Come i film riescono a trasformare il nostro modo di vedere il mondo

I film hanno il potere di cambiare il modo in cui vediamo noi stessi e la nostra cultura. La documentarista e TED Fellow Sharmeen Obaid-Chinoy li utilizza per combattere la violenza contro le donne, puntando la sua telecamera sulla tradizione degli omicidi d'onore in Pakistan. In questo emozionante intervento, ci spiega come abbia portato il suo documentario vincitore di un premio Oscar sulla strada, con un cinema mobile, visitando le piccole città e i villaggi di tutto il Pakistan e cambiando le dinamiche tra donne, uomini e società, una proiezione alla volta.

Sono una narratrice di storie,

ma sono anche una provocatrice.

(Risate)

E ho l'abitudine
di fare domande difficili.

Ce l'ho da quando avevo 10 anni

e mia madre, che allora
stava crescendo sei figli,

non aveva tempo per dar loro una risposta.

A 14 anni, stanca delle mie domande
sempre più fastidiose,

mi suggerì di iniziare a scrivere
per il giornale locale in lingua inglese,

in Pakistan,

per "porre le mie domande
a tutto il Paese", disse.

(Risate)

A 17 anni, ero una giornalista
investigativa sotto copertura.

Non credo che il mio direttore
sapesse la mia età

quando gli inviai un articolo
che svergognava pubblicamente

alcune persone molto potenti.

Gli uomini di cui avevo scritto
volevano darmi una lezione.

Volevano umiliare me e la mia famiglia.

Con la vernice spray, scrissero
il mio nome e quello della mia famiglia

accanto a indicibili volgarità
sull'ingresso principale

e per tutto il quartiere.

Pensavano che mio padre,
che era un rigoroso tradizionalista,

mi avrebbe fermata.

Invece, mio padre venne da me e disse:

"Se dici la verità, io sarò al tuo fianco

e anche il mondo lo sarà."

Poi, radunò --

(Applausi)

Poi, radunò un gruppo di persone
e insieme imbiancarono i muri.

(Risate)

Ho sempre voluto che le mie storie
scuotessero le persone,

che le spingessero ad affrontare
conversazioni difficili.

E sentivo che sarebbe stato più efficace
se avessi fatto qualcosa di visivo.

Così, a 21 anni sono diventata
una documentarista

e ho puntato la mia telecamera
sulle comunità emarginate

nelle prime linee delle zone di guerra,

per poi tornare a casa, in Pakistan,

dove volevo documentare
la violenza contro le donne.

In Pakistan vivono 200 milioni di persone.

Dato il basso livello di alfabetizzazione,

i film possono cambiare il modo in cui
le persone percepiscono i problemi.

Un bravo narratore parla
alle nostre emozioni,

suscita empatia e compassione

e ci costringe a guardare
le cose in modo diverso.

Nel mio Paese,

i film avevano il potere
di andare al di là del cinema;

potevano cambiare delle vite.

Le questioni di cui
ho sempre voluto trattare,

come uno specchio della società,

erano guidate
dal mio barometro della rabbia.

Nel 2014, il mio barometro della rabbia
mi ha portata agli omicidi d'onore.

Gli omicidi d'onore avvengono
in varie parti del mondo,

dove gli uomini puniscono le donne

che infrangono le regole
che loro stessi hanno stabilito:

donne che decidono
di sposarsi per libera scelta,

o donne che vogliono il divorzio,

oppure donne sospettate
di avere relazioni illegittime.

Nel resto del mondo, gli omicidi d'onore
sarebbero considerati assassinii.

Ho sempre voluto raccontare questa storia
dal punto di vista di una sopravvissuta.

Ma le donne non sopravvivono
per raccontarlo

e finiscono, invece,
sepolte in tombe senza nome.

Così, quando una mattina, sul giornale,

ho letto di una giovane donna
che era miracolosamente sopravvissuta

dopo che suo padre e suo zio
le avevano sparato al volto

perché aveva deciso di sposare un uomo
di sua spontanea volontà,

sapevo di aver trovato la mia narratrice.

Saba era determinata a mandare in galera
suo padre e suo zio,

ma dopo essere stata
dimessa dall'ospedale,

la pressione a cui era sottoposta
l'ha spinta a perdonarli.

Vedete, c'era una scappatoia nella legge

che permetteva alle vittime
di perdonare i perpetratori,

facendo così evitare loro la prigione.

Le avevano detto
che sarebbe stata bandita

e che la sua famiglia
e i suoi parenti acquisiti

sarebbero stati emarginati dalla comunità,

perché erano in molti a credere

che suo padre avesse il diritto
di fare ciò che aveva fatto,

considerata la sua trasgressione.

Ha continuato a lottare,

per mesi.

Ma l'ultimo giorno del processo

ha rilasciato una dichiarazione
in cui li perdonava.

Noi documentaristi eravamo sconvolti,

perché non era questo il documentario
che avevamo deciso di girare.

Col senno di poi, anche se avesse
denunciato, lottato e vinto,

il suo caso sarebbe stato un'eccezione.

Se una donna così forte
viene messa a tacere,

che possibilità hanno le altre donne?

Così abbiamo pensato
di usare il nostro documentario

per cambiare il modo in cui le persone
percepivano gli omicidi d'onore

e per agire su quella
scappatoia nella legge.

Poi, il nostro documentario
è stato candidato agli Oscar,

gli omicidi d'onore sono finiti
in prima pagina su tutti i giornali

e il Primo Ministro ci ha inviato
le sue congratulazioni,

offrendosi di ospitare
la prima proiezione del documentario

nel suo ufficio.

Abbiamo colto al volo l'occasione,

perché nessun Primo Ministro nella storia
del Paese l'aveva mai fatto.

Alla proiezione,

trasmessa in diretta
sulla televisione nazionale,

ha detto una cosa che è risuonata
in tutta la nazione:

"Non c'è onore negli omicidi d'onore."

(Applausi)

Agli Oscar di Los Angeles

molti esperti ci davano per sfavoriti,

ma noi sentivamo che per mantenere viva
la pressione sulla legge,

dovevamo vincere.

Quando hanno annunciato il mio nome,

ho salito i gradini in ciabatte

perché non mi aspettavo
di dover salire sul palco.

(Risate)

Ho ritirato la statuetta e ho detto
a miliardi di spettatori

che il Primo Ministro pakistano
aveva promesso di cambiare la legge,

perché, ovviamente, dovevo far pesare
la responsabilità del Primo Ministro.

(Risate)

(Applausi)

In patria, la vittoria agli Oscar
era sulle prime pagine di tutti i giornali

e altre persone si sono unite alla lotta,

chiedendo che la scappatoia
nella legge venisse eliminata.

Nell'ottobre del 2016,
dopo mesi di campagne,

la scappatoia è stata di fatto eliminata.

(Applausi)

Ora, gli uomini che uccidono
le donne in nome dell'onore

vengono condannati all'ergastolo.

(Applausi)

Eppure, il giorno seguente

una donna è stata uccisa
in nome dell'onore,

e poi un'altra, e un'altra ancora.

Avevamo cambiato la legge,

ma non era abbastanza.

Dovevamo portare il documentario
e il suo messaggio nel cuore del Paese,

nelle piccole città e nei villaggi
di tutta la nazione.

Credo che il cinema possa avere
un ruolo molto positivo

nel cambiare la società
orientandola nella direzione giusta.

Ma come potevamo arrivare in quei luoghi?

Come potevamo raggiungere
quelle piccole città e villaggi?

Abbiamo costruito un cinema mobile,

un furgone che viaggiava
in lungo e in largo per il Paese,

fermandosi nelle piccole città
e nei villaggi.

Lo abbiamo dotato di un maxischermo
che illumina il cielo notturno

e lo abbiamo chiamato
"Guarda, sì, ma con amore".

Questo dava alla comunità
l'opportunità di riunirsi

e di guardare i film la sera.

Sapevamo che il cinema mobile
avrebbe attirato uomini e bambini,

che sarebbero venuti ad assistere.

Ma le donne?

In queste piccole comunità rurali isolate,

come avremmo potuto farle partecipare?

Abbiamo dovuto affrontare
norme culturali radicate,

perciò abbiamo costruito
un cinema nel cinema,

attrezzandolo con
delle poltrone e uno schermo,

in cui le donne potevano entrare
e guardare i film senza avere paura

o sentirsi in imbarazzo

e senza subire vessazioni.

Abbiamo cominciato a presentare a tutti

dei film che hanno aperto le loro menti
ad altre visioni del mondo

e che hanno incoraggiato i bambini
a sviluppare un pensiero critico,

così che potessero fare delle domande.

Ci siamo spinti al di là
degli omicidi d'onore,

parlando di disparità di reddito,

dell'ambiente,

di relazioni multietniche,

di tolleranza religiosa e compassione.

Alle donne all'interno

abbiamo proiettato dei film
in cui erano le eroine, non le vittime,

e abbiamo spiegato loro come muoversi
nel sistema giudiziario e poliziesco,

le abbiamo istruite sui loro diritti

e abbiamo detto loro
dove potevano trovare rifugio

nel caso in cui fossero
vittime di violenza domestica,

dove potevano andare per ricevere aiuto.

Eravamo sorpresi di venire ben accolti
in così tanti dei posti

in cui ci recavamo.

In molti non avevano mai visto
la televisione o i social media

e tutti erano ansiosi
che i bambini imparassero.

Ma ci sono state anche
opposizioni e reticenze

a causa delle idee che diffondevamo.

Due membri del nostro cinema mobile
hanno dato le dimissioni

a causa delle minacce di alcuni villaggi.

In un villaggio, ci hanno fatto
interrompere la proiezione

dicendo che non volevano che le donne
fossero informate sui loro diritti.

D'altro canto, quando la proiezione
è stata interrotta in un altro villaggio,

un poliziotto in borghese si è alzato
in piedi e ha ordinato che continuasse

ed è rimasto vicino a noi,
per proteggerci,

dicendo a tutti che era suo dovere
esporre le giovani menti

a un'altra visione del mondo
e a quei contenuti.

Era un eroe comune.

Abbiamo incontrato molti altri eroi
come lui sul nostro cammino.

In un'altra città, dove gli uomini
avevano deciso di partecipare

lasciando a casa le donne,

un membro anziano
della comunità si è alzato,

ha radunato un gruppo di persone,
ne hanno discusso

e poi sia gli uomini che le donne
si sono seduti a guardare il film insieme.

Documentiamo quello che stiamo facendo.

Parliamo con le persone.

Ci adattiamo.

Cambiamo la scaletta dei film.

Quando facciamo vedere agli uomini

film che mostrano gli autori
della violenza dietro le sbarre,

vogliamo sottolineare
il fatto che se sono violenti,

ci saranno delle conseguenze.

Ma proiettiamo anche film
in cui gli uomini difendono le donne,

perché vogliamo incoraggiarli
ad assumere questi ruoli.

Quando facciamo vedere alle donne
film in cui sono cape di Stato,

avvocatesse, dottoresse
o ricoprono una posizione di leadership,

le incoraggiamo ad assumere questi ruoli.

Stiamo cambiando il modo in cui le persone
di questi villaggi interagiscono

e stiamo portando le nostre esperienze
anche in altri luoghi.

Di recente, un gruppo ci ha chiesto
di portare il nostro cinema mobile

in Bangladesh e in Siria

e stiamo condividendo
le nostre esperienze con loro.

Crediamo che sia davvero importante

diffondere nel mondo
ciò che stiamo facendo.

Nelle piccole città e nei villaggi
di tutto il Pakistan,

gli uomini stanno cambiando
il loro modo di interagire con le donne,

i bambini stanno cambiando
il loro modo di vedere il mondo,

un villaggio alla volta,
attraverso il cinema.

Grazie.

(Applausi)