< Return to Video

Shakira - Hips Don't Lie (Music Video)

  • 0:02 - 0:03
    Les filles sont là ce soir
  • 0:03 - 0:05
    Pas de combat
  • 0:05 - 0:06
    Nous sommes des réfugiés
  • 0:06 - 0:09
    Pas de combat
  • 0:09 - 0:10
    Shakira
  • 0:10 - 0:13
    Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça
  • 0:13 - 0:16
    Elle donne envie aux hommes de parler espagnol
  • 0:16 - 0:17
    Comment vous appelez-vous? Oui
  • 0:17 - 0:18
    Bonita ? Oui
  • 0:18 - 0:21
    Ma maison ? Ta maison ?
  • 0:21 - 0:23
    Oh bébé quand tu parles comme ça
  • 0:23 - 0:26
    Tu rends les femmes folles
  • 0:26 - 0:27
    Alors sois sage
  • 0:27 - 0:31
    Et continue de lire les geste de mon corps
  • 0:31 - 0:33
    J'suis à fond ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas
  • 0:33 - 0:35
    Je commence à sentir que c'est bon
  • 0:35 - 0:38
    Toute l'attraction, la tension
  • 0:38 - 0:40
    Ne vois-tu pas bébé c'est la perfection
  • 0:40 - 0:43
    Hé fille, je peux voir ton corps bouger
  • 0:43 - 0:45
    Et ça me rend fou
  • 0:45 - 0:47
    Et je n'en avais pas la moindre idée
  • 0:47 - 0:49
    Avant de te voir danser
  • 0:49 - 0:51
    Et quand tu montes sur la piste de danse
  • 0:51 - 0:53
    Personne ne peut t'ignorer
  • 0:53 - 0:54
    La façon dont tu bouges
  • 0:54 - 0:55
    Juste bouges
  • 0:55 - 0:56
    Et tout est tellement inattendu
  • 0:56 - 0:58
    La façon dont tu bouges de gauche à droite
  • 0:58 - 0:59
    Alors continue de le secouer
  • 0:59 - 1:01
    Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça
  • 1:01 - 1:04
    Elle donne envie aux hommes de parler espagnol
  • 1:04 - 1:05
    Comment vous appelez-vous? Oui
  • 1:05 - 1:06
    Bonita ? Oui
  • 1:06 - 1:08
    Ma maison ? Ta maison ?
  • 1:08 - 1:11
    Oh bébé quand tu parles comme ça
  • 1:11 - 1:13
    Tu rends les femmes folles
  • 1:13 - 1:15
    Alors sois sage
  • 1:15 - 1:19
    Et continue de lire les geste de mon corps
  • 1:19 - 1:21
    J'suis à fond ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas
  • 1:21 - 1:23
    Je commence à sentir que c'est bon
  • 1:23 - 1:26
    Allez viens, très lentement
  • 1:26 - 1:28
    Ne vois-tu pas bébé c'est la perfection
  • 1:28 - 1:31
    J'suis à fond ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas
  • 1:31 - 1:33
    Je commence à sentir que c'est bon
  • 1:33 - 1:35
    Toute l'attraction, la tension
  • 1:35 - 1:37
    Ne vois-tu pas bébé c'est la perfection
  • 1:37 - 1:38
    Shakira , Shakira
  • 1:38 - 1:40
    Oh gars, je peux voir ton corps bouger
  • 1:40 - 1:42
    Moitié homme, moitié animal
  • 1:42 - 1:45
    Je ne sais, ne sais pas vraiment ce que je fais
  • 1:45 - 1:47
    Mais tu sembles savoir quoi faire
  • 1:47 - 1:49
    Ma volonté et ma retenue
  • 1:49 - 1:52
    Ont commencé à faiblir, à faiblir
  • 1:52 - 1:54
    Tu vois, je fais ce que je peux, mais j'ai du mal alors tu sais
  • 1:54 - 1:57
    C'est un peu difficile à expliquer
  • 1:57 - 2:00
    Danse dans la rue la nuit
  • 2:00 - 2:02
    Danse dans la rue le jour
  • 2:02 - 2:04
    Danse dans la rue la nuit
  • 2:04 - 2:05
    Danse dans la rue le jour
  • 2:06 - 2:09
    Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça
  • 2:09 - 2:11
    Elle donne envie aux hommes de parler espagnol
  • 2:11 - 2:12
    Comment vous appelez-vous? Oui
  • 2:12 - 2:13
    Bonita ? Oui
  • 2:13 - 2:16
    Ma maison ? Ta maison ?
  • 2:16 - 2:18
    Oh bébé quand tu parles comme ça
  • 2:18 - 2:21
    Tu sais que tu m’hypnotises
  • 2:21 - 2:22
    Alors sois sage
  • 2:22 - 2:25
    Et continue de lire les geste de mon corps
  • 2:25 - 2:27
    Senorita ?
  • 2:27 - 2:30
    Laisses-moi voir comment tu bouges comme en Colombie
  • 2:30 - 2:37
  • 2:37 - 2:41
    Regardes à Baranquilla on danse comme ca!
  • 2:41 - 2:47
  • 2:47 - 2:49
    Elle est tellement sexy, le rêve de chaque homme
  • 2:49 - 2:50
    Un réfugié comme moi au temps des Fugees
  • 2:50 - 2:52
    Venant d'un pays du tiers monde
  • 2:52 - 2:54
    Quand 2Pac était un petit garçon
  • 2:54 - 2:56
    Je quitte le club étourdi
  • 2:56 - 2:58
    Pourquoi est-ce que la CIA veut nous surveiller?
  • 2:58 - 2:59
    Colombiens et Haïtiens
  • 2:59 - 3:01
    Je ne suis pas coupable, c’est une transaction musicale
  • 3:01 - 3:03
    Nous ne tirons plus les cordes sur les bateaux
  • 3:03 - 3:06
    Les réfugiés courent les mers parce que nous possédons nos bateaux
  • 3:06 - 3:09
    Je suis à fond ce soir mes hanches ne mentent pas
  • 3:09 - 3:11
    Et je commence à te sentir mec
  • 3:11 - 3:14
    Allez viens, très lentement
  • 3:14 - 3:16
    Chéri, ainsi c’est parfait
  • 3:16 - 3:19
    J'suis à fond ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas
  • 3:19 - 3:21
    Je commence à sentir que c'est bon
  • 3:21 - 3:23
    Toute l'attraction, la tension
  • 3:23 - 3:26
    Bébé ainsi c'est la perfection
  • 3:27 - 3:29
    Pas de combat
Title:
Shakira - Hips Don't Lie (Music Video)
Video Language:
English

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.