< Return to Video

Swami Dayananda Saraswati: Le profond voyage de la compassion

  • 0:01 - 0:11
    Un enfant est né
  • 0:11 - 0:16
    et pendant un long moment
  • 0:16 - 0:21
    il est un consommateur.
  • 0:21 - 0:33
    Il ne peut pas être consciemment un contributeur.
  • 0:33 - 0:35
    Il est sans défense.
  • 0:35 - 0:38
    Il ne sait même pas comment survivre,
  • 0:38 - 0:53
    même s’il est doué d'un instinct de survie.
  • 0:53 - 1:09
    Il a besoin de l'aide d'une mère, ou d'une mère adoptive, pour survivre.
  • 1:09 - 1:22
    Il ne peut pas se permettre de douter de la personne qui s'en occupe.
  • 1:22 - 1:27
    Il doit complètement se rendre,
  • 1:27 - 1:32
    comme on se rend à un anesthésiste.
  • 1:32 - 1:38
    Il doit complètement se rendre.
  • 1:38 - 1:48
    Cela demande beaucoup de confiance.
  • 1:48 - 1:55
    Ce qui signifie que cette personne de confiance
  • 1:55 - 1:58
    ne violera pas cette confiance.
  • 1:58 - 2:03
    Au fur et à mesure que l'enfant grandit,
  • 2:03 - 2:07
    il commence à découvrir
  • 2:07 - 2:13
    que la personne de confiance est en train de violer cette confiance.
  • 2:13 - 2:18
    Il ne connaît même pas le mot violation.
  • 2:18 - 2:24
    Il doit par conséquent s'en prendre à lui-même.
  • 2:24 - 2:27
    Un blâme muet,
  • 2:27 - 2:39
    qui est plus difficile à résoudre complètement,
  • 2:39 - 2:45
    le blâme muet contre soi-même.
  • 2:45 - 2:50
    Au fur et à mesure que l'enfant grandit et devient un adulte,
  • 2:50 - 2:54
    jusque là il a été un consommateur,
  • 2:54 - 2:57
    mais la croissance d'un être humain,
  • 2:57 - 3:07
    réside dans sa capacité de contribuer,
  • 3:07 - 3:11
    d'être un contributeur.
  • 3:11 - 3:17
    On ne peut pas contribuer tant qu'on ne se sent pas en confiance,
  • 3:17 - 3:20
    on se sent grand,
  • 3:20 - 3:26
    on sent: J'ai assez.
  • 3:26 - 3:30
    Avoir de la compassion n'est pas une plaisanterie.
  • 3:30 - 3:33
    Ce n'est pas si simple.
  • 3:33 - 3:40
    On doit découvrir une certaine grandeur en soi-même.
  • 3:40 - 3:43
    Cette grandeur devrait être centrée sur soi-même,
  • 3:43 - 3:46
    pas en termes d'argent,
  • 3:46 - 3:50
    pas en termes du pouvoir que vous exercez,
  • 3:50 - 3:58
    pas dans les termes d'un statut que vous pouvez inspirer dans la société,
  • 3:58 - 4:03
    mais il devrait être centré sur soi-même.
  • 4:03 - 4:07
    Le moi, vous êtes conscient de vous-même.
  • 4:07 - 4:14
    Sur ce moi, il doit être centré, une grandeur, une intégrité,
  • 4:14 - 4:21
    sinon, la compassion n'est qu'un mot et un rêve.
  • 4:24 - 4:29
    Vous pouvez être compatissant occasionnellement,
  • 4:29 - 4:33
    plus ému par l'empathie
  • 4:33 - 4:40
    que par la compassion.
  • 4:40 - 4:44
    Grâce à Dieu nous sommes empathiques.
  • 4:44 - 4:49
    Quand quelqu'un souffre, nous souffrons aussi.
  • 4:49 - 4:56
    Dans un match à Wimbledon, une finale,
  • 4:56 - 4:59
    ces deux hommes se battent.
  • 4:59 - 5:04
    Chacun a deux jeux.
  • 5:04 - 5:07
    Ça peut être le jeu de n'importe qui.
  • 5:07 - 5:14
    Ce pour quoi ils ont transpiré jusqu'à maintenant n'a pas de sens.
  • 5:14 - 5:20
    Une personne gagne.
  • 5:20 - 5:30
    La bienséance du tennis dit que les deux joueurs doivent aller au filet
  • 5:30 - 5:35
    et se serrer la main.
  • 5:35 - 5:38
    Le gagnant boxe dans les airs
  • 5:38 - 5:43
    et embrasse le sol,
  • 5:43 - 5:47
    lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait.
  • 5:47 - 5:50
    (Rires)
  • 5:50 - 5:54
    Et ce gars doit aller au filet.
  • 5:54 - 5:57
    Quand il arrive au filet,
  • 5:57 - 6:02
    vous le voyez, l'expression de son visage change complètement.
  • 6:02 - 6:07
    On dirait qu'il aimerait ne pas avoir gagné.
  • 6:07 - 6:12
    Pourquoi? L'empathie.
  • 6:12 - 6:14
    C'est la nature de l'homme.
  • 6:14 - 6:20
    Aucun homme de coeur n'est exempt de cette empathie.
  • 6:20 - 6:26
    Aucune religion ne peut démolir ça par l'endoctrinement.
  • 6:26 - 6:32
    Aucune culture, aucune nation, aucun nationalisme,
  • 6:32 - 6:35
    rien ne peut le toucher
  • 6:35 - 6:38
    car c'est l'empathie.
  • 6:38 - 6:44
    Et cette capacité d'empathie
  • 6:44 - 6:52
    est la fenêtre par laquelle vous atteignez les gens,
  • 6:52 - 6:57
    vous faites quelque chose qui change la vie de quelqu'un.
  • 6:57 - 7:02
    Même des mots, même du temps.
  • 7:02 - 7:07
    La compassion n'est pas définie par une seule forme.
  • 7:07 - 7:10
    Il n'y a pas de compassion indienne.
  • 7:10 - 7:14
    Il n'y a pas de compassion américaine.
  • 7:14 - 7:20
    Elle transcende les pays, les sexes, les âges.
  • 7:20 - 7:31
    Pourquoi? Car elle est là en chacun de nous.
  • 7:31 - 7:38
    Elle est vécue occasionnellement par les gens.
  • 7:38 - 7:43
    Alors, ce n'est pas de compassion occasionnelle,
  • 7:43 - 7:47
    que nous parlons ici.
  • 7:47 - 7:50
    Elle ne restera jamais occasionnelle.
  • 7:50 - 7:55
    Par mandat, vous ne pouvez pas rendre une personne pleine de compassion.
  • 7:58 - 8:02
    Vous ne pouvez pas dire, "Aimez-moi s'il vous plaît."
  • 8:02 - 8:05
    L'amour est quelque chose que vous découvrez.
  • 8:05 - 8:10
    Ce n'est pas une action,
  • 8:10 - 8:15
    mais dans la langue anglaise, c'est aussi une action.
  • 8:15 - 8:19
    J'y reviendrai plus tard.
  • 8:19 - 8:26
    Donc chacun doit découvrir une certaine intégrité.
  • 8:26 - 8:33
    Je vais citer les possibilités d'être entier,
  • 8:33 - 8:40
    ce qui est à la portée de notre expérience, de l'expérience de chacun.
  • 8:40 - 8:49
    En dépit d'une vie très tragique,
  • 8:49 - 8:59
    chacun est heureux pendant des moments qui sont très courts et éloignés les uns des autres.
  • 8:59 - 9:02
    Et celui qui est heureux,
  • 9:02 - 9:10
    même pour une blague potache,
  • 9:10 - 9:19
    s'accepte lui-même, et aussi l'ordre des choses dans lequel chacun se trouve.
  • 9:19 - 9:23
    Ce qui veut dire l'univers tout entier,
  • 9:23 - 9:27
    les choses connues et les choses inconnues.
  • 9:27 - 9:33
    Elles sont toutes acceptées
  • 9:33 - 9:39
    parce que vous découvrez votre intégrité en vous-même.
  • 9:39 - 9:43
    Le sujet, moi,
  • 9:43 - 9:46
    et l'objet, l'ordre des choses,
  • 9:46 - 9:51
    fusionnons pour ne faire qu'un,
  • 9:51 - 9:57
    une expérience dont personne ne peut dire, "j'en suis exempt,"
  • 9:57 - 10:03
    une expérience commune à tout un chacun.
  • 10:03 - 10:12
    Cette expérience confirme que, malgré toutes vos limites,
  • 10:12 - 10:17
    tous vos besoins, désirs, inaccomplis, et les cartes de crédit,
  • 10:17 - 10:22
    et les licenciements,
  • 10:22 - 10:26
    et, pour finir, la calvitie,
  • 10:26 - 10:30
    vous pouvez être heureux.
  • 10:30 - 10:35
    Mais l'extension de la logique est
  • 10:35 - 10:41
    que vous n'avez pas besoin de satisfaire vos désirs pour être heureux.
  • 10:41 - 10:47
    Vous êtes le bonheur même, l'intégrité, que vous voulez être.
  • 10:47 - 10:49
    Il n'y a pas de choix dans cela.
  • 10:49 - 10:55
    Cela ne fait que confirmer la réalité
  • 10:55 - 11:02
    que le tout ne peut être différent de vous,
  • 11:02 - 11:06
    ne peut pas être sans vous.
  • 11:06 - 11:09
    Il doit être vous.
  • 11:09 - 11:12
    Vous ne pouvez pas faire partie du tout
  • 11:12 - 11:15
    et être quand même être complet.
  • 11:15 - 11:19
    Votre moment de bonheur révèle cette réalité,
  • 11:19 - 11:24
    cette réalisation, cette reconnaissance.
  • 11:24 - 11:27
    Peut-être que je suis le tout.
  • 11:27 - 11:30
    Peut-être que le swami a raison.
  • 11:30 - 11:41
    Peut-être que le swami a raison. Vous démarrez une nouvelle vie.
  • 11:41 - 11:47
    Alors tout prend sens.
  • 11:47 - 11:51
    Je n'ai plus de raison de me blâmer.
  • 11:51 - 11:57
    Si l'on veut se blâmer, on a des millions de raisons plus beaucoup d'autres,
  • 11:57 - 12:03
    mais si je dis, malgré mon corps limité,
  • 12:03 - 12:12
    s’il est noir, il n'est pas blanc, s’il est blanc il n'est pas noir,
  • 12:12 - 12:18
    le corps est limité quelle que soit la manière dont vous le regardez.Limité.
  • 12:18 - 12:22
    Votre connaissance est limitée, la santé est limitée,
  • 12:22 - 12:25
    et le pouvoir est par conséquent limité,
  • 12:25 - 12:30
    et la bonne humeur va être limitée.
  • 12:30 - 12:33
    La compassion va être limitée.
  • 12:33 - 12:38
    Tout va être illimité.
  • 12:38 - 12:44
    Vous ne pouvez pas commander la compassion
  • 12:44 - 12:48
    sauf si vous devenez illimité, et personne ne peut devenir illimité,
  • 12:48 - 12:53
    ou vous l'êtes ou vous ne l’êtes pas. Point.
  • 12:53 - 13:02
    Et vous n'avez aucun moyen non plus de ne pas être illimité.
  • 13:02 - 13:12
    Votre propre expérience révèle, en dépit de toutes les limites, que vous êtes le tout.
  • 13:12 - 13:17
    Et le fait d'être le tout est votre réalité
  • 13:17 - 13:19
    lorsque vous vous rapportez au monde.
  • 13:19 - 13:22
    C'est l'amour en premier.
  • 13:22 - 13:24
    Lorsque vous vous rapportez au monde,
  • 13:24 - 13:29
    la manifestation dynamique de l'intégrité
  • 13:29 - 13:34
    c'est, comme nous disons, l'amour.
  • 13:34 - 13:38
    Et il devient lui-même compassion
  • 13:38 - 13:49
    si l'objet auquel il se rapporte évoque cette émotion.
  • 13:49 - 13:59
    Alors de nouveau ça se transforme en don, et en partage.
  • 13:59 - 14:05
    Vous vous exprimez, car vous avez de la compassion.
  • 14:05 - 14:11
    Pour découvrir la compassion, vous devez être compatissant.
  • 14:11 - 14:16
    Pour découvrir la capacité de donner et de partager,
  • 14:16 - 14:18
    vous devez donner et partager.
  • 14:18 - 14:23
    Il n'y a pas de raccourci. C'est comme nager en nageant.
  • 14:23 - 14:27
    Vous apprenez à nager en nageant.
  • 14:27 - 14:31
    Vous ne pouvez pas apprendre à nager sur un matelas de mousse et ensuite entrer dans l'eau.
  • 14:31 - 14:33
    (Rires)
  • 14:33 - 14:37
    Vous apprenez à nager en nageant. Vous apprenez à faire du vélo en faisant du vélo.
  • 14:37 - 14:39
    Vous apprenez à cuisiner en cuisinant,
  • 14:39 - 14:42
    en ayant des personnes sympathiques autour de vous
  • 14:42 - 14:44
    pour manger ce que vous avez cuisiné.
  • 14:44 - 14:47
    (Rires)
  • 14:52 - 14:56
    Et, donc, ce que je dis,
  • 14:56 - 14:58
    c'est que vous devez faire semblant de faire, et le faire.
  • 14:58 - 15:05
    (Rires)
  • 15:05 - 15:08
    Vous devez vraiment.
  • 15:08 - 15:14
    Mon prédécesseur voulait dire cela.
  • 15:14 - 15:19
    Vous devez le réaliser.
  • 15:19 - 15:26
    Vous devez agir avec compassion.
  • 15:26 - 15:31
    Il n'y a pas de verbe pour la compassion,
  • 15:31 - 15:35
    mais il y a un adverbe pour la compassion.
  • 15:35 - 15:39
    Je trouve ça intéressant.
  • 15:39 - 15:45
    Vous agissez avec compassion.
  • 15:45 - 15:49
    Mais alors, comment agir avec compassion si vous n'avez pas de compassion?
  • 15:49 - 15:52
    C'est là que vous devez faire semblant.
  • 15:52 - 15:56
    Vous faites semblant et vous le faites. C'est le mantra des États-Unis d'Amérique.
  • 15:56 - 16:01
    (Rires)
  • 16:01 - 16:05
    Vous faites semblant, et vous le faites.
  • 16:05 - 16:08
    Vous agissez avec compassion, comme si vous aviez de la compassion,
  • 16:08 - 16:11
    grincez des dents,
  • 16:11 - 16:13
    prenez tout le système de support,
  • 16:13 - 16:17
    si vous savez prier, priez.
  • 16:17 - 16:20
    Réclamez la compassion.
  • 16:20 - 16:23
    Laissez-moi agir avec compassion.
  • 16:23 - 16:25
    Faites-le
  • 16:25 - 16:27
    Vous découvrirez la compassion
  • 16:27 - 16:32
    et alors doucement une compassion relative,
  • 16:32 - 16:36
    et doucement, peut-être si vous recevez le bon enseignement,
  • 16:36 - 16:41
    vous découvrirez que la compassion est une manifestation dynamique
  • 16:41 - 16:47
    de la réalité de soi-même, qui est l'unité, l'intégrité,
  • 16:47 - 16:49
    et c'est ce que vous êtes.
  • 16:49 - 16:52
    Sur ces mots, merci beaucoup.
  • 16:52 - 16:54
    (Applaudissements)
Title:
Swami Dayananda Saraswati: Le profond voyage de la compassion
Speaker:
Dayananda Saraswati
Description:

Swami Dayananda Saraswati dénoue les chemins parallèles du développement personnel et de l'obtention d'une vraie compassion. Il nous guide dans chaque étape de la réalisation personnelle, de l'enfance impuissante à l'acte courageux de s'occuper des autres.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:54
Rafael Muñoz Moreno-Davila added a translation

French subtitles

Revisions