< Return to Video

Levanta La Vista

  • 0:01 - 0:03
    Tengo cuatrocientos veintidós amigos
  • 0:03 - 0:05
    aun así, me siento solo.
  • 0:05 - 0:08
    Hablo con ellos cada dia, sin embargo
  • 0:08 - 0:09
    ninguno me conoce realmente.
  • 0:09 - 0:12
    LEVANTA LA VISTA
  • 0:12 - 0:15
    El problema esta entre
  • 0:15 - 0:17
    mirar a los ojos o mirar un nombre en una pantalla.
  • 0:17 - 0:19
    Doy un paso atras y abro los ojos
  • 0:19 - 0:21
    Miro a mi alrededor y me doy cuenta
  • 0:21 - 0:23
    de que este medio de comunicación que llamamos "social" es todo lo contrario.
  • 0:23 - 0:25
    Cuando encendemos nuestros ordenadores
  • 0:25 - 0:27
    y con eso cerramos nuestras puertas.
  • 0:27 - 0:31
    Toda esta tecnología que tenemos es solo una ilusión.
  • 0:31 - 0:33
    La comunidad, la compañia y el sentido de formar parte de algo
  • 0:33 - 0:37
    aun cuando uno se aleja de este artilugio para engañarnos,
  • 0:37 - 0:40
    uno se despierta para vislumbrar un mundo de confusión.
  • 0:40 - 0:43
    Un mundo en el que somos esclavos de la tecnología que dominamos
  • 0:43 - 0:46
    donde la información es vendida por algún bastardo rico y codicioso.
  • 0:46 - 0:49
    Un mundo egoista, que rinde culto a la propia imagen, al autobombo
  • 0:49 - 0:53
    donde todos compartimos las mejores partes pero dejamos fuera a la emoción.
  • 0:53 - 0:57
    Somos sumamente felices cuando compartimos una experiencia
  • 0:57 - 1:00
    pero, ¿Es lo mismo si no hay nadie?
  • 1:00 - 1:03
    Estar presente para tus amigos y podrás contar con ellos, también.
  • 1:03 - 1:06
    Pero no habrá nadie si estamos en un grupo de chat.
  • 1:06 - 1:09
    Corregimos y exageramos, exigimos atencion
  • 1:09 - 1:12
    Fingimos no darnos cuenta del aislamiento social.
  • 1:12 - 1:15
    Ponemos nuestras palabras en orden hasta que todo esta reluciente.
  • 1:15 - 1:17
    Ni siquiera sabemos si alguien esta escuchando.
  • 1:17 - 1:20
    Estar solo no es el problema, quiero dejarlo claro
  • 1:20 - 1:22
    si lees un libro, pintas un cuadro, o haces ejercicio
  • 1:22 - 1:24
    estas siendo productivo y presente,
  • 1:24 - 1:25
    no reservado y solitario.
  • 1:25 - 1:27
    Estas siendo despierto y atento
  • 1:27 - 1:28
    y haces buen uso de tu tiempo.
  • 1:28 - 1:31
    Por eso, cuando estas en publico, y empiezas a sentirte solo,
  • 1:31 - 1:33
    pon tus manos detrás de la cabeza y aparte el teléfono.
  • 1:33 - 1:36
    ¿Acaso lo necesitas? Acaso necesitas organizar tus contactos.
  • 1:36 - 1:39
    Solo necesitas hablar con alguien, aprender a convivir.
  • 1:39 - 1:42
    No puedo aguantar el silencio en un tren de cercanias
  • 1:42 - 1:44
    donde nadie quiere conversar por miedo a parecer demente.
  • 1:44 - 1:46
    Nos estamos volviendo antisociales,
  • 1:46 - 1:48
    y no somos capaces de disfrutar del hecho de relacionarnos con otros
  • 1:48 - 1:51
    y mirarles cara a cara.
  • 1:51 - 1:53
    Estamos rodeados de niños, que desde que nacieron,
  • 1:53 - 1:56
    nos han visto vivir como robots y piensan que es normal.
  • 1:56 - 1:58
    No es muy probable que te conviertas en el mejor padre del mundo
  • 1:58 - 2:01
    si no puedes distraer a un niño si tener que usar un iPad.
  • 2:01 - 2:03
    Cuando era un niño jamas estaba en casa.
  • 2:03 - 2:05
    Estaba fuera con mis amigos montando en bicicleta,
  • 2:05 - 2:08
    desgastando mis deportivas y pelandome las rodillas
  • 2:08 - 2:10
    o construyendo una casa en lo alto de un árbol.
  • 2:10 - 2:12
    Ahora el parque esta tan silencioso que me da escalofríos.
  • 2:12 - 2:15
    No veo a los niños fuera y los columpios están inmóviles.
  • 2:15 - 2:19
    No hay salto de la cuerda, rayuela, ni iglesias y campanarios.
  • 2:19 - 2:21
    Somo la generación de los idiotas:
  • 2:21 - 2:24
    teléfonos inteligentes para gente estúpida.
  • 2:26 - 2:30
    Así que levanta la vista de tu teléfono y apágalo.
  • 2:30 - 2:32
    Entérate de lo que pasa a tu alrededor, haz que sea un gran día.
  • 2:32 - 2:35
    Una conexión real es todo lo que necesitas
  • 2:35 - 2:39
    para darte cuenta de la gran diferencia que es estar presente.
  • 2:41 - 2:43
    Estar ahí en el ese momento en el que ella te devuelve la mirada
  • 2:43 - 2:46
    que tu nunca podrás olvidar porque fuera el momento en el que te enamoraste.
  • 2:46 - 2:49
    La vez en la ella te cogió la mano por primera vez, o el primer beso,
  • 2:49 - 2:51
    la primera vez que no estuvisteis de acuerdo, pero aun así la seguías amando
  • 2:51 - 2:55
    La vez que no tuviste que contarle a la gente lo que acababas de hacer,
  • 2:55 - 2:58
    porque solo querías compartir ese momento con una sola persona.
  • 2:58 - 3:00
    La vez en la que vendiste tu ordenador para poder comprar un anillo
  • 3:00 - 3:04
    para la chica de tus sueños que ahora lo es todo.
  • 3:04 - 3:07
    El momento en el que decidiste crear una familia y el instante cuando
  • 3:07 - 3:10
    cogiste por primera vez a tu hija y te volviste a enamorar otra vez.
  • 3:10 - 3:14
    La vez que te mantuvo despierto durante la noche y todo lo querías era acostarte,
  • 3:14 - 3:18
    y aquella vez que tuviste que secarte las lagrimas cuando tu pequeña se independizo.
  • 3:18 - 3:23
    El momento en el que tu hija vuelve con un niño al que puedes sostener
  • 3:23 - 3:27
    y el instante en el que te llama abuelo y te hace sentir muy viejo.
  • 3:27 - 3:31
    El momento en el que pasas lista a todo lo que has hecho solo por prestar atencion a la vida
  • 3:31 - 3:32
    y lo feliz que te hace el no haberla desperdiciado
  • 3:32 - 3:35
    solo por estar mirando un invento.
  • 3:35 - 3:37
    El momento en el que coges la mano de tu esposa,
  • 3:37 - 3:39
    sentado a su lado en la cama,
  • 3:39 - 3:42
    y la dices que la amas mientras la besas en la frente.
  • 3:42 - 3:46
    Entonces ella te susurra en voz baja mientras su corazón late por ultima vez
  • 3:46 - 3:55
    que ella fue afortunada al ser detenida por aquel chico perdido en la calle.
  • 3:55 - 3:57
    Pero nada de esto pasara.
  • 3:57 - 3:59
    Nunca tendrás nada de esto.
  • 3:59 - 4:02
    Cuando estas demasiado ocupado mirando hacia abajo,
  • 4:02 - 4:09
    sin darte cuenta de las oportunidades que pierdes.
  • 4:09 - 4:11
    Por lo tanto, levanta la vista de tu celular, y apaga la pantalla.
  • 4:11 - 4:14
    Tenemos una vida limitada de una duración determinada.
  • 4:14 - 4:17
    No malgastes tu vida atrapado en la red
  • 4:17 - 4:19
    porque cuando el final llegue, no hay peor cosa que arrepentirse.
  • 4:19 - 4:22
    También soy culpable de ser parte de esta maquina,
  • 4:22 - 4:24
    este mundo digital que podemos escuchar pero no ver,
  • 4:24 - 4:27
    donde escribimos y hablamos y leemos y charlamos,
  • 4:27 - 4:31
    donde pasamos horas juntos sin hacer contacto visual.
  • 4:31 - 4:34
    No caigas en la tentancion mientras vivas de seguir este patron
  • 4:34 - 4:34
    Ofrece a la gente tu amor.
  • 4:34 - 4:36
    No les des un "Me gusta".
  • 4:36 - 4:39
    Apártate de la necesidad de ser escuchado y ser clasificado,
  • 4:39 - 4:45
    Sal al mundo y deja las distracciones atrás.
  • 4:45 - 4:49
    Levanta la vista de tu celular, apaga la pantalla.
  • 4:49 - 4:52
    Deja de ver este vídeo y vive la vida de un modo autentico.
Title:
Levanta La Vista
Description:

"Levanta La Vista" - Una pelicula hablada para una generacion en linea.

"Levanta La Vista" nos da una leccion a traves de una historia de amor, en un mundo donde continuamos buscando formas para hacernos mas facil comunicarnos con otros, pero da como resultado en un tiempo malgastado en solitario.

Escrita, protagonizada y dirigida por Gary Turk.

Con la participación de Louise Ludlam y Stuart Darnley.
Banda sonora de New Desert Blues.
Ingeniero de sonido: Daniel Cobb.
Filmada y editada por Gary Turk.

www.garyturk.com
www.twitter.com/gary_turk
www.newdesertblues.com

Correo electrónico: garymturk@gmail.com

Copyright © 2014 Gary Turk
Todos los Derechos Reservados.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:59
Alberto Garcia Laguna edited Spanish subtitles for Look Up
Alberto Garcia Laguna edited Spanish subtitles for Look Up
Alberto Garcia Laguna edited Spanish subtitles for Look Up

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.