Demo: un plasture-vaccin, fără ac. Mai sigur și mult mai ieftin.
-
0:00 - 0:02Este o plăcere să fiu aici,
-
0:02 - 0:04în Edinburgh, în Scoţia,
-
0:04 - 0:07locul de naştere al acului şi al seringii.
-
0:07 - 0:10La o distanţă de 1,5 Km în direcţia asta,
-
0:10 - 0:12în anul 1853, un scoţian
-
0:12 - 0:14a cerut primul său patent pentru seringa cu ac.
-
0:14 - 0:16Numele său era Alexander Wood
-
0:16 - 0:20şi era la Colegiul Regal al Medicilor,
-
0:20 - 0:22Iată patentul.
-
0:22 - 0:25Privindu-l, mă uimeşte faptul că
-
0:25 - 0:27arată aproape identic
-
0:27 - 0:29cu acul pe care îl folosim astăzi.
-
0:29 - 0:33Totuși, are 160 de ani.
-
0:33 - 0:35Ne întoarcem spre tema vaccinurilor.
-
0:35 - 0:37Cele mai multe vaccinuri sunt administrate
-
0:37 - 0:42cu ajutorul seringii cu ac,
o tehnologie veche de 160 de ani. -
0:42 - 0:43Şi trebuie să recunoaştem - acolo unde este cazul,
-
0:43 - 0:47vaccinurile sunt o tehnologie de succes.
-
0:47 - 0:51După apa curată şi salubritate,
-
0:51 - 0:55vaccinurile reprezintă tehnologia care
-
0:55 - 0:58ne-a ajutat cel mai mult să lungim durata de viaţă.
-
0:58 - 1:00E destul de greu să doborâm acest standard.
-
1:00 - 1:02La fel ca orice altă tehnologie,
-
1:02 - 1:04vaccinurile au anumite neajunsuri,
-
1:04 - 1:07iar acul şi seringa,
-
1:07 - 1:09sunt o parte cheie din povestea
-
1:09 - 1:12acestei vechi tehnoloogii.
-
1:12 - 1:14Să începem cu ceva evident:
-
1:14 - 1:17Multora dintre noi nu ne plac seringile cu ac.
-
1:17 - 1:19Împărtăşesc această părere.
-
1:19 - 1:23Totuşi 20% dintre oameni
-
1:23 - 1:25au o boală numită fobie faţă de ace.
-
1:25 - 1:27E mai mult decât să nu-ţi placă acele.
-
1:27 - 1:29înseamnă să eviţi să fii vaccinat
-
1:29 - 1:31din cauza fobiei fată de ace.
-
1:31 - 1:35Administrarea vaccinurilor devine astfel problematică.
-
1:35 - 1:37Legat de asta avem o altă problemă cheie,
-
1:37 - 1:39şi anume rănile provocate de ace.
-
1:39 - 1:41Organizaţia Mondială a Sănătăţii are date
-
1:41 - 1:45care indică 1,3 milioane de decese pe an
-
1:45 - 1:48din cauza contaminărilor
-
1:48 - 1:49survenite în urma rănirilor provocate de ace.
-
1:49 - 1:52Sunt decese survenite înainte de vreme.
-
1:52 - 1:55Despre aceste două lucruri probabil aţi auzit,
-
1:55 - 1:56dar mai există două neajunsuri
-
1:56 - 1:59ale acelor şi seringilor
despre care poate nu aţi auzit. -
1:59 - 2:01Una e că ar putea să blocheze
-
2:01 - 2:02noua generaţie de vaccinuri
-
2:02 - 2:05menite să declanșeze imunitate.
-
2:05 - 2:08Al doilea, ar putea întrerupe
-
2:08 - 2:12lanţul de congelare și depozitare
despre care vă voi povesti. -
2:12 - 2:14Vă voi povesti despre munca pe care
-
2:14 - 2:16eu şi echipa mea o facem în Australia,
-
2:16 - 2:18la Universitatea Queensland,
-
2:18 - 2:22pentru o tehnologie destinată
să depăşească aceste 4 probleme. -
2:22 - 2:26Tehnologia e numită Nanopatch.
-
2:26 - 2:33Asta e o mostră din Nanopatch (nano-plasture).
-
2:33 - 2:34Cu ochilul liber
-
2:34 - 2:37pare a fi doar un pătrat
-
2:37 - 2:40mai mic decât un timbru,
-
2:40 - 2:42dar la microscop
-
2:42 - 2:45se văd mii de terminații mici
-
2:45 - 2:47invizibile pentru ochiul uman.
-
2:47 - 2:49Sunt aproximativ 4000 de terminații
-
2:49 - 2:52pe acest pătrat în comparaţie cu un ac.
-
2:52 - 2:55Am creat aceste proiecţii
-
2:55 - 2:59cu rolul cheie de a lucra cu sistemul imunitar al pielii.
-
2:59 - 3:01E o funcţie foarte importantă
-
3:01 - 3:02pe care o are Nanopatch.
-
3:02 - 3:05Producem Nanopatch
-
3:05 - 3:07cu o tehnică
-
3:07 - 3:10numită gravare cu ioni puternic reactivi.
-
3:10 - 3:12Am împrumutat această tehnică
-
3:12 - 3:13din industria semiconductorilor,
-
3:13 - 3:15prin urmare are un cost mic
-
3:15 - 3:17şi poate fi propagată uşor.
-
3:17 - 3:22Galvanizăm vaccinurile
pe proiecţiile din Nanopatch -
3:22 - 3:24şi le aplicăm pe piele.
-
3:24 - 3:29Cea mai simplă formă de aplicare
-
3:29 - 3:31este să foloseşti propriul deget,
-
3:31 - 3:33dar degetele au anumite limite,
-
3:33 - 3:35de aceea am creat un aplicator.
-
3:35 - 3:37E un dispozitiv foarte simplu -
-
3:37 - 3:39îl putem numi deget sofisticat.
-
3:39 - 3:42E un dispozitiv declanşat printr-un arc.
-
3:42 - 3:46Când aplicăm Nanopatch pe piele -
-
3:46 - 3:48(Click)
-
3:48 - 3:51se întâmplă imediat câteva lucruri.
-
3:51 - 3:55În primul rând,
terminațiile de pe Nanopatch -
3:55 - 3:56străpung stratul dur exterior
-
3:56 - 3:59iar vaccinul e repede eliberat
-
3:59 - 4:01în mai puţin de un minut.
-
4:01 - 4:03Apoi dezlipim Nanopatch-ul
-
4:03 - 4:05şi îl aruncăm.
-
4:05 - 4:11Aplicatorul poate fi refolosit.
-
4:11 - 4:14Vă faceți astfel o idee despre Nanopatch
-
4:14 - 4:17şi imediat puteţi vedea câteva avantaje cruciale.
-
4:17 - 4:18Am menționat că nu foloseşte ace.
-
4:18 - 4:21Are pini pe care nici măcar nu se văd
-
4:21 - 4:22şi astfel trecem şi peste
-
4:22 - 4:26problema fobiei faţă de ace.
-
4:26 - 4:27Dacă stăm şi ne gândim
-
4:27 - 4:31la celelalte două avantaje cu adevărat importante:
-
4:31 - 4:35unul este îmbunătăţirea răspunsului imunitar
-
4:35 - 4:38iar celălalt eliminarea lanţului de refrigerare.
-
4:38 - 4:41Să începem cu primul: imunogenitatea.
-
4:41 - 4:43Durează un pic până ne dumirim,
-
4:43 - 4:47dar voi încerca să explic în termeni simpli.
-
4:47 - 4:48Voi explica simplificat
-
4:48 - 4:52felul în care funcţionează vaccinurile.
-
4:52 - 4:54Vaccinurile acționează prin introducerea în corp
-
4:54 - 4:57a unui antigen,
-
4:57 - 5:00o formă sigură a unui agent patogen.
-
5:00 - 5:02Antigenul, forma sigură a agentului patogen,
-
5:02 - 5:05păcăleşte corpul declanşând sistemul imunitar,
-
5:05 - 5:09învățându-l şi aminintindu-i astfel
cum să se poarte cu invadatorii. -
5:09 - 5:12Când adevăratul invadator vine,
-
5:12 - 5:13corpul declanşează imediat un răspun imunitar,
-
5:13 - 5:15pentru a face faţă
-
5:15 - 5:17şi pentru a neutraliza infecţia
-
5:17 - 5:19Face acest lucru bine.
-
5:19 - 5:21Așa acţionăm astăzi cu acul şi seringa,
-
5:21 - 5:23cele mai multe vaccinuri fiind administrate astfel --
-
5:23 - 5:25cu vechea tehnologie şi cu acul.
-
5:25 - 5:30Dar se poate argumenta
că acul încetineşte reacţia imunitară -
5:30 - 5:34pentru că ratează punctele cheie
de declanşare din piele. -
5:34 - 5:37Pentru a explica asta,
-
5:37 - 5:39trebuie să facem o călătorie prin piele,
-
5:39 - 5:42începând cu unul dintre aceşti pini
-
5:42 - 5:44şi aplicând Nanopatch-ul pe piele.
-
5:44 - 5:47Vedem astfel aceste date.
-
5:47 - 5:48Acestea sunt date reale -
-
5:48 - 5:51vedem acolo un pin
-
5:51 - 5:53al Nanopatch-ului care a fost aplicat pe piele
-
5:53 - 5:55iar culorile sunt straturi diferite.
-
5:55 - 5:56Pentru a vă face o idee despre mărime,
-
5:56 - 5:58dacă am arăta aici un ac, ar fi prea mare.
-
5:58 - 6:00Ar fi de 10 ori mai mare
-
6:00 - 6:03decât ecranul
şi ar intra de 10 ori mai adânc. -
6:03 - 6:05Este cu totul în afara grilei.
-
6:05 - 6:08Veţi vedea imediat că avem aceşti pini în piele.
-
6:08 - 6:11Stratul roşu e un strat exterior dur
de piele moartă, -
6:11 - 6:14iar stratul maro şi stratul roşu
-
6:14 - 6:17sunt pline de celule imunitare.
-
6:17 - 6:19De exemplu, în stratul maro
-
6:19 - 6:21există celule numite celule Langerhans --
-
6:21 - 6:23fiecare milimetru pătrat al corpului nostru
-
6:23 - 6:26e înţesat de astfel de celule Langerhans,
-
6:26 - 6:29celule imunitare şi mai sunt şi altele
-
6:29 - 6:30care nu au fost marcate în imagine.
-
6:30 - 6:33Puteţi vedea imediat că Nanopatch
-
6:33 - 6:34reuşeşte să facă această penetrare.
-
6:34 - 6:38Ţintim mii şi mii de astfel de celule
-
6:38 - 6:40din stratul de la suprafeţei pielii
-
6:40 - 6:43de dimensiunea unui fir de păr.
-
6:43 - 6:47Fiind cel care a inventat şi creat asta,
-
6:47 - 6:51o găsesc extrem de interesantă.
Dar ce am realizat? -
6:51 - 6:52Ce am realizat țintind aceste celule?
-
6:52 - 6:55Ce înseamnă asta în lumea vaccinurilor?
-
6:55 - 6:58Lumea vaccinurilor se îmbunătățește.
-
6:58 - 6:59Devine mai sistematizată.
-
6:59 - 7:02Totuşi, nu ştii cu adevărat
-
7:02 - 7:03dacă un vaccin va funcţiona
-
7:03 - 7:05până când nu îţi sufleci mâneca
-
7:05 - 7:07te vaccinezi şi aştepţi.
-
7:07 - 7:10E un joc de noroc până şi azi.
-
7:10 - 7:12A trebuit să riscăm.
-
7:12 - 7:15Am obţinut un vaccin antigripal,
-
7:15 - 7:16l-am aplicat pe Nanopatch-urile noastre,
-
7:16 - 7:19am aplicat Nanopatch-ul pe piele,
-
7:19 - 7:20şi am aşteptat--
-
7:20 - 7:22asta se întâmplă pe un animal viu.
-
7:22 - 7:24Am aşteptat o lună
-
7:24 - 7:26şi iată ce am aflat.
-
7:26 - 7:28Acest grafic arată răspunsul imunitar
-
7:28 - 7:31pe care l-am declanşat cu un Nanopatch
-
7:31 - 7:34în comparaţie cu o injecţie în muşchi
cu ac şi seringă. -
7:34 - 7:38Pe axa orizontală avem doza în nanograme.
-
7:38 - 7:41Pe axa verticală avem răspunsul imun generat,
-
7:41 - 7:46iar linia punctată indică pragul de protecţie.
-
7:46 - 7:49Deasupra liniei se consideră protejat;
-
7:49 - 7:52sub linie nu.
-
7:52 - 7:54Linia roșie e mai mult sub prag
-
7:54 - 7:58iar seringa reuşeşte să ofere protecţie
-
7:58 - 8:01doar la doza ridicată de 6.000 de nanograme.
-
8:01 - 8:03Dar observați curba foarte diferită
-
8:03 - 8:06pe care o atingem cu linia albastră.
-
8:06 - 8:08E cea obţinută cu Nanopatch;
-
8:08 - 8:10doza administrată de Nanopatch
-
8:10 - 8:13are o curbă complet diferită de imunitate.
-
8:13 - 8:15E o oportunitate cu adevărat nouă.
-
8:15 - 8:18Dintr-odată avem un nou sistem
-
8:18 - 8:19în lumea vaccinurilor.
-
8:19 - 8:21Putem chiar să luăm
-
8:21 - 8:23un vaccin care funcţionează, dar e prea scump,
-
8:23 - 8:25şi să obținem protecție
-
8:25 - 8:28cu o sutime din doza necesară
pentru o seringă cu ac. -
8:28 - 8:32Dintr-odată un vaccin de 10 dolari
ajunge 10 cenți, -
8:32 - 8:35iar asta e important
mai ales în ţările în curs de dezvoltare. -
8:35 - 8:37Mai există un aspect:
-
8:37 - 8:40putem lua vaccinurile care nu funcţioneată acum
-
8:40 - 8:41şi să le aducem deasupra pragului
-
8:41 - 8:43ca să ne protejeze.
-
8:43 - 8:45În mod sigur în lumea vaccinurilor
-
8:45 - 8:47asta ar putea fi important.
-
8:47 - 8:48Să luăm în considerare cele 3 din top:
-
8:48 - 8:51HIV, malaria, tuberculoza.
-
8:51 - 8:53Sunt responsabile pentru 7 milioane de morţi pe an,
-
8:53 - 8:57dar nu exită o metodă potrivită de vaccinare
pentru nicuna. -
8:57 - 8:59Posibil ca acest nou sistem cu Nanopatch
-
8:59 - 9:01să poată rezolva asta.
-
9:01 - 9:06Putem ajuta vaccinurile candidate
să treacă peste prag. -
9:06 - 9:08Desigur, am lucrat în laborator
-
9:08 - 9:09cu multe alte vaccinuri care au atins
-
9:09 - 9:12răspunsuri și curbe similare
-
9:12 - 9:16cu cele obţinute pentru gripă.
-
9:16 - 9:18Aş dori să virez discuţia
-
9:18 - 9:21către un alt neajuns al vaccinurilor de azi,
-
9:21 - 9:25şi anume necesitatea de a menţine un lanţ de refrigerare.
-
9:25 - 9:28După cum sugerează numele,
-
9:28 - 9:30e cerinţa de a ţine vaccinul din momentul producţiei
-
9:30 - 9:33până la momentul administrării sale,
-
9:33 - 9:36la o temperatură scăzută.
-
9:36 - 9:40Asta ridică probleme de operare,
-
9:40 - 9:42însă avem metode să facem asta.
-
9:42 - 9:47Acesta este un caz extrem,
-
9:47 - 9:50dar exemplifică provocările de operare,
-
9:50 - 9:52în special în zone sărace în resurse,
-
9:52 - 9:55care trebuie să ţină vaccinurile
-
9:55 - 9:57la frigider şi să păsteze lanţul de frig.
-
9:57 - 10:01Dacă e prea cald, vaccinul se descompune,
-
10:01 - 10:03dar, interesant, şi dacă e prea frig
-
10:03 - 10:05vaccinul se poate degrada.
-
10:05 - 10:09Miza e foarte mare.
-
10:09 - 10:11OMS estimează că în Africa,
-
10:11 - 10:14jumătate din vaccinurile folosite acolo
-
10:14 - 10:16sunt considerate a nu funcţiona cum trebuie
-
10:16 - 10:19pentru că la un anumit moment
lanţul de frig a fost întrerupt. -
10:19 - 10:21E o problemă mare şi e legată de ac şi seringă
-
10:21 - 10:27pentru că vaccinul vine în formă lichidă,
iar lichidul are nevoie de refrigerare. -
10:27 - 10:29O caracteristică esențială a Nanopatch-ului
-
10:29 - 10:31este că vaccinul e uscat,
-
10:31 - 10:34și, fiind uscat, nu are nevoie de refrigerare.
-
10:34 - 10:36În laborator am demonstrat că putem păstra
-
10:36 - 10:39vaccinul la 23ºC
-
10:39 - 10:43mai mult de un an,
fără să îşi piardă proprietăţile. -
10:43 - 10:45Este o îmbunătăţire importantă.
-
10:45 - 10:52(Aplauze)
-
10:52 - 10:54Suntem şi noi încântaţi de asta.
-
10:54 - 10:59Am dovedit cu adevărat eficienţa
-
10:59 - 11:01Nanopatch-ului în laborator.
-
11:01 - 11:05Ca om de ştiinţă îndrăgesc asta şi îndrăgesc ştiinţa.
-
11:05 - 11:08Ca inginer totuşi,
-
11:08 - 11:09ca inginer în biomedicină
-
11:09 - 11:12şi ca fiinţă umană,
-
11:12 - 11:13nu voi fi satisfăcut
-
11:13 - 11:16până când nu-l vom extinde în afara laboratorului,
-
11:16 - 11:18către o populaţie numeroasă,
-
11:18 - 11:21în special către oamenii care au
cea mai mare nevoie. -
11:21 - 11:24Am început această călătorie
-
11:24 - 11:27şi am început-o într-un fel neobişnuit.
-
11:27 - 11:30Ne-am dus în Papua Noua Guinee.
-
11:30 - 11:36Papua Noua Guinee e un exemplu
de ţară în curs de dezvoltare. -
11:36 - 11:39Are cam aceeaşi suprafaţă ca Franţa,
-
11:39 - 11:42dar suferă de multe din barierele cheie
-
11:42 - 11:46de care ne lovim în lumea actuală a vaccinurilor.
-
11:46 - 11:47Sunt problemele de depozitare:
-
11:47 - 11:52în ţară sunt doar 800 de frigidere
pentru a păstra vaccinurile la rece. -
11:52 - 11:56Multe sunt vechi, ca acesta din port Moresby,
multe se strică, -
11:56 - 11:59iar multe lipsesc din ţinuturile înalte,
acolo unde sunt necesare. -
11:59 - 12:00Asta e o provocare.
-
12:00 - 12:06Papua Noua Guinee are cea mai mare incidenţă
de HPV din lume -
12:06 - 12:10papilomavirusul uman,
care dă riscul de cancer cervical. -
12:10 - 12:12Totuşi vaccinul nu e disponibil la scară largă,
-
12:12 - 12:14pentru că e prea scump.
-
12:14 - 12:17Din aceste două motive,
cu atributele Nanopatch-ului -
12:17 - 12:20am mers pe teren şi l-am folosit,
-
12:20 - 12:22l-am dus în Papua Noua Guinee,
-
12:22 - 12:26ne vom întoarce imediat la asta.
-
12:26 - 12:30Nu e uşor să faci o astfel de muncă.
-
12:30 - 12:31E provocator,
-
12:31 - 12:34dar nu există altceva pe lume
ce aş vrea să fac în loc de asta. -
12:34 - 12:36Pe măsură ce privim înainte,
-
12:36 - 12:40aş vrea să vă împărtăşesc un gând:
-
12:40 - 12:44este gândul la un viitor
-
12:44 - 12:46în care cele 17 milioane de morţi pe an
-
12:46 - 12:48pe care le avem acum din cauza bolilor infecţioase,
-
12:48 - 12:51vor rămâne doar o notă istorică,
-
12:51 - 12:53o notă de subsol realizată
-
12:53 - 12:57prin îmbunătăţirea radicală a vaccinurilor.
-
12:57 - 12:59Stând în faţa dumneavoastă azi,
-
12:59 - 13:01în locul de naştere al acului şi al seringii,
-
13:01 - 13:03un dispozitiv vechi de 160 de ani,
-
13:03 - 13:06vă prezint o alternativă
-
13:06 - 13:08care ar putea să realizeze asta --
-
13:08 - 13:12Nanopatchul cu atributele lui: fără ac, fără durere,
-
13:12 - 13:16fără cerinţa de refrigerare,
dar cu îmbunătăţirea imunogenicităţii. -
13:16 - 13:18Mulţumesc.
-
13:18 - 13:21(Aplauze)
- Title:
- Demo: un plasture-vaccin, fără ac. Mai sigur și mult mai ieftin.
- Speaker:
- Mark Kendall
- Description:
-
more » « less
La 160 de ani după inventarea seringii cu ac, încă mai folosim această metodă pentru vaccinare; este timpul să evolăm. Mark Kendall, inginer în biomedicină, face o demonstrație cu Nanopatch, un vaccin de un centimetru pătrat care poate fi aplicat pe piele, fără nicio durere. El arată cum această bucățică de silicon poate depăși 4 neajunsuri majore ale seringii cu ac, la doar o fracțiune din cost.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:50
|
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper | |
|
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper | |
|
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper | |
|
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper | |
|
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper | |
| Daniela Dumitrascu edited Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper | ||
| Daniela Dumitrascu edited Romanian subtitles for Demo: A needle-free vaccine patch that's safer and way cheaper |
