< Return to Video

Окупирай Уолстрийт: Историята на протестите

  • 0:06 - 0:11
    Скъпи американци, на този 4-ти юли мечтаем
    да въстанем срещу корпорациите.
  • 0:11 - 0:14
    Окупирай Уолстрийт.
  • 0:14 - 0:17
    В средата на юли списанието за
    контракултура Adbusters
  • 0:17 - 0:19
    призовава към действия в Туитър.
  • 0:19 - 0:23
    "Окупирай Уолстрийт, 17-ти септември,
    носи си палатка."
  • 0:23 - 0:25
    Анонимните подкрепят окупацията
  • 0:25 - 0:28
    и движението набира сила
    чрез социалните мрежи.
  • 0:28 - 0:32
    Американци от цялата страна се
    присъединяват към активистите в Ню Йорк,
  • 0:32 - 0:36
    докато кметът Майкъл Блумбърг
    се подготвя за протеста.
  • 0:38 - 0:41
    2000 протестиращи се отправят
    към Манхатън.
  • 0:44 - 0:47
    Полицията блокира Уолстрийт
  • 0:47 - 0:50
    и протестиращите тръгват
    към парка "Зукоти",
  • 0:50 - 0:52
    където настава "култура на консенсуса".
  • 0:57 - 1:00
    Протестиращите остават на лагер за нощта,
    а после - за седмица.
  • 1:00 - 1:04
    Всъщност окупацията тепърва започва.
  • 1:04 - 1:08
    През първата седмица медиите почти
    не отразяват протеста,
  • 1:08 - 1:11
    но няколко опаковки лютив спрей,
    армия от независими журналисти
  • 1:11 - 1:15
    и близо 1000 ареста са на път
    да променят всичко.
  • 1:19 - 1:23
    Видях на видео, че ви обградиха и
    напръскаха със спрей в лицето.
  • 1:31 - 1:34
    Полицията вкарва стотици протестиращи
    в полицейски коли
  • 1:34 - 1:36
    и светът започва да следи ставащото.
  • 1:36 - 1:38
    Окупирай Уолстрийт.
  • 1:38 - 1:39
    Уолстрийт...
  • 1:39 - 1:41
    Чух за това.
    Видях го по телевизията.
  • 1:41 - 1:44
    По цял свят се появяват подобни лагери.
  • 1:44 - 1:46
    Всички са нахранени, а библиотеките
    процъфтяват.
  • 1:46 - 1:50
    "Хората искат да изразят мнението си",
    казва Блумбърг,
  • 1:50 - 1:52
    " и стига да спазват законите,
    ние им позволяваме да го правят."
  • 1:52 - 1:55
    На 15-ти октомври,
    т.нар. ден на ярост,
  • 1:55 - 1:59
    в над 80 града по света има
    граждански походи.
  • 2:00 - 2:04
    Протестите в Рим преминават в насилие
    и са най-отразяваната новина.
  • 2:04 - 2:06
    В Ню Йорк пък клиенти на Ситибанк
  • 2:06 - 2:08
    са арестувани, защото са
    закрили сметките си.
  • 2:08 - 2:11
    Какво правите?
  • 2:11 - 2:13
    Журналистът Кейтлин Къран е уволнена,
    защото е държала лозунг.
  • 2:13 - 2:17
    Има наказани заради инцидент с лютив спрей
    и послания за солидарност.
  • 2:17 - 2:21
    Междувременно се увеличава натискът върху
    властите да контролират протеста.
  • 2:21 - 2:25
    Въоръжени със сълзотворен газ и
    гумени куршуми,
  • 2:25 - 2:29
    полицаите атакуват лагера в Оукланд
    преди зазоряване на 25-ти октомври.
  • 2:31 - 2:36
    Медиите бълват новини за Скот Олсън,
    ветеран от Ирак, ранен от полицията.
  • 2:36 - 2:39
    Името му е навсякъде в Туитър.
  • 2:40 - 2:44
    След няколко дни протестиращите в Оукланд
    отговарят с обща стачка.
  • 2:44 - 2:48
    Междувременно се появяват обвинения
    в сексуално насилие в някои лагери,
  • 2:48 - 2:52
    което кара протестиращите в парка "Зукоти"
    да направят палатки само за жени.
  • 2:52 - 2:55
    10 дни по-късно в Ню Йорк
    гонят протестиращите от парка.
  • 2:55 - 2:58
    На влиятелни журналисти е
    отказан достъп,
  • 2:58 - 3:00
    което силно ограничава отразяването.
  • 3:00 - 3:03
    Снимам. Имам журналистически пропуск.
    Спокойно.
  • 3:03 - 3:07
    Окупаторите в други градове по света
    също са изгонени.
  • 3:07 - 3:11
    На 17-ти ноември, насърчени от
    разрушените лагери и скъсани палатки,
  • 3:11 - 3:15
    протестиращи по цял свят празнуват
    2 месеца от началото на движението.
  • 3:15 - 3:19
    Над 200 човека са арестувани в Ню Йорк,
    включително журналисти.
  • 3:19 - 3:23
    "Изглежда като Туркменистан, а не САЩ",
    пише в Туитът Ник Кристоф.
  • 3:23 - 3:26
    Но дори той не е подготвен за това,
    което следва.
  • 3:34 - 3:37
    Засрамете се!
  • 3:37 - 3:39
    Не всички обаче симпатизират на протеста.
  • 3:39 - 3:43
    Намерете си работа, но първо се изкъпете!
  • 3:44 - 3:48
    С падането на температурите протестиращите
    намират други начини за окупация.
  • 3:48 - 3:53
    Окупирайте домовете си, училищата,
    Конгреса, Комисията за ценни книжа.
  • 3:53 - 3:57
    Посланието на движението за разликата в
    доходите става много популярно.
  • 4:02 - 4:06
    2012 започва с един от най-ожесточените
    сблъсъци на протеста.
  • 4:06 - 4:08
    Новите арести в Оукланд надхвърлят 400.
  • 4:08 - 4:11
    На 17-ти март протестиращите отново
    нахлуват в парка "Зукоти",
  • 4:11 - 4:15
    отбелязвайки 6 месеца от началото
    на движението.
  • 4:15 - 4:18
    С настъпването на нощта обаче полицията
    обявява, че паркът е затворен.
  • 4:18 - 4:21
    "Искате да ви арестуват ли?,
    пита Блумбърг.
  • 4:21 - 4:23
    "Ще ви настаним някъде."
  • 4:23 - 4:29
    На 24-ти март протестиращите организират
    поход с искане за свобода.
  • 4:29 - 4:31
    7 месеца протести
  • 4:31 - 4:34
    Милиони туитове
  • 4:34 - 4:35
    7000 ареста
  • 4:35 - 4:38
    Над 100 американски града
  • 4:38 - 4:40
    Окупирай Уолстрийт.
Title:
Окупирай Уолстрийт: Историята на протестите
Description:

Окупирай Уолстрийт: Историята на протестите

more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:43

Bulgarian subtitles

Revisions