Aşk Laftan Anlamaz 17.Bölüm ᴴᴰ

Cinta tidak mengerti kata

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Episode 17

Apa yang terjadi, nak?

Apa yang terjadi sekarang?
Kenapa kita berhenti?

Maniac, apa itu?

Murat!

-Hamid, buka pintu untuk turun.
-Baik!

Siapa kamu nak Anda seorang pencuri
itu sebabnya kamu memotong dengan cara ini?

Aku mengenalimu.
Kamu pria itu.

-Anda tidak bisa mengambil Hayat!
-Siapa yang mengatakan ini padaku?

- Saya katakan!
-Dan siapa Anda?

Saya Murat Sarsilmaz!
(sarsilmaz = tidak tergoyahkan)

Bagaimana Sarsilmaz?

-Tidak, maksudku Sarsilmaz normal, kakek.
-Apa yang membuat saya menjadi kakekmu?

Saya hanya mengatakannya.

Biarkan ini sekarang dan katakan yang sebenarnya.
Apa yang ingin kamu katakan?

Oke, apa yang saya katakan adalah kebenaran.

Saya ingin menikahi Hayat!

Nah, apakah Anda ingin menikah?

Iya! Tentu saja, jika Anda mengizinkan!

Karena bersamanya aku ingin jatuh
dan bersamanya aku ingin bangun.

Jika aku akan kalah,
Saya ingin kehilangan diri saya dengannya.

Jika aku akan menangis,
Saya akan menangis karena dia.

Jika hatiku hancur berkeping-keping,
Saya ingin dia menghancurkannya.

Hayat, aku sudah berjanji,
bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Bahwa aku tidak akan pernah menyerah padamu!

Bagaimana saya bisa memaafkanmu, Hayat?

Keluar dari sini!

Saya memberi Anda izin saya?

-Anda tidak!
-Lalu mengapa kamu memeluk gadis itu?

Susu dan madu, sikap puitis.
Apa yang ingin kamu katakan?

-Maafkan saya! -Aku tidak bisa memaafkan!
Saya tidak memaafkan, Anda tidak bisa memeluk gadis ini.

-Saya tidak mengerti?
-Anda tidak tahu kebiasaan dunia ini?

Anda pergi ke toko bunga untuk membeli bunga, Anda ambil
cokelat, kamu ambil ibumu, ambil ayahmu ...

-Aahh!
-Aahhh. . .Iya!

Ayolah! Ikuti aku!

Ayolah! Ikuti aku!

Apa? Maksud kamu apa? Anda pergi ke Giresun?
Tidak, saya akan membeli bunga dan apa lagi yang Anda inginkan ...

Hamid, putar mobil,
kita akan ke Istanbul.

Saya pergi!

Gadis itu pergi! Seperti burung yang berputar, dia terbang.

Teman baikku! Dia pergi, Asli, kau mengerti?
Berdiri dan lihat di rumah, itu kosong.

Tunggu, duduk! Jangan bergerak!

Asli, rambutmu sangat tidak sehat.

-Itu aku, sayangku? Apa yang saya lakukan? Untuk berolahraga?
-Aku akan menyiapkan satu campuran. Sekarang saya akan melakukannya.

Kamu ... apa yang kamu lakukan?
Hal-hal ini menjijikkan.

Bagus, sangat bagus. Anda ambil, lalu
kehidupan cintamu akan menjadi hebat.

Semua pria akan menjadi budak di depan pintu Anda.
Baik? Hidupmu akan indah.

-Datang!
-Tidak, kamu benar-benar bingung.

Bulan-bulan ini benar-benar pada akhirnya. Anda gila
rasa sakit dalam cinta. Tidak jelas bagi saya mengapa ini terjadi.

Mengapa saya membayar penalti untuk hubungan Anda?

-Rambutnya akan indah.
-Ipek, ini menjijikkan. Pintu. Membunyikan pintu! Dering!

-Ipek?
-Apa yang terjadi? Datang, teman!

Anda tidak bisa pergi dan meninggalkan kami, bukan?

Menyerah untuk melompat seperti kelinci.
Debu naik.

Kami berjalan begitu banyak waktu. Kami lelah!
Seseorang membuat kopi untuk diminum.

Jangan ganggu gadis-gadis, ayah!
Saya akan membuat kopi.

Jawab telepon itu, Murat!
Menjawab! Aku sekarat ingin tahu!

Ya, Tuval!

Halo sayang! Katakan padaku segera! Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan? Berikan saya ringkasan paling singkat. Tolong bicara!

Turunlah, Tuval! Tidak ada masalah!
-"Tidak ada masalah?"

Saya melakukan apa yang Anda katakan.

Ya ampun! Telingaku tidak bisa mendengar, kan?
Jadi kamu tidak mengirim gadis itu?

Ya, saya tidak mengirim! saya lulus
di depannya dan menghentikannya.

Percintaan! Ini situasi di depanku sekarang. Mengapa
kamu menunggu? Katakan padaku! Ingin mendengar langkah demi langkah.

-Tuval, aku sedang tidak mood.
-Apa maksudmu "Aku sedang tidak mood"?

Hatiku hancur! Baik?
Itu melukaiku! Saya sedang tidak dalam keadaan baik!

Sayang, mengapa kamu marah? Apa itu
kondisi jantung? Semuanya berhasil.

Tuval, tidak masalah! Sekarang saya sedang mengemudi
mobil. Kita akan berbincang lagi nanti. Baik? Ayolah!

Halo? Dia menutup telepon.

Apa yang terjadi dalam kata rahasia itu?
Kenapa saya tidak sampai di sana?

Adikku yang tampan! Ambil ini
dan bawa ke pacarmu.

Tidak perlu! Terima kasih!

Jangan malu, menangis, saudara.
Mengapa ini sangat berharga bagi Anda?

Saya menemukan jawabannya. Hatimu berdarah.
Apa yang gadis itu lakukan terhadapmu?

Jangan hancurkan! Ambil ini dan bawa dia.
Biarkan itu dariku. Maafkan dia! Mengambil!

-Mengambil! Terima kasih!
-Saudara....

Dia memotong jalan kita, dia lewat di depan kakekku
dan berkata "Kamu tidak bisa mengambil Hayat! Untuk menikahiku!"

Anda bisa melihat keberanian Murat ini?

Saya tidak akan mulai sekarang.

-Apa masalahnya?
-Apa masalahnya?

Murat besar memaafkan Hayat.
Masalahnya hilang, semuanya terpecahkan.

Namun masalah Ipek yang malang masih berlanjut.

Kumis saya tidak akan memaafkan saya!
-Dia akan memaafkanmu, Insya Allah.

Dimana?

Labu itu meledak di atas kepalaku. Apa yang harus dilakukan?

-Ya, Ny. Tuval!
-Hi, cinta kecil! Alarm darurat!

- Maksud saya darurat! Segera Anda datang ke saya.
-Tapi sekarang saya tidak bisa datang .....

Saya tidak bertanya apakah Anda bisa datang, sayang kelinci.
Aku sudah suruh kamu datang.

Ya Tuhan! Kau membuat ku
penasaran sekarang. Apa yang terjadi?

Jangan tanya! Terbang, terbang, sayangku.
Saya akan memberi tahu Anda saat Anda datang. Ayolah! Ciao! Oleh!

Girls, saya harus pergi ke perusahaan. Tuval telepon aku!
Situasi darurat!

-Apa yang begitu mendesak?
-Apa yang terjadi?

Saya tidak tahu! Dia menyuruhku segera pergi.
Dia bahkan menyuruhku terbang. Tidak mengatakan apa pun.

Pergi, terbang, terbang!

Selamat datang, saudara!

-Apa ini?
-Kami sudah dengar apa yang kau lakukan, Romeo.

Anda menghalangi jalannya dengan mobil.
Anda memaafkan Bambi kami. Saya memutuskan untuk bersulang.

Singkirkan ini!

Ups, Anda tidak senang!

-Saudara, apa yang terjadi, demi Tuhan? Saya pikir...
-Apa yang kamu pikirkan?

Seperti yang telah Anda maafkan Hayat
dan semuanya datang ke tempatnya.

Seperti itu akan sangat mudah!

-Tidak, tentu saja tidak! Tapi Anda tidak membiarkannya pergi.
-Tidak ada yang bisa mengambil Hayat dari saya.

Bagus, tapi saya tidak mengerti sesuatu?

Anda mencintai Hayat, Anda tidak membiarkannya pergi, tetapi
kamu masih tidak bahagia. Apakah saya mengerti dengan benar?

Anda telah mengerti dengan benar!

Saudaraku, jika Anda terus menjaga situasi tentang
ini terletak pada dirimu sendiri, kamu tidak akan bisa menyelesaikannya.

Anda harus meninggalkannya.

Ketika saya masih kecil, saya melihat ibu saya dalam mimpi,
dan aku ingin mimpi itu tidak pernah berakhir.

Mimpi-mimpi ini telah membuat saya sangat bahagia.
Mereka sangat nyata.

Seperti .... Anda tidak ingin bangun dari mimpi ini.

Dan sekarang aku punya perasaan itu
seperti aku bangun dari mimpi.

Baru ketika saya bangun, saya sadar
bahwa semuanya adalah mimpi.

Saya masih ingin bertindak seperti saya kembali ke dalam mimpi.
Saya tidak ingin kebahagiaan saya lepas dari tangan saya.

Lukanya segar. Anda akan melupakan segalanya
dan mulai dari awal.

Saya akan mulai dari awal, bukan?

Saya akan mulai!

Saudara... Semua akan berlalu!
Semuanya akan baik-baik saja!

Saya akan mandi.

Semuanya akan terpecahkan?
Anda akan bisa melupakan?

Sebenarnya, aku kehilangan semua harapan. Saya katakan "mulai sekarang
lebih dari Hayat! Itu adalah akhir dari gudang Anda. "

Lalu saya melihat bahwa pria yang paling luar biasa
di dunia berdiri di depanku.

Dia berkata, dia tidak akan membiarkan saya, saya tidak bisa pergi.
Saya pikir saya mungkin pingsan.

Api ini, satu es. Dia menyakitkan
melodrama, atau komedi omantic.

Tidak! Saya tidak bisa menemukan kesimpulannya.
404 tidak ditemukan! Saya tidak mengerti!

Saya juga tidak mengerti! Tapi ketika dia berdiri di depan
kakek saya dan mengatakan dia akan mengusulkan Hayat ..

Ya ampun! Apa katamu?
Apakah Murat melamar Anda?

Ya, dia melamar saya. Dia memberi tahu kakek saya.
Dia berkata "Aku akan menikahi Hayat".

Baiklah kalau begitu! Saya akan menjahit gaun pengantin baru. Segera
mengatur konferensi dengan inspirasi inspirasi saya.

Lalu apa yang kita lakukan? Untuk jaga-jaga, kita
akan menyembunyikan gaun pengantin baru dari Murat.

Anda kembali bekerja. Di depan
mataku, kita punya banyak pekerjaan.

Saya datang! Siap!
Pilihan kain ...

Pilihan kain ...

-Ibu tolong! Pokoknya saya tidak akan tinggal terlalu banyak.
-Aku bilang kamu tidak bisa, Hayat. Tidak bisa!

Dengar, kali ini, aku bilang kita tidak bisa
melarikan diri dari tangan kakekmu.

Saya belum berbicara sama sekali dengan Murat. aku ingin
lihat dia kalau tidak aku tidak akan damai.

Ah, putriku yang gila! Putriku yang gila!
Kali ini Anda akan membakar kami.

-Saya memberi tahu Anda bahwa kakek Anda tidak bercanda.
-Aku tahu, tapi aku berjanji akan segera kembali.

Pergi Hayat! Pergi!

Pergi, aku tidak tahu bagaimana aku akan memaafkanmu.

Hayat !?

Kamu tidak pergi!
Kamu jangan tinggalkan aku!

Aku sangat mencintaimu,
bagaimana aku bisa meninggalkanmu?

Saya tidak peduli apa pun, hanya untuk memaafkan saya.

Saya sangat takut kehilangan Anda!

Saya pikir saya tidak akan pernah melihat Anda lagi.

Saya sangat senang, bahwa saya akan tetap
seperti ini selamanya, seperti sekarang.

Saya tidak bisa tinggal! Saya tidak bisa tinggal! Sekarang aku harus pergi.
Anda tahu mengapa, kakek benar-benar marah.

-Tidak! Anda tidak dapat segera pergi.
-Murat, saya sedang berbicara tentang kakek saya dan Anda melihatnya.

Anda belum melupakan apa pun?

-Apa yang sudah saya lupakan?
-Ayo pikirkan!

Kupikir ... Ok, saya temukan!

Ayo, selamat tinggal!

Pikirkan lagi!
Tanpa itu Anda tidak bisa hidup.

Kamu?
Karena tanpamu aku tidak bisa hidup.

-Anda tidak memukul.
-Berikan aku petunjuk!

Kamu siapa?

-Saya tidak mengerti?
-Sebuah pertanyaan sederhana, siapa namamu?

Hayat ... Hayat Uzun

Bisakah kamu membuktikannya?

Kamu tidak bisa membuktikan!

Karena Anda tidak memiliki kartu identitas.

Dengarkan aku! Jangan kehilangan ini lagi.

Maafkan saya! Maaf, saya tidak mau
untuk melakukan ini. Maaf, sungguh!

Saya punya ide.
Mari kita mulai semuanya dari awal.

Saya Murat Sarsilmaz!

Hayat ...Hayat Uzun

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Bagaimana sekarang di malam hari?
Dari mana datangnya krisis manis ini?

Saya berasal dari saudara laki-laki saya. Saya sedikit bosan.
Hayat tidak pergi. Dia kembali.

- Anda mengatakan yang sebenarnya?
Kakakku berhenti!

Dia memotong jalan dengan mobil dan mengambil
pergi gadis itu dari tangan kakek.

Tuhan berikan harapan baik!

Apa yang salah dengan itu? Itu berita bagus.

Saya belum pernah melihat saudara saya tidak pernah seperti ini sebelumnya.

-Grandma, kakakku sangat mencintai gadis ini.
-Aku tahu, anakku! Itu membaca dari matanya!

Begitu juga itu menarik banyak rasa sakit.

Jadi seberapa besar kamu mencintaiku, kamu akan
sangat terluka. Hati saudara saya hancur.

Sangat banyak! Dan yang lebih buruk,
dia berusaha berpura-pura baik-baik saja.

Anda sudah tahu tidak mau
untuk menunjukkan kepada siapa pun bahwa Anda jahat.

Ya Tuhan! Apa nasib putra saya?
Selalu dites dengan orang yang dicintainya.

Akan sangat sulit untuk mempercayai Hayat
lagi dan lupakan kebohongan itu.

Apa artinya sekarang? Jangan mulai membuatku takut.

Kenapa kamu menatapku seperti itu?

-Bagaimana?
-Berbeda!

-Seperti yang belum pernah Anda tonton seperti itu.
-Aku tidak tahu! Mungkin aku sekarang lebih mencintaimu.

-Terlepas dari segala?
-Mesampingkan semua kebohonganmu.

Sebagai contoh, saya tidak ingin pergi dari saya.

Tidak ada yang melihatmu.

Tidak ada yang menyentuhmu kecuali aku.

-Sekarang saya... Untuk memberi tahu Anda alamat rumah saya?
-Tidak! Tapi jangan khawatir, saya tahu itu.

-Bagaimana?
-Aku tahu segalanya tentangmu, Hayat.

-Berapa harganya?
-Saya belum mengambil.

Akan lebih sehat jika kita
jangan bicara di stasiun, kakek.

Emine! Dalam hal ini ada sesuatu yang belum saya pecahkan.

-Apa, ayah? -Bagaimana pria gila itu, Murat
begitu mudahnya memaafkan gadis kita? Katakan padaku!

Banyak cinta, kakek. Dia sangat mencintainya.
Tolong jangan bicara saat aku mengukur tekanan.

Pria yang sangat mencintai tidak bisa
mudah memaafkan. Dia tidak bisa melampaui kesombongan.

Dia tidak bisa memaafkan!
Orang ini tidak punya harga diri?

Kakek, berapa kali kamu jatuh?
cinta, sehingga kamu tahu, demi Tuhan?

-Jangan terlibat dalam hal itu.
-Tuhan, ada sesuatu di sini!

Kakek! Dengan berapa banyak orang yang Anda kencani?

-Dia keluar! Dan itu sering kali.
-Bagaimana Anda tahu, Asli? Berapa banyak orang yang keluar?

-Enambelas!
-Apa?

Pada usia ini Anda sudah berkencan dengan enam belas orang?

-Tidak, Kakek! Tekanannya enam belas.
Ah, ini enam belas?

Tapi Emine sudah lihat? Hanya tumbuh.

Ya Tuhan memberkatimu, ayah. Saya akan membuat
Anda seorang limun, Anda tidak akan memiliki apa-apa.

Biarkan limun! Temukan cucu perempuan saya.
Satu-satunya cara untuk menurunkan ini.

Ayah, Istanbul ini, dia terjebak kemacetan. Dia
akan segera datang. Demi Tuhan, tenanglah sedikit!

Bagaimana cara tenang?
Karena Anda tekanan darah saya naik menjadi 17.

Saya tidak Hasmet jika saya tidak menyingkirkan
dari dan dengan tekanan enam belas ini.

Jika saya tidak bisa menyelesaikannya, saya akan menangkap tangan Hayat
dan aku akan membawanya ke tanah airnya.

Saya tidak bisa pergi dengan ini, lepas landas.

Dokter nyonya!

-Ibrahim hilang!
-Ini bagus.

-Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal pada siapa pun.
-Tapi aku tidak akan pergi tanpa selamat tinggal.

Kakekku! Kakekku!

Selamat sore pak!
Apa kabar?

-Ini sudah terlambat, aku akan pergi.
- Ya, sudah terlambat, bukan?

Kenapa kau tidak menceritakan ini pada gadis itu?

Lihat aku, anak muda untuk apa yang aku katakan!
Lihat sudut itu, apa kamu tahu itu?

Aku tahu!

Batas Anda di lingkungan ini
ada di sana. Jangan menyeberang setelah toko itu.

-Dan?
-Jika kamu menyeberang, aku akan menembak dua kali.

Jika aku akan menembakmu, kamu tidak bisa hidup.

Karena Anda akan berada di sisi lain.

-Di sisi lain?
Maksud saya, jika Anda memiliki keluarga pemakaman, di sana.

-Tepat di akhirat.
-Saya mengerti!

Maka aku tidak akan memelukmu terlalu banyak.
Semoga perjalananmu menyenangkan!

-Baik!
-Lihat kedepan! Di depan!

Kakek! Apakah Anda khawatir tentang saya.

Putriku, aku sangat khawatir tentangmu. Ayolah,
jangan bertindak manja di sini. Rumah cepat! Ayolah!

Berjalan!

Jika Anda melewati batas, saya akan menembak Anda.
Jika aku menembakmu, kamu tidak hidup.

Dia pikir aku takut.
Saya bisa mengambil gadis itu dengan paksa.

Terima kasih Tuhan, anakku! Saat Anda memaafkan
Hayat, sekarang bagiku lebih mudah.

Hmmm, itu sebabnya kamu memanggilku?

Dengan dalih permen,
Anda ingin berbicara dengan saya?

Tidak sayang!

Marah pada saya, katakan apa yang Anda inginkan,
tapi jangan lakukan apa pun pada Hayat!

-Ketika Doruk memberitahuku, aku ...
-Apa yang dikatakan Doruk padamu?

Ambil sedikit lebih manis, anakku?

Nenek, katakan, mari kita lihat! Apa yang dikatakan Doruk padamu.

Tidak, tidak, nak! Di masa lalu antara kata-kata.

"Kakakku sedang dalam suasana hati yang buruk," katanya.
-Lalu apa lagi?

Ketika Anda menghentikan Hayat.
Karena Anda tidak bisa memaafkannya dan orang lain juga.

Kamu sedih?

Semua yang saya tahu adalah dusta, nenek.
Bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa?

Setelah semua berbohong, untuk melanjutkan hidupku
dari tempat saya tinggalkan? Apa yang saya lakukan?

-Jadi, kamu benar, tapi ...
-Tidak, itu bukan satu atau dua hari, tapi berbulan-bulan.

Selama berbulan-bulan dia melihat ke dalam
mataku dan berbohong padaku.

Dan saya sangat percaya padanya
karena saya tidak percaya pada wanita lain.

Nak, maafkan dia!
Dia salah, dia masih muda.

Lupakan saja! Lihat, sudah jelas betapa kamu sangat mencintai. nya.

Maukah kamu memaafkan?
Atau katakan saja?

Anda akan mati karena rasa sakit dan masih mencintai orang lain dengan gila?

Anda mengutuk diri sendiri.

Terkadang, itu seperti yang Anda inginkan
untuk merobek dan membuang hati.

Jangan makan, minum, begitu banyak yang hilang? Kapan dia
pergi ke luar kota, seluruh kota menabrakmu?

Bahkan jika Anda tahu bahwa Anda tidak bisa hidup tanpa melihatnya,
Anda akan merasa seperti Anda terbakar setiap kali Anda melihatnya?

-Ayo, bicara!
-Ah anakku ...

Dan lebih dari itu,
pastikan Anda ditipu.

Untuk mengetahui itu setiap saat,
setiap langkah yang dicintai adalah dusta.

Begitulah cara saya hidup, nenek.

Karena itu, tolong jangan menekan saya!

Jangan bilang, Murat mengatakan itu,
Murat seperti itu

Dan saya ingin memaafkannya dan saya ingin bahagia.
Tapi apa pun yang saya lakukan, saya tidak bisa.

Apa yang saya alami dengan Hayat adalah setengah cinta,
dan setengah lainnya hanya rasa sakit yang mengerikan bagi saya.

Tangan yang sehat!

Ah Azime, ah! Kenapa kamu tidak melempar surat ini?
Mengapa Anda menyembunyikan kutukan ini?

Bagaimana jika Murat mengetahui tentang ini?

Anda mendengar apa yang dia katakan. Ah Azime!
Setelah Hayat ada satu lagi.

Apalagi itu dari ibunya.

Bahkan lebih banyak akan menderita anak saya.

Ini sudah berakhir!

Murat, apakah kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan di sini?

Kakek saya tidak seperti kakek yang lucu dengan Kakek
Laut Hitam, yang Anda lihat di seri. Dia akan melakukan apa yang dia katakan.

Lihat itu! Dan saya berasal dari Laut Hitam.
Kamu tahu itu kan? Dan saya akan melakukan apa yang saya katakan. Ayo jalan!

-Dimana?
- Jalan!

Setidaknya buka!

Biasanya aku akan memenggal kepalamu, tapi sekarang
Saya tidak bisa marah pada Anda. Mengapa? Tanya saya!

-Mengapa?
-Karena hari ini adalah hariku yang positif.

Hari ini tidak ada hal negatif dalam hidup saya.
Tidak! Tidak! Apakah kamu mengerti?

Apa gambar-gambar ini?
Jadi saya kagum.

Ambil! Ambil noda di atas meja.

Jangan lari, sayang! Kamu akan jatuh
down, itu akan terlalu buruk untukmu.

Jatuh! Jangan jatuh.

Paman!

Kenapa kamu melihatku seperti itu? Atau apakah kamu
kagumi aku juga? Anda ingin memeluk saya, bukan?

-Anda Tuval anak?
-Sekarang saya bersemangat!

Ya sayang! Saya orang yang terkenal itu.

Apakah kita saling mengenal? Jika kita mengenal masing-masing
lain, di mana kita saling kenal?

Tidak ! Tidak! Saya tidak mengenali Anda.

Kami belum pernah bertemu!

Mereka mengatakan bahwa firma ini memiliki ketenaran yang sedikit
gila dan berbicara bahasa Turki yang buruk, jadi saya berasumsi.

Hari ini adalah hari positif saya.

Wanita, paman! Wanita!

Jangan terlalu marah, atau wanita atau ketenaran, apa bedanya
apakah itu membuat Katakan padaku apakah kamu dekat dengan bosmu?

Untuk seseorang yang dekat dan untuk seseorang yang jauh.

Sekarang saya telah meminta sesuatu yang tepat dan memberi
saya jawaban yang tepat. Apakah kamu dekat atau tidak?

-Saya dekat!
-Anda tidak melayani saya!

Gila! Dia mengatakan ketenaran.

Apakah hari positif saya.
Saya tidak peduli!

Apa yang terjadi, menantu perempuan?
Mengapa kamu tertawa?

Apakah rumah ini dan tertawa menjadi terlarang?
Demi Tuhan, Ny. Azime!

-Kenapa kita datang ke sini?
-Aku bilang, kamu akan tahu ketika kamu masuk ke dalam, Hayat.

Sudah kubilang aku tidak mau. Saya akan sekarang
hadapi nenek dan ibumu.

Dia bukan ibuku. Kami hanya akan berbicara
dengan ayah dan nenekku. Ayolah!

Selamat makan!

Murat! Selamat datang, putriku Hayat.

Untuk tidak percaya pada semua penghinaan ini.

-Duduklah disini!
-Tidak, kita di sini bukan untuk tinggal.

Saya telah mengatur makan malam untuk mendapatkan
berkenalan dengan keluarga Hayat.

Benarkah? Kenapa kamu tidak memberitahuku?

-Apa yang kamu bicarakan, anakku?
-Ini tepat. Saya akan bersiap-siap untuk malam ini.

Aku benar-benar tidak percaya!

Kapan kita menjadi keluarga besar?

Mengapa kamu menatap? Saya berbohong?

-Dan kamu tidak pergi?
-Ya, dia pergi, tapi aku tidak membiarkannya.

Saya sangat kagum.

Seorang gadis, mengatakan banyak kebohongan, tertipu selama berbulan-bulan
kami, dan Anda mengambil di rumah ini sebagai pengantin wanita. Apakah itu mudah?

-Derya!
-Apa Derya?

Derya apa? Saya berbohong?
Dan ibu dan anak itu sangat aneh.

Sekarang Anda benar-benar pergi untuk bertemu dengan ini
pembohong seolah-olah tidak ada yang terjadi?

-Murat aku ingin pergi.
-Anda tidak ke mana-mana.

Jika ada seseorang yang tidak nyaman di antara kita, dia bisa pergi.

-Anda tidak akan mengatakan apa-apa, Nejat?
- Sekarang saatnya untuk itu, Derya. Kita akan berbincang lagi nanti.

Baik! Tetapi saya tidak akan berpartisipasi dalam omong kosong ini.

Sedikit saja, sedikit saja!

Aku tidak menyuruhmu datang. Itu sebabnya
Saya tidak mengerti sikap ini.

-Murat.
Maafkan aku, ayah!

Hayat, saya melarikan diri, Anda tinggal di sini, oke?

Sini? Saya tidak bisa tinggal.

Tidak, ada tempat yang harus kamu tuju
dengan nenekku. Lalu aku akan bergabung juga.

-Tapi Murat, aku harus pergi kerja. Tuva berkata ...
-Aku bosmu. Maukah Anda melakukan apa yang saya katakan. Baik?

-Bisakah kamu datang, nenek?
-Ayo, duduk, anakku!

Ayo duduk, putriku, jangan berdiri.
Duduk! Saya akan datang sekarang.

-Ambil ini!
-Untuk memasukkannya malam ini, kan, anakku?

Akan lebih tepat untuk menempatkan aku atau ayahmu.

Saya tidak membawa itu.

Saya tidak akan menaruh cincin ini ke Hayat.
Taruh kembali di brankas. Kami akan mengambil yang baru.

Baru?

Hari ini perhiasan sedang menunggumu.

Oke, kita pergi, mengapa kamu melakukan ini, Nak?
-Apa yang harus saya lakukan, nenek?

Mengapa Anda tidak memberi Hayat warisan keluarga?

Derya membuka mulutnya lagi.
Ambil dari lidah bercabang itu.

Saya tidak begitu peduli apa yang dia katakan.
Tapi aku tidak akan menempelkan cincin ini ke Hayat.

Kami akan mengambil yang baru. Bahkan kamu bisa mendapatkan lebih banyak
mahal jika kamu mau. Tapi itu bukan cincin ini.

Cincin ini sudah tua. Itu keluar dari gaya. Untuk Tuan. Ilhan
ada banyak model cantik baru.

Hari ini kita akan pergi dan aku akan membelinya
dari yang paling indah, gadis cantikku.

Tidak masalah, Ny. Azime!
Jangan khawatir. Saya mengerti Murat.

Kemarahan Murat akan berlalu dalam waktu. Cepat atau lambat.
Anda tidak memikirkan itu.

Murat tidak marah. Jika itu hanya kemarahan, apakah itu mudah?
Apa yang dia lakukan, apa yang membuatnya ceria.

Murat terluka. Saya menghancurkan hatinya. Keyakinan hancur.

Namun, terlepas dari semua itu, dia tidak melepaskan tanganku.

Dia berdiri di depan keluarga saya.
Dia berdiri di sisiku.

Anakku yang cantik pemberani.
Mudah membiarkan orang masuk ke dunianya.

Tetapi ketika mencintai seseorang, dia tidak akan pernah
mengecewakanmu. Dia tidak akan memalingkan punggungnya.

Murat mencintaimu.

Begitu banyak, seperti beruang memperhatikanmu.
Saya melihatnya! Tapi terluka.

Anda harus sabar, gadis cantik.

Saya akan menyembuhkan luka itu. Saya tidak akan berbalik
punggungku padanya. Sekali lagi, saya akan mendapatkan kepercayaannya.

Saya tidak akan berhenti sampai saya menyembuhkan sakit hatinya.
Kamu akan lihat! Lalu, dia akan mengembalikan cincin itu padaku.

Putriku yang cantik!

Baik! Cantik! Jadi reputasi keluarga ini berlaku sebagai pembohong.
Adalah baik untuk memiliki pekerjaan untuk berbalik di belakang.

Sombong murat! Dia bahkan tidak menyadari betapa bodohnya dia.

Seluruh hidupnya disesuaikan dengan kebohongan.
Anda harus menikah dengan pembohong.

Kami akan melihat Anda akan dapat mencernanya
dan bahwa kamu adalah putra seorang pembohong.

Gadis, kami kembali dari ujung tali.
Saat ini jam ini akan berada di Giresun.

-Tentu saja!
- Hanya saja bos Hayat adalah pria yang sangat tangguh.

Seperti di film-film.

-Tuhan tidak mengutukmu!
-Dimana paman Hasmet?

Demi Tuhan aku tidak tahu! Dia tidak melakukannya
katakan apapun. Pagi ini dia keluar.

-Anak besar dipanggil! Apa itu?
-Angkat teleponnya! Sekarang akan berakhir.

-Halo! Ya, Ny. Azime!
-Nyonya. Emine, aku Azime! Apa kabar?

Aku kenal kamu! Aku kenal kamu! Anda
nomor ada di telepon. Saya baik-baik saja terima kasih!

Murat dan Hayat datang. Sekarang ini
di sebelahku. Hayat bersamaku sekarang.

Mengapa? Untuk apa?

Murat telah mengatur makan malam
pertemuan antara keluarga.

-Aku ingin kamu tahu.
-Kita akan makan malam di malam hari untuk rapat.

Fantastis!

Sepakat! Tentu saja kita akan datang.

-Jadi, kami akan senang bertemu dengan Anda sebelumnya.
-Baik!

-Ayo bertemu! Mari kita bertemu, tetapi mengapa?
-Ini adalah adat. Kami punya sesuatu untuk diambil.

Baik! Baiklah!

Saya akan mencari tahu.

Selamat malam! Malam yang menyenangkan!
Selamat siang, Nyonya. Azime!

-Girl, kata wanita belanja.
-Ayo bawa kamu! Itu adalah adat.

-Kami akan makan malam malam ini.
-Dan?

Fadik, saya belum bicara dengan bocah itu
seperti saya seorang putri dari Qatar?

-Anda benar-benar sudah, bukan?
-Kamu tertawa! Tertawa!

Sekali lagi, akan baik untuk menjadi seperti itu.
Di dompet saya, saya punya dompet $ 100. Saya masih punya ini.

Anda tahu, Melihat selama berbulan-bulan,
dewan tidak menerima gaji.

Mereka akan mengurus pernikahan.
Jangan menganiaya. Ini bank Fadik.

Saya punya dua gelang. Aku memberimu mereka
dan dengan mereka Anda akan menyingkirkan.

Kamu orang yang cantik, apa
teman baik kamu. Tuhan memberkati Anda!

Selalu datang membantu saya!

Saya perlu berbicara dengan Vedat Terkin.

Pak Vedat, hai! Saya Derya Sarsilmaz!

Saya ingin berbicara tentang subjek yang saya
pikir Anda akan sangat tertarik.

Dan bagaimana! Saya punya cerita untuk menghapus film-film batu.

Tuan Murat !?

- Saya membawa kunci ke mobil.
-Apa yang terjadi sekarang?

Saya keluar! Dari sekarang,
Saya tidak akan bekerja dengan Anda.

Dan saya katakan Anda untuk mempertahankan pekerjaan Anda. Tidak ada
perlu mengambil secara pribadi hal-hal di antara kita.

Beberapa hal tidak ada hubungannya dengan
hal-hal materi. Itu dilakukan dengan hati.

Hati saya tidak bisa menangani pekerjaan ini.
Ambillah, kumohon!

Saya bersalah atas semuanya? Saya satu-satunya alasan
bahwa hal-hal yang akan terjadi di sini? Hah?

Dan tidak satu pun dari saya! Saya ingin mengatakan, kapan
Saya tahu, tetapi nenek Anda menghentikan saya.

Benarkah!

Aku akan menjadi gila!
Aku akan menjadi gila!

Bagaimanapun! Sekarang...
Saya tidak bisa menyelesaikan semua masalah.

Semua orang dengan caranya sendiri.
Tolong, ambil

Kerem, dimana?

Saya keluar!

Saudaraku, apa yang kamu lakukan?

Doruk, tidak ada yang sama.
Saya pergi!

Saudaraku, katakan sesuatu. Kamu adalah
bukan teman? Kenapa kalian melakukan ini?

Apa yang bisa saya katakan, Doruk?
Apa yang bisa kukatakan?

Tidak ada yang saya tidak bisa tangani satu per satu.
Siapa yang harus saya lakukan pertama kali?

Kamu sedikit bijaksana. Tapi saya melihat apa
Saya bertanya, Anda memberi saya jawaban yang benar.

-Apakah kamu menyukai bosmu?
-Saya suka! Bahkan saya mendapat kenaikan gaji.

Dapatkah Anda percaya bahwa saya bahkan memiliki asuransi?

-Aku tidak menanyakan itu.
-Tapi itulah yang bertanya pada wanita yang minggu lalu.

Selamat datang!

-Sir Hasmet!
-Sir Murat!

-Anda terkejut melihat saya di sini?
-Tidak, sebenarnya aku yakin kamu akan ada di sini. Silahkan!

-Ayolah!
-Terima kasih!

-Ini kamu pergi!
-Terima kasih!

Anda tidak mengatakan apa-apa.
Aku akan bicara.

Mungkin Anda berpikir, apa yang akan terjadi
orang tua ini lakukan di sini, kan?

Tidak!

Tapi aku akan memberitahumu.

Anda memberi putrinya, bukan kucingnya.
Saya datang untuk melihat siapa Anda.

-Apakah Anda berhasil melihat setidaknya?
-Aku melakukannya!

Tidak perlu! Jika kamu
tanya saya, saya akan menceritakan semuanya.

Anda tidak tahu. Manusia adalah loke cermin.
Tidak ada yang tahu apa yang tersembunyi di belakang.

Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Aku adalah caramu melihatku.

Baik! Itu bagus tapi apa yang terjadi pada lukamu?
Bagaimana lukamu sembuh begitu cepat?

-Maafkan aku, luka apa?
-Luka cinta.

Pria muda, dan aku tahu apa itu cinta.

Ketika seorang pria terluka oleh cinta,
luka-luka itu tidak mudah sembuh.

Atau Anda tidak terluka, atau Anda berbohong kepada saya.

Pak, saya tidak berbohong! Karena kamu di sini,
dan aku ingin bertanya sesuatu padamu.

-Ayo, katakan!
-Tapi tidak sekarang, malam ini saat makan malam.

Makan malam apa di malam hari?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

-Apakah kamu tidak mengatakan bahwa aku harus meminta perempuan?
-Saya bilang!

Oke, tapi sekarang aku harus bertemu satu sama lain, kan?
-Iya!

Kita bisa melihat ini sebagai makan malam sambutan.
Sebagai jamuan pertunangan.

Saya akan berpikir tentang hal ini!

Terima kasih!

Anda tahu, Anda bisa mengatakan kebohongan besar terungkap.
Tapi bom yang sebenarnya akan meledak.

Rencana seorang gadis miskin yang ingin menikahi pria kaya.

Judul-bagus.
-Bisakah saya menulis ini sekarang?

Tentu Anda akan menulis!
Tapi saya harus mengatakan belum berakhir.

Masih ada lagi?

Datang di malam hari, aku akan memberimu adrese.
Dari sana Anda akan mendapatkan gambar berita yang mengejutkan.

Memperkenalkan keluarga kaya
dengan rata-rata, keluarga miskin.

Berita ini jangan sampai terlewatkan.
Terima kasih nyonya Derya!

-Nyonya. Azime, selamat datang!
-Yah aku menemukanmu, Pak Ilhan!

Untuk jangka waktu yang lama,
Anda tidak datang, Bu.

Saya pikir saya kesal dengan sesuatu
ketika Anda menelepon saya di pagi hari.

-Sepertinya cincin itu untuk wanita kecil?
-Yeah, untuk menantu saya, Hayat.

Silakan duduk!
Segera saya akan berikan contoh.

Datang!

Ketika Anda memilih cincin ini,
Saya pikir Anda membuat pilihan yang baik.

-Bagaimana itu putri, apakah kamu menyukainya?
-Itu sangat bagus, tapi ...

Bu, toh cincin di antara
perhiasan keluarga, mengapa ini perlu?

Tolong, Anda tidak menghabiskan begitu banyak.

Ini cincin untuk putriku, Hayat,
itu akan terlihat bagus.

Sangat bagus, sungguh! Tapi nyonya Azime,
itu tidak perlu. Ini terlalu besar!

Putri, Anda akan masuk ke dalam rumah Sarsilmaz sebagai
menantu perempuan. Segalanya harus indah.

-Pak. Murat, selamat datang pak!
-Hi, aku belum terlambat?

Murat, Nak, kami juga melihat cincin itu.

Ibuku, Murat!

Kamu... Qatar ...

Senang bertemu denganmu!

-Baik...
-Apa itu? Kami memilih.

Bagus! Tapi yang paling utama adalah menyukai Hayat.

-Jika Anda mau, kita bisa melihat yang lain?
-Tidak, itu tidak perlu, ini sangat bagus.

Pak Murat, Anda sedikit terburu-buru.
Saya harap ternyata seperti yang Anda inginkan.

Nenek, berhentilah menatapku dengan sedih.

Nak, itu bukan di tanganku.

Setelah apa yang kamu katakan tadi malam,
Saya tidak bisa menutup mata.

Dan ketika pagi ini kamu memberi
saya kembali ke ring, saya khawatir.

-Kenapa kau khawatir?
-Lihat nak, ini menjadi serius.

Kamu tidak bisa kembali

Tapi saya tidak tahu! Karena hatimu begitu hancur,
karena jiwamu terbakar sangat keras ...

Apa yang ingin kamu lakukan, nenek?

Saya katakan ini bukan untuk membuat keputusan tergesa-gesa.
Aku takut kalian berdua tidak terluka.

Anda akan marah, anak saya.

Kuberitahu, mungkin saja
masih pagi, untuk menunggu sedikit?

Bukankah kamu dulu bilang untuk kabut Hayat.
Apa itu sekarang?

-Tapi kamu....
-Aku jatuh cinta Hayat, nenek.

Apapun yang terjadi,
Saya akan menikahinya. Baik!

Aku memintamu untuk berada di sisiku.
Ayo pergi!

-Halo, Doruk?
-Buddy, kamu bebas?

Benar-benar gratis!

-Saya memanggil Anda, mungkin Anda tahu ada apa dengan Kerem?
-Mengapa? Apa yang terjadi?

Dia meninggalkan pekerjaan itu.

Bagaimana?

Adikku berbicara dengan gugup,
dan begitu baik dia tersinggung.

Hari-hari ini telah menjadi sangat sensitif, sayangku.

Tapi saya tidak tahu alasannya
setiap pemisahan. Kamu tahu itu?

-Saya ingin tetap berteman.
-Tidak, tidak bisa diterima, tidak akan tinggal teman.

Teman apa sayang? Kebodohan terbesar
adalah tetap berteman dengan pria yang penuh kasih.

Tentu saja, saya mengatakan ini karena saya pikir begitu
dan bukan karena aku tahu. Diam!

-Lalu aku akan membuat rencana.
-Mari lakukan!

Untuk menghubungkan mereka yang mencintai, ini adalah pekerjaan yang diberkati.
Mungkin seseorang suatu hari nanti dia akan menghubungkan kita.

Apa maksudmu kami?

Apa? Apa kita? Kita apa? Bukan kita, sayang!

Maksudku, kamu dengan orang yang kamu cintai dan aku
dengan mereka yang aku cintai. Secara terpisah saya pikir.

Kami tidak akan saling bertemu. Mengapa
untuk menghubungkan kita? Kami hanya teman.

Ayolah! Saya menutup telepon!

Bodoh Asli, bodoh!
Kamu orang yang bodoh.

Halo! Saya meminta kurir satu jam yang lalu.
Saya menunggu di warung kopi.

Ya saya Derya Sarsilmaz?
Apakah begitu sulit untuk mengirim saya kurir?

Oke, oke, dia datang. Terima kasih!

-Halo!
-Halo! Ambil!

Anda akan memberikan amplop ini kepada Murat Sarsilmaz.
Pasti tidak akan diberikan kepada orang lain?

-Apakah kamu mengerti?
-Tentu saja, nona!

Saya mengatakan akan dikirim hanya ke rumah.

-Apakah ada masalah?
-Tidak, Nak!

Terima kasih!

Kenapa kita datang ke sini?
Saya harus bersiap-siap untuk malam ini.

Itu sebabnya kami datang. Dari sini
Anda dapat mengambil apa pun yang Anda butuhkan.

Tidak, saya tidak butuh apa-apa.

Maksud saya, sepatu baru, pakaian atau sesuatu seperti itu? Mungkin Anda
kebutuhan ibu? Di dalam teman saya sedang menunggu Anda. Mereka akan membantu Anda!

-Saya tidak mengerti?
-Saya Memberitahu Anda bahwa Anda tidak perlu membayar apa pun.

Murat, tolong jangan lakukan itu!
Saya tidak butuh apa-apa, jika perlu, saya akan beli.

-Tidak, aku tidak bermaksud menyinggungmu.
-Tapi kamu membuatku merasa buruk.

Oke, aku berbohong padamu, tapi aku terpaksa.
Itu sebabnya saya berbohong.

-Ini semua terjadi begitu cepat.
-Hayat, saya tidak memikirkannya.

Saya tidak malu dengan situasi keluarga saya, Murat.

-Aku tahu!
-Lalu jangan lakukan itu.

Maafkan saya!

Saat makan malam ini Anda akan bertemu
keluarga asli Hayat Uzun.

Dari Giresun, putri seorang nelayan
Sefer Uzun, keponakan Hasmet Uzun, Hayat.

Tanpa kebohongan, tanpa menyembunyikan apa pun.
Kita akan menjadi apa adanya.

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Semoga beruntung dengan pekerjaan itu!

Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda.

Kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.

Kerem, saya mengerti bahwa Anda marah pada kita semua.

Tentu ada alasan, tapi Doruk
disebut Asli bahwa Anda meninggalkan pekerjaan itu.

Apa artinya meninggalkan pekerjaan seperti itu?

Saya senang disini!

-Dan apa yang dimiliki bisnis furnitur?
-Kerem, kau membuatku gila.

Jangan membuatku menjadi pembunuh berantai

Ipek, aku bilang untuk melupakanku
dan tinggalkan aku sendiri, kan?

Bagaimanapun, saya tidak datang ke sini untuk saya.
Aku di sini Untukmu.

Anda akan meninggalkan teman-teman Anda
sendirian di hari paling bahagia mereka?

Hayat dan Murat bukan temanmu?

Saya akan mengatakan ini hanya sekali.

Dengarkan aku dengan baik!

Aku sudah mengubur cintamu di hatiku.

Saya menuangkan beton.

Apakah kamu mengerti yang saya maksud?

Anda melakukannya dengan baik!

Terima kasih, lagipula Anda memuji saya.

-Apakah Anda punya hal lain untuk dikatakan?
-Saya sudah!

Anda telah menemukan tempat Anda, karena
Anda seperti pohon tanpa perasaan.

Lihat, ini bisa jadi, terlihat serius.

Ya, cukup serius. Kamu akan menang
Wawancara KPSS jika mengenakan pakaian itu.

Tetapi tidak ketika Anda akan bertemu
dengan keluarga teman-teman lelakimu, Hayat.

Ya, dan itu bisa saja. Ini cocok untuk saya.

Okey, kamu bisa pakai untuk minum kopi dengan gadis-gadis di jalan.

-Tapi tidak malam ini.
-Tidak mungkin!

-Berikan aku yang kuning, itu bisa saja.
-Ini? Ini kuning?

Ini tidak mungkin! Penampilan ini, apa yang saya tahu ... tidak
kualitas tampilan. Ini tidak cocok untuk Sarsilmaz.

Girl, Anda akan memakai berlian seperti jari
kenari di malam hari. Apakah itu gaun?

Cukup! Saya lelah! Saya bukan lagi gadis kaya.
Itulah saya dan itulah cara saya pergi.

Emine, apa itu?
Apa yang kamu lakukan pada kepalamu?

- Apa yang ada di kepalaku, ayah?
-Mereka memasang sesuatu seperti bantal di kepala Anda.

Demi Tuhan, Ayah! Bantal seperti apa?
Ini roti. Penata rambut melakukannya.

Baik! Anda melakukannya dengan baik! Jika di suatu tempat di sana
kami akan kalah, Anda akan menemukan setelah roti.

Demi tuhan!

Dan ini selama satu jam Anda tidak mampu
untuk menyelesaikannya. Ini baik! Berikan padaku!

-Ini belum berakhir, ayah. -Tidak masalah!
Mari kita tetap sedikit keriput. Aku pergi!

-Mana kamu pergi, ayah?
-Aku pergi ke tempat yang tenang.

-Apa yang terjadi, nenek? Apakah kamu sakit?
-Tidak, aku tidak sakit. Kenapa saya harus begitu?

Tidak, hari yang ditunggu telah tiba. Anda akan melihat saudara saya
pengantin wanita, tetapi Anda mengalami depresi. Itu sebabnya saya bilang saya harus bertanya.

Sepertinya ayahmu punya sesuatu.
Apa itu, Nejat? Kamu diam saja.

Murat bergegas. Saya memikirkannya, ibu.
Dia memutuskan dengan sangat cepat.

-Bagaimana diandalkan gadis ini? -Anak laki-laki
percaya, jadi mulailah dengan ini.

Oke, Bu, orang macam apa ini?
Apa asal usul gadis ini?

Saya tidak tahu, pendidikan dan perilakunya?
Hal-hal dan hal-hal misalnya.

Nejat, ini bukan mulutmu.
Anda sedang berbicara atau itu istrimu?

Apa yang terjadi, menantu perempuan? Sepertinya Anda dan Anda
suami kamu tidak selaras dengan sangat baik. Apakah kamu datang untuk makan malam?

Saya tidak terlalu peduli. Tapi tentu saja
Saya akan datang di sebelah suami saya.

Sekarang semua orang sudah siap,
ayo kita pergi. Jangan sampai terlambat!

Kamu pergi, Murat akan membawaku.

Tuhan telah menciptakan cara pengasuhan. Kamu semua
sangat bagus, tetapi mengapa Anda tidak siap, anak domba?

Saya siap, bibi Fadik.

-Tapi kamu bisa pergi begitu?
-Kenapa saya tidak bisa?

Katakan padanya oleh Tuhan, bibi Fadik, katakan!
Kami memberitahunya tetapi dia tidak mendengarkan kami.

Hari ini dia ingin menjadi sederhana.
Turun ke orang-orang.

Tapi itu tidak mungkin! Hari ini adalah malam yang istimewa.

Halo! Halo! Hai!

-Nyonya. Tuval mengirim ini.
-Selamat datang! Apa ini?

Ini adalah dongeng. Itu adalah peri
dongeng dan Anda Cinderella.

Mengambil kembali. Saya berpakaian.

Maaf, saya tidak bisa melihat Anda berpakaian.
Anda mengatakan bahwa Anda akan berpakaian?

-Aku bilang terima kasih Cagla, tapi aku tidak mau.
-Aku tidak bertanya padamu apakah kamu mau atau tidak.

Nona Hayat yang terhormat, apakah Anda ingin kehilangan pekerjaan saya?
Jika Anda tidak mengambil gaun ini, saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya.

-Jadi tolong! Bisakah kamu menerima baju ini?
- Hayat, ambillah!

Ya, sudah berapa kali dalam kehidupan manusia
malam yang spesial? Saya pikir Anda harus menerimanya.

Oke, beri aku!

Kamu bisa melakukannya! Anda jatuh cinta padanya!
Apa pun yang terjadi, Hayat adalah wanita yang Anda cintai.

-Grandma, apa yang terjadi? -Apa yang akan terjadi,
putra? Kami tidak pergi bersama untuk makan malam?

Kami akan pergi, tapi aku seharusnya membawamu.

Sayang, apakah Anda kembali ke sana dan kembali lagi?
Itu pekerjaan yang panjang. Dan saya bosan menunggu, saya bosan.

-Buang-buang waktu. Ayolah! -Kau melakukannya dengan sangat baik,
tapi saya berharap Anda memanggil saya. Saya baru saja keluar.

Kamu tidak keluar! Ayo cepat!
Tidak cocok kalau pihak pria terlambat.

-Tunggu! Saya lupa cincin dan kalung saya. Saya hanya akan mengambilnya.
-Pikiran anak ini tidak ada di tempatnya.

-Murat Sarsilmaz?
-Ya!

Maaf saya terlambat.
Saya punya satu amplop untuk Anda.

-Semoga harimu menyenangkan!
-Terima kasih!

-Apa itu, nak?
-Sepertinya itu dari perusahaan.

Tunggu, Nak! Setelah Anda melihatnya.
Sudah kita terburu-buru, kita terlambat.

Setelah semua yang kau jalani, bukankah itu maksudmu
apa pun? Jangan tinggalkan saudaraku sendirian.

Nak, aku sudah bilang jangan buka surat ini, tapi
mungkin itu sesuatu yang penting. Buka jika Anda mau.

Saya tidak tahu! Mungkin seseorang
dikirim dari perusahaan. Untuk melihatnya!

Itu terlihat seperti dokumen.

Nanti saya akan memeriksanya.

-Selamat datang pak!
-Aku menemukanmu!

-Ayo, tuan!
-Terima kasih, terima kasih, kamu seharusnya tidak repot!

Hamid, kamu tunggu di sini.

Kedamaian selalu bersamamu!

Hayat, hatiku akan padam, gadis.saya berharap untuk
habiskan malam ini tanpa masalah dan kecelakaan.

Bu, makeup saya rusak?
-Aku akan memakanmu!

Seperti sepotong dari
bulan kamu. Jangan menjadi mata jahat!

Apa yang dilakukan di sini? Lihatlah reruntuhan
dari mana mereka keluar. Apakah memalukan!

Lihatlah orang-orang yang kami temukan, Nejat.

Agak berlebihan dengan minibus

Sekarang apa ini? Ini mobil klasik.
Saya pikir ini cukup bagus.

-Apakah kamu tidak keluar? -Tentu saya tidak bisa keluar. Memiliki
mereka pertama kali keluar dan pergi ke sana dan menghilang.

Yah, aku turun, kamu tahu lebih baik.

Selamat datang! Apakah Anda punya reservasi?
-Apakah Departemen Luar Negeri ini atau rumah sakit, gadis?

Tetap saja, kita harus mengatur pertemuan?
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan! Mari kita pergi!

-Apa bisa tanpa reservasi?
-Oh, mrs. Emine, kamu tahu segalanya!

Dan saya mengetahuinya! Saya hanya ingin berbicara dengan gadis cantik ini.

Kami adalah tamu dari Murat Sarsilmaz.
-Baiklah kalau begitu! Ayo ambil jaketmu jika kau mau.

Ayolah! Anda menunjukkan kepada kami cara untuk pergi.

Gadis, ini indah. Seolah tidak
sebuah restoran daripada sebuah kastil. Semuanya bersinar.

Ini banyak dan mahal.

Jika Fadik datang ke sini,
dia akan sangat terkejut.

Bu, aku sudah sangat bersemangat, setidaknya kamu tenang.

Ipek, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apakah Anda berpikir bahwa Doruk akan datang?

Tentu saja dia akan datang, gadis. Dia tidak akan pergi
merindukan makan malam saudaranya. Tapi apakah Kerem akan datang?

Hai cewek!

-Apa yang kamu lakukan, sobat?
-Saya baik-baik saja, sobat!

-Kau terlihat sangat tampan.
-Juga kamu tidak buruk juga.

Doruk, Kerem akan datang?

Aku bersumpah, aku mengiriminya pesan
tapi saya tidak tahu apakah dia akan datang.

Saya mengerti!

-Selamat datang pak!
-Aku menemukanmu!

Untuk menunjukkan tempat.
Ini dia!

Ini dia, tuan Hasmet! Ini adalah tempatmu.

-Terima kasih!
-Ini kamu pergi!

Saya tidak membutuhkan ini. Dulu
cukup untuk satu potong daging dalam piring.

Selain itu kentang dan brokoli.
Dan lebih dari itu, mint.

Mereka menghabiskan semua uang itu.
Kita harus melakukannya di rumah.

Tuan-tuan, selamat malam!

-Selamat malam!
-Sir, Saya ayah Murat, Nejat Sarsilmaz.

-Senang bertemu denganmu!
-Saya juga! Istri saya, Derya.

-Bagaimana kabarmu, nona?
-Terima kasih!

Senang melihatmu di sini.

Dan sama-sama, teman-teman!

Meskipun saya akan dengan makan malam hanya dengan keluarga ini, tapi ....

Kami sudah memiliki keluarga, Nak Derya.
Jadi kita tidak pergi pada hari baik dan hari buruk.

Baik! Itu bagus!

Doruk, duduklah di sini di sebelah saya.

Hanya saja, kami akan melakukan banyak hal dengan ibu mertua masa depan Anda.

Sekarang saya tidak bisa memikirkannya. aku akan
mati karena kegembiraan. Dengar, Murat masih belum datang.

-Asli!
-Iya!

-Dia loking padamu!
-Siapa?

Doruk ibu melihatmu seperti dia akan memakanmu.

Sungguh dia terlihat bagiku seperti dia akan memakanku.

Kami baru saja datang. Berkat nyonya rumah kami duduk.

Iya! Kami melihat kedatanganmu yang berisik.

Saat ramai, lebih baik menggunakan minibus.

Berharap jika Anda bisa menelepon kami.
Pak, saya akan menjemput Anda dari rumah Anda.

Kenapa sayang? Kami datang dengan sangat baik. Atau dengan cara ini! Terima kasih Tuhan,
kami memiliki seseorang yang akan memimpin kami dari satu tempat ke tempat lain.

Demi Tuhan yang cantik! Dekoratif, dengan meja, datar
Bunganya berwarna sama dengan serbet, bukan?

-Aku sangat suka tempat ini.
-Maksudmu yang kamu suka. Bagusnya!

Murat adalah anak yang sangat dermawan. Mulai sekarang
akan selalu datang ke tempat seperti ini. Kamu beruntung!

Tenang, gadisku!
Tenang, ibu tersayang!

-Mom, tapi aku tidak bisa diam.
-Tolaklah, anakku! Tenang!

Diam! Jangan saling menghina. Ayo! Diam!

Di depan rumah kami, sungai mengalir ke laut
Evimizin önünden dere akar denize

Cintaku bisa saja kita menjadi tua saja duduk berdekatan
Yaslansaydik sevdigim senin ile diz dize

Cabang-cabang pohon ceri membawa bunga putih sekarang
Kara yemis dalinin açti beyaz çiçegi

Tidak ada manfaat dalam cinta seperti ini, kami melewatkan waktu
Bu sevdadan fayda yok geçirmisiz zamani

Saya bukan gunung besar, asap mengepung kepala saya
Yaitu degildim duman sardi basimi
(Artinya dia tidak cukup kuat
dan dia dibakar, atau lebih tepatnya dilemahkan)

Kekasihku berduka, oh, dan aku menangisinya
Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi

Sebuah perahu datang dari jauh, bingung dalam ombak yang kasar
Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Saya bukan gunung besar, asap mengepung kepala saya
Yaitu degildim duman sardi basimi

Kekasihku berduka, oh, dan aku menangisinya
Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi

Sebuah perahu datang dari jauh, bingung dalam ombak yang kasar
Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Jangan bermain, oh kemancha saya, hati saya yang terluka sudah bermasalah
Çalma kemençem dertli zaten yuregum yara,

Pemisahan seperti itu tidak mungkin, apakah kekayaan saya selalu gelap?
Böyle ayriluk olmaz hep mi bu bahtim kara.

Di yali Civra pasti ada pelabuhan
Civra'nun yalisinda vardur küçük bir liman ,

Mari kita tidak melihat mata kita, saya akan menangis, saya tidak tahan.
Gelmeyelum gözgöze aglarum dayanamam.

Saya bukan gunung besar, asap mengepung kepala saya
Kau dag degilidum duman sardi basumi,

Kekasihku berduka, oh, dan aku menangisinya
Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi

Sebuah perahu datang dari jauh, bingung dalam ombak yang kasar
Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Saya bukan gunung besar, asap mengepung kepala saya
Kau dag degilidum duman sardi basumi,

Kekasihku berduka, oh, dan aku menangisinya
Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi

Sebuah perahu datang dari jauh, bingung dalam ombak yang kasar
Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Saya bukan gunung besar, asap mengepung kepala saya
Kau dag degilidum duman sardi basumi,

Kekasihku berduka, oh, dan aku menangisinya
Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi

Sebuah perahu datang dari jauh, bingung dalam ombak yang kasar
Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Bahkan sebelum dipersatukan, Tuhan saya menulis pemisahan.
Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis

Selamat datang!

Nenek, tuan Hasmet, kakek Hayat.

Bagaimanapun, yang lain saling kenal.
Itu sebabnya kita bisa duduk.

Murat, bagaimana kabarmu?
Kamu terlihat sangat bersemangat.

Terima kasih, terima kasih sudah bertanya.

-Dengan persetujuan Anda!
-Mana kamu pergi, Derya?

Saya perlu memeriksa sesuatu
dapur. Aku akan segera kembali.

-Apa masalahnya?
-Kami menerima perintah untuk tidak membiarkan wartawan masuk, Ny. Derya.

Tapi saya terutama diundang mr. Vedat.
Dia akan mengambil beberapa foto dan pergi.

Tapi benarkah begitu? Jangan pedulikan aku,
Saya tidak tahu, Ini dia!

Jangan biarkan orang melihatmu!
Berhati-hatilah, oke?

-Saya mengharapkan foto yang sangat bagus dari Anda.
-Baik!

-Senang bekerja!
-Terima kasih, Ny. Derya!

Layanan makanan akan segera dimulai.

Lingkungan yang tegang, bukan?

Ya, seperti es! Bahkan makan saya tidak bisa!

-Selamat datang, Kerem!
-Aku menemukanmu!

Aku senang kamu datang.

Selamat malam untuk semuanya!

-Nejat, apa yang terjadi dengan ibumu?
-Aku benar-benar tidak tahu!

Tetapi akan lebih baik jika kita akan menyelesaikan lebih banyak
cepat malam ini. Aku malu.

Tuan Hasmet!

Azim .... Nyonya Azime!

Semua orang di meja tahu
situasi anak-anak.

Mereka saling mencintai.

Dalam hal ini, kita hanya punya satu hal yang harus dilakukan.

Untuk menyatukan kembali para kekasih.

Saya berharap semua kekasih untuk bersama.

Itu tidak mudah, tidak semua orang
memiliki keberanian untuk memperjuangkan cintanya.

Cinta itu murni, Ny. Azime. Uang tidak bisa dibeli.
Apa yang harus dilakukan dengan mereka yang telah menjual cinta mereka?

Kamu benar Hasmet!

Cinta itu murni. Uang tidak bisa dibeli.

Jika orang yang benar-benar mencintaimu, bisa
meninggalkan orang yang dicintai dan menikah dengan yang lain?

Oke, mr. Hasmet! Mari kita lewati semua itu.
- Bagaimana cara melewati?

Selama lima puluh tahun saya tidak bisa melewatkan kutukan ini.

-Lima puluh tahun?
-Saya tidak mengerti!

-Mari kita meletakkan cincinnya, untuk menyelesaikan semuanya.
-Kami tidak akan memasang cincin apa pun.

Kakek?

-Apa artinya ini sekarang?
-Itu sudah berakhir, itu artinya.

Tidak, saya tidak punya anak perempuan
memberi Anda. Saya tidak memberi.

Jika Anda tidak memberi, maka jangan memberi.
Aku tidak membawanya.

-Grandma apa yang kamu lakukan?
-Ayo, kita pergi.

-Mom, lakukan sesuatu.
-Apa yang harus dilakukan? Dia berkata untuk berdiri dan pergi.

Jangan memaksaku mengatakannya lagi, Hayat, kataku
sedang pergi. Ayo pergi, pergi, pergi. Cepat!

Nenek, katakan sesuatu.
Pak Hasmet?

Di sini, acara demi acara.
Ini akan menjadi artikel yang mengejutkan.

-Sir Hasmet !?
-Lepaskan tanganku!

Tolong, jangan lakukan itu.
-Tidak ada permintaan, lepaskan tanganku.

-Ayo, duduk dan bicara.
-Kita tidak punya apa yang harus dibicarakan.

Mulai sekarang kamu akan
menjauhlah dari gadis ini. Pergi!

-Nenek!
-Nyonya. Azime!

Nenek, kamu baik-baik saja?

-Minum air!
-Apakah kamu baik-baik saja?

Murat, bawa aku segera pulang.

Bisakah kamu membawa mobilku?

Jangan biarkan nenekmu.
Bawa dia ke rumah sakit segera.

Tunggu, sekarang akan datang mobil.

Demi Tuhan, itu terlalu buruk dan untuk makanan.

Saya ingin tahu apakah kita mau menulis
dan mengirim paket kembali?

Yang terbaik untuk membuat mereka minum
setelah itu segelas air.

Derya, apa yang kamu bicarakan?
Sudah waktunya untuk pembicaraan seperti itu, demi Tuhan?

-Ayo, sayang!
-Mom!

Berhenti memandangi orang-orang dari atas.

Dan itu baik untuk membiasakan diri dengan situasi ini,
karena kakakku akan maryy Hayat.

Setelah hari itu, agak sulit.

Berhenti, nak! Berhenti!

-Grandma, apa yang terjadi?
-Aku tidak bisa bernapas.

-Aku akan menghirup udara segar dan itu akan berlalu.
-Tidak, kamu tidak sehat, ayolah, mari kita pergi ke rumah sakit.

Tidak, tidak, itu akan berlalu.

Saya baik-baik saja!
Saya baik-baik saja, anak saya!

Anak domba saya, maafkan saya!
Ini tidak bisa dilakukan.

Nenek, mengapa kamu mengatakan itu?
Kami baru saja meninggalkan mereka.

Selain itu, saya tidak memberi
Hayat. Kamu tahu itu kan?

Saya tahu, tetapi saya tidak bisa melakukan apa-apa
tentang itu. Anda harus melupakan Hayat.

Apa yang telah berubah, nenek?
Apa yang sedang terjadi?

Dan apa itu sekarang antara kamu dan mr. Hasmet?

Bahkan jika kedua dunia bersatu, pria itu
tidak akan memberikan cucunya kepada keluarga Sarsilmaz.

-Bagaimana Anda tahu bahwa?
-Aku tahu, jangan tanya apa-apa padaku.

Aku akan menjadi gila!
Aku akan menjadi gila!

Saya akan tidur. Diam! Jangan sia-siakan mimpiku. Jika kamu
ambil mimpiku, dan aku akan membuatmu bermimpi.

Aku akan melukaimu jiwa manis ini. Apakah itu jelas?

Pernahkah terjadi, kakek Hasmet?

Apakah kita gila? Mengapa membangunkanmu?

Jika Anda ingin mengukur tekanan darah Anda
terakhir kali sebelum tidur?

Saya tidak mau! Sudah cukup untuk memberi saya kedamaian.

Anda tidak khawatir, kakek Hasmet.
Saya akan membuat mereka diam.

Hayat, ketuk pintunya, putri.
Ayolah!

Mengapa saya harus mengetuk? Saya tidak akan mengetuk.
Asli akan mengetuk pintu.

Ya tentu saja! Jadi setelah dia akan bertanya-tanya
mengapa saya melecehkannya, bukan? Biarkan Ipek mengetuk.

Mengapa saya melemparkan diri ke dalam api?
Saya tidak bisa mengetuk. Tidak!

Siapa pria ini? Dia tidak memberitahuku. Bertahun-tahun
Saya belum melihat ayah mertua saya seperti ini sebelumnya.

Baik! Saya akan mengetuk.

Ya Tuhan! Siapa pada jam ini?

-Aku akan melihatnya!
-Go, lihat!

-Selamat pagi!
-Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya datang untuk berbicara dengan kakek.

Jangan konyol, bagaimana cara bicara? Bahkan kita
tidak bisa berbicara dengan kakek saya sampai sekarang.

Hayat, dari tadi malam aku kesal.
Saya akan berbicara dengan kakekmu. Tuan Hasmet!

Demi Tuhan, tutup mulut! Dia akan mendengar suaramu. Tolong pergi!

-Hayat, tidakkah menurutmu kita perlu bicara? Apakah kita berbicara.
-Kita akan bicara. Saya akan menelepon Anda, tetapi tidak sekarang. Demi Tuhan, pergi!

-Tidak, kita akan bicara.
-Itu tidak bisa di sini.

Yah, aku akan menunggumu di luar.Ayo segera!
Jika Anda tidak datang lagi, saya akan mengetuk pintu ini.

Segera akan keluar, bukan? ini
ingin sekali semua orang melihat berita.

Judul teks? Tidak, saya tidak suka itu.
Contohnya mungkin seperti ini.

Sebuah cerita tentang keindahan desa dirusak
tentang Sarsilmaz dengan kisah luar biasa.

Dalam beberapa hari terakhir berita bahwa Murat Sarsilamz adalah lebih besar
dengan putri Kemal Pektas meledak seperti bom di majalah.

Namun, semalam bom lebih besar
meledak. Sebenarnya, itu Hayat Uzun ..

Apa yang kamu coba lakukan, Derya?

-Nejat, aku hanya ....
-Aku sampai hari ini aku tidak pernah mengangkat suaraku padamu, Derya.

Saya toleran terhadap segalanya, tetapi tidak hari ini.

Saya tidak mengerti mengapa Anda ingin terluka
putra dan keluarga saya. Kepada siapa amarah ini?

Saya hanya melakukan itu Murat akan
tidak terpengaruh oleh gadis ini ...

Diam! Diam! Sekarang kamu akan
bersihkan kotoran yang kamu lakukan.

Apakah kamu mengerti? Berita ini tidak akan keluar.
Apakah kamu mengerti?

-Nejat, kamu tidak bisa berteriak padaku.
- Saya akan berteriak!

Saya akan melakukan yang lebih buruk lagi! Jika kamu menyakiti anakku,
Saya tidak akan memperhatikan air mata Anda.

Apakah kamu berbicara tentang aku, istrimu?

Nah, apa jadinya? Apa
akan Anda lakukan jika saya tidak menarik berita?

Saya akan menceraikan Anda. Anda akan kembali ke Anda
tanah air, dari mana Anda datang tanpa uang sepeser pun.

Sekarang pikirkanlah.
Apa pun yang Anda lakukan, Anda akan melakukannya sendiri.

Datang!

Saya harus segera kembali. Gadis-gadis berjaga.
Ceritakan dengan cepat apa yang Anda miliki.

Semua yang terjadi semalam, tidak ada
akan berubah. Kita akan menikah!

Murat, apa pun itu di antara nenek
dan kakek, itu pasti serius.

Kami dilarang bertemu satu sama lain.

-Yah, itu masalah mereka, itu bukan urusan kita.
-Bagaimana itu bukan urusan kita, mereka adalah keluarga kita.

Kita hidup seperti yang diinginkan orang lain?

Apakah kita akan menjadi bagian dari sesuatu itu
kita bahkan tidak tahu apa alasannya, Hayat?

Apa yang bisa saya lakukan, Murat?

Apa yang menghentikan kita?

Ayo pergi!
Ayo pergi sekarang, segera!

-Dimana?
-Kita pergi, aku menculikmu.

Tidak ada nenek, tidak ada kakek,
kita akan menjadi aku saja. Kau di?

-Aku tidak bisa melakukannya! Maksud saya ini tidak harus terjadi.
-Kenapa kamu tidak bisa Hayat?

Saya mencoba melupakan semua yang terjadi sebelumnya
dan untuk bersama. Kenapa kamu tidak mencobanya?

Karena saya tidak bisa begitu saja membelakangi keluarga saya.

Baik! Baiklah kalau begitu!

-Apakah saya sudah bilang jangan sampai melewati batas?
-Kamu berkata! Tapi seperti yang Anda lihat, saya tidak akan mendengarkan.

Pada akhirnya Anda akan mendengarkan.

Murat pergi, kumohon!

Lihat saya, tuan!Saya tidak tahu apa yang terjadi
sebelum antara kamu dan nenek.

-Tapi tolong jangan campur kami dalam hal ini.
-Aku tidak mencampur ..

Anda orang asing.
Di keluarga ini tidak ada gadis untukmu.

Tapi aku akan membawanya!

Anda tahu kapan Anda bisa membawa gadis ini?
Aku akan memberitahumu! Hanya ketika akan jatuh salju merah.

Sepakat!
Kemudian salju merah akan jatuh.

Apa yang saya katakan tadi malam?
Saya tidak mengatakan itu kata terakhir saya?

-Apakah aku tidak memberitahumu bahwa itu tidak bisa?
-Kamu berkata!

Dan apa yang kamu lakukan? Anda menyeberang kakek
kata-kata dan kiri. Sudah kubilang jangan pergi?

-Saya sangat mencintai Murat. kakek!
-Menjawab pertanyaan saya.

Aku pergi!

-Kau melakukannya dengan sangat baik.
-Ayah!

Keluar di depan matamu.
Saya akan melakukan sesuatu yang buruk. Ayo keluar!

Amit-amit!

Tepat ketika kami pikir itu sudah diperbaiki, yang lainnya adalah
lebih rumit. Lingkungan kembali tegang.

Saya tidak mengerti bagaimana hal itu semakin buruk.

Bahkan saya tidak dapat mencapai pada tindakan cerita.

Bahkan hati ini yang tidak asing dengan adrenalin,
tidak bisa menangani kecepatan itu. Yang banyak!

Kami tidak memiliki kedamaian lagi. Saudara mulai
kesal. Semua orang di sekitarnya akan terluka.

Dan setelah berurusan dengan ini,
seperti yang Anda tahu, Anda mencoba untuk berhenti.

Aku bisa mencium baunya yang buruk.

Itu tidak akan tetap begitu saja. Saya rasa!

Semakin besar. Bahkan hidup
jalan sekarang. Saya merasa sangat!

-Doruk!
-Mom!

-Bisakah kita bicara sedikit?
-Kita dapat!

-Ya, aku mendengarkanmu.
-Apakah kamu melihat Murat?

Tidak, ini bukan di perusahaan, tapi
kamu duduk, ibu. Apa itu?

Saya ingin tahu apakah Anda pernah
berbicara, apakah dia mengatakan sesuatu?

Apa yang harus kita bicarakan? Sekarang saudaraku
sangat bingung. Kami bahkan tidak dapat berbicara dengan benar.

Lebih tepatnya, dia tidak berbicara.

Jika Anda akan mencoba untuk mengeluarkan kata
mulutmu, itu akan sangat sulit. Saya peringatkan kamu

-Telepon saudaramu.
-Aku tidak mengerti bagaimana tiba-tiba apresiasi itu.

Jangan meminta apa pun selain memanggil saudara. Ayolah!

Dia tidak menjawab!

Semoga beruntung, tuan!

-Mengapa kamu datang?
-Dan kamu, kenapa kamu datang tadi malam?

-Jangan campur sekarang.
-Kemudian kataku! Saya datang karena kami adalah teman.

Kami adalah teman sejati.

Dan yang paling penting, kita bersaudara. Kakak beradik

-Apakah kamu ingin minum teh?
-Bawa, saya akan minum, tentu saja. Membawa!

Anda harus membantu saya. Apa kamu mendengar saya?

Pada jam ini?

Setelah apa yang terjadi semalam, kau akan butuh.

Kamu benar!

Aku akan memberitahumu begitu aku tahu.
Tapi Ipek menghentikanku, lalu mrs. Azime ...

Baik!

Lupakan! Ini tidak penting.
Dan saya sudah melebih-lebihkan terlalu banyak.

Maaf!

Bagaimana tidak masalah, pemalu?
Itu sebabnya saya putus dengan Ipek.

-Ini salahmu.
-Mengapa?

Karena itu antara Hayat dan aku.
Itu sebabnya!

Anda mengatakan jika saya cinta saya harus memaafkannya? Seperti kamu?

-Aku butuh salju merah.
-Apa yang kamu butuhkan?

-Aku butuh salju merah.
-Apa yang saya katakan, dan apa yang Anda katakan. Demi tuhan!

Saya pergi ke rumah Hayat. Kakeknya memberitahuku
bahwa dia tidak memberi saya Hayat jika tidak jatuh salju merah.

Apa itu? Seperti apa salju merah?

Pria itu tidak dapat menemukan sesuatu
bahkan lebih tidak mungkin?

-Apa yang akan kamu lakukan?
-Apa yang harus dilakukan? Saya akan membuatnya jatuh.

-Ibuku! Anda merasa lebih baik, bukan?
-Saya lebih baik! Nejat berhenti bertanya.

Jadi, Anda tidak akan memberi tahu saya? Anda dan tuan Hasmet,
bagaimana kamu bisa saling kenal?

Ada apa, Nejat? Anda menanyakan akun ibumu.

Tadi malam kau menghancurkan segalanya.
Bukankah kita akan bertanya?

Jangan tanya! Mungkin sesuatu yang saya tahu begitu
Saya mengatakan bahwa tidak ada yang akan terjadi. Jauhi itu!

Apakah Anda yakin itu disampaikan?
Ada seorang wanita tua di sebelahnya.

Baik! Saya mengerti!

Ada apa? Kenapa kamu begitu takut?

Tidak sayang! Saya berpikir sejenak.
Apa kabar? Apakah kamu jauh lebih baik?

Kenapa kamu peduli?

Saya menjadi gila! Derya Bodoh!
Mengapa Anda mengirim surat itu?

Girl, minum satu cangkir. Itu akan
baiklah untukmu, nak.

-Aku tidak mau! Apakah saya sakit?
-Tinggalkan, aku akan minum.

Ambillah, ayah!

Apa ini? Amit-amit! Jatuh sesuatu yang merah.

Adalah akhir dunia, Tuhan melarang!

Hasmet Uzun, keluar dan lihat.

Anda mengatakan kepada saya untuk membuat salju menjadi merah,
Saya melakukannya. Beri aku Hayat!

Kamu gila!

-Emine, berikan aku teleponnya.
-Aku memenangkan ini, keras kepala!

Ambillah, ayah!

Halo polisi
Saya ingin melaporkan sesuatu.

Ayah berhenti, apa yang kamu lakukan?

Ya, di lingkungan kita
datang ke beberapa cabul.

Dia mengganggu keponakan saya.

Jika Anda mau, saya bisa memberi Anda nama.

Menulis, saudaraku.
Murat Sarsilmaz!

Hasmet Uzun!

Selamat datang, pemalu!

Lihat pria itu. Saya benar-benar
berakhir di kantor polisi.

Namun komisaris jatuh berasal
dari tanah kelahirannya. Apa yang harus dilakukan manusia?

Hanya saja, Anda mungkin yang pertama yang berakhir di
kantor polisi karena Anda membuat jatuh salju merah.

Bukan itu, pria itu
keras kepala, teman-teman. Benar-benar pembangkangan.

Jika dia keras kepala, saya memiliki saraf Laut Hitam.
Saya akan mengambil gadis itu. Anda akan melihat!

-Bagaimana?
-Mengikuti kebiasaan lama.

-Aku akan menculik Hayat.
-Literally Murat ditutup.

-Apa yang keras kepala.
-Bukan itu, katanya: "kita akan berangkat besok".

Bahkan mobil Murat tidak akan berfungsi.

Tepat ketika saya pikir semuanya sudah beres, sesuatu
yang lain terjadi. Bagaimana semuanya bisa salah?

-Waktu ini pasti akan membunuhmu, saudaraku.
-Tidak masalah, kamu masuk!

-Bro, ini sebuah amplop.
- Lempar ke belakang.

-Murat, kamu baik-baik saja?
- Aku baik baik saja! Mereka membiarkan saya pergi.

Murat, kita berangkat besok.

Dengan kakek saya, kami akan melakukan perjalanan,
dan kali ini dia tidak akan berhenti.

-Hayat, waktunya sekarang.
-Apa artinya ini?

Anda harus memutuskan.

Lari, Hayat! Lari dan datang ke saya.
Ayo pergi dari sini. Hanya kita!

Kakek saya, ibu saya ...

-Murat, aku ...
-Hayat kamu tidak mengerti?

Kami sekarang dalam situasi putus asa.
Anda harus membuat keputusan.

Sekarang atau tidak pernah!

Apakah Anda benar-benar melarikan diri?

Hayat lihat! Apakah kamu pikir itu baik?

Hayat! Tas apa ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?

Bu, jika aku tidak pergi sekarang, aku tidak akan pernah pergi
lagi. Jangan berdiri di depanku.

Hayat! Jangan, domba kecilku. Jangan, sayangku.

Sekarang kakekmu akan datang, oke?
Kami akan bicara lagi.

Ibu, dia tidak akan menerima. Dia akan
bawa aku dari sini. Biarkan aku pergi.

Jangan lakukan itu!

Saya tidak bisa hidup tanpa Murat. Maafkan aku, bu!
Biarkan kakek dan ayah saya untuk memaafkan saya.

Bibi Emine!

Bibi Emine!

Jika Anda pergi, Anda dapat menganggap kami sudah mati.

Jangan lakukan itu, kakek! Biarkan aku pergi?

Untuk melupakan saya dan pergi, bukan?

-Jangan bicara seperti itu!
-Hayat !?

Hayat saya, anak saya, jangan lakukan itu.

-Anda akan sangat sedih.
-Aku tidak akan sedih!

-Kau akan menyesalinya!
-Aku tidak akan menyesal!

-Anda akan sangat menangis.
-Aku tidak akan menangis, kakek. Saya akan bahagia!

Jangan melihat ke belakang, Hayat, jangan melihat!

Hayat!

Apakah kamu baik-baik saja?

Ayo pergi! Ayo segera keluar dari sini.

Ayolah!

Jangan bersedih lagi!

Ketika saya pergi, dia menatap saya ...
Saya tidak bisa melupakan matanya.

Semua kejahatan akan kita hapus bersama.
Baik?

Saya ingin tidur sedikit.

Ayolah!

Jangan pergi!
Jangan pernah tinggalkan aku!

Ayolah!

-Anda memanggil semua orang?
-Ya, saya menelepon, mrs. Tuval.

Mereka sedang dalam perjalanan! Apa yang terjadi
pada saat malam ini?

-Sakitnya! Bukan waktunya tidur.
-Sakit apa? Apa yang sedang terjadi?

Besok semua gadis lajang dari Turki akan
menangis, karena Murat Sarsilmaz akan menikah ..

Bawa kopi saya!

Besok semuanya akan dilupakan.
Semua akan dimaafkan.

Kami akan sangat bahagia.
Saya berjanji!

Ayah, ayo makan sedikit gigitan.

Saya tidak makan apapun.
Saya tidak akan memakannya!

-Ayah! Bagaimana kita mengatakannya pada Sefer?
-Aku tidak tahu!

Ah Hasmet Uzun! Anda tidak bisa menjaga
seorang gadis. Pria seperti apa kamu?

-Selamat pagi!
-Selamat pagi!

Ayo gadis-gadis! Duduk!

Saya sangat terlambat, bibi Emine. Aku pergi!

-Tunggu! Ada apa di dalam tas itu?
-Tidak ada! Apa yang akan terjadi?

Terbuka untuk melihat!

-Apa itu?
-Buku!

Buku!

-Dalam apa ini?
Tidak ada apa-apa!

Buka itu, gadis!

-Apa ini?
-Seragam.

Sandal.

Dari rumah ini tidak ada apa-apa
akan membawa ke gadis itu. Baik?

Kau mengerti aku? Ayo sekarang.

-Semoga harimu menyenangkan!
-Sampai jumpa!

Gadis, itu ide yang sangat untuk menempatkan gaun sebelumnya
di luar sana. Saya pikir Anda sangat coyote.

Karena saya mengenalnya seperti nama saya. Bayangkan apa
akan terjadi jika dia mengetahui bahwa Hayat menikah.

Akan seperti ini. Dia akan memaksa
untuk membuat kami mengatakan nama hotel.

Girl, menunggu kita hari yang sangat sulit.
Maksudku, musim dingin akan datang.

Selamat pagi kawan! Anda bangun di hari yang menyenangkan,
tetapi Anda tidak menyadarinya. Anda tahu itu, bukan?

Cerahkan kami, nak! Kami menunggu!

Pegang erat-erat. Kabar baik!
Adikku diculik Hayat.

Doruk, Nak!
Ini bukan waktunya untuk bercanda

-Aku serius! Bahkan hari ini menikah.
-Apa?

Ini adalah berita kedua.

- Kakakmu dalam suasana hati yang baik?
-Dan itu terlalu banyak.

Nenek, ayah! Anda tidak akan mengatakan apa-apa?

Demi Tuhan, apa yang harus kukatakan, Nak?
Tidak ada yang bertanya kepada kami.

Nenek, kamu akan datang ke pesta pernikahan, bukan?

Bu, bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?
Setidaknya kamu datang ke sini!

Saya katakan, saya tidak punya pilihan.
Jangan bicara seperti itu.

Bu, aku bukan putri satu-satunya?

Ibu, apakah kamu di sana? Bu!

Selamat pagi!

Siap-siap! Ayo pergi sarapan. Dan dari sana ke sana
kota untuk menyelesaikan prosedur untuk pernikahan. Baik?

Ayolah!

Tuval -lady!
-Jangan berteriak, gadis!

Saya belum tidur sepanjang malam, Anda
suara bergairah terdengar di telingaku.

Sangat dekat dengan penutupan. Banyak!

Selamat pagi, kekasihku!
Tim dan saya sepenuhnya siap.

- Gaun pengantin sudah siap.
-Jangan menyentuhnya! Anda tidak akan menyentuh! Anda akan menjaga jarak.

Dan Anda dalam satu jam Anda akan datang kepada saya. Apakah itu jelas?

-Dalam perintah, tuan!
-Bagus!

Semoga berhasil!

Pak Murat! Mereka menemukan amplop ini ketika
membersihkan mobil. Saya ingin memberikannya kepada Anda.

-Terima kasih!
-Sama-sama!

Untuk mrs. Azime!

Oke, tapi kenapa bawakan aku amplop
yang dikirim ke nenek saya?

Ini bisa menjadi kesalahan.

Panggil kotamadya. Ya, Pak Sukru.

Baik! Baik! Saya mengerti! Selamat tinggal!

Kami terlambat! Mereka mengatakan itu
kami tidak akan mendapatkan prosedur.

Kami akan pergi saat itu juga.

Nenek, apakah itu keputusan terakhirmu?
Kamu tidak akan datang?

Berikan ini pada saudaramu!

Datang dan berikan kepada diri Anda sendiri.
Nenek, jangan tidak patuh lagi.

Apakah kamu tidak bermimpi selama bertahun-tahun
tentang pernikahan kakakku

Jangan pikirkan aku, nenek!
Jika Anda mau, datanglah sendirian dan berikan ini padanya. Baik!

Saya tidak akan minum!

Ayah! Di malam hari akan menjadi pernikahan.

Gadis itu menangis di telepon.
Dia sangat kesal. Dan dia meminta semua orang.

Bukankah aku sudah bilang jangan bicara
di telepon dengannya?

Dan aku marah karena apa yang dia lakukan padamu, ayah.
Tapi dia anak kecil. Anda tidak bisa berbuat apa-apa.

Tapi dia melakukannya. Jangan pernah menyebut namanya.

Sekarang kita berada dalam kisah paling bodoh di dunia.

Orang-orang yang ditinggalkannya untukku akan menikah,
dan "kumis" tidak menatap wajahku.

Wajahnya sangat manis, bukan?
Wajah Bayi Cerah.

-Siapa?
-Siapa yang akan? Doruk, tentu saja!

Saya datang!

Girl, dari mana saja kamu?
Kami khawatir sekitar 2 jam di sini.

Tuval makan! Dan setelah itu akan memakan kita.

Tidakkah Anda berpikir mudah menikah?
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

Tentu saja! Ada itu
yang bahkan tidak berhasil menggoda.

-Jadi, dimana Murat?
-Murat pulang karena jas.

Abaikan ceritanya. Mereka keluar dari kamar. Bawa saya
pengantin. Ayo, cepat! Waktu hampir habis.

Duduk!

Nyonya Azime, saya ingin pergi dengan tenang, tanpa meninggalkan jejak,
tetapi untuk rasa sakit yang mengganggu saya, karena saya pergi dengan anak saya ...

Nyonya Azime, aku ingin pergi dengan tenang,
untuk tidak meninggalkan jejak,

tetapi untuk rasa sakit yang telah mengganggu saya,
karena saya pergi dengan anak saya ...

Aku tidak akan bisa melakukannya.

Aku tahu kamu membenciku.
Saya tahu saya tidak akan pernah memaafkan saya.

Kamu ... juga Nejat ...

Aku bahkan tidak bisa menanyakan apa pun padamu.

Aku hanya punya permintaan darimu.

Saat aku pergi, jangan bilang pada Murat bahwa ibunya wanita yang kejam,
bahwa dia meninggalkannya dan pergi untuk mimpinya.

Bu ...

Untuk anak sudah akan
menjadi sulit karena ketidakhadiran saya.

Biarkan Murat selalu mengingat ibunya seperti
putri duyung dari dongeng yang saya baca untuknya.

Mermaid yang mengorbankan suaranya untuk mimpi
dan kemudian menjadi busa laut.

Katakan padanya bahwa aku sudah mati.
Bukan salahku.

Ini adalah keinginan terakhir saya. Aku tahu kamu lebih baik
dari saya untuk mengawasinya.

Bahkan jika aku tahu kau tidak akan memaafkanku,
Saya meminta maaf kepada Anda. Leyla!

Tidak! Dia tidak menjawab!

Berapa jam sudah berlalu.
Dia seharusnya datang ke jam ini.

Tunggu sebentar, sayang! Mungkin teleponnya menyala
diam. Mungkin dia lupa di dalam mobil. Bukan?

Kerem, Doruk, petugas pernikahan datang.
Kita harus menjaganya. Ayolah!

Jangan menangis. Lillte domba, setelah rias
akan merusak. Murat akan segera datang.

Jadi dia tidak akan meninggalkan Anda di meja pernikahan, bukan?

Murat!?
Apa yang terjadi, nak?

Atau sesuatu terjadi dengan Hayat?

Jangan sentuh aku!

Apa yang kau bicarakan?

Surat! Melihat!
Semuanya tertulis di sini.

-Siapa yang menulisnya?
-Ibuku.

Mengatakan! Kamu tidak diam! Katakan padaku!
Kalian semua telah berbohong kepada saya.

Anda mengatakan bahwa ibu saya meninggal.

Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Mengapa?

Saya tidak punya pilihan, anak saya.

Semua orang mengatakan hal yang sama.
Bagi semua yang berbohong itu adalah alasan.

Dengarkan aku, nak! Saya tidak menginginkannya,
ibumu menginginkannya.

Saya tidak akan mendengarkan!

Anda, juga Hayat dan ibu saya berbohong kepada saya.

-Aku ingin tidak mengatakannya.
-Apa yang akan saya lakukan sekarang?

Bagaimana saya akan melanjutkan?
Siapa yang harus dipercaya?

-Aku melakukan segalanya untukmu, untuk kebahagiaanmu.
-Melihat! Kamu bisa bangga, nenek.

-Maafkan aku, nak!
-Tidak pernah!

Tidak pernah!

Baik kamu, baik ibuku maupun Hayat,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

Apakah kamu mengerti yang saya maksud?

Tidak pernah!

Saya tahu Anda menunggu berjam-jam
tetapi mereka memiliki banyak menunggu.

Maksudku, Romeo dan Juliet, Elizabeth dan Darcy.
Cinta mereka begitu agung.

Perlu dan berakhir seperti itu, kan?
Nyonya, berapa jam telah berlalu? Saya menunggu!

Ya, tapi kami butuh sedikit bantuan. Harus
mengeluh tentang menunggu lima jam?

Sesuatu terjadi padanya.
Sesuatu terjadi pada Murat.

Gadis, berapa kali harus kukatakan?
Kami mencari di semua rumah sakit, kami bertanya.

Tidak ada dokumen dengan nama Murat.
Doruk dan Kerem mencari ke stasiun.

Dia akan datang jika ada sesuatu yang terjadi
terjadi. Dia akan datang, dia tidak akan membiarkan saya menunggu.

Aku tahu! Ini menyakitkan saya di sini! Sini!
Saya merasa sesuatu terjadi dengan Murat.

Hayat itu atau apa pun namanya,
selama berbulan-bulan dia menipu semua orang.

Kamu memberinya bahkan hatimu.

Keluar! Ini sudah berakhir!
Keluar!

Nyonya Azime, saya ingin pergi dengan tenang,
untuk tidak meninggalkan jejak ...

Baik kau, ibuku dan Hayat,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Tidak pernah!

Aku hanya punya permintaan darimu.

Saat aku pergi, jangan bilang pada Murat bahwa ibunya wanita yang kejam,
bahwa dia meninggalkannya dan pergi untuk mimpinya.

-Apa yang terjadi? Ada berita?
-Tidak! Tidak ada kecelakaan, tidak ada cedera, tidak ada yang lain.

Pria itu tampak seperti tanah telah menelannya.

-Dimana Murat?
-Aku tidak tahu.

Birdie kecilku, ayo, mari masuk ke dalam.
Mari kita ambil gaun pengantin. Cuci mukamu!

-Aku tidak bisa! Saya akan berada di sini menunggu Murat.
-Dan jika dia tidak datang?

Dia tidak akan meninggalkanku.
Dia akan datang.

Murat !?

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua