< Return to Video

Ross Lovegrove o projektowaniu organicznym

  • 0:00 - 0:03
    Nazywam się Lovegrove. Znam tylko dziewięciu ludzi o takim nazwisku,
  • 0:03 - 0:05
    z czego dwójka to moi rodzice.
  • 0:05 - 0:10
    Są kuzynami, a wiecie co się dzieje gdy, no wiecie -
  • 0:10 - 0:15
    jest we mnie porządnie zakręcona cząstka,
  • 0:15 - 0:19
    z którą ciągle się zmagam. Aby przebrnąć przez dzisiejszy dzień,
  • 0:19 - 0:23
    zdyscyplinuję się 18-minutowym przemówieniem.
  • 0:23 - 0:24
    Wytrzymałem, aby się nie wysikać.
  • 0:24 - 0:26
    Pomyślałem, że gdybym wytrzymał wystarczająco długo,
  • 0:26 - 0:29
    przebrnąłbym przez te 18 minut.
  • 0:29 - 0:31
    (śmiech)
  • 0:31 - 0:37
    OK. Jestem znany jako Kapitan Organiczny,
  • 0:37 - 0:42
    i jest to stanowisko filozoficzne ale i ascetyczne.
  • 0:42 - 0:46
    Dzisiaj chciałbym opowiedzieć wam czym jest piękno formy
  • 0:46 - 0:52
    i jak forma może wpływać na ludzką duszę i emocje.
  • 0:52 - 0:57
    Nie tak dawno, zaledwie kilka tysięcy lat temu,
  • 0:57 - 0:59
    żyliśmy w jaskiniach,
  • 0:59 - 1:03
    i nie sądzę, że do końca wyzbyliśmy się ówczesnego myślenia.
  • 1:03 - 1:06
    Bardzo dobrze reagujemy na formy,
  • 1:06 - 1:08
    mnie interesuje stworzenie form inteligentnych.
  • 1:08 - 1:10
    Nie interesuje mnie cały ten blobizm
  • 1:10 - 1:15
    ani inne płytkie gnioty projektanckie.
  • 1:15 - 1:20
    Ten - sztucznie wytworzony konsumpcjonizm - jest okropny.
  • 1:20 - 1:22
    Mój świat tworzą ludzie tacy jak
  • 1:22 - 1:27
    Amory Lovins, Janine Benyus, James Watson.
  • 1:27 - 1:30
    Żyję w tym świecie ale kieruję się wyłącznie instynktem.
  • 1:30 - 1:33
    Nie jestem naukowcem. Pewnie mógłbym nim zostać,
  • 1:33 - 1:36
    ale wolę żyć w świecie, w którym ufam mojemu instynktowi.
  • 1:36 - 1:43
    Jestem więc XXI wiecznym tłumaczem technologii
  • 1:43 - 1:48
    na piękne i naturalne produkty, które używamy każdego dnia.
  • 1:48 - 1:50
    I powinniśmy rozwijać rzeczy -
  • 1:50 - 1:55
    powinniśmy rozwijać opakowania dla idei, które rozwijają percepcję ludzką
  • 1:55 - 1:59
    i z szacunkiem do rzeczy, które wydobywamy z ziemi
  • 1:59 - 2:01
    i tłumaczymy na produkty codziennego użytku.
  • 2:01 - 2:03
    Butelka wody.
  • 2:03 - 2:06
    Zacznę od konceptu, który nazywam DNA.
  • 2:06 - 2:11
    DNA: design, natura, sztuka (art). Są to trzy filary mojego świata.
  • 2:11 - 2:14
    Spójrzmy na rysunek Leonardo da Vinci,
  • 2:14 - 2:16
    wykonany 500 lat temu, na długo przed fotografią.
  • 2:16 - 2:25
    Pokazuje jak obserwacja, ciekawość i instynkt współgrają w tworzeniu niezwykłej sztuki.
  • 2:25 - 2:27
    Wzornictwo przemysłowe jest sztuką XXI wieku.
  • 2:27 - 2:31
    Ludzie tacy jak Leonardo - nie było ich wielu -
  • 2:31 - 2:35
    mieli niezwykłą, instynktowną ciekawość.
  • 2:35 - 2:36
    Pracuję na podobnym stanowisku.
  • 2:36 - 2:38
    Mówiąc to, nie chcę zabrzmieć pretensjonalnie,
  • 2:38 - 2:42
    ale spójrzcie na mój szkic, wykonany kilka lat temu na tablecie graficznym
  • 2:42 - 2:45
    głęboko w XXI wieku, 500 lat później.
  • 2:45 - 2:48
    To moje postrzeganie wody.
  • 2:48 - 2:51
    Impresjonizm jest najbardziej cenioną formą sztuki na Ziemi
  • 2:51 - 2:53
    obraz Moneta - przynajmniej 100 milionów dolarów
  • 2:53 - 2:56
    Wykorzystam teraz zupełnie nowy proces.
  • 2:56 - 2:58
    Kilka lat temu odkryłem na nowo mój proces aby nadążyć za takimi postaciami jak
  • 2:58 - 3:02
    Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhass -
  • 3:02 - 3:05
    wszystkie te osoby uważam za wytrwałe i pionierskie
  • 3:05 - 3:09
    z fantastycznymi pomysłami na nowe sposoby tworzenia kształtów.
  • 3:09 - 3:11
    Wszystko to jest stworzone cyfrowo.
  • 3:11 - 3:14
    Tutaj widzicie obróbkę, frezowanie bloków akrylu.
  • 3:14 - 3:17
    To jest projekt, który pokazuje klientowi mówiąc "To jest coś co chcę zrobić"
  • 3:17 - 3:20
    choć nie wiem jeszcze czy jest to w ogóle możliwe.
  • 3:20 - 3:26
    To uwodzi, i intuicyjnie czuję, że można to stworzyć.
  • 3:26 - 3:30
    Zaczynamy. Sprawdzamy dostępne metody obróbki, patrzymy jak można to wytworzyć.
  • 3:30 - 3:32
    To są etapy produkcji, których klient nigdy nie ogląda.
  • 3:32 - 3:35
    Jest to melodia tła wzornictwa przemysłowego.
  • 3:35 - 3:39
    To jak Anish Kapoor płynący przez Richarda Serra.
  • 3:39 - 3:42
    To jest cenniejsze od produktu w moich wyobrażeniach.
  • 3:42 - 3:45
    Kiedy zarobię trochę pieniędzy, wytworzę jeden dla siebie.
  • 3:45 - 3:49
    To jest projekt końcowy. Kiedy przysłano mi butelkę, myślałem, że spaprałem robotę.
  • 3:49 - 3:52
    Wyglądała beznadziejnie, musiała tak wyglądać.
  • 3:52 - 3:56
    Dopiero kiedy nalałem do niej wody, wszystko nabrało sensu.
  • 3:56 - 3:58
    To jest ikona wody,
  • 3:58 - 4:02
    która wznosi ludzkie postrzeganie współczesnego designu.
  • 4:02 - 4:06
    Każda butelka jest inna, co oznacza, że poziom wody nadaje jej różne formy.
  • 4:06 - 4:10
    To ogromna indywidualizacja pojedynczego produktu. Pasuje do dłoni.
  • 4:10 - 4:12
    Pasuje do protez dłoni. Pasuje do dziecięcych dłoni.
  • 4:12 - 4:14
    Czyni produkt silnym, tesselacyjnym,
  • 4:14 - 4:17
    to róg obfitości pomysłów.
  • 4:17 - 4:21
    W przyszłości butelki będą wyglądały właśnie tak, ponieważ musimy odejść
  • 4:21 - 4:23
    od tych typów polimerów i używać tych, które stosuje się w sprzęcie medycznym
  • 4:23 - 4:26
    i ważniejszych rzeczach, prawdopodobnie, w życiu.
  • 4:26 - 4:29
    Biopolimery, nowe koncepcje materiałów,
  • 4:29 - 4:31
    wejdą do użycia prawdopodobnie w ciągu dekady.
  • 4:31 - 4:33
    To nie wygląda tak super, prawda?
  • 4:33 - 4:36
    Ale mogę z tym żyć, nie mam z tym problemów.
  • 4:36 - 4:41
    Projektuję z myślą o biopolimerach. To jest przyszłość.
  • 4:41 - 4:43
    Nakręciłem to nagranie w Cape Town w zeszłym roku.
  • 4:43 - 4:45
    Teraz zobaczycie zakręconą stronę mojej osoby.
  • 4:45 - 4:49
    Jestem szczególnie zainteresowany rzeczami takimi jak te, rozsadzają mi głowę.
  • 4:49 - 4:52
    Nie wiem jak zareagować, wiecie, upaść na kolana, płakać?
  • 4:52 - 5:00
    Nie wiem co o tym myśleć, ale wiem, że natura ulepsza
  • 5:00 - 5:05
    i czyni rzeczy niesamowitymi,
  • 5:05 - 5:08
    a niezwykłe osobliwości form są konsekwencją innowacyjnego myślenia.
  • 5:08 - 5:11
    Kiedy spoglądam na te obiekty, wyglądają dla mnie zupełnie normalnie.
  • 5:11 - 5:14
    Ale te formy ewoluowały przez bardzo wiele lat, a to co my mamy zrobić -
  • 5:14 - 5:16
    Dostaję trzy tygodnie na zaprojektowanie telefonu.
  • 5:16 - 5:18
    Jak do diabła zrobić telefon w trzy tygodnie,
  • 5:18 - 5:22
    jeśli te rzeczy potrzebowały setek milionów lat aby się rozwinąć?
  • 5:22 - 5:23
    Jak to skondensować?
  • 5:23 - 5:25
    Trzeba zaufać instynktowi.
  • 5:25 - 5:27
    Nie mam na myśli projektowania telefonów wyglądających właśnie tak,
  • 5:27 - 5:30
    i nie szukam architektury projektowania takiej jak ta.
  • 5:30 - 5:32
    Interesują mnie tylko naturalne wzory rozwoju,
  • 5:32 - 5:37
    i piękne formy, które może stworzyć tylko natura.
  • 5:37 - 5:39
    Ciągle staram się zrozumieć jak to przeze mnie przepływa
  • 5:39 - 5:41
    i jak ze mnie wychodzi.
  • 5:41 - 5:45
    Tu widzimy skan ludzkiego przedramienia. Został rozwinięty,
  • 5:45 - 5:50
    żeby lepiej pokazać strukturę komórkową. Mam taki w moim biurze.
  • 5:50 - 5:55
    Moja pracownia jest połączeniem Muzeum Historii Naturalnej i laboratorium kosmicznego NASA.
  • 5:55 - 5:58
    To dziwne i trochę zakręcone miejsce.
  • 5:58 - 6:00
    To jeden z moich eksponatów.
  • 6:00 - 6:08
    Jest zrobiony - kości są zrobione z nieorganicznych minerałów i polimerów.
  • 6:08 - 6:13
    Studiowałem kucharstwo przez 4 lata i skupiłem się na dziedzinie,
  • 6:13 - 6:15
    która jest nazywana domową nauką. To dosyć tani trick
  • 6:15 - 6:18
    żeby zdobyć kwalifikacje naukowe.
  • 6:18 - 6:20
    (śmiech)
  • 6:20 - 6:24
    W zasadzie, wkładałem marihuanę we wszystko co gotowałem (śmiech)
  • 6:24 - 6:26
    - i miałem dostęp do najlepszych dziewczyn. Było wspaniale.
  • 6:26 - 6:29
    Chłopacy w drużynie rugby nie mogli tego zrozumieć, w każdym razie -
  • 6:29 - 6:31
    to jest beza. To jest kolejny przykład, który chciałem pokazać
  • 6:31 - 6:35
    Beza moim zdaniem jest robiona w zupełnie ten sam sposób co kość.
  • 6:35 - 6:39
    Jest zrobiona z polisacharydów i protein.
  • 6:39 - 6:41
    Jeśli polejemy ją wodą, rozpuści się.
  • 6:41 - 6:45
    Czy w przyszłości będziemy mogli wytwarzać rzeczy z jedzenia?
  • 6:45 - 6:47
    Niegłupi pomysł. Sam jeszcze nie wiem. Będę musiał porozmawiać o tym z Janine
  • 6:47 - 6:51
    i kilkoma innymi osobami, ale instynktownie wierzę,
  • 6:51 - 6:55
    że beza może stać się czymś innym, na przykład samochodem - być może.
  • 6:55 - 6:57
    Interesują mnie też szablony rozwoju:
  • 6:57 - 7:04
    drogi rozwoju którymi podąża natura nie ograniczają się żadnymi formami.
  • 7:04 - 7:08
    Te naturalne formy inspirują wszystko co robię,
  • 7:08 - 7:11
    nawet jeśli robię coś zupełnie prostego.
  • 7:11 - 7:15
    Tutaj widzicie krzesło, które zaprojektowałem z magnezji.
  • 7:15 - 7:20
    Pokazuje dialog elementów, piękno inżynierii
  • 7:20 - 7:24
    i myślenia biologicznego, bardzo dobrze przypomina strukturę kości.
  • 7:24 - 7:28
    Każdy z tych elementów można zawiesić na ścianie jako dzieło sztuki.
  • 7:28 - 7:31
    Jest to pierwsze krzesło na świecie wykonane z magnezji.
  • 7:31 - 7:36
    Stworzenie prototypu kosztowało 1,7 miliona dolarów. Krzesło zostało zaprojektowane przez firmę Bernhardt a nazwano je "Go"
  • 7:36 - 7:40
    W 2001 znalazło się w czasopiśmie Time
  • 7:40 - 7:42
    jako nowy język 21 wieku.
  • 7:42 - 7:47
    Chłopie, dla kogoś kto dorastał w małej wiosce w Walii to prawdziwy zaszczyt.
  • 7:47 - 7:50
    Pokazuje jak tworzyć spójną holistyczną formę, podobnie jak w przemyśle samochodowym,
  • 7:50 - 7:52
    a wtedy rozbijasz ją na potrzebne części.
  • 7:52 - 7:54
    To absolutnie piękna metoda tworzenia.
  • 7:54 - 7:56
    Boska metoda tworzenia.
  • 7:56 - 7:59
    Projektowanie organiczne jest tu kluczowe.
  • 7:59 - 8:01
    Projektowanie jest całkowicie beztłuszczowe a kiedy spojrzymy na efekt,
  • 8:01 - 8:04
    widzimy istotę ludzką.
  • 8:04 - 8:10
    Kiedy korzystamy z polimerów możemy kształtować elastyczność i płynność formy.
  • 8:10 - 8:14
    Tu tkwi idea formowania wtryskowego krzesła w jednym, spójnym elemencie
  • 8:14 - 8:18
    Dziełem natury jest tworzenie dziur w rzeczach. To uwalnia formę.
  • 8:18 - 8:21
    Odrzuca wszystko co obce, to właśnie czyni.
  • 8:21 - 8:23
    Tworzę rzeczy organiczne, które są niezbędne.
  • 8:23 - 8:26
    niektóre wyglądają tchórzliwie, ale
  • 8:26 - 8:29
    nie projektuję przedmiotów, żeby wyglądały tchórzliwie, to byłoby ochydne.
  • 8:29 - 8:32
    Tworzę rzeczy na wzór naturalnych form.
  • 8:32 - 8:36
    Spójrzmy na ideę technologii fraktalnej, weźmy na przykład membranę,
  • 8:36 - 8:39
    zmniejszając ją ciągle, tak jak to robi natura:
  • 8:39 - 8:40
    możemy stworzyć siedzisko krzesła,
  • 8:40 - 8:42
    możemy stworzyć podeszwę do butów sportowych,
  • 8:42 - 8:45
    możemy stworzyć samochód zlewający się z siedzeniami.
  • 8:45 - 8:48
    Wow. Spróbujmy, to ekscytujące.
  • 8:48 - 8:52
    Właśnie takie rzeczy spotykamy w naturze. Obserwując ją, możemy
  • 8:52 - 8:57
    przenieść naturalne procesy w codzienną sztukę projektowania. Tym się zajmuję.
  • 8:57 - 9:00
    Ta wystawa odbywa się aktualnie w Tokio.
  • 9:00 - 9:03
    Nazywa się Superpłynność. To moje dążenia rzeźbiarskie.
  • 9:03 - 9:07
    To jak XXI wieczny Henry Moore. Kiedy patrzymy na dzieła Henry'ego Moora
  • 9:07 - 9:12
    mimo tylu lat, wciąż stają włosy na głowie. Czuje się niesamowitą więź duchową.
  • 9:12 - 9:16
    Gdyby był projektantem samochodów, phi !, dziś wszyscy jeździlibyśmy takim samym modelem.
  • 9:16 - 9:19
    W swoich dniach, był największym podatnikiem w Wielkiej Brytanii.
  • 9:19 - 9:22
    To jest siła projektowania organicznego.
  • 9:22 - 9:28
    Mocno wpływa na nasze postrzeganie świata,
  • 9:28 - 9:30
    na poczucie związku z przedmiotami,
  • 9:30 - 9:32
    na naszą seksualność, i wiecie, na pewien rodzaj -
  • 9:32 - 9:36
    aspektów socjo- erotycznych, które są bardzo ważne.
  • 9:36 - 9:39
    To moje dzieło. Cały proces tworzenia.
  • 9:39 - 9:41
    Akurat to zostało sprzedane jako dzieło sztuki.
  • 9:41 - 9:45
    Są wielkimi wydrukami. Ale to jest właśnie metoda, którą tworzę ten obiekt.
  • 9:45 - 9:49
    Ironicznie, ten obiekt został wytworzony w procesie Killarney'a,
  • 9:49 - 9:51
    który sam został niedawno wynaleziony,
  • 9:51 - 9:54
    słyszę jak Greg Lynn się uśmiecha, słysząc jak to mówię.
  • 9:54 - 9:56
    Później powiem wam dlaczego.
  • 9:56 - 10:02
    Kiedy spoglądam na te zdjęcia, widzę nowe przedmioty.
  • 10:02 - 10:06
    Sam się napędzam i inspiruję. Struktury dwuatomowe, promienice,
  • 10:06 - 10:08
    rzeczy, których nie można zobaczyć bez mikroskopu, ale na których możemy się wzorować.
  • 10:08 - 10:11
    Te także są pozbawione rdzenia. Są właściwie zrobione z niczego.
  • 10:11 - 10:16
    Są zrobione z krzemionki. Dlaczego nie budować samochodów w ten sposób?
  • 10:16 - 10:21
    Spójrzmy na koralowce, wszystkie naturalne organizmy odrzucają to czego nie potrzebują
  • 10:21 - 10:24
    a przez to są kwintesencją piękna.
  • 10:24 - 10:28
    Spróbujmy przenieść się do tego świata, chciałbym robić właśnie takie rzeczy.
  • 10:28 - 10:31
    To projekt nowego krzesła, które powinno trafić do sprzedaży w sierpniu.
  • 10:31 - 10:33
    Jest zaprojektowane dla firmy Moroso z Włoch.
  • 10:33 - 10:35
    Jest stworzone przez formowanie wtryskowe.
  • 10:35 - 10:38
    Dziury które tu widzicie, są bardzo przefiltrowane,
  • 10:38 - 10:42
    są rozwodnioną wersją dwuatomowych struktur.
  • 10:42 - 10:45
    Struktury są zgodne z kierunkiem przepływu polimerów, i zaraz zobaczycie -
  • 10:45 - 10:48
    tu jest zdjęcie całego krzesła.
  • 10:48 - 10:52
    To wspaniałe, że we Włoszech są firmy, które podzielają nasze marzenia.
  • 10:52 - 10:54
    Jeśli zobaczylibyście cienie tworzone przez to krzesło...
  • 10:54 - 10:56
    w rzeczywistości są one chyba ważniejsze od samego krzesła
  • 10:56 - 10:58
    ale i tak dominuje minimalizm.
  • 10:58 - 11:00
    Oparcie pozwala oddychać twojej skórze.
  • 11:00 - 11:02
    Pozbywa się wszystkiego czego nie potrzebujesz
  • 11:02 - 11:06
    zbiera także zgięcia, więc
  • 11:06 - 11:09
    aż miałem ochotę zatańczyć.
  • 11:09 - 11:11
    Tu jest jeden z moich aktualnych projektów.
  • 11:11 - 11:14
    Przyglądam się strukturom pojedynczych powierzchni i temu jak one powstają,
  • 11:14 - 11:18
    jak się rozciągają. Opiera się to na typologii meblarskiej,
  • 11:18 - 11:25
    ale to nie jest jedyne źródło inspiracji. Jest zrobione z aluminium,
  • 11:25 - 11:28
    ale w przeciwieństwie do typowego aluminium, jest rozciągnięte.
  • 11:28 - 11:31
    Pomysł dojrzał w mojej głowie a następnie opisałem
  • 11:31 - 11:34
    cały ten proces.
  • 11:34 - 11:39
    Dwa tygodnie temu w firmie CCP w Coventry w Anglii, która produkuje między innymi części do Bentleya.
  • 11:39 - 11:41
    Mój projekt powstaje tam właśnie teraz
  • 11:41 - 11:44
    i zostanie zaprezentowany przez firmę Philips w Nowym Yorku w przyszłym roku.
  • 11:44 - 11:47
    Miałem duże show z licytatorami z Philipsa.
  • 11:47 - 11:50
    Kiedy widzę te animację, o Jezu, zupełnie odlatuję.
  • 11:50 - 11:54
    Tak się dzieje każdego dnia w mojej pracowni. Przychodzę, odlatuję w świat marzeń i wracam.
  • 11:54 - 11:57
    Niektórzy tworzą takie rzeczy na komputerze, o właśnie tak, o mój Boże.
  • 11:57 - 12:01
    Tak więc każdego dnia w mojej pracowni staram się stworzyć twórczą energię.
  • 12:01 - 12:08
    To jakby musująca mieszanka z której rodzą się pomysły.
  • 12:08 - 12:12
    Produkty o jednej powierzchni. Meble.
  • 12:12 - 12:15
    Jak wydobyć nogi z powierzchni.
  • 12:15 - 12:17
    Chciałbym kiedyś zbudować coś takiego. Dodatkowo, chciałbym zbudować to
  • 12:17 - 12:22
    z mąki, cukru, polimerów, wiórów drewnianych,
  • 12:22 - 12:24
    może też z ludzkich włosów, nie wiem jeszcze. Chciałbym nad tym popracować.
  • 12:24 - 12:26
    Może gdy będę miał więcej czasu...
  • 12:26 - 12:28
    Dziwnie to brzmi, prawda?
  • 12:28 - 12:30
    Wiele firm nie rozumie designerów.
  • 12:30 - 12:34
    Trzy tygodnie temu rozmawiałem z w Tokio z Sony. Powiedzieli "Daj nam marzenie"
  • 12:34 - 12:36
    "Co jest naszym marzeniem? Jak przebić Apple"
  • 12:36 - 12:38
    Odpowiedziałem "Cóż, na pewno nie możecie kopiować Apple'a
  • 12:38 - 12:43
    - spróbujcie wykorzystać biopolimery" Spojrzeli na mnie bez zrozumienia.
  • 12:43 - 12:46
    Ich strata. W każdym razie (śmiech)
  • 12:46 - 12:49
    Tak, to prawda. pieprzyć ich, pieprzyć ich, wiem nie powinienem
  • 12:49 - 12:51
    (śmiech)
  • 12:51 - 12:54
    Nie chcą, ich strata. Trzymam to zdjęcie od 20 lat.
  • 12:54 - 12:58
    Zdjęcie kropli wody parującej na gorącym łóżku.
  • 12:58 - 13:00
    Dla mnie to zdjęcie przedstawia samochód.
  • 13:00 - 13:02
    To jest samochód przyszłości. W kształcie kropli wody.
  • 13:02 - 13:04
    Według mnie to fantastyczny pomysł.
  • 13:04 - 13:06
    Samochody są zupełnie źle projektowane.
  • 13:06 - 13:08
    Pokażę wam coś nietypowego.
  • 13:08 - 13:10
    Śmiano się z tego wszędzie gdzie to pokazywałem.
  • 13:10 - 13:12
    No, może z wyjątkiem Moskwy.
  • 13:12 - 13:15
    Samochody są wytwarzane z 30'000 elementów.
  • 13:15 - 13:21
    Czy to nie absurdalna liczba? Czemu nie robić ich z 300 części?
  • 13:21 - 13:25
    Jest formowany próżniowo z węglu i nylonu. Wszystko jest zintegrowane holistycznie.
  • 13:25 - 13:27
    Otwiera się i zamyka jak chlebak.
  • 13:27 - 13:29
    Nie ma silnika, jest są za to panele słoneczne na tyle,
  • 13:29 - 13:31
    i baterie w kołach.
  • 13:31 - 13:33
    Są mocowane jak w Formule Jeden - możesz zdjąć je ze ściany.
  • 13:33 - 13:35
    możesz je szybko włożyć i odjechać.
  • 13:35 - 13:39
    To trójkołowe auto: powolne, kobiece i transparentne,
  • 13:39 - 13:41
    więc widać ludzi, którzy nim jadą - od razu jeździ się inaczej.
  • 13:41 - 13:42
    (śmiech)
  • 13:42 - 13:44
    Naprawdę.
  • 13:44 - 13:47
    Nie jesteś w nim uśpiony, oderwany od życia.
  • 13:47 - 13:50
    Z przodu jest dziura i jest ku temu przyczyna.
  • 13:50 - 13:54
    To miejskie auto, jedziesz nim, wysiadasz.
  • 13:54 - 13:59
    Wjeżdżasz na trąbę, wysiadasz, auto zostaje podniesione.
  • 13:59 - 14:01
    Staje się panelem słonecznym
  • 14:01 - 14:03
    a w nocy lampą uliczną.
  • 14:03 - 14:07
    (brawa)
  • 14:07 - 14:09
    Można wpaść na taki pomysł, gdy najpierw zainspirujesz się uliczną lampą,
  • 14:09 - 14:11
    a później samochodami. Te bańki -
  • 14:11 - 14:14
    Widzę te bańki powietrzne,
  • 14:14 - 14:19
    pływające nad ziemią i sterowane przez sztuczną inteligencję.
  • 14:19 - 14:20
    Kiedy pokazałem to w RPA,
  • 14:20 - 14:23
    wszyscy mówili "hej, samochód na patyki, niezły pomysł".
  • 14:23 - 14:26
    Czujecie to? Samochód na patyku.
  • 14:26 - 14:29
    Jeśli umieścimy to wśród dzieł współczesnej architektury,
  • 14:29 - 14:31
    pasuje zupełnie naturalnie.
  • 14:31 - 14:32
    Coś takiego robię też z moimi meblami.
  • 14:32 - 14:34
    Już nie interesuje mnie umieszczanie mebli Charlesa Eamesa w budynkach.
  • 14:34 - 14:36
    Zapomnijcie o tym.
  • 14:36 - 14:38
    Staram się budować meble, które pasują do architektury.
  • 14:38 - 14:40
    Staram się budować systemy transportowe.
  • 14:40 - 14:42
    Pracuję nad samolotem dla Airbusa.
  • 14:42 - 14:46
    Staram się wykorzystać wszystkie te naturalne siły
  • 14:46 - 14:49
    do budowy domu marzeń. Na koniec powiem jeszcze o dwóch rzeczach.
  • 14:49 - 14:52
    Tu jest obraz schodów.
  • 14:52 - 14:57
    W pewnym sensie jest to dedykacja dla Jamesa, Jamesa Watsona.
  • 14:57 - 14:58
    Zbudowałem te schody dla mojego studia.
  • 14:58 - 15:02
    Kosztowały mnie 250'000 dolarów.
  • 15:02 - 15:06
    Większość ludzi za te pieniądze kupiłoby Aston Martina, ja zbudowałem schody.
  • 15:06 - 15:09
    Tu widać obliczenia, które stoją za projektem schodów - niesamowicie skomplikowane.
  • 15:09 - 15:13
    Wszystko zajęło około dwóch lat, bo zależało mi na beztłuszczowym projekcie.
  • 15:13 - 15:17
    Szczupła, wydajna rzecz. Zdrowy produkt.
  • 15:17 - 15:20
    Schody są zbudowane z kompozytów i stanowią jeden element,
  • 15:20 - 15:23
    który obraca się żeby wytworzyć efekt holistyczny.
  • 15:23 - 15:25
    jest też poręcz wykonana z włókna węglowego.
  • 15:25 - 15:27
    która jest podparta tylko w dwóch punktach.
  • 15:27 - 15:29
    Nowoczesne materiały pozwalają nam tworzyć nowoczesne przedmioty.
  • 15:29 - 15:31
    Tu jest ujęcie mojego studia.
  • 15:31 - 15:34
    Tak zazwyczaj wygląda.
  • 15:34 - 15:37
    Nie chcielibyście mieć lęku wysokości schodząc po tych schodach.
  • 15:37 - 15:41
    Nie mają prawie poręczy, nie spełniają żadnych standardów.
  • 15:41 - 15:43
    (śmiech)
  • 15:43 - 15:45
    Komu na tym zależy?
  • 15:45 - 15:46
    (śmiech)
  • 15:46 - 15:49
    Schody mają wewnętrzną poręcz, która je wzmacnia. To jest holistyczna integracja.
  • 15:49 - 15:52
    To moje studio. Jest w podziemiu.
  • 15:52 - 15:54
    W dzielnicy Nothing Hill, w dziwnej dzielnicy -
  • 15:54 - 15:56
    wiece co mam na myśli, prostytutki i tak dalej.
  • 15:56 - 15:58
    Jest niedaleko oryginalnego studia Davida Hockneya.
  • 15:58 - 16:01
    Ma układ oświetlenia, który zmienia jasność w ciągu dnia.
  • 16:01 - 16:03
    Moja załoga idzie na lunch ale szybko są z powrotem,
  • 16:03 - 16:06
    ponieważ zazwyczaj pada więc wolą zostać w pracowni.
  • 16:06 - 16:10
    To moje miejsce. Czaszka słonia z Uniwersytetu w Oxfordzie, rocznik 1988.
  • 16:10 - 16:12
    Kupiłem ją w zeszłym roku. Nie było łatwo ją zdobyć.
  • 16:12 - 16:15
    Jeśli ktoś ma może szkielet walenia i chciałby go sprzedać niech da znać,
  • 16:15 - 16:17
    zmieszczę go w mojej pracowni.
  • 16:17 - 16:20
    Lubię mieszać i krzyżować różne przedmioty,
  • 16:20 - 16:22
    niektóre z nich zobaczycie na filmie.
  • 16:22 - 16:26
    To wideo domowej roboty, robione przeze mnie o trzeciej nad ranem,
  • 16:26 - 16:29
    zrobiłem je, aby pokazać wam mój świat. Nigdy byście tego nie zobaczyli.
  • 16:29 - 16:32
    Architekci i projektanci niechętnie pokazują innym swój świat.
  • 16:32 - 16:34
    To się nazywa Plasnet. Jest wykonane z poliwęglanu -
  • 16:34 - 16:38
    nowe bio-poliwęglanowe krzesło które tworzę we Włoszech.
  • 16:38 - 16:41
    Pierwszy na świecie bambusowy rower ze składaną kierownicą.
  • 16:41 - 16:42
    Kiedyś wszyscy powinniśmy takimi jeździć.
  • 16:42 - 16:44
    Jak Chiny kupują wszystkie te dziadowskie samochody,
  • 16:44 - 16:49
    my powinniśmy jeździć takimi rowerami. Przeciwwaga.
  • 16:49 - 16:51
    Tak jak już mówiłem, moja pracownia to skrzyżowanie Muzeum Historii Naturalnej i
  • 16:51 - 16:56
    laboratorium NASA. Jest pełne prototypów i obiektów.
  • 16:56 - 16:59
    To bardzo inspirujące miejsce, naprawdę lubię spędzać tam czas,
  • 16:59 - 17:03
    przychodzi też dużo dzieciaków,
  • 17:03 - 17:05
    bardzo dużo dzieci.
  • 17:05 - 17:10
    Jestem zanieczyszczeniem dla wszystkich tych dzieci bankierów-idiotów.
  • 17:10 - 17:13
    To - przepraszam - (śmiech)
  • 17:13 - 17:16
    - to jest lampa słoneczna, koncepcja nowej architektury.
  • 17:16 - 17:20
    Ten przedmiot na górze to pierwsza na świecie lampa ogrodowa zasilana panelami słonecznymi -
  • 17:20 - 17:24
    pierwsza wyprodukowana. Giles Revell powinien też dziś tu przemawiać -
  • 17:24 - 17:26
    wspaniała fotografia rzeczy, których nie widać.
  • 17:26 - 17:33
    Pierwszy model rzeźby, który wykonałem jako pierwowzór dla tej z Tokio.
  • 17:33 - 17:36
    Mam tu mnóstwo ciekawego sprzętu. Jest tu małe krzesło w kształcie liścia - to ten przedmiot o złotym kolorze, nazywamy go Leaf
  • 17:36 - 17:38
    Jest zrobiony z Kevlaru.
  • 17:38 - 17:41
    Na ścianie jest moja książka "Supernatural",
  • 17:41 - 17:43
    w której utrwalam wszystko co zrobiłem, bo czasem zapominam.
  • 17:43 - 17:46
    Tutaj jest gazowany mur, który zrobiłem zeszłego roku w Limoges,
  • 17:46 - 17:48
    w ramach projektu Koncepcje Nowej Ceramiki w Architekturze.
  • 17:52 - 17:55
    [niewyraźnie], pracujący o trzeciej w nad ranem -
  • 17:55 - 17:57
    a ja nie płacę nadgodzin.
  • 17:57 - 18:04
    Możliwość projektowania jest zapłatą za nadgodziny, więc akceptujesz to lub nie.
  • 18:04 - 18:06
    To prawda, serio. Ludzie tacy jak Tom i Greg -
  • 18:06 - 18:11
    podróżujemy zapewne więcej niż wy, ciągle musimy się dostosowywać do nowych środowisk i projektów. Nie wiem jak nam się to udaje.
  • 18:11 - 18:13
    Za tydzień będę w Electrolux w Szwecji,
  • 18:13 - 18:16
    później, w piątek w Pekinie. Sporo pracy.
  • 18:16 - 18:18
    A kiedy widzę fotografie Eda, myślę,
  • 18:18 - 18:21
    dlaczego do diaska jadę do Chin, naprawdę.
  • 18:21 - 18:24
    Naprawdę. Ponieważ w to wszystko ma swoją duszę.
  • 18:24 - 18:28
    Musimy wypracować nowy instynkt dla XXI wieku.
  • 18:28 - 18:30
    Musimy połączyć całą tą wiedzę.
  • 18:30 - 18:32
    Gdyby wszyscy ludzie, którzy dziś mówili
  • 18:32 - 18:38
    popracowali wspólnie nad designem samochodu, byłby niesamowity, absolutnie niesamowity.
  • 18:38 - 18:42
    Tutaj jest nowy układ oświetlenia X, który robię w Japonii.
  • 18:42 - 18:47
    Tu są buty Tuareg z północnej Afryki, jest też maska Kifwebe.
  • 18:47 - 18:49
    To są moje rzeźby.
  • 18:49 - 18:53
    Miedziana salaterka.
  • 18:53 - 18:57
    To wygląda jak teleturniej zgadywania, prawda?
  • 18:57 - 19:01
    Ok, to by było na tyle.
  • 19:01 - 19:09
    Dziękuje ci, Jamesie, byłeś moją inspiracją.
  • 19:09 - 19:11
    Bardzo wam dziękuję.
  • 19:11 - 19:13
    (brawa)
Title:
Ross Lovegrove o projektowaniu organicznym
Speaker:
Ross Lovegrove
Description:

Projektant Ross Lovegrove wyjaśnia swoją filozofię projektowania "beztłuszczowego" i odsłania tajniki kilku niezwykłych produktów, w tym butelki Ty Nant i krzesła Go

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
19:13
Michał Scheffs added a translation

Polish subtitles

Revisions