< Return to Video

ืจื•ืก ืœืื‘ื’ืจื•ื‘ ืžืกืคืจ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื

  • 0:00 - 0:03
    ืฉืžื™ ื”ื•ื ืœืื‘ื’ืจื•ื‘. ืื ื™ ืžื›ื™ืจ ืจืง ืชืฉืขื” ืœืื‘ื’ืจื•ื‘ื™ื,
  • 0:03 - 0:05
    ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื ื”ื ื”ื•ืจื™.
  • 0:05 - 0:10
    ื”ื ื‘ื ื™ ื“ื•ื“ื™ื ืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉ, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื --
  • 0:10 - 0:15
    ืื– ื™ืฉ ืฆื“ ืžื•ื–ืจ ืœื”ืคืœื™ื ืืฆืœื™,
  • 0:15 - 0:19
    ืฉืื ื™ ื ืœื—ื ื‘ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. ืื– ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื›ื ื”ื™ื•ื,
  • 0:19 - 0:23
    ื“ื™ ื”ื˜ืœืชื™ ืขืœ ืขืฆืžื™ ืžืฉืžืขืช ื‘ื”ืจืฆืืช 18 ื”ื“ืงื•ืช.
  • 0:23 - 0:24
    ื”ื—ื–ืงืชื™ ืืช ื”ืคื™ืคื™.
  • 0:24 - 0:26
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืื•ืœื™ ืื ืื—ื–ื™ืง ืžืกืคื™ืง,
  • 0:26 - 0:29
    ื–ื” ื™ื ื—ื” ืื•ืชื™ ื‘18 ื“ืงื•ืช.
  • 0:29 - 0:31
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:31 - 0:37
    ืื•ืงื™ื™. ืื ื™ ื™ื“ื•ืข ื›ืงืคื˜ืŸ ืื•ืจื’ื ื™,
  • 0:37 - 0:42
    ื•ื–ื• ืขืžื“ื” ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืขืžื“ื” ืืกืชื˜ื™ืช.
  • 0:42 - 0:46
    ืื‘ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื›ื ืขืœ ื”ืื”ื‘ื” ืœืฆื•ืจื”
  • 0:46 - 0:52
    ื•ืื™ืš ืฆื•ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืขืช ื‘ื ืฉืžื” ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื•ื‘ืจื’ืฉื•ืช.
  • 0:52 - 0:57
    ืœื ืžื–ืžืŸ, ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืืœืคื™ ืฉื ื™ื,
  • 0:57 - 0:59
    ื’ืจื ื• ื‘ืžืขืจื•ืช,
  • 0:59 - 1:03
    ื•ืื ื™ ืœื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ื‘ื“ื ื• ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื–ื•.
  • 1:03 - 1:06
    ืื ื—ื ื• ืžื’ื™ื‘ื™ื ื˜ื•ื‘ ืœืฆื•ืจื•ืช,
  • 1:06 - 1:08
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืฆื•ืจื•ืช ื—ื›ืžื•ืช.
  • 1:08 - 1:10
    ืื ื™ ืœื ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื‘ื‘ืœื•ื‘ื™ื–ื
  • 1:10 - 1:15
    ืื• ื›ืœ ื”ื–ื‘ืœ ื”ืฉื˜ื—ื™ ื”ื–ื” ืฉืจื•ืื™ื ืฉืžื’ื™ืข ื›ืขื™ืฆื•ื‘.
  • 1:15 - 1:20
    ืืœื” -- ื”ืฆืจื›ื ื•ืช ื”ืžืื•ืœืฆืช ื”ื–ื• -- ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ื ื•ืจื.
  • 1:20 - 1:22
    ื”ืขื•ืœื ืฉืœื™ ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื›ืžื•
  • 1:22 - 1:27
    ืืžื•ืจื™ ืœื•ื‘ื™ื ืก, ื’'ื ื™ืŸ ื‘ื ื™ื•ืก, ื’'ื™ื™ืžืก ื•ื•ื˜ืกื•ืŸ.
  • 1:27 - 1:30
    ืื ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืจืง ืœืคื™ ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื.
  • 1:30 - 1:33
    ืื ื™ ืœื ืžื“ืขืŸ. ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช, ืื•ืœื™,
  • 1:33 - 1:36
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื‘ืขื•ืœื ื‘ื• ืื ื™ ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื—ื•ืฉื™ื ืฉืœื™.
  • 1:36 - 1:43
    ืื– ืื ื™ ืžืชื•ืจื’ืžืŸ ื”ืžืื” ื”21 ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
  • 1:43 - 1:48
    ืœืžื•ืฆืจื™ื ื‘ื”ื ืื ื—ื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ืช ื•ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื•ื‘ื˜ื‘ืขื™ื•ืช.
  • 1:48 - 1:50
    ื•ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืชื— ื“ื‘ืจื™ื --
  • 1:50 - 1:55
    ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืชื— ืืจื™ื–ื•ืช ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืžืขืœื™ื ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื
  • 1:55 - 1:59
    ื•ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžื‘ื˜ืŸ ื”ืื“ืžื”
  • 1:59 - 2:01
    ื•ืžืžื™ืจื™ื ืื•ืชื ืœืžื•ืฆืจื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื•ื ื™ื•ืžื™.
  • 2:01 - 2:03
    ืื–, ื‘ืงื‘ื•ืง ื”ืžื™ื.
  • 2:03 - 2:06
    ืื ื™ ืืชื—ื™ืœ ืขื ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ื”ื–ื” ืฉืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืงื•ืจื ืœื• DNA.
  • 2:06 - 2:11
    DNA: ืขื™ืฆื•ื‘, ื˜ื‘ืข, ืืžื ื•ืช. ืืœื” ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื ื—ื™ื ืืช ืขื•ืœืžื™.
  • 2:11 - 2:14
    ื”ื ื” ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืœืื•ื ืจื“ื• ื“ื” ื•ื™ื ืฆ'ื™,
  • 2:14 - 2:16
    ืœืคื ื™ 500 ืฉื ื”, ืœืคื ื™ ื”ืฆื™ืœื•ื.
  • 2:16 - 2:25
    ื–ื” ืžืจืื” ืื™ืš ื”ื‘ื—ื ื”, ืกืงืจื ื•ืช ื•ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืžื ื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื”.
  • 2:25 - 2:27
    ืขื™ืฆื•ื‘ ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ื”ื•ื ื”ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”21.
  • 2:27 - 2:31
    ืœืื ืฉื™ื ื›ืžื• ืœืื•ื ืจื“ื• -- ืœื ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ื›ืืœื” --
  • 2:31 - 2:35
    ื”ื™ืชื” ืกืงืจื ื•ืช ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžื•ืคืœืื”.
  • 2:35 - 2:36
    ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขืžื“ื” ื“ื•ืžื”.
  • 2:36 - 2:38
    ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืžืข ื™ื•ืžืจื ื™ ื‘ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื–ื”,
  • 2:38 - 2:42
    ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœื™ ืฉื ืขืฉื” ืขืœ ืคื“ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื --
  • 2:42 - 2:45
    ื‘ืžืื” ื”21, 500 ืฉื ื” ืื—ืจื™.
  • 2:45 - 2:48
    ื–ื• ื”ื”ืชืจืฉืžื•ืช ืฉืœื™ ืžืžื™ื.
  • 2:48 - 2:51
    ืื™ืžืคืจืกื™ื•ื ื™ื–ื ื”ื™ื ืฆื•ืจืช ื”ืืžื ื•ืช ื‘ืขืœืช ื”ืขืจืš ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ื•ื›ื‘ ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื:
  • 2:51 - 2:53
    100 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ, ื‘ืงืœื•ืช, ืœืžื•ื ื”.
  • 2:53 - 2:56
    ืื ื™ ืžืฉืชืžืฉ, ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ืชื”ืœื™ืš ื—ื“ืฉ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
  • 2:56 - 2:58
    ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื”ืžืฆืืชื™ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœื™ ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื›ืžื•
  • 2:58 - 3:02
    ื’ืจื’ ืœื™ืŸ, ื˜ื•ื ืžื™ื™ืŸ, ื–ืื”ื ื—ื“ื™ื“, ืจื ืงื•ืœื”ืื•ืก --
  • 3:02 - 3:05
    ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืžืฉืžืจื™ื ื•ืžื—ื“ืฉื™ื
  • 3:05 - 3:09
    ืขื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžื‘ืจื™ืงื™ื ืฉืœ ืื™ืš ืœื™ื™ืฆืจ ืฆื•ืจื”.
  • 3:09 - 3:11
    ื›ืœ ื–ื” ื ื•ืฆืจ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช.
  • 3:11 - 3:14
    ื›ืืŸ ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื™ืฆื•ืจ, ื”ื›ืจืกื•ื ืฉืœ ื‘ืœื•ืง ืืงืจื™ืœื™ืง.
  • 3:14 - 3:17
    ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืžืจืื” ืœืœืงื•ื— ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ื“, "ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช."
  • 3:17 - 3:20
    ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ื”ื™ื, ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื•ื“ืข ืื ื–ื” ืืคืฉืจื™ ื‘ื›ืœืœ.
  • 3:20 - 3:26
    ื–ื” ืžืคืชื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืขืฆืžื•ืช ืฉื–ื” ืืคืฉืจื™.
  • 3:26 - 3:30
    ืื– ืื ื—ื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื. ืื ื—ื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ืื‘ื–ื•ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช. ืื ื—ื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ืื™ืš ื–ื” ืžื™ื•ืฆืจ.
  • 3:30 - 3:32
    ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ื ืฉืืชื ืœื ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื™ื™ื.
  • 3:32 - 3:35
    ื–ื” ืจืขืฉ ื”ืจืงืข ืฉืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ืชืขืฉื™ื™ืชื™.
  • 3:35 - 3:39
    ื–ื” ื›ืžื• ืื ื™ืฉ ืงืืคื•ืจ ื–ื•ืจื ื“ืจืš ืจื™ืฆ'ืืจื“ ืกืจื”.
  • 3:39 - 3:42
    ื–ื” ื‘ืขืœ ืขืจืš ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื•ืฆืจ ื‘ืขื™ื ื™. ืื™ืŸ ืœื™ ื›ื–ื”.
  • 3:42 - 3:45
    ื›ืฉืื ื™ ื›ืŸ ืืขืฉื” ืงืฆืช ื›ืกืฃ, ืื ื™ ืื‘ืงืฉ ืฉื™ื™ืฆืจื• ืœื™ ืื—ื“.
  • 3:45 - 3:49
    ื–ื” ื”ืžื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™. ื›ืฉื”ื ืฉืœื—ื• ืœื™ ืื•ืชื•, ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื ื›ืฉืœืชื™.
  • 3:49 - 3:52
    ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื›ืœื•ื. ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื›ืœื•ื.
  • 3:52 - 3:56
    ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืฉืžื™ืœืืชื™ ืื•ืชื• ื‘ืžื™ื ืฉื”ื‘ื ืชื™ ืฉืฉืžืชื™ ืขื•ืจ ืขืœ ื”ืžื™ื ืขืฆืžื.
  • 3:56 - 3:58
    ื–ื” ืกืžืœ ืฉืœ ื”ืžื™ื ืขืฆืžื,
  • 3:58 - 4:02
    ื•ื–ื” ืžืจื•ืžื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ืขื›ืฉื•ื•ื™.
  • 4:02 - 4:06
    ื›ืœ ื‘ืงื‘ื•ืง ื”ื•ื ืฉื•ื ื”, ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืฉื’ื•ื‘ื” ื”ืžื™ื ื™ืชืŸ ืœื›ื ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”.
  • 4:06 - 4:10
    ื–ื” ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื ื”ืžื•ื ื™ ืžืžื•ืฆืจ ื™ื—ื™ื“. ื•ื”ื•ื ืžืชืื™ื ืœื™ื“.
  • 4:10 - 4:12
    ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื™ื“ื™ื™ื ืขื ืฉื™ื’ืจื•ืŸ. ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื.
  • 4:12 - 4:14
    ื–ื” ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืœื—ื–ืง, ื”ืฉื™ื‘ื•ืฅ.
  • 4:14 - 4:17
    ื–ื” ื˜ื›ื ื™ืงืช ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช.
  • 4:17 - 4:21
    ื‘ืขืชื™ื“ ื”ื ื™ืจืื• ื›ื›ื”, ืžืคื ื™ ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืœืื”
  • 4:21 - 4:23
    ืžื”ืคื•ืœื™ืžืจื™ื ื”ืืœื” ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ื” ืœืฆื™ื•ื“ ืจืคื•ืื™
  • 4:23 - 4:26
    ื•ืœื“ื‘ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื™, ื‘ื—ื™ื™ื.
  • 4:26 - 4:29
    ื‘ื™ื•ืคื•ืœื™ืžืจื™ื, ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืืœื” ืœื—ื•ืžืจื™ื,
  • 4:29 - 4:31
    ื™ื›ื ืกื• ืœื–ื™ืจื” ื›ื ืจืื” ื‘ืขื•ื“ ืขืฉื•ืจ.
  • 4:31 - 4:33
    ื–ื” ืœื ื ืจืื” ื›ืœ ื›ืš ืžื’ื ื™ื‘, ื ื›ื•ืŸ?
  • 4:33 - 4:36
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื–ื”. ืื™ืŸ ืœื™ ื‘ืขื™ื” ืขื ื–ื”.
  • 4:36 - 4:41
    ืขื™ืฆื‘ืชื™ ืœืžืฆื‘ ื”ื–ื”, ื‘ื™ื•ืคื•ืœื™ืžืจื™ื. ื–ื” ื”ืขืชื™ื“.
  • 4:41 - 4:43
    ืฆื™ืœืžืชื™ ืืช ื”ืกืจื˜ ื”ื–ื” ื‘ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”.
  • 4:43 - 4:45
    ื–ื” ื”ืฆื“ ื”ืคืจื™ืงื™ ื™ื•ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”.
  • 4:45 - 4:49
    ื™ืฉ ืœื™ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื“ื”ื™ืžื™ื ืื•ืชื™.
  • 4:49 - 4:52
    ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืื, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืœื™ืคื•ืœ ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื, ืœื‘ื›ื•ืช.
  • 4:52 - 5:00
    ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื” ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืื‘ืœ ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื˜ื‘ืข ืžืฉืชืคืจ
  • 5:00 - 5:05
    ืขื ื›ืœ ืžื˜ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืคืขื ื”ืชืงื™ื™ืžื”,
  • 5:05 - 5:08
    ื•ื”ืžื•ื–ืจื•ืช ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.
  • 5:08 - 5:11
    ื›ืฉืื ื™ ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื”ื ื ืจืื™ื ืœื™ ื“ื™ ื ื•ืจืžืœื™ื™ื.
  • 5:11 - 5:14
    ืื‘ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืžืชืคืชื—ื™ื ื‘ืžืฉืš ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœืขืฉื•ืช --
  • 5:14 - 5:16
    ืื ื™ ืžืงื‘ืœ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืขืฆื‘ ื˜ืœืคื•ืŸ.
  • 5:16 - 5:18
    ืื™ืš ืœืขื–ืื–ืœ ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช,
  • 5:18 - 5:22
    ื›ืฉื™ืฉ ืœื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืฉืœื•ืงื— ืœื”ื ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฉื ื™ื ืœื”ืชืคืชื—?
  • 5:22 - 5:23
    ืื™ืš ื“ื•ื—ืกื™ื ืืช ื–ื”?
  • 5:23 - 5:25
    ื–ื” ื—ื•ื–ืจ ื—ื–ืจื” ืœืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜.
  • 5:25 - 5:27
    ืื ื™ ืœื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ื˜ืœืคื•ื ื™ื ืฉื ืจืื™ื ื›ื›ื”,
  • 5:27 - 5:30
    ื•ืื ื™ ืœื ืžื—ืคืฉ ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื›ืžื• ื–ื•.
  • 5:30 - 5:32
    ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื“ื™ืœื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื“ื•ื’ืžืื•ืช,
  • 5:32 - 5:37
    ื•ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ื™ืคื”ืคื™ื•ืช ืฉืจืง ื”ื˜ื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ื‘ืขืฆื ืœื™ื™ืฆืจ.
  • 5:37 - 5:39
    ืื™ืš ื–ื” ื–ื•ืจื ื“ืจื›ื™ ื•ืื™ืš ื–ื” ื™ื•ืฆื
  • 5:39 - 5:41
    ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ.
  • 5:41 - 5:45
    ื–ื• ืกืจื™ืงื” ื“ืจืš ื–ืจื•ืข ืฉืœ ืื“ื. ืื– ื”ื™ื ืžื•ื’ื“ืœืช ื“ืจืš
  • 5:45 - 5:50
    ืคืจื•ื˜ื•ื˜ื™ื™ืคื™ื ื’ ืžื”ื™ืจ ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืžื‘ื ื” ื”ืชืื™ื. ื™ืฉ ืœื™ ืืช ื–ื” ื‘ืžืฉืจื“.
  • 5:50 - 5:55
    ื”ืžืฉืจื“ ืฉืœื™ ื”ื•ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืžืขื‘ื“ื” ืฉืœ ื ืืกื.
  • 5:55 - 5:58
    ื–ื” ืžืงื•ื ืžื•ื–ืจ ื•ืคืจื™ืงื™.
  • 5:58 - 6:00
    ื–ื” ืื—ื“ ืžื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืฉืœื™.
  • 6:00 - 6:08
    ื–ื” ืขืฉื•ื™ -- ืขืฆื ืขืฉื•ื™ื™ื” ืžืขืจื•ื‘ ืœื ืื•ืจื’ื ื™ ืฉืœ ืžื™ื ืจืœื™ื ื•ืคื•ืœื™ืžืจื™ื.
  • 6:08 - 6:13
    ืœืžื“ืชื™ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืžืฉืš 4 ืฉื ื™ื, ื•ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื–ื”,
  • 6:13 - 6:15
    ืฉื ืงืจื ืžื“ืข ื‘ื™ืชื™, ื–ื” ื”ื™ื” ืžื™ืŸ ื˜ืจื™ืง ื–ื•ืœ
  • 6:15 - 6:18
    ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืกืžื›ื” ื”ืžื“ืขื™ืช ืฉืœื™.
  • 6:18 - 6:20
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 6:20 - 6:24
    ืœืžืขืฉื”, ืฉืžืชื™ ืžืจื™ื—ื•ืื ื” ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื™ืฉืœืชื™ -- (ืฆื—ื•ืง)
  • 6:24 - 6:26
    -- ื•ื”ื™ืชื” ืœื™ ื’ื™ืฉื” ืœื›ืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ื•ืช. ื–ื” ื”ื™ื” ื ืคืœื.
  • 6:26 - 6:29
    ื›ืœ ื”ื‘ื ื™ื ื‘ื ื‘ื—ืจืช ื”ืจื•ื’ื‘ื™ ืœื ื”ื‘ื™ื ื•, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ --
  • 6:29 - 6:31
    ื–ื• ืžืงืฆืคืช. ื–ื” ืขื•ื“ ืกื•ื’ ืฉืœ ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื™.
  • 6:31 - 6:35
    ืžืงืฆืคืช ื ืขืฉืช ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจื”, ืœื”ืขืจื›ืชื™, ื›ืžื• ืขืฆื.
  • 6:35 - 6:39
    ื”ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื” ืžืคื•ืœื™-ืกื•ื›ืจื™ื ื•ื—ืœื‘ื•ื ื™ื.
  • 6:39 - 6:41
    ืื ืชืฉืคื›ื• ืžื™ื ืขืœ ื–ื”, ื”ื™ื ืžืชืžื•ืกืกืช.
  • 6:41 - 6:45
    ื”ืื ื ื•ื›ืœ ืœื™ื™ืฆืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžืื•ื›ืœ ื‘ืขืชื™ื“?
  • 6:45 - 6:47
    ืœื ืจืขื™ื•ืŸ ืจืข. ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข. ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืขื ื’'ื™ื™ื ื™
  • 6:47 - 6:51
    ื•ืขื•ื“ ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ืขืœ ื–ื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ืช
  • 6:51 - 6:55
    ืฉื”ืžืงืฆืคืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื”ืคืš ืœืžืฉื”ื•, ืžื›ื•ื ื™ืช -- ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข.
  • 6:55 - 6:57
    ืื ื™ ื’ื ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืชื‘ื ื™ื•ืช ื’ื“ื™ืœื”:
  • 6:57 - 7:04
    ื”ื“ืจืš ื ื˜ื•ืœืช ื”ืจืกืŸ ื‘ื” ื”ื˜ื‘ืข ืžื’ื“ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืš ืฉืืชื ืœื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ.
  • 7:04 - 7:08
    ื”ืฆื•ืจื” ื”ืงืฉื•ืจื”, ื”ื ื‘ืืžืช ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ ื”ืฉืจืื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”
  • 7:08 - 7:11
    ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืืฆื•ืจ ืžืฉื”ื• ืžืžืฉ ืคืฉื•ื˜.
  • 7:11 - 7:15
    ืืœื” ืคืจื˜ื™ื ืฉืœ ื›ื™ืกื ืฉืขื™ืฆื‘ืชื™ ื‘ืžื’ื ื–ื™ื•ื.
  • 7:15 - 7:20
    ื–ื” ืžืจืื” ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื•ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ื ื“ืกื”
  • 7:20 - 7:24
    ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืฉืžืจืื” ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืืช ืžื‘ื ื” ื”ืขืฆื.
  • 7:24 - 7:28
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืืœื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืœื•ืช ืขืœ ื”ืงื™ืจ ื›ืกื•ื’ ืฉืœ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืืžื ื•ืชื™.
  • 7:28 - 7:31
    ื–ื” ื”ื›ืกื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ืžืžื’ื ื–ื™ื•ื.
  • 7:31 - 7:36
    ืขืœื” 1.7 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ืœืคืชื— ืื•ืชื•. ื”ื•ื ื ืงืจื ื’ื• ืฉืœ ื‘ืจื ื”ืจื˜, ืืจื”"ื‘.
  • 7:36 - 7:40
    ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœืžื’ื–ื™ืŸ ื˜ื™ื™ื ื‘2001.
  • 7:40 - 7:42
    ื›ืฉืคื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”21.
  • 7:42 - 7:47
    ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื’ื“ืœ ื‘ื•ื•ื™ืœืก ื‘ื›ืคืจ ืงื˜ืŸ, ื–ื” ืžืกืคื™ืง.
  • 7:47 - 7:50
    ื–ื” ืžืจืื” ืื™ืš ื™ื•ืฆืจื™ื ืฆื•ืจื” ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ืื—ืช, ื›ืžื• ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืจื›ื‘,
  • 7:50 - 7:52
    ื•ืื– ืฉื•ื‘ืจื™ื ืืช ืžื” ืฉืฆืจื™ืš.
  • 7:52 - 7:54
    ื–ื” ื“ืจืš ืžืžืฉ ื ืคืœืื” ืœืขื‘ื•ื“.
  • 7:54 - 7:56
    ื–ื• ื“ืจืš ืืœื•ื”ื™ืช ืœืขื‘ื•ื“.
  • 7:56 - 7:59
    ื™ืฉ -- ื–ื” ืื•ืจื’ื ื™ ื•ื–ื” ื”ื›ืจื—ื™.
  • 7:59 - 8:01
    ื–ื” ืขื™ืฆื•ื‘ ื ื˜ื•ืœ ืฉื•ืžืŸ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื›ืฉืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ื•,
  • 8:01 - 8:04
    ืจื•ืื™ื ืื ืฉื™ื. ืœื‘ืจื™ืื•ืช.
  • 8:04 - 8:10
    ื›ืฉื–ื” ืขื•ื‘ืจ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื, ืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืืœืกื˜ื™ื•ืช, ืืช ื”ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ื”ืฆื•ืจื”.
  • 8:10 - 8:14
    ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืœื›ื™ืกื ืคื•ืœื™ืžืจื™ ืžื•ื–ืจืง ื’ื– ื‘ื—ืชื™ื›ื” ืื—ืช.
  • 8:14 - 8:18
    ืžื” ืฉื”ื˜ื‘ืข ืขื•ืฉื” ื–ื” ืฉื”ื•ื ืงื•ื“ื— ื—ื•ืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื. ื–ื” ืžืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืฆื•ืจื”.
  • 8:18 - 8:21
    ื–ื” ืžืกืœืง ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ืชืจ. ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”.
  • 8:21 - 8:23
    ืื ื™ ื™ื•ืฆืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื•ื”ื›ืจื—ื™ื™ื.
  • 8:23 - 8:26
    ืื ื™ ืœื -- ื•ื”ื ื ืจืื™ื ืžื’ื ื™ื‘ ื’ื -- ืื‘ืœ
  • 8:26 - 8:29
    ืื ื™ ืœื ื™ื•ืฆื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžื’ื ื™ื‘ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื–ื” ื—ื•ืกืจ ื—ืŸ ืžื•ื—ืœื˜.
  • 8:29 - 8:32
    ืื ื™ ื™ื•ืฆื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื•ืช.
  • 8:32 - 8:36
    ืื ืชืงื—ื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ืคืจืงื˜ืœื™ื ืงื“ื™ืžื”, ืชืงื—ื• ืžืžื‘ืจื ื”,
  • 8:36 - 8:39
    ื•ืชื›ื•ื•ืฆื• ืื•ืชื” ื›ืžื• ืฉื”ื˜ื‘ืข ืขื•ืฉื”:
  • 8:39 - 8:40
    ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉื‘ ืœื›ื™ืกื,
  • 8:40 - 8:42
    ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืกื•ืœื™ื™ื” ืœื ืขืœ ืกืคื•ืจื˜,
  • 8:42 - 8:45
    ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืžืชืžื–ื’ืช ืœืชื•ืš ื”ืžื•ืฉื‘ื™ื.
  • 8:45 - 8:48
    ื•ื•ืื•. ื‘ื•ื ื ืœืš ืขืœ ื–ื”. ื–ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื.
  • 8:48 - 8:52
    ื–ื” ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข. ืฆืคื™ื™ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื ื• ืขื›ืฉื™ื•
  • 8:52 - 8:57
    ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ื–ื” ืœืชื•ืš ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื™ื•ื ื™ื•ืžื™. ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”.
  • 8:57 - 9:00
    ื–ื• ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืžืฉื•ื“ืจืช ื›ืจื’ืข ื‘ื˜ื•ืงื™ื•.
  • 9:00 - 9:03
    ื”ื™ื ื ืงืจืืช ืกื•ืคืจ ื ื•ื–ืœื™ื•ืช. ื–ื• ื—ืงื™ืจืช ื”ืคืกืœื™ื ืฉืœื™.
  • 9:03 - 9:07
    ื–ื” ื›ืžื• ื”ื ืจื™ ืžื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”21. ืฉืจื•ืื™ื ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื”ื ืจื™ ืžื•ืจ
  • 9:07 - 9:12
    ืขื“ื™ื™ืŸ, ื”ืฉืขืจ ืฉืœื›ื ืกื•ืžืจ. ื™ืฉ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืจื•ื—ื ื™ ืžื“ื”ื™ื.
  • 9:12 - 9:16
    ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืขืฆื‘ ืžื›ื•ื ื™ื•ืช, ืคื™ื•, ื›ื•ืœื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ืื—ืช.
  • 9:16 - 9:19
    ื‘ื–ืžื ื•, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฉืœื ื”ืžื™ืกื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”.
  • 9:19 - 9:22
    ื–ื” ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ืื•ืจื’ื ื™.
  • 9:22 - 9:28
    ื”ื•ื ืชื•ืจื ืจื‘ื•ืช ืœืชื—ื•ืฉืช ื”ืงื™ื•ื ืฉืœื ื•,
  • 9:28 - 9:30
    ืชื—ื•ืฉืช ื”ื™ื—ืก ืฉืœื ื• ืœื“ื‘ืจื™ื,
  • 9:30 - 9:32
    ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœื ื•, ื•ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืกื•ื’ ืฉืœ --
  • 9:32 - 9:36
    ืืคื™ืœื• ืœืฆื“ ืžืขื™ืŸ ืกื•ืฆื™ื• ืืจื•ื˜ื™, ืฉื–ื” ืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘.
  • 9:36 - 9:39
    ื–ื• ื”ืืžื ื•ืช ืฉืœื™. ื–ื” ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœื™.
  • 9:39 - 9:41
    ืืœื” ืžืžืฉ ื ืžื›ืจื™ื ื›ืืžื ื•ืช.
  • 9:41 - 9:45
    ืืœื” ื”ื“ืคืกื™ื ืžืžืฉ ื’ื“ื•ืœื™ื. ืื‘ืœ ื›ื›ื” ืื ื™ ืžื’ื™ืข ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื–ื”.
  • 9:45 - 9:49
    ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืจื•ื ื™, ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ืขื–ืจืช ืชื”ืœื™ืš ืงื™ืœืจื ื™,
  • 9:49 - 9:51
    ืฉื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื—ื“ืฉ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืžืื” ื”21,
  • 9:51 - 9:54
    ื•ืื ื™ ืฉื•ืžืข ืืช ื’ืจื’ ืœื™ืŸ ื ืงืจืข ืžืฆื—ื•ืง ื›ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ืืช ื–ื”.
  • 9:54 - 9:56
    ืื ื™ ืืกืคืจ ืœื›ื ืขืœ ื–ื” ืื—ืจ ื›ืš.
  • 9:56 - 10:02
    ื›ืฉืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืืœื”, ืื ื™ ืจื•ืื” ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื.
  • 10:02 - 10:06
    ืื ื™ ืžืงื‘ืœ -- ื–ื• ื”ืฉืจืื” ืขืฆืžื™ืช. ืžื‘ื ื” ื“ื™ืื˜ื•ืžื™, ืจื“ื™ื• ืœืจื™ื”,
  • 10:06 - 10:08
    ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืœืจืื•ืช ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืขื›ืฉื™ื•.
  • 10:08 - 10:11
    ืืœื” ืฉื•ื‘ ืžืจื•ืงื ื™ื. ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžื›ืœื•ื.
  • 10:11 - 10:16
    ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืกื™ืœื™ืงื”. ืœืžื” ืœื ืžื‘ื ื™ื ืžืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื›ืžื• ื–ื”?
  • 10:16 - 10:21
    ืืœืžื•ื’ื™ื, ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ืžื” ืฉื”ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื
  • 10:21 - 10:24
    ื•ื”ื ืžืกืคืงื™ื ืžืงืกื™ืžื•ื ื™ื•ืคื™.
  • 10:24 - 10:28
    ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื–ื”. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”.
  • 10:28 - 10:31
    ื–ื” ื›ื™ืกื ื—ื“ืฉ ืฉืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืœืฉื•ืง ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ.
  • 10:31 - 10:33
    ื–ื” ืœื—ื‘ืจื” ืฉื ืงืจืืช ืžื•ืจื•ืกื• ื‘ืื™ื˜ืœื™ื”.
  • 10:33 - 10:35
    ื–ื” ื›ื™ืกื ืคื•ืœื™ืžืจื™ ืžื•ื–ืจืง.
  • 10:35 - 10:38
    ื”ื—ื•ืจื™ื ื”ืืœื” ืฉืืชื ืจื•ืื™ื ืฉื ื”ื ื’ืจืกืื•ืช ืžื•ื—ืœืฉื•ืช,
  • 10:38 - 10:42
    ืžื“ื•ืœืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ื“ื™ืื˜ื•ืžื™ื™ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
  • 10:42 - 10:45
    ื–ื” ื”ื•ืœืš ืขื ื”ื–ืจื ืฉืœ ื”ืคื•ืœื™ืžืจ ื•ืชืจืื• --
  • 10:45 - 10:48
    ื™ืฉ ืชืžื•ื ื” ืฉืžื’ื™ืขื” ืžื™ื“ ืฉืžืจืื” ืืช ื”ืฉืœื.
  • 10:48 - 10:52
    ื–ื” ื ืคืœื ืฉื™ืฉ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืื™ื˜ืœื™ื” ืฉืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืฉืœ ื—ืœื•ื.
  • 10:52 - 10:54
    ืื ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืฆืœืœื™ื ืฉืžื’ื™ืขื™ื ื“ืจืš ื–ื”,
  • 10:54 - 10:56
    ื”ื ื›ื ืจืื” ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื•ืฆืจ
  • 10:56 - 10:58
    ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ืฉืฆืจื™ืš.
  • 10:58 - 11:00
    ื”ืคื™ื›ืช ื”ื’ื‘ ืœื—ืœื•ืœ ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื ืœื ืฉื•ื.
  • 11:00 - 11:02
    ื–ื” ืžื•ืฆื™ื ื›ืœ ื—ื•ืžืจ ืฉืืชื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื
  • 11:02 - 11:06
    ื•ื–ื” ืืคื™ืœื• ืžื˜ืคืœ ื’ื ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืช, ืื– --
  • 11:06 - 11:09
    ืจืฆื™ืชื™ ืœืคืชื•ื— ื‘ืจื™ืงื•ื“ ืื–.
  • 11:09 - 11:11
    ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื” ืขื›ืฉื•ื™ืช ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”.
  • 11:11 - 11:14
    ืื ื™ ื‘ื•ื—ืŸ ืžื™ื‘ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉื˜ื— ื™ื—ื™ื“ ื•ืื™ืš ื”ื ื–ื•ืจืžื™ื --
  • 11:14 - 11:18
    ืื™ืš ื”ื ื ืžืชื—ื™ื ื•ื–ื•ืจืžื™ื. ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ืจื”ื™ื˜ื™ื,
  • 11:18 - 11:25
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืกื•ืฃ ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”. ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืžืืœื•ืžื™ื ื•ื,
  • 11:25 - 11:28
    ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ื•ื”ื•ื ืžื’ื•ื“ืœ.
  • 11:28 - 11:31
    ื”ื•ื ื’ื“ืœ ื‘ืจืืฉื™, ื•ืื– ื”ื•ื ื’ื“ืœ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ
  • 11:31 - 11:34
    ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืื ื™ ืขื•ื‘ืจ.
  • 11:34 - 11:39
    ื–ื” ืœืคื ื™ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื‘CCP ื‘ืงื•ื‘ื ื˜ืจื™, ืฉื‘ื•ื ื™ื ื—ืœืงื™ื ืœื‘ื ื˜ืœื™ ื•ืขื•ื“.
  • 11:39 - 11:41
    ื–ื” ื ื‘ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื,
  • 11:41 - 11:44
    ื•ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื‘ืคื™ืœื™ืคืก ื‘ืฉื ื” ื”ื‘ืื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง.
  • 11:44 - 11:47
    ื™ืฉ ืœื™ ืชืขืจื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ื‘ื™ืช ืžื›ื™ืจื•ืช ืคื™ืœื™ืคืก.
  • 11:47 - 11:50
    ื›ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ืื ื™ืžืฆื™ื•ืช ื”ืืœื”, ืื• ืืœื•ื”ื™ื, ืื ื™ ืžื•ืงืกื.
  • 11:50 - 11:54
    ื–ื” ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื™ ื›ืœ ื™ื•ื. ืื ื™ ื”ื•ืœืš -- ืื ื™ ืžื˜ื™ื™ืœ. ืื ื™ ื—ื•ื–ืจ.
  • 11:54 - 11:57
    ืœื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ื™ืฉ ืืช ื–ื” ืขืœ ืžื—ืฉื‘ -- ื”ื ื” ื–ื” ื›ืžื•, ืื•ื™ ืืœื•ื”ื™ื.
  • 11:57 - 12:01
    ืื– ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ื”ืžืฆืื” ื”ื–ื• ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื™.
  • 12:01 - 12:08
    ืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ืชืกื™ืกื”, ืžืจืง ื—ื•ืฉื™ื ื˜ืขื•ืŸ ืฉืžื‘ื™ื ืจืขื™ื•ื ื•ืช.
  • 12:08 - 12:12
    ืžื•ืฆืจื™ื ืขื ืžืฉื˜ื— ื™ื—ื™ื“. ืจื”ื™ื˜ื™ื ื”ื ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘.
  • 12:12 - 12:15
    ืื™ืš ืžื’ื“ืœื™ื ืจื’ืœื™ื™ื ืžืชื•ืš ืžืฉื˜ื—.
  • 12:15 - 12:17
    ื”ื™ื™ืชื™ ืฉืžื— ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื–ื” ื™ื•ื ืื—ื“. ื•ืื•ืœื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื–ื” ื’ื
  • 12:17 - 12:22
    ืžืงืžื—, ืกื•ื›ืจ, ืคื•ืœื™ืžืจ, ืฉื‘ื‘ื™ ืขืฅ --
  • 12:22 - 12:24
    ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข, ืฉื™ืขืจ ืื ื•ืฉื™. ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข. ื”ื™ื™ืชื™ ืฉืžื— ืœื ืกื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 12:24 - 12:26
    ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข. ืื ืจืง ื”ื™ื” ืœื™ ืงืฆืช ื–ืžืŸ.
  • 12:26 - 12:28
    ื–ื” ื”ืฆื“ ื”ืžื•ื–ืจ ื™ื•ืฆื ืฉื•ื‘,
  • 12:28 - 12:30
    ื•ื”ืจื‘ื” ื—ื‘ืจื•ืช ืœื ืžื‘ื™ื ื•ืช ืื•ืชื•.
  • 12:30 - 12:34
    ืœืคื ื™ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื™ื™ืชื™ ืืฆืœ ืกื•ื ื™ ื‘ื˜ื•ืงื™ื•. ื”ื ืืžืจื•, "ืชืŸ ืœื ื• ื—ืœื•ื."
  • 12:34 - 12:36
    "ืžื” ื”ื—ืœื•ื ืฉืœื ื•? ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืžื ืฆื—ื™ื ืืช ืืคืœ?"
  • 12:36 - 12:38
    ื•ืืžืจืชื™, "ื•ื‘ื›ืŸ ืืชื ืœื ืžืขืชื™ืงื™ื ืืช ืืคืœ, ื–ื” ื‘ื˜ื•ื—."
  • 12:38 - 12:43
    ืืžืจืชื™, "ืืชื ืชื›ื ืกื• ืœื‘ื™ื• ืคื•ืœื™ืžืจื™ื." ื”ื ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืขืœ ืžื” ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ.
  • 12:43 - 12:46
    ืื™ื–ื” ื‘ื–ื‘ื•ื–. ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ. (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:46 - 12:49
    ืœื, ื–ื” ื ื›ื•ืŸ. ืฉื™ืœื›ื• ืœืขื–ืื–ืœ. ืฉื™ืœื›ื• ืœืขื–ืื–ืœ. ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ.
  • 12:49 - 12:51
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:51 - 12:54
    ืื ื™ ืžืกืคืง, ื”ื ืœื ืœื•ืงื—ื™ื. ื”ื™ืชื” ืœื™ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื–ื• 20 ืฉื ื”.
  • 12:54 - 12:58
    ื”ื™ืชื” ืœื™ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื˜ื™ืคื” 20 ืฉื ื” ื™ืฉื‘ื” ืขืœ ืคืœื˜ื” ื—ืžื”.
  • 12:58 - 13:00
    ื–ื• ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื™.
  • 13:00 - 13:02
    ื–ื• ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ืขืชื™ื“. ื–ื• ื˜ื™ืคืช ืžื™ื.
  • 13:02 - 13:04
    ืื ื™ ืœื—ืฆืชื™ ืœื–ื” ื›ืžื• ืฉืืชื ืœื ืžืืžื™ื ื™ื.
  • 13:04 - 13:06
    ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื”ื ืคืฉื•ื˜ ืœื ื ื›ื•ื ื•ืช.
  • 13:06 - 13:08
    ืื ื™ ืืจืื” ืœื›ื ืžืฉื”ื• ืžื•ื–ืจ ืขื›ืฉื™ื•.
  • 13:08 - 13:10
    ื”ื ืฆื—ืงื• ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ืฉื”ืจืืชื™ ืืช ื–ื”.
  • 13:10 - 13:12
    ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื• ืœื ืฆื—ืงื• ื”ื™ื” ืžื•ืกืงื•ื•ื”.
  • 13:12 - 13:15
    ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืž30000 ื—ืœืงื™ื.
  • 13:15 - 13:21
    ื›ืžื” ืžื’ื•ื—ืš ื–ื”? ืœื ื™ื›ื•ืœืชื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ืž300?
  • 13:21 - 13:25
    ื™ืฉ ืœื• ืชื—ืชื™ืช ืงืจื‘ื•ืŸ ื ื™ื™ืœื•ืŸ ืฉื ื•ืฆืจื” ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื‘ื•ื•ืืงื•ื. ื”ื›ืœ ืžืื•ื—ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช.
  • 13:25 - 13:27
    ื–ื” ื ืคืชื— ื•ื ืกื’ืจ ื›ืžื• ืงื•ืคืกืช ืœื—ื.
  • 13:27 - 13:29
    ืื™ืŸ ืžื ื•ืข. ื™ืฉ ืœื•ื— ืกื•ืœืืจื™ ืขืœ ื”ื’ื’,
  • 13:29 - 13:31
    ื•ื™ืฉ ืกื•ืœืœื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื’ืœื’ืœื™ื.
  • 13:31 - 13:33
    ื”ื ืžื•ืชืงื ื™ื ื›ืžื• ื‘ืคื•ืจืžื•ืœื” 1. ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืื•ืชืŸ ืžื”ืงื™ืจ.
  • 13:33 - 13:35
    ื•ืžื›ื ื™ืกื™ื ืื•ืชืŸ, ื•ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืฉืžื—ื”.
  • 13:35 - 13:39
    ืžื›ื•ื ื™ืช ืขื 3 ื’ืœื’ืœื™ื: ืื™ื˜ื™ืช, ื ืฉื™ืช, ืฉืงื•ืคื”,
  • 13:39 - 13:41
    ื›ืš ืฉืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืชื•ื›ื”. ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”.
  • 13:41 - 13:42
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:42 - 13:44
    ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื–ื”. ืืชื ืจื•ืื™ื.
  • 13:44 - 13:47
    ืืชื ืจื•ืื™ื ื•ืœื ืžื•ืจื“ืžื™ื, ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื”ื—ื™ื™ื.
  • 13:47 - 13:50
    ื™ืฉ ื—ื•ืจ ืžืงื“ื™ืžื”, ื•ื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืœื–ื”.
  • 13:50 - 13:54
    ื–ื• ืžื›ื•ื ื™ืช ืขื™ืจื•ื ื™ืช, ืืชื ื ื•ื”ื’ื™ื. ืืชื ื™ื•ืฆืื™ื.
  • 13:54 - 13:59
    ืืชื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืืฃ. ืืชื ื™ื•ืฆืื™ื. ื–ื” ืžืจื™ื ืืชื›ื.
  • 13:59 - 14:01
    ื–ื” ืžื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืชื ื”ืกื•ืœืืจื™ ืœืฉืžืฉ,
  • 14:01 - 14:03
    ื•ื‘ืœื™ืœื” ื–ื” ืžื ื•ืจืช ืจื—ื•ื‘.
  • 14:03 - 14:07
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 14:07 - 14:09
    ื–ื” ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืื ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืฉืจืื” ืžืžื ื•ืจืช ื”ืจื—ื•ื‘ ืงื•ื“ื,
  • 14:09 - 14:11
    ื•ืื– ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉื ื™ื”. ื”ื‘ื•ืขื•ืช ื”ืืœื• --
  • 14:11 - 14:14
    ืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ื‘ื•ืขื•ืช ื”ืืœื• ืขื ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื”ืžื™ืžืŸ ื”ืืœื•,
  • 14:14 - 14:19
    ืฆืคื•ืช ืœื”ืŸ ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื ื ื”ื’ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.
  • 14:19 - 14:20
    ื›ืฉื”ืจืืชื™ ืืช ื–ื” ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”,
  • 14:20 - 14:23
    ืื—ืจื™ ื–ื” ื›ื•ืœื ืืžืจื•, "ื›ืŸ, ื”ื™ื™, ืžื›ื•ื ื™ืช ืขืœ ืžืงืœ. ื›ื›ื”."
  • 14:23 - 14:26
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ? ืžื›ื•ื ื™ืช ืขืœ ืžืงืœ.
  • 14:26 - 14:29
    ืื ืฉืžื™ื ืื•ืชื” ืœื™ื“ ืื“ืจื™ื›ืœื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช,
  • 14:29 - 14:31
    ื”ื™ื ืžืจื’ื™ืฉื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื™.
  • 14:31 - 14:32
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ืขื ืจื”ื™ื˜ื™ื.
  • 14:32 - 14:34
    ืื ื™ ืœื ืฉื ืจื”ื™ื˜ื™ื ืฉืœ ืฆ'ืืจืœืก ืืžืก ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 14:34 - 14:36
    ืชืฉื›ื—ื• ืžื–ื”. ื”ืชืงื“ืžื ื•.
  • 14:36 - 14:38
    ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื‘ื ื•ืช ืจื”ื™ื˜ื™ื ืฉื™ืชืื™ืžื• ืœืื“ืจื™ื›ืœื•ืช.
  • 14:38 - 14:40
    ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื‘ื ื•ืช ืžืขืจื›ื•ืช ืชื—ื‘ื•ืจื”.
  • 14:40 - 14:42
    ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืžื˜ื•ืกื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื™ืจื‘ืืก, ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ --
  • 14:42 - 14:46
    ืื ื™ ืขื•ืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ืืœื” ืœื˜ื‘ืขื™ื™ื,
  • 14:46 - 14:49
    ืขื ื”ืฉืจืื” ืžื‘ื™ืช ื”ื—ืœื•ื ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข. ืื ื™ ืขื•ืžื“ ืœืกื™ื™ื ืขื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื.
  • 14:49 - 14:52
    ื–ื” ืกื˜ืจืื•ืœื™ื˜ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื’ืจื ืžื“ืจื’ื•ืช.
  • 14:52 - 14:57
    ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ืงื“ืฉื” ืœื’'ื™ื™ืžืก, ื’'ื™ื™ืžืก ื•ื•ื˜ืกื•ืŸ.
  • 14:57 - 14:58
    ื‘ื ื™ืชื™ ืืช ื–ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื™.
  • 14:58 - 15:02
    ืขืœื” ืœื™ 250000 ื“ื•ืœืจ ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 15:02 - 15:06
    ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืงื•ื ื™ื ืืช ื”ืืกื˜ื•ืŸ ืžืจื˜ื™ืŸ. ืื ื™ ื‘ื ื™ืชื™ ืืช ื–ื”.
  • 15:06 - 15:09
    ื–ื” ื”ืžื™ื“ืข ืฉื”ื•ืœืš ืขื ื–ื”. ืžืกื•ื‘ืš ืœื”ืคืœื™ื.
  • 15:09 - 15:13
    ืœืงื— ื‘ืขืจืš ืฉื ืชื™ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉืื ื™ ืžื—ืคืฉ ืขื™ืฆื•ื‘ ื ื˜ื•ืœ ืฉื•ืžืŸ.
  • 15:13 - 15:17
    ื“ื‘ืจื™ื ืจื–ื™ื ื•ื™ืขื™ืœื™ื. ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืจื™ืื™ื.
  • 15:17 - 15:20
    ื–ื” ื‘ื ื•ื™ ืžื—ื•ืžืจื™ื ืžืจื•ื›ื‘ื™ื. ื–ื” ืืœืžื ื˜ ื™ื—ื™ื“
  • 15:20 - 15:23
    ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืœืžื ื˜ ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™,
  • 15:23 - 15:25
    ื•ื–ื” ืžืขืงื” ืžืกื™ื‘ื™ ืคื—ืžืŸ
  • 15:25 - 15:27
    ืฉืžื—ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช.
  • 15:27 - 15:29
    ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื.
  • 15:29 - 15:31
    ื–ื” ืฆื™ืœื•ื ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื•.
  • 15:31 - 15:34
    ื›ื›ื” ื–ื” ื ืจืื” ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื›ืœ ื™ื•ื.
  • 15:34 - 15:37
    ืœื ืชืจืฆื• ืคื—ื“ ื’ื‘ื”ื™ื ื›ืฉืชืจื“ื• ื‘ื•.
  • 15:37 - 15:41
    ื‘ืขืฆื ืื™ืŸ ืžืขืงื”. ื”ื•ื ืœื ืขื•ืžื“ ื‘ืชืงื ื™ื.
  • 15:41 - 15:43
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 15:43 - 15:45
    ืœืžื™ ืื›ืคืช?
  • 15:45 - 15:46
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 15:46 - 15:49
    ื›ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœื• ืžืขืงื” ืคื ื™ืžื™ ืฉื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ืงืฉื™ื—ื•ืช. ื–ื• ื”ื™ื ื”ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื”ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช.
  • 15:49 - 15:52
    ื–ื” ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื™. ื”ื•ื ืชืช ืงืจืงืขื™.
  • 15:52 - 15:54
    ื”ื•ื ื‘ื ื•ื˜ื™ื ื’ ื”ื™ืœ ืœื™ื“ ื›ืœ ื”ื–ื‘ืœ --
  • 15:54 - 15:56
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื”ื–ื•ื ื•ืช ื•ื›ืœ ื–ื”.
  • 15:56 - 15:58
    ื”ื•ื ืฆืžื•ื“ ืœืกื˜ื•ื“ื™ื• ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื“ื™ื•ื™ื“ ื”ื•ืงื ื™.
  • 15:58 - 16:01
    ื™ืฉ ืœื• ืžืขืจื›ืช ืชืื•ืจื” ืฉืžืฉืชื ื” ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื.
  • 16:01 - 16:03
    ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื™ ื™ื•ืฆืื™ื ืœืฆื”ืจื™ื™ื. ื”ื“ืœืช ื ืคืชื—ืช. ื”ื ื ื›ื ืกื™ื ื‘ื—ื–ืจื”,
  • 16:03 - 16:06
    ืžืคื ื™ ืฉื›ืจื’ื™ืœ ื–ื” ื’ืฉื•ื, ื•ื”ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื”ืฉืืจ ื‘ืคื ื™ื.
  • 16:06 - 16:10
    ื–ื” ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื™. ื’ื•ืœื’ื•ืœืช ืคื™ืœ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืื•ืงืกืคื•ืจื“, 1988.
  • 16:10 - 16:12
    ืงื ื™ืชื™ ืืช ื–ื” ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”. ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ืื•ืชืŸ.
  • 16:12 - 16:15
    ื”ื™ื™ืชื™ -- ืื ืœืžืฉื”ื• ื™ืฉ ื’ื•ืœื’ื•ืœืช ืฉืœ ืœื•ื•ื™ืชืŸ ืฉืžื™ืฉื”ื• ืจื•ืฆื” ืœืžื›ื•ืจ ืœื™,
  • 16:15 - 16:17
    ืื ื™ ืืฉื™ื ืื•ืชื” ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื•.
  • 16:17 - 16:20
    ืื– ืื ื™ ืื—ืชื•ืš -- ืืชืขืจื‘ ืงืฆืช
  • 16:20 - 16:22
    ืขื ื›ืžื” ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืชืจืื• ื‘ื•ื™ื“ืื•.
  • 16:22 - 16:26
    ื–ื” ื•ื™ื“ืื• ื‘ื™ืชื™; ืฆื™ืœืžืชื™ ืื•ืชื• ืœื‘ื“ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื‘ืœื™ืœื”
  • 16:26 - 16:29
    ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื ืื™ืš ื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื™ . ืืชื ืœืขื•ืœื ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื–ื”.
  • 16:29 - 16:32
    ืืชื ืœืขื•ืœื ืœื ืจื•ืื™ื ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื™ื ืื• ืžืขืฆื‘ื™ื ืžืจืื™ื ืœื›ื ืืช ืขื•ืœืžื ื”ืืžื™ืชื™.
  • 16:32 - 16:34
    ื–ื” ื ืงืจื ืคืœืกื ื˜. ื–ื” ืคื•ืœื™ืงืจื‘ื•ืŸ --
  • 16:34 - 16:38
    ื›ืกื ื‘ื™ื•-ืคื•ืœื™ืงืจื‘ื•ื ื˜ ื—ื“ืฉ ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ื‘ืื™ื˜ืœื™ื”.
  • 16:38 - 16:41
    ืื•ืคื ื™ ื”ื‘ืžื‘ื•ืง ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืขื ื›ื™ื“ื•ืŸ ืžืชืงืคืœ.
  • 16:41 - 16:42
    ื›ื•ืœื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื›ื‘ ืขืœ ืื—ื“ ื›ื–ื”.
  • 16:42 - 16:44
    ื›ืฉืกื™ืŸ ืงื•ื ื” ืืช ื›ืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืืœื”,
  • 16:44 - 16:49
    ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื›ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”. ืžืฉืงืœ ื ื’ื“.
  • 16:49 - 16:51
    ื›ืžื• ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ, ื–ื• ื”ื›ืœืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื–ืื•ืŸ ืœื”ืกื˜ื•ืจื™ืช ื”ื˜ื‘ืข
  • 16:51 - 16:56
    ื•ืžืขื‘ื“ื” ืฉืœ ื ืืกื. ื”ื•ื ืžืœื ื‘ืื‘ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืก ื•ื—ืคืฆื™ื.
  • 16:56 - 16:59
    ื–ื• ื”ืฉืจืื” ืขืฆืžื™ืช ืฉื•ื‘. ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ื”ื–ืžื ื™ื ื”ื ื“ื™ืจื™ื ืฉืื ื™ ืฉื,
  • 16:59 - 17:03
    ืื ื™ ื‘ืืžืช ื ื”ื ื” ื•ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื™ืœื“ื™ื ืฉื‘ืื™ื --
  • 17:03 - 17:05
    ื”ืžื•ืŸ ื”ืžื•ืŸ ื™ืœื“ื™ื.
  • 17:05 - 17:10
    ืื ื™ ืžืงืœืงืœ ืืช ื›ืœ ื™ืœื“ื™ ื‘ื ืงืื™ ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ื”ืืœื” -- ืžืื•ื ื ื™ื.
  • 17:10 - 17:13
    ื–ื” -- ืกืœื™ื—ื” -- (ืฆื—ื•ืง)
  • 17:13 - 17:16
    -- ื–ื” ื–ืจืข ืกื•ืœืืจื™. ื–ื” ืงื•ื ืกืคื˜ ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื—ื“ืฉื”.
  • 17:16 - 17:20
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืžืขืœื” ื–ื• ืžื ื•ืจืช ื”ื’ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื•ืคืขืœืช ืื ืจื’ื™ื” ืกื•ืœืืจื™ืช --
  • 17:20 - 17:24
    ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื™ื•ืฆืจื”. ื’'ื™ื™ืœืก ืจื•ื•ืœ ืฆืจื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืคื” ื”ื™ื•ื --
  • 17:24 - 17:26
    ืฆื™ืœื•ื ืžื“ื”ื™ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช.
  • 17:26 - 17:33
    ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืคื™ืกื•ืœื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืขืฉื™ืชื™ ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ื˜ื•ืงื™ื•.
  • 17:33 - 17:36
    ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื. ื”ื ื” ื›ื™ืกื ืขืœื” ืงื˜ืŸ -- ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื–ื”ื‘ ื”ื–ื” ื ืงืจื ืขืœื”
  • 17:36 - 17:38
    ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืžืงื•ื•ืœืืจ.
  • 17:38 - 17:41
    ืขืœ ื”ืงื™ืจ ื ืžืฆื ื”ืกืคืจ ืฉืœื™ ืฉื ืงืจื "ืขืœ ื˜ื‘ืขื™,"
  • 17:41 - 17:43
    ืฉืžืืคืฉืจ ืœื™ ืœื–ื›ื•ืจ ืžื” ืขืฉื™ืชื™, ืžืคื ื™ ืฉืื ื™ ืฉื•ื›ื—.
  • 17:43 - 17:46
    ื™ืฉ ืœื‘ื ื” ืžืื•ื•ืจืจืช ืฉืขืฉื™ืชื™ ื‘ืœื™ืžื•ื–' ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”,
  • 17:46 - 17:48
    ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจืช ืงืจืžื™ืงื” ื—ื“ืฉื”.
  • 17:52 - 17:55
    [ืœื ื‘ืจื•ืจ], ืขื•ื‘ื“ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื‘ืœื™ืœื” --
  • 17:55 - 17:57
    ื•ืื ื™ ืœื ืžืฉืœื ืฉืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช.
  • 17:57 - 18:04
    ืฉืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืŸ ื”ืชืฉื•ืงื” ืฉืœ ื”ืขื™ืฆื•ื‘, ืื– ืชืฆื˜ืจืคื• ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ ืื• ืœื.
  • 18:04 - 18:06
    ืœื, ื–ื” ื ื›ื•ืŸ. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ. ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ื˜ื•ื ื•ื’ืจื’ --
  • 18:06 - 18:11
    ืื ื—ื ื• ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื›ืžื• ืฉืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื -- ืื ื—ื ื• ืžื›ื ื™ืกื™ื ื”ื›ืœ ืคื ื™ืžื”. ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”.
  • 18:11 - 18:13
    ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื ืื ื™ ื‘ืืœืงื˜ืจื•ืœื•ืงืก ื‘ืฉื•ื•ื“ื™ื”,
  • 18:13 - 18:16
    ื•ืื– ืื ื™ ื‘ื‘ื™ื™ื’'ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืฉื™. ืืชื ืชื‘ื™ื ื• ืืช ื–ื”.
  • 18:16 - 18:18
    ื•ื›ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืœ ืื“ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘,
  • 18:18 - 18:21
    ืœืžื” ืœืขื–ืื–ืœ ืื ื™ ื ื•ืกืข ืœืกื™ืŸ? ื‘ืืžืช.
  • 18:21 - 18:24
    ื‘ืืžืช. ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื ืฉืžื” ื‘ื›ืœ ื–ื”.
  • 18:24 - 18:28
    ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื ื• ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ ื—ื“ืฉ ื‘ืžืื” ื”21.
  • 18:28 - 18:30
    ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืœื‘ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”.
  • 18:30 - 18:32
    ืื ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื“ื™ื‘ืจื• ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื–ื•
  • 18:32 - 18:38
    ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ื™ื—ื“, ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื›ื™ืฃ, ื›ื™ืฃ ืžื•ื—ืœื˜.
  • 18:38 - 18:42
    ืื– ื”ื ื” ืžืขืจื›ืช X-light ื—ื“ืฉื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ื‘ื™ืคืŸ.
  • 18:42 - 18:47
    ืืœื” ื ืขืœื™ ื˜ื•ืืจื’ ืžืฆืคื•ืŸ ืืคืจื™ืงื”. ื”ื ื” ืžืกื›ืช ืงื™ืคื•ื•ื‘.
  • 18:47 - 18:49
    ืืœื” ื”ืคืกืœื™ื ืฉืœื™.
  • 18:49 - 18:53
    ืชื‘ื ื™ืช ื’'ืœื™ ืžื ื—ื•ืฉืช.
  • 18:53 - 18:57
    ื–ื” ื ืฉืžืข ื›ืžื• ืฉืขืฉื•ืขื•ืŸ ืื• ืžืฉื”ื•, ืœื?
  • 18:57 - 19:01
    ืื–, ื–ื” ืขื•ืžื“ ืœื”ืกืชื™ื™ื.
  • 19:01 - 19:09
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื, ื’'ื™ื™ืžืก, ืœื”ืฉืจืื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœืš.
  • 19:09 - 19:11
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
  • 19:11 - 19:13
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืจื•ืก ืœืื‘ื’ืจื•ื‘ ืžืกืคืจ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื
Speaker:
Ross Lovegrove
Description:

ื”ืžืขืฆื‘ ืจื•ืก ืœืื‘ื’ืจื•ื‘ ื—ื•ืœืง ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื• ืฉืœ ืขื™ืฆื•ื‘ "ืœืœื ืฉื•ืžืŸ" ื•ืžืฆื™ืข ืžื‘ื˜ ืืœ ื›ืžื” ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื ื”ื“ืจื™ื ืฉืœื•, ื›ื•ืœืœ ื‘ืงื‘ื•ืง ื” Ty Nant ื•ื›ื™ืกื ื” Go.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
19:13
Ido Dekkers added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.