ईरानी रिफ़्यूजी ऑलिंपिक स्वप्न सच करने की आशा करता है

ईरानी सईद फ़जलूला के लिए एक लक्ष्य
दृढ़ता से फ़ोकस में है

कि रिफ़्यूजी ऑलिंपिक टीम के सदस्य
के रूप में टोकियो में भाग लेना है।

मुझे बेहद गर्व होगा,
रिफ़्यूजी के रूप में जीवन आसान नहीं है

जैसा कि बहुत सारे लोग नहीं जानते।

अपने जीवन की रक्षा के लिए 2015 में
बाल्कन से हो कर सईद ईरान से भाग निकला।

विश्व केनो स्प्रिंट चैम्पियनशिप के दौरान

उसने मिलान कैथेड्रल के सामने एक सेल्फ़ी ली,

ईरानी शासन ने उस पर
ईसाई धर्म अपनाने का आरोप लगाया,

जिसके लिए मृत्यु दंड का प्रावधान है।

उसने कार्ल्श्रुहे में नया घर पाया।

उसने अपने जीवन के पिछले 17 वर्ष
प्रतियोगी खेलों को समर्पित किए हैं,

जर्मनी में बसने के बाद से
कायाकिंग उसकी उच्चतम प्राथमिकता रही है।

सोमवार से शनिवार तक हमारे प्रतिदिन

तीन या चार प्रशिक्षण सत्र होते हैं,
जिनमें से प्रत्येक एक से डेढ़ घंटे का है।

हमें सदैव बुधवार को
आधे दिन की छुट्टी मिलती है,

मगर हमारी हमेशा फ़िटनेस ट्रेनिंग, दौड़ना,
और पैडल सत्र चलते रहते हैं।

सईद फ़जलूला को
1996 ऑलिंपिक कायाक चैंपियन,

डेटलेफ़ होफमान में एक दोस्त मिला है,

जब भी सईद को प्रेरणा की आवश्यकता होती है,
वह उसे देता है।

डेढ़ महीने पहले में डिप्रेस्ड था,

मैं डेटलेफ़ के पास आया और बताया
कि मैं छोड़ना चाहता हूँ

मगर मैंने डेटलेफ़ से ढेरों बातें कीं।

वह मुझे स्थानापन्न पिता समझता है।

उसके ठीक ठीक शब्द हैं कि 8वां या 9वां
बहुत बढ़िया होगा मगर प्लीज़ छोड़ना मत।

और मैंने कहा, ओके,

यही एक मौका है, इसका इस्तेमाल
यह दिखाने को करूंगा कि मैं क्या हूँ,

मैं बस इतना ही कर सकता हूँ।

इसने सचमुच बढ़िया काम किया,

क्योंकि मैंने जा कर विश्व कप जीत लिया,

और उसे आशा रहेगी कि वह टोकियो में भी
पूरी कोशिश कर सकेगा।