< Return to Video

OrelSan - Défaite de famille [CLIP OFFICIEL]

  • 0:16 - 0:18
    Are you sure this is interesting?
  • 0:18 - 0:19
    I'm making a movie
  • 0:19 - 0:20
    Cool
    For Gran?
  • 0:20 - 0:21
    No, for Youtube
  • 0:21 - 0:24
    1 million views equals 3 million euros
  • 0:25 - 0:27
    Why doesn't the family rapper rap for us?
  • 0:29 - 0:32
    A song! Yeah, drop a flow!
  • 0:32 - 0:34
    Aurelien! A song! Aurelien! A song!
  • 0:39 - 0:42
    As we're gathered in harmony
    Singing hits from nineteen eighty three
  • 0:42 - 0:46
    Eating duck mouse on tiny blinis
    Dancing under cheap strobe lights from Gifi
  • 0:46 - 0:48
    I've prepared a short speech
  • 0:48 - 0:50
    Because I've gotta tell you a secret about me
  • 0:51 - 0:52
    I hate family parties
  • 0:53 - 0:57
    At school I endured enough parties
    with no one to hook up with
  • 0:57 - 0:59
    I've thought about doing it with cousins
  • 0:59 - 1:01
    Risking down's syndrome
  • 1:01 - 1:02
    But when I look at Delphine
  • 1:02 - 1:04
    Who doesn't do a lot
    Except slag people off
  • 1:04 - 1:08
    I understand why her drunk boyfriend
    Prefers to slow dance with the dog
  • 1:08 - 1:12
    I'm over thirty
    But I'm still sitting with the kids
  • 1:12 - 1:15
    To tell them to watch out for Christian
    When he's had a few drinks
  • 1:15 - 1:19
    And cause I can't bear the sound
    Of dirty jokes from my parents' mouths
  • 1:19 - 1:23
    If they thought it'd make you laugh
    They'd probably have sex right now
  • 1:23 - 1:27
    Vincent, why d'you seem so much older
    When I'm the same age as you?
  • 1:27 - 1:30
    Look into Muriel's eyes
    If emptiness doesn't scare you
  • 1:30 - 1:34
    Sorry,
    But I've been blowing up balloons
    For most of the day
  • 1:34 - 1:37
    And my dad made it feel like
    A military campaign
  • 1:37 - 1:38
    Julien, don't hold the fridge sideways
  • 1:38 - 1:41
    It'll take 24 hours to turn on again!
  • 1:41 - 1:43
    What the hell are you doing?
  • 1:43 - 1:46
    You know what?
    Go and film your grandparents
  • 1:46 - 1:47
    They might not be around next year
  • 1:48 - 1:52
    While my brother in law
    Recited political cliches with passion
  • 1:52 - 1:56
    watched me lug around cartons
    And felt up my sister every three seconds
  • 1:56 - 1:59
    There's one cup per person
    You've got to label it with your name
  • 1:59 - 2:03
    'Cause Aunty's the kind of cheapskate
    Who washes up paper plates
  • 2:03 - 2:06
    Uncle,
    If you continue to keep waving fake gang signs
  • 2:06 - 2:08
    Whenever your eyes lock with mine
  • 2:08 - 2:10
    You'll be using your fingers for the last time
  • 2:11 - 2:14
    I'm still bitter about the time I was a kid
    and you threw me around like a bitch
  • 2:14 - 2:18
    If you loved your retro car so much
    Why d'you park it by the football pitch?
  • 2:18 - 2:22
    Speaking of bitches,
    I'd like to welcome Bruno's new wife
  • 2:22 - 2:25
    Carol's not listening
    She's preparing the gossip of her life
  • 2:25 - 2:26
    Forgive her for that,
  • 2:26 - 2:28
    it's only cause her husband goes behind her back
  • 2:28 - 2:30
    Or maybe he cheats because she's like that?
  • 2:30 - 2:32
    Hmm....Tricky that!
  • 2:32 - 2:36
    Message to all my long lost cousins
    Let's stop pretending we really get on
  • 2:36 - 2:40
    Because the only thing we have in common
    Is some ancestor long dead and gone
  • 2:40 - 2:43
    Some bloody ancestor
    Who probably burnt villages and pillaged farms
  • 2:44 - 2:47
    Maybe around the same time
    That Grandpa was getting off with Joan of Arc
  • 2:47 - 2:51
    Oh yeah Grandpa,
    Tell us about when you killed Hitler aged 9
  • 2:51 - 2:54
    And his son said
    'Raymond, the president is hitch-hiking!'
  • 2:55 - 2:57
    I look over
  • 2:57 - 2:59
    I see Mitterand on the side of the road
  • 2:59 - 3:02
    He says
    'I've got a speech to make in half an hour'
  • 3:02 - 3:04
    We saved France.
  • 3:04 - 3:07
    You were never a hero
    You never even knew how to lie
  • 3:07 - 3:11
    My hero was you, Nico
    But since you've got with that bimbo
  • 3:11 - 3:14
    You're another another chav
    Like the others
  • 3:14 - 3:16
    Thank you Arnaud,
    For getting a few good photos
  • 3:16 - 3:18
    Making your social media page grow
  • 3:18 - 3:20
    Using working-class connections as show
  • 3:20 - 3:22
    To further impress your posh 'bros'
  • 3:22 - 3:25
    Paulo
    you're really not impressing me
  • 3:25 - 3:27
    By rolling these complex joints of weed
  • 3:27 - 3:29
    And using way too much Arab slang
    for a little blondie
  • 3:30 - 3:33
    As your Dad has a problem with Arabs
    There's a certain sweet irony
  • 3:34 - 3:37
    But he's more likely to die of alchohol
    Than terrorism in reality
  • 3:37 - 3:39
    I hope Auntie has strapped the kids in well
  • 3:39 - 3:41
    Cause her husband's gonna speed past the cameras
  • 3:41 - 3:43
    As if the car was driving itself
  • 3:46 - 3:50
    I had more things to say
    But when I see each stupid, puffed-up face
  • 3:50 - 3:53
    I just wonder if there are enough pigs on earth
    To feed this stupid race
  • 3:53 - 3:57
    I'd like to finish by reminding you
    That despite the smiles and the jolly japes
  • 3:57 - 4:00
    All it took was a little inheritance
    For the truth to show its face
  • 4:01 - 4:02
    Gran: I love you
  • 4:03 - 4:04
    See you next year
  • 4:17 - 4:21
    Well, thank you for the song, Aurelien
  • 4:21 - 4:23
    The party's not over yet!
  • 4:23 - 4:26
    Time for dessert!
    They'll be candles, dancing...
Title:
OrelSan - Défaite de famille [CLIP OFFICIEL]
Description:

more » « less
Video Language:
French
Duration:
04:30

English subtitles

Incomplete

Revisions