< Return to Video

O que é ironia verbal? - Christopher Warner

  • 0:15 - 0:17
    Que tempo ótimo está fazendo!
  • 0:17 - 0:19
    Excelente trabalho!
  • 0:19 - 0:23
    Você é um tremendo atleta!
  • 0:23 - 0:25
    Elogios, certo?
  • 0:25 - 0:28
    Bem, talvez.
  • 0:28 - 0:29
    Dependendo da atitude
  • 0:29 - 0:31
    e do tom da voz por trás destas falas,
  • 0:31 - 0:34
    elas podem muito bem ser elogios.
  • 0:34 - 0:35
    Entretando, podem ser também
  • 0:35 - 0:38
    falas que acusam e atacam.
  • 0:38 - 0:41
    Esta leve mudança de atitude por trás das falas
  • 0:41 - 0:45
    revela o que nós chamamos de ironia verbal.
  • 0:45 - 0:49
    Então quando alguém diz, "Que tempo ótimo está fazendo",
  • 0:49 - 0:52
    é bem possível que a pessoa de fato queira dizer isso
  • 0:52 - 0:53
    se o sol estiver brilhando,
  • 0:53 - 0:55
    os pássaros estiverem cantando,
  • 0:55 - 0:57
    e o vento estiver calmo.
  • 0:57 - 0:58
    Mas se o tempo estiver horrível,
  • 0:58 - 0:59
    as nuvens estiverem carregadas,
  • 0:59 - 1:01
    e o vento for uma tempestade raivosa,
  • 1:01 - 1:05
    e alguém disser, "Que tempo ótimo está fazendo",
  • 1:05 - 1:08
    ele provavelmente não queira realmente dizer isso.
  • 1:08 - 1:11
    Ele provavelmente quer dizer que o tempo está horrível,
  • 1:11 - 1:13
    mas disse o contrário.
  • 1:13 - 1:15
    Isto é ironia verbal
  • 1:15 - 1:18
    quando o orador diz o oposto do que quer dizer.
  • 1:18 - 1:19
    Eu sei o que você está pensando.
  • 1:19 - 1:20
    Isso não é sarcasmo,
  • 1:20 - 1:22
    o orador não está sendo sarcástico?
  • 1:22 - 1:23
    Sim.
  • 1:23 - 1:26
    Quando um orador diz o oposto do que quer dizer,
  • 1:26 - 1:28
    isso é ironia verbal.
  • 1:28 - 1:30
    Quando um orador dá um passo além
  • 1:30 - 1:32
    para querer dizer o oposto do que ele disser
  • 1:32 - 1:35
    e buscar ser um pouco mordaz e malvado,
  • 1:35 - 1:37
    como se estivesse zombando de alguma coisa,
  • 1:37 - 1:39
    aí você tem o sarcasmo.
  • 1:39 - 1:40
    Pegue o segundo exemplo:
  • 1:40 - 1:42
    "Excelente trabalho!"
  • 1:42 - 1:44
    Alguém realizando o sonho de toda uma vida:
  • 1:44 - 1:45
    excelente!
  • 1:45 - 1:47
    Alguém ganhando um campeonato esportivo:
  • 1:47 - 1:48
    excelente!
  • 1:48 - 1:50
    Alguém bate na traseira de outro carro:
  • 1:50 - 1:53
    não é excelente.
  • 1:53 - 1:56
    Então, quando o passageiro diz: "Excelente trabalho!"
  • 1:56 - 1:58
    ele ou ela provavelmente quer dizer o contrário
  • 1:58 - 2:00
    com uma pitada de zombaria.
  • 2:00 - 2:04
    Isso é ironia verbal e isso é sarcástico.
  • 2:04 - 2:06
    "Você é um atleta talentoso", dito a um atleta olímpico:
  • 2:06 - 2:09
    autêntico, nenhuma ironia verbal presente.
  • 2:09 - 2:12
    Dito ao garoto desajeitado entrando na aula de inglês
  • 2:12 - 2:14
    e derrubando seus livros e estojo por toda a sala,
  • 2:14 - 2:18
    agora isso é apenas ironia verbal áspera
  • 2:18 - 2:21
    porque o que você disse não foi o que quis dizer.
  • 2:21 - 2:24
    Isso é ironia verbal.
  • 2:24 - 2:25
    Você disse o contrário do que quis dizer.
  • 2:25 - 2:27
    Além disso, se você tiver a intenção
  • 2:27 - 2:29
    de zombar deste pobre coitado,
  • 2:29 - 2:32
    você não somente foi irônico verbalmente,
  • 2:32 - 2:34
    mas também sarcástico.
  • 2:34 - 2:35
    Mas cuidado.
  • 2:35 - 2:39
    Enquanto todo sarcasmo se encaixa na definição de ironia verbal,
  • 2:39 - 2:42
    nem toda ironia verbal é sarcástica.
  • 2:42 - 2:44
    Ironia verbal é quando o que se quer dizer
  • 2:44 - 2:47
    é o oposto do que se diz,
  • 2:47 - 2:50
    enquanto sarcasmo acrescenta aquele pequeno toque de atitude
  • 2:50 - 2:51
    Há momentos, entretanto,
  • 2:51 - 2:54
    na qual outra camada de significado pode estar presente
  • 2:54 - 2:57
    sem o tom sarcástico.
  • 2:57 - 2:59
    Certo, agora saia
  • 2:59 - 3:03
    e encontre exemplos de ironia verba e sarcasmo.
  • 3:03 - 3:04
    Boa sorte!
  • 3:04 - 3:07
    Não, é sério, eu quis dizer isso, boa sorte.
  • 3:07 - 3:08
    Não, não, de verdade.
  • 3:08 - 3:11
    Eu realmente quero te desejar sorte nesta difícil tarefa.
  • 3:11 - 3:14
    Está bem, está bem, sinceramente boa sorte.
  • 3:14 - 3:15
    Você consegue!
  • 3:15 - 3:17
    Sem ironia verbal aqui.
Title:
O que é ironia verbal? - Christopher Warner
Speaker:
Christopher Warner
Description:

Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/what-is-verbal-irony-christopher-warner

Ao pé da letra, os limites entre ironia, sarcasmo e elogios podem ser confuso. Afinal de contas, a frase 'Isso parece legal' pode ser todos os três, dependendo das circunstâncias. No final de uma série em três partes sobre ironia, Christopher Warner fala da ironia que você pode usar mais frequentemente e mais informalmente: a ironia verbal.

Lição por Christopher Warner, animação por Ben Pearce.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:29
Dimitra Papageorgiou approved Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Filipe Malafaia commented on Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Wanderley Jesus declined Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Wanderley Jesus commented on Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for What is verbal irony?
Show all

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.