< Return to Video

轉機要等17小時!沒帶韓幣!?我的韓國轉機漫遊日記【日本妹轉機漫遊 in 首爾 #01】

  • 0:00 - 0:02
    ・・・というわけで
  • 0:02 - 0:03
    いってきまーす٩( ᐛ )و
  • 0:43 - 0:46
    これからどこかに・・・
  • 0:46 - 0:48
    ”どこか”に行きます
  • 0:48 - 0:52
    着いてからのお楽しみ、なんですけど
  • 0:52 - 0:56
    わたし、台湾に住んでから5年目になるんですけど
  • 0:56 - 0:59
    こんなに台湾を離れるのが初めてなので
  • 0:59 - 1:01
    ものすごく寂しいです
  • 1:01 - 1:03
    もう既にいま、半泣きです・・・
  • 1:03 - 1:06
    どうしよう・・・さっき泣いたのにな(笑)
  • 1:06 - 1:08
    もう帰って来ない!とか、そういうんじゃないんですけど
  • 1:08 - 1:10
    でもやっぱりなんか・・・
  • 1:10 - 1:12
    すごく込み上げてくるものがあって
  • 1:12 - 1:16
    すごく切ない気持ちでいっぱいでいます
  • 1:16 - 1:19
    いろんなことをみなさんとシェアして
  • 1:19 - 1:24
    また違った角度で台湾のことを見られたらな、と
  • 1:24 - 1:29
    そして台湾のことを伝えられたらな、と思って
  • 1:29 - 1:32
    今回、勇気を出して行ってきます
  • 1:32 - 1:36
    これから行くところはですね
  • 1:37 - 1:42
    日本語、中国語は、全く公用語ではありません
  • 1:42 - 1:47
    そして英語はたぶん通じるんだろうな
  • 1:47 - 1:51
    でももう残念なことにわたし英語忘れてるんですよ、結構
  • 1:51 - 1:54
    大丈夫かね?伝わるかな?会話できるかな?
  • 1:54 - 1:56
    わたしはいまのところ
  • 1:56 - 1:59
    現地語の「こんにちは」ぐらいしかわからないよ?
  • 1:59 - 2:03
    っていう感じでこれから行ってきます
  • 2:03 - 2:06
    (台湾からの)直通便が無いところに行くので
  • 2:06 - 2:11
    一回、数時間後にトランジットで
  • 2:11 - 2:14
    とあるアジアの国に
  • 2:14 - 2:18
    一時的に乗り換えのため入ります
  • 2:18 - 2:22
    たぶんね、半日いないと思います
  • 2:22 - 2:24
    そしてトランジットで
  • 2:24 - 2:27
    目的地に向かいたいと思います
  • 2:32 - 2:35
    韓国の仁川空港に来ています
  • 2:35 - 2:36
    ・・・で
  • 2:36 - 2:40
    友達と7年ぶり?8年ぶりぐらいに
  • 2:40 - 2:40
    ホンデ(弘大)・・・
  • 2:40 - 2:44
    ホンデ大学(弘益大学)駅の近くで会おう!
  • 2:44 - 2:45
    ということになったんですけど
  • 2:45 - 2:49
    わたし実は過去に1回しか韓国に来たことがないんですけど
  • 2:49 - 2:53
    さらにこんなすごい弾丸(ツアー)みたいな感じで来るのは
  • 2:53 - 2:54
    初めてなんですけど
  • 2:54 - 2:57
    韓国ウォンを持っておりませんが
  • 2:57 - 2:59
    いろんな人のブログを調べてみて
  • 2:59 - 3:02
    どうやらすぐそこの・・・
  • 3:02 - 3:07
    KEBっていう両替のね グローバルATMがあるので
  • 3:07 - 3:11
    そこでお金を引き出すところから始めてみたいと思います
  • 3:18 - 3:20
    ・・・言ってることがわかんない(笑)
  • 3:20 - 3:23
    えーっと・・・
  • 3:25 - 3:27
    コンティニュー(Continue)
  • 3:29 - 3:31
    ・・・来た!!!
  • 3:31 - 3:39
    ー クレジットの「ジ」が「ヅ」だけど気にしない・・・ ー
  • 3:48 - 3:51
    スピーディーで何が起きたか分かってないと思うんですけど
  • 3:51 - 3:55
    なんかものすごい勢いで「ダメ!!」って言われました
  • 3:55 - 3:57
    「アクセスなんちゃらフィー(Access 〇〇 fee)」っていう
  • 3:57 - 4:01
    海外手数料みたいなのが”4,200”って書いてあったんですよね
  • 4:01 - 4:03
    10,000下ろして”4,200”・・・
  • 4:03 - 4:05
    これ(引き出し金額の単位)は10,000"KRW”なのか・・・
  • 4:05 - 4:06
    (手数料が)4,200”KRW”なのか
  • 4:06 - 4:09
    ・・・だとしても(手数料)高いよね?
  • 4:09 - 4:11
    (引き出すのが)”KRW14,200”なのか?
  • 4:11 - 4:14
    っていうか、KRW10,000って(日本円とか台湾元で)いくらだ?
  • 4:14 - 4:18
    ちょっと!・・・KRW10,000っていくらー?
  • 4:18 - 4:23
    1泊2日ぐらいだったら
  • 4:23 - 4:27
    観光、JPY5,000ぐらいでいいんじゃないの?って言われてるけど
  • 4:27 - 4:30
    JPY3,000ぐらいで全然いける気がするんですよね ※根拠のない自信からの勘
  • 4:30 - 4:34
    友達に会うだけだから 会っておみやげ渡すだけなので(大金持たなくても)いいかなー
  • 4:34 - 4:37
    でもちょっと待ってね
  • 4:37 - 4:39
    どうやって換金するの?
  • 4:39 - 4:41
    みんなブログに書いたりしてないの?そういうの
  • 4:41 - 4:45
    交通費・・・ T money!?
  • 4:45 - 4:48
    T money というのがあるらしいですね
  • 4:48 - 4:50
    この T money はどこで買えばいいんだ?
  • 4:50 - 4:52
    T money はどこで買えばいいんだ?
  • 4:54 - 4:57
    台湾もそうだけどさ
  • 4:58 - 4:59
    日本語が書いてあるからいいね
  • 4:59 - 5:02
    全然ハングル読めないけど
  • 5:02 - 5:03
    漢字もあるからね
  • 5:03 - 5:06
    中国語は簡体字で書いてありますけど
  • 5:06 - 5:09
    簡体字はわたし(読めるか)怪しいんですけど
  • 5:09 - 5:14
    結構忘れちゃった 昔、大学で勉強したことあるけど
  • 5:15 - 5:19
    「空港鉄道」ってやつだ!空港鉄道
  • 5:19 - 5:23
    (友達と会う!って)すごい簡単に言ってたけど
  • 5:23 - 5:26
    結構・・・
  • 5:26 - 5:28
    すごいね(笑)
  • 5:28 - 5:31
    よう何も準備しないで来たわ
  • 5:31 - 5:34
    なんか・・・ちょっとワクワクしてきたよ!
  • 5:34 - 5:37
    なんかちょっと「電波少年」みたいだよね、これ
  • 5:40 - 5:42
    インフォメーションセンターのお姉さんに
  • 5:42 - 5:44
    クレジットカードは使えないよ
  • 5:44 - 5:48
    地下鉄のチケットとか T money とかは全部・・・
  • 5:48 - 5:50
    キャッシュだよ♡って言われました!
  • 5:50 - 5:51
    ん〜〜〜〜〜〜(´Д` )
  • 5:51 - 5:53
    というわけでキャッシュ・・・かぁ
  • 5:54 - 5:56
    困ったのう・・・困ったのう・・・
  • 5:56 - 5:58
    もう日が暮れているよ
  • 5:58 - 6:00
    外は日が暮れているよ
  • 6:02 - 6:04
    KRW30,000をゲットしましたので
  • 6:04 - 6:08
    やっと T money やら何やらを買うことができます
  • 6:08 - 6:10
    しかしながらさっきの乗り場ではないので
  • 6:10 - 6:12
    (どこへ行けばいいか)また聞かなきゃいけないな
  • 6:12 - 6:14
    どこまで行ったらいいんだろう?
  • 6:14 - 6:15
    Excuse me.
  • 6:15 - 6:19
    I’d like to go to Hongdae Univ. Station.
  • 6:19 - 6:22
    Ya, and then… can I buy “T money” or...
  • 6:22 - 6:25
    Ya, okay. Thank you!
  • 6:26 - 6:28
    「定期券」・・・「払い戻し」・・・
  • 6:28 - 6:29
    これかな?
  • 6:45 - 6:46
    ここだ!ここだよね?
  • 6:51 - 6:55
    え・・・
  • 6:55 - 6:56
    やばい・・・(´Д` )
  • 6:56 - 6:57
    足りないじゃん!
  • 7:03 - 7:07
    「足りないじゃん!」
  • 7:08 - 7:12
    なに?もう一回(お金)下ろすの?
  • 7:13 - 7:15
    嫌やーーーーー(>”<;)
  • 7:15 - 7:17
    もう一回(お金)下ろすのかー!
  • 7:17 - 7:20
    全然いま価格(貨幣価値)がわかってないぞ
  • 7:20 - 7:21
    えー!
  • 7:21 - 7:24
    これはKRW10,000じゃダメなんじゃ(足りないんじゃ)ないか?
  • 7:24 - 7:27
    ちょっと待って 落ち着いて考えよう
  • 7:28 - 7:32
    でもさぁ・・・あれ?KRW10,000・・・
  • 7:32 - 7:33
    KRW4,650・・・
  • 7:33 - 7:36
    KRW10,000!いけた(買えた)じゃん!
  • 7:36 - 7:38
    動揺しすぎだよ
  • 7:39 - 7:41
    ちっちゃくてもいける(押せる)もんね!
  • 8:01 - 8:02
    行こう!行こう!
  • 8:04 - 8:07
    もうちょっと調べておいた方がよかったね
  • 8:07 - 8:09
    これはちょっと反省点です
  • 8:12 - 8:14
    ここから・・・
  • 8:16 - 8:20
    こう行って・・・どこだ?あれ?
  • 8:22 - 8:24
    ・・・んっ!?
  • 8:29 - 8:31
    ・・・これか!!!ここだ!!!
  • 8:32 - 8:35
    超今更だな・・・
  • 8:35 - 8:38
    めっちゃ「台湾ドル」あるし
  • 8:38 - 8:40
    繁体中国語(繁體中文)もあるし
  • 8:40 - 8:42
    切ないな・・・
  • 8:42 - 8:44
    あーあ(´Д` )
  • 8:44 - 8:46
    まあ、しょうがないか
  • 8:46 - 8:48
    勉強ですよ、これも勉強!うん!
  • 9:01 - 9:05
    どうするんだ?「ピッ」ってやって出るのかな?
  • 9:06 - 9:08
    せーの!「ピッ」
  • 9:08 - 9:10
    「保証金をお受け取りください」
  • 9:10 - 9:13
    は!?
  • 9:15 - 9:19
    出れるの?出れるんだ、なるほど
  • 9:20 - 9:24
    よくわからないけど出れたぞ
  • 9:24 - 9:27
    「保証金をお受け取りください」って言ってたね
  • 9:27 - 9:29
    (メトロカード用デポジットの)お金をもらうのか!ここで
  • 9:29 - 9:31
    めんどくさいな(- -;)
  • 9:31 - 9:32
    もういいや!あとで!
  • 9:32 - 9:34
    あとでいいや
  • 9:34 - 9:36
    やっと会えるよ!会えるよ!
  • 9:36 - 9:38
    Insooに会えるよー!
  • 10:12 - 10:17
    最後までご覧いただきありがとうございました!
  • 10:17 - 10:20
    この動画を気に入っていただけた方は
  • 10:20 - 10:24
    Goodボタン、チャンネル登録、お願いします♡
  • 10:24 - 10:28
    みなさんからのコメントも
  • 10:28 - 10:31
    いつも楽しみに拝見していますʕ•ᴥ•ʔ
Title:
轉機要等17小時!沒帶韓幣!?我的韓國轉機漫遊日記【日本妹轉機漫遊 in 首爾 #01】
Description:

more » « less
Duration:
10:32

Japanese subtitles

Revisions