< Return to Video

Pouvez-vous déterminer ce qui cloche dans ces gros titres ? (Niveau 1) - Jeff Leek et Lucy McGowan

  • 0:12 - 0:14
    « Un nouveau médicament
    guérirait du cancer. »
  • 0:14 - 0:17
    « L'aspirine réduirait
    les risques de crise cardiaque. »
  • 0:17 - 0:19
    « Petit-déjeuner
    aiderait à perdre du poids. »
  • 0:19 - 0:22
    De tels titres sur la santé
    inondent les informations,
  • 0:22 - 0:25
    se contredisant souvent
    les uns les autres.
  • 0:29 - 0:32
    Comment pouvez-vous déterminer
    ce qui est un vrai souci de santé
  • 0:32 - 0:34
    ou un remède prometteur
  • 0:34 - 0:36
    et ce qui est moins probant ?
  • 0:36 - 0:37
    En médecine,
  • 0:37 - 0:40
    il y a souvent un décalage
    entre les gros titres
  • 0:40 - 0:42
    et la recherche scientifique
    qu'ils couvrent.
  • 0:42 - 0:46
    C'est parce qu'un gros titre est conçu
    pour attirer l'attention --
  • 0:46 - 0:48
    c'est plus efficace quand ils font
    de grandes annonces.
  • 0:48 - 0:50
    En revanche,
  • 0:50 - 0:53
    de nombreuses études scientifiques
    produisent des résultats significatifs
  • 0:53 - 0:56
    en se concentrant sur une question
    précise et spécifique.
  • 0:56 - 0:58
    La meilleure façon de combler cet écart
  • 0:58 - 1:02
    est de regarder la recherche originale
    se cachant derrière le gros titre.
  • 1:02 - 1:05
    Nous avons établi un scénario
    de recherche simplifié
  • 1:05 - 1:09
    pour chacun de ces trois gros titres
    pour tester vos aptitudes.
  • 1:09 - 1:12
    Continuez à regarder pour l'explication
    de la première étude,
  • 1:12 - 1:15
    puis marquez une pause sur le titre
    pour en trouver le défaut.
  • 1:15 - 1:18
    Considérez que toutes les informations
    nécessaires pour trouver le défaut
  • 1:18 - 1:19
    sont présentes.
  • 1:19 - 1:22
    Commençons avec ce scénario hypothétique :
  • 1:22 - 1:25
    une étude utilisant des souris pour tester
    un nouveau médicament pour le cancer.
  • 1:25 - 1:27
    L'étude inclut deux groupes de souris,
  • 1:27 - 1:31
    un traité avec le médicament
    et l'autre avec un placebo.
  • 1:31 - 1:32
    A la fin de l'essai,
  • 1:32 - 1:34
    les souris ayant reçu
    le médicament sont guéries
  • 1:34 - 1:38
    alors que celles ayant reçu
    le placebo ne le sont pas.
  • 1:38 - 1:40
    Pouvez-vous trouver le défaut
    de ce gros titre :
  • 1:40 - 1:44
    « Une étude montre qu'un médicament
    pourrait guérir du cancer » ?
  • 1:44 - 1:47
    Puisque les sujets de l'étude
    étaient des souris,
  • 1:47 - 1:50
    nous ne pouvons pas tirer de conclusions
    sur une maladie humaine
  • 1:50 - 1:51
    d'après cette recherche.
  • 1:51 - 1:52
    En réalité, la recherche initiale
  • 1:52 - 1:54
    sur les nouveaux
    médicaments et traitements
  • 1:54 - 1:56
    n'est pas conduite sur des humains.
  • 1:56 - 1:58
    Si les résultats sont prometteurs,
  • 1:58 - 1:59
    suivent des essais cliniques
  • 1:59 - 2:02
    pour déterminer
    si cela s'applique aux humains.
  • 2:03 - 2:04
    Vous vous êtes échauffés,
  • 2:04 - 2:06
    essayons un exemple plus difficile :
  • 2:06 - 2:10
    une étude sur l'incidence de l'aspirine
    sur les risques de crise cardiaque.
  • 2:10 - 2:15
    L'étude divise aléatoirement
    un groupe d'hommes en deux.
  • 2:15 - 2:17
    Les membres d'un groupe
    prennent de l'aspirine tous les jours
  • 2:17 - 2:20
    alors que les autres prennent un placebo.
  • 2:20 - 2:21
    A la fin de l'essai,
  • 2:21 - 2:24
    le groupe témoin a été victime
    de sensiblement plus de crises cardiaques
  • 2:24 - 2:26
    que le groupe ayant pris de l'aspirine.
  • 2:26 - 2:30
    D'après cette situation,
    qu'est-ce qui cloche dans le titre :
  • 2:30 - 2:33
    « L'aspirine pourrait réduire
    les risques de crise cardiaque » ?
  • 2:33 - 2:35
    Dans ce cas, l'étude démontre
  • 2:35 - 2:38
    que l'aspirine réduit
    les crises cardiaques chez les hommes,
  • 2:38 - 2:40
    car tous les participants
    étaient des hommes.
  • 2:40 - 2:43
    Mais la conclusion « l'aspirine réduit
    les risques de crise cardiaque »
  • 2:43 - 2:44
    est trop générale,
  • 2:44 - 2:46
    nous ne pouvons pas supposer
  • 2:46 - 2:48
    que les résultats chez les hommes
    s'appliquent aux femmes.
  • 2:48 - 2:50
    Les études limitent souvent
    leurs participants
  • 2:50 - 2:53
    selon la zone géographique,
    l'âge, le genre
  • 2:53 - 2:55
    et beaucoup d'autres facteurs.
  • 2:55 - 2:57
    Avant que ces découvertes
    ne soient généralisées,
  • 2:57 - 3:01
    des études similaires doivent
    être conduites sur d'autres groupes.
  • 3:01 - 3:03
    Si un gros titre fait
    une revendication généralisée,
  • 3:03 - 3:08
    il devrait tirer ses preuves d'un riche
    corpus de recherche, pas d'une étude.
  • 3:08 - 3:11
    Pouvez-vous faire passer
    ces aptitudes au niveau supérieur ?
  • 3:11 - 3:16
    Essayez cet exemple sur l'influence
    d'un petit-déjeuner sur la perte de poids.
  • 3:16 - 3:18
    Des chercheurs ont recruté
    un groupe de gens
  • 3:18 - 3:20
    ayant toujours sauté le petit-déjeuner
  • 3:20 - 3:23
    et leur ont demandé de commencer
    à petit-déjeuner chaque jour.
  • 3:23 - 3:25
    Les participants incluent
    des hommes et des femmes
  • 3:25 - 3:27
    d'âges et d'origines divers.
  • 3:27 - 3:29
    Sur une période d'un an,
  • 3:29 - 3:32
    les participants perdent
    2,5 kilos en moyenne.
  • 3:32 - 3:34
    Quel est le problème de ce titre :
  • 3:34 - 3:37
    « Le petit-déjeuner peut
    vous aider à perdre du poids » ?
  • 3:37 - 3:41
    Les gens dans l'étude ont commencé
    à petit-déjeuner et ont perdu du poids,
  • 3:41 - 3:43
    mais nous ignorons
    s'ils ont perdu du poids
  • 3:43 - 3:45
    parce qu'ils ont commencé
    à petit-déjeuner.
  • 3:45 - 3:47
    Peut-être que suivre leur poids
  • 3:47 - 3:50
    les a encouragés à changer
    leurs habitudes alimentaires.
  • 3:50 - 3:54
    Pour exclure la possibilité qu'un autre
    facteur ait causé la perte de poids,
  • 3:54 - 3:56
    nous devrions comparer ces participants
  • 3:56 - 3:59
    à un groupe ne prenant pas
    de petit-déjeuner avant l'étude
  • 3:59 - 4:01
    et continuant à le sauter durant l'étude.
  • 4:01 - 4:05
    Un gros titre ne devrait pas revendiquer
    que les résultats de cette recherche
  • 4:05 - 4:07
    s'appliquent de façon générale.
  • 4:07 - 4:10
    Si l'étude faisait une telle revendication
    sans groupe de référence,
  • 4:10 - 4:13
    vous devriez remettre
    en question sa crédibilité.
  • 4:13 - 4:15
    Maintenant que vous avez
    éprouvé vos compétences
  • 4:15 - 4:17
    sur ces études
    et gros titres hypothétiques,
  • 4:17 - 4:20
    vous pouvez les essayer
    sur de vraies informations.
  • 4:20 - 4:23
    Même quand les publications
    ne sont pas disponibles gratuitement,
  • 4:23 - 4:25
    vous pouvez souvent trouver un résumé
  • 4:25 - 4:27
    de la conception
    et des résultats expérimentaux
  • 4:27 - 4:29
    dans des résumés libres d'accès
  • 4:29 - 4:31
    ou même dans le texte
    d'un article de presse.
  • 4:31 - 4:33
    Chaque étude a des résultats
  • 4:33 - 4:37
    qui ne correspondent pas forcément
    à un gros titre racoleur.
  • 4:37 - 4:39
    De grandes conclusions
    pour des questions de santé humaine
  • 4:39 - 4:42
    nécessitent beaucoup de preuves
    recueillies au fil du temps.
  • 4:42 - 4:43
    Mais en attendant,
  • 4:43 - 4:46
    nous pouvons nous tenir au courant
    de l'état de la science
  • 4:46 - 4:48
    en allant au-delà des gros titres.
Title:
Pouvez-vous déterminer ce qui cloche dans ces gros titres ? (Niveau 1) - Jeff Leek et Lucy McGowan
Speaker:
Jeff Leek et Lucy McGowan
Description:

Leçon complète: https://ed.ted.com/lessons/can-you-spot-the-problem-with-these-headlines-level-1-jeff-leek-and-lucy-mcgowan

En médecine, il y a souvent un décalage entre les gros titres dans les media et la recherche scientifique qu'ils couvrent. Si les gros titres sont conçus pour attirer l'attention, de nombreuses études produisent des résultats significatifs quand elles se concentrent sur une question précise et spécifique. Comment pouvez-vous déterminer ce qui est un vrai souci de santé et ce qui est moins concluant ? Jeff Leek et Lucy McGowan expliquent comment aller au-delà des gros titres.

Leçon de Jeff Leek et Lucy McGowan, réalisation de Zedem Media.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:49

French subtitles

Revisions