Personal taste

sous titres français

Oh!!oh mon Dieu!! oh non!!

c'est quoi ça!!

hey Park Gae In que fais tu encore a la maison?

Ne sais tu pas quel jour important on est?

Et habilles toi de maniere elegante quand tu sors

s'il te plait ne met pas ton pull jogging et tes basket quand tu sors ..depeches toi bye!

Park Gae In dans les previsions meteo d'aujourdhui

Mes parents voulaient que ma vie sois un magnifique jour brillant

et m'on donné le nom de Gae In qui veut dire brillante et unique

mais ces dernieres 29 ans,

contrairement au nom que je porte une sombre pluie est tombee quotidiennement

mais a partir d'aujourdhui,un beau ciel et un chaud primtemps vont arriver

hey,Na Hye Mi

leves toi

je sais que tu ne dors pas

oppa!!tu es vraiment fatiguant!

ah tu pues l'alcool!

quand est tu venue?

Oppa comment peux tu resister a une tentation aussi sexy que moi?

Tu qu'il crois suffit de se deshabiller pour etre sexy?

serait il possible que tu aimes les hommes?

tu ne savais pas?

que j'aimais les hommes?

peu importe

Jin Ho?!

maman!! je suis...

jin ho!

est tu reveillee?

Pour prendre soin de ta peau c'est la meilleure marque

maintenant une pour maman

as tu vu hye mi?

Hye Mi?

elle est au Canada

hein??

oh maman jai faim

oppa laisse moi entrer!!!

c'est moi

je crois que je serais un peu en retard

taxi

qui es tu

et vous?

Je l'ai arrete avant vous

non j'etais la premiere c'est votre bras qui est plus long c'est tout

pfff qu'est ce que vous racontez!

je l'ai arrete le premiere

allez vous vous asseoir?

Merci

oh mon dieu

qu'est ce que vous faites??

je touchais pas je bloquais

bloquer?? vous etiez entrain de me mater

vous alliez gater mon model reduis je devais le sauver

quoi?pas le choix?

Vous voulez dire que ce morceau de plastique est plus important que mon derriere?

ce plastique est mon gagne pain

woaww !! vraiment

ya pas pire pervert qui vous

monsieur amenez nous a la police

oui allons y

mais as tu entendu parle de negligence volontaire?

negli quoi??

parceque mes actions n'etaient pas volontaires

meme si vous etes offensee

je n'ai commis aucun crime

et de plus

trainer des gens occupes pour ces futilites

n'est ce pas un peu egoiste?

vos fesses son t elles plus importantes que le temps de ces gens?

Allons y jai un rendez laissez tomber

que faites vous!

c'est quoi wow appelons ca le destin

hey ils disent qu'ils ont pas d'acrylic maintenant

je vais devoir appeler la police

nous avons un gros probleme

grand frere

coupe moi un peu de ça

quoi?

Ya til eu des clients?

il viendront petit a petit

tu as pas pris le petit dejeuner n'est ce pas?

Non.

c'est un brunch deja pret

qui ferait ça pour vous si ce n'est pas moi

ben il ya mon Chang Ryul

ah!! ce Chang Ryul

celui qui ne vient jamais lui meme mais qui envoie des fleurs

hey est ce que c'est lui qui les a envoyees?

waw il a meme choisi des fleurs il a du gout!!

wow que c'est beau!!

beauté mon oeil!!

hey ne doit il pas venir et t'encourager un jour comme celui ci?

Tu sais que mon Chang Ryul est tres occupe

oui il a un emploi du temps

il ne s'agit pas de donner du temps mais du coeur

hey Lee Won as tu pris le prototype pour l'usine?

Hey regarde c'est Chang Ryul!!

ou ça??

Tu vois?tu l'attends!

Chang Ryul a un rendez vous important il m'a deja dis qui peut pas venir

la presentation est au premier etage

hein

je pense pas qu'il y ai besoin que tu travailles si dur pour reparer ça

secretaire Kim donnes leur une copie chacun

c'est quoi ça?tu te maries?

Oui c'est demain

invite toute ta compagnie

et donnons leur de la nourriture de luxe pour changer

quoi?il y'aura 5 personnes?

as tu 50 invites au moins?

Ce sont surement les gens qui nettoient apres toi

je vous verrai plus tard

je crois que nous devons aller au mariage tu penses pas?

au moins pour garder de bonnes relations

as tu deja gagne un projet avec des relations?

n'est tu pas curieux de savoir quel genre de femme passe la corde au cou de ce playboy?

il nous reste 7 minutes

le premier,lemeilleur,le plus grand

a Mirae Construction notre but est la valeur

comme l'opera de Sydney en Australie,

nous ferons de cet entreprise d'art un reve

une marque de fabrique de la ville

aussi,

aussi

je m'excuse un moment s'il vous plait

il doit y avoir une erreur

ah oui j'utilise un ecran en metal

representant la firme d'architecture

je suis Jeon Ji Ho

ce que vous voyez en ce moment

est le site ou Dream Center sera

montagnes et rivieres

un lac

peut on faire plus esthethique que cela?

c'est une magnifique nature du Createur,

nous voulons ajouter une nouvelle piece de la nature

dans notre Dream Art Center,

nature et hommes,

hommes et culture

ont une comprehension et une responsabilite mutuelle

ce sera un espace harmonieux ecologique

un espace ou vous pouvez regardez l'exterieur dans un espace clos

la clee de notre design

est l'harmonie

tu as vu le visage des juges?

tu as tout dechire

ah si ce n'etait pas cette femme

ca aurait pu etre parfait

ah c'est comme ça qu'on se vante de nos jours?

comment ca aurait pu etre mieux?

c'etait juste une honte

pfff gamin

c'est l'harmonie

quand vous etes assis et que vous mangez des ramen tout seul c'est deprimant non?

Dans ce cas il suffit juste de soulever ce compartiment

il ya un mirroir dedans

comme vous etes seul,

vous regardez dans le miroir vous avez du vin et le miroir a du vin

si soulevez ce cote

vous pouvez regarder des films sur votre ordinateur et ecouter de la musique

le premier concept multi tache de pays,voire du monde

son nom est la table personelle

wow!!

hey les enfants!!

ou sont vos mamans qui pourraient acheter mes meubles?

Maman!maman

les enfants!!les enfants!!

amenez vos meres

excusez moi

exactement mon style

ohh heuu...

mais je

jai un copain

non je voulais pas parler de ça

mais de ceci

la table personnelle?

OUI

cet ordinateur je veux le commander a 30 pour commencer

vraiment?

secretaire lee

jte rebourserai.okay?

quoi

comment l'interet peut etre superieur au pret?

hey Won Ho!!Won Ho!!

oui presidente

peux tu prendre sa commande

ah vraiment?

Svp venez par la

et donnes lui une tasse de cafe- oui

Chang Ryul jen ai eu un

pourquoi cette personne est la?

hey regarde c'est top

c'est parfait pour quelqu'unqui vit dans un petit endroit comme moi

c'est une bonne idee

le celibataire chaleureux le celibataire libertin le celibataire raffine

c'est totalement mon genre

les paroles sont juste nulles

c'est juste un jeux de mot,de la pure vanite

grand frere tu penses que ta nourriture pourrait etre bien presentee atable comme ca?

Tu serais juste capable d'avaler

ah jeon ji oh tu recommences encore

la personne qui a fabrique ça

est probablement quelqu'un qui n'a jamais cuisine pour quelqu'un d'autre

un egoiste

quelqu'un qui ne comprend pas la communication entre personnes

si c'est une femme,une desesperee complete...

une hysterique vieille bonniche

je suis desolee!

toi!!

ce matin

c'est elle qui a detruit le model

la femme de ce matin

quoi?

une desesperee complete

egoiste et quoi??

une vieille menagere histerique?

je suis ce genre de designer de meuble Park Gae In

tu ne sais meme pas repeter ce que tu viens d'entendre il ya 5 seconds?

qu'est ce que tu connais des meubles

je sais qu'une table est un endroit ou la famille oublie les tracas du quotidien

c'est un lieu de communication

alors comment peux tu fabriquer une table comme ça?

Dans ce monde,

il ya beaucoup de gens qui n'ont personne avec qui manger

et je ne vendrais pas a un pervert comme toi alors vas t'en

des meubles fabriques par une idiote comme toi

ca ne m'interesse pas

qu'est ce qui cloche avec ma table personelle?

quelle poisse!!

nous allons annoncer le gagnant du Dream Art Center Competition Presentation

Dieu que ma mere aime tellement,

je suis meme allé a la priere de l'aube donc s'il te plait ne m'abandonne pas maintenant

si tu m'abandonnes maintenant je vais vraiment arreter d'aller a l'eglise

vraiment je vais juste entrer dans un temple bouddhiste

s'il te plait exhauces mes prieres

et le gagnant est...

l'equipe Bi Sang de design du directeur han chang ryul de mirae construction

ah c'est vrai!!

plus tot ce connard de chang ryul...

il avait dit que ce n'etait pas la peine de reparer notre model

il avait planifie notre echec depuis le debut

je te prouvrai aujourd'hui avec des actions

ne t'inquietes pas...hein?

allo?

All?..

elle raccroche toujours pendant que je parle encore

secretaire Kim

donnes moi de ces invitations

ah bonjour!c'est l'ouverture de l'histoire personnelle de park gae in

oh bonjour par la...

chang ryul

comment a ete ta presentation aujourd'hui?

ça s'est bien passé bien sur.Après tout qui suis je?

comment va ta clientele?

c'est un succes pour moi

merci pour les fleurs

ah ce n'etait rien

tu penses pas qu'on devrait aller quelque part pour parler quelques secondes

comment je peux te dire ça?

je ne sais vraiment pas

c'est quoi?

tu sais que je ne sors pas avec les femmes pendant plus d'un mois n'est ce pas?

Hmm..chang ryul tu etais un coureur de juppons

mais tu ne l'es plus

c'est vrai

mais tu sais qu'au debut tu n'etais pas mon genre n'est ce pas?

tu n'etais pas mon genre non plus

gae in

chang ryul que fais tu?a genoux

si on te vois on va croire que tu fais ta demande

ohhh chang ryul c'est ça?

Non..

juste une seconde.une seconde...

je suis pas encore prete

non..

juste une seconde!!

donnes moi juste un peu de temps

han chang ryul!!

chang ryul tu connais cette personne?

que voulais tu dire par ce que tu disais avant la presentation?

qu'il n' yavait pas besoin de reparer le model?

c'etait encore toi cette fois?

as tu manigancé quelque chose?

etait ce toi ou chef han?

chef han?

penses tu que tu es toujours le fils du chef de mirae construction?

je te donnais un minimum de consideration a cause de ton vieux pere

mais comment oses tu souiller le nom de mon pere comme ça?

Juste parceque tu as une bouche tu ose deblaterer sans gene

je ne resterai pas sans rien faire

ça ne va pas non?

quoi tu veux me donner un coup de poing?

tu veux me defier?

vas y!!

oh jeon ji ho,

dans ce cas tu viens directement me demander,

aide moi...comme ça.et peut etre...

sauve moi aussi ça pourrait marcher

mais tu n'es pas assez affamé n'est ce pas?

c'est cela n'est ce pas?

je t'appelle plus tard

chang ryul

on dirait que tu as perdu a la presentation

accepte le seulement

un homme qui s'accroche si fortement...

comme une troisieme partie tu peux juste degager

je ne suis pas une troisieme partie je suis celle qu'il va epouser

marier?

oui il allait me faire sa demande quand tu nous as interrompu

tu le sais maintenant alors tu vas en prendre la responsabilite!

tu te maries?

c'est demain

c'est quand le mariage?

Heu..il allait me proposer seulement,

donc au plus tard a la fin de l'annee

et puis pourquoi devrais je t'en parler?

hey ecoute

existe t'il un homme qui largue la femme qu'il veut epouser?

et s'enfuit comme ça dans ce genre de situation?

mon chang ryul n'est pas ce genre de personne!!

il a ruine ma demande et...

pervert.

oh hey! hey!!

on voit carrement la marque de ta cullote sous ta jupe

veux tu dire a tout le monde que tu met des grooses culottes?

tu n'as pas de strings ou quoi?

ou vais je en avoir

mais ça a l'air si moche?

La marque est jolie...juste jolie

comme tu es deja la achetes des meubles

je te ferai une reduction

pff quelle blagueuse

mais ou est hee

elle n'est pas la?

elle se marie demain comment peut elle venir?

oh cette fille!! elle peut au moins trouver du temps un jour comme celui-ci

de toutes façons comme je suis la

on est la pour l'echange non?

tu tiens encore le reflecteur?

directeur jeon

un homme dois dormir pour vivre

si nous continuons a travailler aussi tard

si nous finissons pas avant le dernier delai nous ne seront pas payes

nous finirons avant parceque nous somme en train de travailler

je ne fais pas ça pour mon benefice tu sais

je sais.je sais

c'est pourquoi nous nous cassons le cul nuit et jour

excuse moi

si nous ne livrons pas ce projet nous somme fichus

parceque le client a ete pointilleux sur le dernier delai

notre firme recuperait la paie des travailleurs

jai dis que je savais

c'est pour ca que je suis presse

mais les ouvriers disent que ca les fatigue

alors vires en

comment tu peux me couper la parole

nous avons tout fait pour payer la dette et monter la presentation

notre compte est a decouvert depuis longtemps

ce sera resolu quand on aura atteint le delai

oui ce sera resolu...mais le probleme est maintenant

on dirait qu'on pourra pas payer les employes a la findu mois

alors pourquoi devons nous prendre soin des travailleurs

alors nous les laissons mourir de faim?

ces gens vivent de ce qu'ils ramenent ala maison tous les jours

nous sommes quoi une oeuvre de charite?

nous avons consideres toutes leurs plaintes maintenant nous sommes reduits a etre des mendiants

nous devons faire quoi maintenant

faisons le projet de dream art gallery

quel genre de suggestion folle est ce?

ca peut etre un projet capital

c'est impossible qu'une firme de notre taille puisse y arriver

nous risquons d'etre completement ruines

trouve un moment dans l'emploi du temps du dircteur choi demain

ohh quelle tete de mule

cette fille...

tu vas au mariage de chang ryul demain?

la femme qui se marierera avec chang ryul

est la secretaire de dam art gallery

comme c'est un mariage d'employe

je suis sur que le directeur choi y sera

chang ryul a un avantage

bien.allons y au moins pour ça

grand frere

comment peux tu chasser hye mi a la veranda

je t'ai dit que c'est patron au boulot

parlons d'homme a homme aujourd'hui

ok approchez vous l'un de l'autre

plus pret plus pret!!

sentez le sentez le!!

joli joli!!!

hey c'etait une demande non?

tu as dis qu'il s'est meme agenouillé

oui c'est une demande

ahhh je voulais pas te dire de t'agenouiller

rendez le concept vivant

un peu plus pres

de ce cote!!

ah ne soyez pas genes

mais l'humeur de ces deux a l'air etrange

ne sais tu pas de quoi tu parles

tu connais pas la nouvelle tendance?metrosexuels

tu sais pas?

allez une derniere

tu veux l'embrasser!!!

c'est ca c'est ca!! un peu plus

oui c'est bien c'est bien

c'est fini

merci

bon boulot

on se revoit plus tard

au revoir

comment tu plies ce truc

hey In hee!

ohh cette femme qui se marie bientot

tu as une une chirurgie faciale?

tu est resplendissante

c'est tres doux

ah oui! est ce que le lit est arrive?

oh oui il est arrive hier

si tu es reconnaissante utilises le souvent je l'ai fabrique tres solidement

grand frere n'as tu pas dit que hye mi ne t'interresssait pas

non elle ne m'interresse pas

alors pourquoi as tu regarde

jai entendu dire que tu as regarde sa poitrine

ah vraiment

c'est un malentendu

hye mi est comme une petite soeur pour moi

alors pourquoi regarde tu la poitrine de ta petite soeur

jai entendu que tu as meme ecrit un voeu de mariage

que devais je faire alors qu'elle foutait le bordel et me demandais d'etre responsable

et j'avais 14 ans

je suis meme jaloux de tes souvenirs avec hye mi

tu le sais?

hey bois

hmm c'est la derniere nuit ne peux tu pas rester la

ohh ca me rend triste

tu es quoi la mere de hee?

quand je pense que vous vous battiez et vous arrachiez les cheveux

quand l'avez vous fait?

vous avez oublie?

tu te souvient cet etudiant que hye aimait

et vous vous etes battues pour lui parce quil t'a donne des chocolats a la saint valentin

oui je tirais si bien

oui mon oeil!!

tu etais la precedente

hye mi etait la suivante

dois tu remuer le couteau dans la plaie pour te sentir bien?

as tu vendu beaucoup de meubles?

juste un

elle dit que c'est tout

mais tu as emprunte de l'argent de ton pere sans qu'il le sache tu ferais de t'en sortir

je paierais dans 6 mois avant que mon pere ne reviennne

n'as tu jamais entendu parle du crime parfait?

peu importe

continue l'histoire que tu racontais

chang ryul t'a demande en mariage ou pas?

chang ryul a fait ca ?

devons nous nous entrainer a jeter et attraper le bouquet?

on dirait que quelque chose de bien m'arrive aussi

oui je crois

une seconde

n'as tu pas dis que tu lui dirais aujourd'hui tu veux mourir?

in hee

c'est pas ce que tu crois

si tu peux pas dis le je m'en chargerai

je suis devant la maison en ce moment

tu sais ce qui est plus effrayant que se faire ravager par des tigres?

un homme indecis

pourquoi tu ecoute les converstations des autres?

c'est pas ça

quelque chose est etrange

qui ya til d'etrange?

il ya un truc qui se prepare

tu as pas eu d'invitation non plus?

as tu vu son fiance?

elle ne le vois que depuis 1 mois soyons comprehensive

ce n'est pas ca

oh elle sort

c'est bon

qu'ya t'il

pourquoi me regardez vous

je suis juste curieuse de savoir quel homme genial tu nous cachais

tu essaies de nous surprendre au mariage?

qui c'est?

qui qui??

c'est un price de sonde generation?

peut etre une celebrite?

oui chang ryul

c'est chang ryul

ok

il veut surement te faire la proposition

oh hey on sait pas encore

vous vraiment

hey changes toi d'abord

ok ok

des habits des habits

je t'ai beaucoup decue ces temps ci n'est ce pas

je n'ai meme pas fete notre anniversaire

tu etais surement fachee

tu me hais n'est ce pas

ce n'est pas grave chang ryul

je sais que tu es occupe

et je comprend ces choses

non c'est faux

si tu y repenses

je me comporte comme un connard avec toi

pendant que je sortais avec toi

je t'ai fais beaucoup de mal

ne dis pas ca chang ryul

une fille lente frustrante et sans charme comme moi

tu etais le premier a etre gentil avec moi

c'est ca

tu es tellement optimiste que

peu importe ce qui t' arrive tu rebondis toujours

est ce aujourdhui un jour de flatterie

gae in

oui

park gae in

oui?

je vais aux toilettes

ok

il va me faire sa demande

qu'est ce que je dois faire

je tremble carrement

que faire?

gae in

je me marie avec in hee demain

c'est n'est pas ca

trop directe

gae in

en fait la personne avec qui hee mi se marie demain est...

qui ca pourrait etre

c'est un diamant?

c'est gros?

je n'ai meme pas encore vu de bague

je vais bientot mourir d'une crise cardiaque

bonne chance

chang ryul tu fais quoi demain

demain?pourquoi?

si tu as le temps nous pouvons aller a un rendez vous

ca fait longtemps qu'on l'a pas fait

ah c'est vrai

on doit aussi aller au mariage de hee mi

oh zut chang ryul

gae in

je te demande s'il te plais

ne nous...

ne...

dis le

rompons

finissons en

terminons

tu t'en vas

pourquoi tu restes pas avec gae in ce soir

la nouvelle maison est plus proche de la boutique

je serai plus a l'aise la bas

ne t'en vas pas ecoutons l'histoire de demande de gae in

mais c'est pas l'heure de coucher joon hyuk

c'est vrai

oui laissons les tranquille ...laisses moi prendre mes affaires

j'ai fais quelque chose de mal

c'est...

ce n'etait pas de l'amour ce que je ressentais pour toi

pour moi...tu etais..

comme un petit chien perdu sous la pluie

errant dans le voisinage

un chien errant sous la pluie?

ce que j'essaie de dire

ce n'etait pas de l'amour

tu echoues tout ce que tu fais

tu es arrivee a cet age sans experimenter le veritable amour

je crois que j'avais pitié de toi

meme en sachant que l'amour peut commencer avec de la compassion,

je peux pas me marier par compassion

peu importe combien de fois jai ignore tes appels et que je t'ai evite et trouve des excuses,

tu ne t'en rendais meme pas compte

en tout cas je suis desolé

vraiment

autre chose...

gae in une seconde jai pas fini de parler

je suis desolee

tu as essayé tout ce temps de ne pas me blesser

mais j'etais trop bete pour y penser

je peux pas dire porte toi bien ...bye

grand frere si je gagne

tu dois sortir avec hye mi

toi debile

si je gagne tu laisses hye mi

c'est ce que tu devrais dire

tu dois savoir que si hye mi ne pleure pas tu vas pleurer

vous ne savez pas ce qu'est l'amour

hye mi doit etre heureuse pour que je le sois

c'est ça l'amour

alors allez y profiter de l'amour

promet moi!

si je gagne tu sors avec hye mi

c'es bon ok faisons comme ça

jin ho si tu gagnes,

tu quittes notre firme

ça n'arrivera jamais

il n'ya aucune chance que tu gagnes

mon chang ryul

effacer?

oui

gae in

que se passe t'il?

je t'avais dis que je sentais quelque chose de louche

as tu vraiment si mauvais gout en terme d'hommes?

penses de maniere positive et oublies ça

chang ryul?

peu importe!

chang ryul ce gros batard

ca suffit

c'est moi l'idiote

park gae in est une idiote

hey qu'y a t'il de si mauvais chez toi?

tu ne le sais juste pas

mais il ya beaucoup d'hommes a qui tu plaisais

je t'aimais aussi depuis le lycee

tu savais pas n'est ce pas?

je sais je sais

je t'aime aussi mon ami

ah non pas comme ça

comme un homme aime une femme

si je te demande d'etre avec moi maintenant,

voudras tu?

je vais t'embrasser maintenant

si tu n'aimes pas retourne toi

grand frere

grand frere

tu sais combien je t'aime n'est ce pas?

oui

je sais alors enlevons ça

oh l'odeur!!

que fais tu?

je t'aime gae in

quoi??

jai dis je t'aime

hey hey...gae in

hey sale batard

c'est vrai je suis fou!!

je suis completement fou de toi

toi...aujourd'hui chang ryul m'a jete

sais tu combien jai eu confiance en toi?

je suis sincere.ce que je ressens est vrai ne peux tu pas le voir

ça ne le fera pas

toi...je vais te tuer et mourir

juste une seconde parlons!!aiee ça fait mal

hey parlons

parlons!!

hye mi!!

"felicitations d'avoir ete vire"

vas y et sors avec

hey hey juste une seconde parlons!!

parler mon oeil!!

qu'y a t'il?

c'est ce pervert

la demande?

je croyais qu'on te faisait une demande?

mais tu as deja change d'hommes

ne parles pas sans savoir

as tu deja entendu parler de circonstances evidentes?

c'est un cas parfait

grand frere!

grand frere ou tu vas ?

circonstance evidente

que pense cette femme?

grand frere

c'est vrai ce que tu as ecris sur le miroir ?

tu n'es pas ce genre de personne

tu as dis que tu n'agirai pas comme ça

grand frere

s'il te plait ne fais pas ça

le crime dont je suis victime est l'amour

grand frere

wow tu est vraiment etonnant

comme une troisieme partie tu peux degager

il dit qu'il t'aime!

c'est pas ce que tu crois

grand frere

on parlera quand tu seras sobre

grand frere

ne pars pas!

grand frere tu ne sais pas ce qu'est l'amour!

excuses moi

on dis que la personne qui aime le plus est desavantagée

que ce soit un homme ou une femme

grande soeur

c'est bon

sois fort

soyons forts ensemble

excuses moi

excuses moi

qu'est ce qu'il ya maintenant?

desolee je me suis trompee ce matin

a propos de quoi?

quel amour complique tu as!

meme si c'est dur pour moi.comment ça peut etre aussi dur que pour toi?

excuses moi?

demain,no...

aujourd'hui tu fais quoi?

aujourd'hui je vais au mariage d'une amie.pourquoi?

hmmm un mariage?

Bon ecoutes moi bien

c'est l'histoire d'une amie a moi

qui savait meme pas que son copain allait se marier avec une autre femme

et elle est allee a ce marriage

incroyable

comment une fille aussi bete existe?

pfff vraiment!!

taxi

cette fois je l' ai arrete le premier

mais cette femme qui est allee au mariage que lui est -il arrive?

ça tu vas devoir attendre et tu verras

qu'est ce qu'il raconte?

il a eu le taxi en premier

demain,

la personne avec qui je vais me marier est in hee

c'est moi

gae in je suis vraiment...

vraiment desolee.il ya rien a faire

je sais que c'est un peu ose mais jai une derniere faveur

je prefererai que tu ne viennes pas demain

je te le demande

maman

j'imagine que tu as tout vu

ne me gronde pas

pourquoi il ya que des jours nuageux pour moi?

alors que mon nom est gae in

es tu prete?

tu n'as pas pu lui dire n'est ce pas

je l'ai fais

si gae in savait elle ne serait pas si calme yong seon non plus

tu ne me crois pas?

Non

crois moi

je suis desole de pas l'avoir fait plus tot

je lui ai tout dis hier

et je lui ai donne une invitation

et jai fais en sorte qu'elle ne vienne pas aujourd'hui

vraiment?

prend tout les gens du secretariat et dis leur d'empecher cette femme d'entrer

la porte de devant de derriere et des cotes bloques toutes les portes compris?

Mais directeur c'est...

vas y vite vite!!!

il me demande toujours de faire ces...

desole

je suppose que je dois juste trouver une femme avec une verrue sur le nez

la vie est vraiment sale

devoir aller au mariage de chang ryul

nous n'avons pas le choix

pourquoi tu n'arretes pas de bouger

apres etre alle aux toilettes

jai ma culotte coincée dans la fermeture

c'est vraiment trop serre

pff tous ces problemes

fais voir

hey c'est bizarre

oh oui! hey

oh c'est bon!

tres bon!

tu vas mourir ok

trop bonn!

je prendrai juste le suivant

continuez

c'est fait...entrez etrez!!

ah vous avez fini

ah c'est vrai comment ça s'est passe avec tae hoon la nuit derniere?

n'en parle meme pas

nous sommes alles dans un motel et jai cru que j'allais mourir

jai tout vu

la prochaine fois tu prend soin de lui moi je ne le ferai plus

deux hommes dans un motel ça a du etre tres amusant

allons y

ma tante in hee sera probablement tres belle n'est ce pas?

chang ryul tu dois etre fatigue laisse moi descendre

je devrais?

je ne suis pas fatigue ça va

pour m'avoir fait confiance et etre arrivée a ce jour avec moi

merci

notre promesse aujourd'hui

je la tiendrai jusqu'a la fin de ma vie

si tu as quelque chose a dire vas y

tu n'aimes que moi n'est ce pas?

je te le promet

apres ce moment

ton corps et ton coeur

sont a moi n'est ce pas

et mon statut est tout a toi

a partir de maintenant moi han chang ryul

vivra avec ma in hee

chang ryul

je t'aime

je t'aime aussi

young seon

toi tu es devenue folle non?

tu as eu une injection de botox au cerveau

lee young seon

tu as beaucoup d'hommes

pourquoi parmi eux tu prend celui de gae in

pour toi prendre des choses et les jeter c'est facile non

ce n'est pas le cas de gae in

mademoiselle juste une seconde parlez avec moi

tais toi imbecile!!

oh vraiment!!

gae in etait tellement heureuse d'attraper ce bouquet

meprisable garce!!

young seon

je le reparerai chaque jours que je serai aux cotes de gae in

peu importe

quoi tu as peur que je gache ton mariage?

pourquoi le ferai je alors qu'il ya gae in?

gae in sais tout!

quoi?

gae in sait?

chang ryul lui a dit

alors,

donc la raison pour laquelle tu voulais la voir n'etait pas la demande?

waw

vous etes vraiment gonfles tous les deux

est ce la un acte digne d'un etre humain?

ecoutez moi bien

si j'etais vous

j'oublirai ce mariage tout de suite

young seon

gae in

tu vas bien

c'est une longue histoire

je suis a la station de naepsekyong c'est la sortie 3 ou 4?

c'est la sortie 3

quoi?

Gae in

ne viens pas tout de suite attend je serais la pas dans quelques secondes

allo?

dehors?

oh je te jure

madame

soyez plus prudente, reponds stp!

madame

pff vraiment!!

que devons nous faire pff!

tu l'as dis a gae in n'est ce pas?

je t'ai dis je l'ai fait

ne t'inquietes pas

la ceremonie commence bientot alors que le mari et la mariee se preparent

oui un moment

je suis là

ne t'inquietes pas

je t'aime

attendez un moment

oui?

jetons un regard

allez a l'interieur .ok

elle a pas de verrue

un moment

c'est tante gae in

ou ça?

gae in!

oh te voila!

joon hyuk tu as grandi!!

hey jai vraiment une tete affreuse n'est ce pas?

comment je peux attrapper le bouquet et ressembler a ça?

gae in

quoi

jai l'air si horrible?

gae in

quoi?

pourquoi cet homme est la?

qui?

l'imbecile

donc il a quitte l'autre gars parcequ'il a un autre amoureux

de quoi tu parles?

cet homme elance

il a quitté son copain de maniere cruelle hier soir

que dis tu?

mais son amoureux c'est un homme

un homme?

vraiment,

il est tres beau

ah de quoi je parle moi?

gae in tu vois

hey la ceremonie commence

depechons nous!! gae in une seconde!!

quoi dis moi vite quoi?

oh mon ventre

je crois que quelque chose cloche avec mes reins

hey oh non!! peut tu m'amener a l'hopital

que quelqu'un nous aide oh mon ventre!!

qu'est ce que tu regardes?

mon ventre mon ventre!!

le mari et la femme entrez

gae in

tu n'as pas eu d'invitation no plus n'est ce pas?

as tu vu le visage de son fiance?

je te demande s'il te plait

rompons immediatement

finissons en

pp--pourquoi tu es...

sous titres en français par Diari kharagne haha

cet homme qui se marie en ce moment sortait encore avec moi jusqu'a hier

cette femme est la fille de

c'est la fille de park chul han

mais clairement tu veux t'en aller tu te fais du mal

il ne me reste plus que toi young seon

as tu de l'argent?

on t'as tire une balle ou quoi?pourquoi irai-je en lune de miel avec toi?

tu as ete abandonnée par ton epouse comment peutx tu m'appeler papa?

je t'avais dis de la bloquer!

si tu etablis une riposte ça peut se retourner contre toi

la presentation de la Dream Art m'a beaucoup impressionné

mais on doit faire la difference entre aspiration et balivernes

jeon jin ho ne t'effondres pas

hey comment peux tu attraper un gars qui est determiné a fuir?

un ami gay est une chose fantastique

tu es folle laisser un etranger entrer a sanggojae?

comment connais tu le nom de notre maison?

pourquoi ne me montres tu pas sanggojae?

sous titres Diari Kharagne ;D