"The Day Beyoncé Turned Black" - SNL
-
0:05 - 0:09백인들에겐 여느때나 다름없는 평온한 한주였습니다.
-
0:11 - 0:13그들에게 어떤 일이 닥칠지 아무도 몰랐습니다.
-
0:13 - 0:17아무도 그들을 경고하지 않았죠.
-
0:18 - 0:19그러나 슈퍼볼 전날.....
-
0:21 - 0:24일 이 일어나고 말았습니다.
-
0:24 - 0:28비욘세의 흑인혈통을 강조하는 새 뮤직비디오가 공개되었습니다.
-
0:28 - 0:30비욘세의 비디오는 뻔뻔할만큼 흑인스럽습니다.
-
0:30 - 0:32흑인인권 운동에 동조를 하는데요
-
0:32 - 0:35흑인.. 흑인.. 매우 흑인적인 &@#(#&
-
0:35 - 0:37여보!!!!!! 빨리와봐
-
0:38 - 0:39왜그래? 무슨일이야?
-
0:40 - 0:43내 생각엔.... 비욘세가 흑인인거 같아..!!
-
0:45 - 0:48비욘세가 흑인이 된날
-
0:51 - 0:53얘들아... 나 이 신보 이해 못 하겠어.
-
0:53 - 0:55핫 소스 인 마이 백.. 스웨그?????
-
0:55 - 0:57그게 무슨 뜻인데??
-
0:58 - 1:01설마... 이 노래는 우리를 위한게 아닌가봐
-
1:01 - 1:04보통은 모든게 다 우리를 위한거잖아!!!!!!!
-
1:04 - 1:08백인 세상을 뒤흔든 역사적인 날
-
1:11 - 1:13도망쳐야돼!
-
1:13 - 1:16빨리 미국을 떠야돼. 비욘세가 흑인이래!
-
1:17 - 1:18에이미, 나도 흑인이야.
-
1:18 - 1:20왓..??? 너 흑인 아니야
-
1:20 - 1:21넌 내 친구쟈나
-
1:22 - 1:23ㅇㅇ 근데도 흑인일수 있거든?
-
1:24 - 1:26깔린게 흑인인데? 저 남자도 흑인이잖아.
-
1:28 - 1:30쟤가 흑인인건 나도 알아 -_-ㅋ
-
1:33 - 1:36비욘세가 흑인이라니... 싱글레이디는??
-
1:36 - 1:38그거 할때도 흑인이었어
-
1:38 - 1:39점핑 점핑은???
-
1:39 - 1:40그거 할때도 흑인이었어
-
1:40 - 1:41그러면 핑크팬더 영화는?
-
1:41 - 1:43아 ㅋ 그래 그때는 존나 백인이었지
-
1:46 - 1:50백인들이 그들만의 비욘세를 상실해버린 날이었다.
-
1:50 - 1:54속보에 따르면 비욘세가 유일한 흑인연예인이 아닐수도 있다고 합니다.
-
1:54 - 1:56캐리 워싱턴 또한 흑인일수도 있다고 하는군요!
-
1:57 - 2:00앙돼!! 말도 안돼 그여자 공중파에 나온단 말야 ㅠㅠ
-
2:01 - 2:03이해할수가 없어. 어떻게 흑인이란 말이지??
-
2:03 - 2:04그녀들은 여자잖아!
-
2:04 - 2:06내 생각엔 둘다 인거 같아!
-
2:06 - 2:10둘다?????노오오오오오오오오오오오오옼
-
2:14 - 2:16뭔 난리래?
-
2:16 - 2:17비욘세 새 뮤비
-
2:23 - 2:27그들의 존나 백치스러운 정신머리가 없어진 날이었다.
-
2:28 - 2:29애슐리?
-
2:29 - 2:30허니?
-
2:30 - 2:32지금 뭘 듣고 있는거니?
-
2:33 - 2:36비욘세 신곡이요. 완전 좋아여 ^^
-
2:37 - 2:40세상에.... 너도 흑인이야...
-
2:41 - 2:43킴!!!! 그거 내 딸이야
-
2:43 - 2:45니딸 저기 있잖아
-
2:45 - 2:47놀러오라며 기억안나?
-
2:48 - 2:50아 마땅 ㅎㅎ 다행이다.
-
2:50 - 2:51다행? 진심이야?
-
2:51 - 2:55비욘세가 흑인이 된 날.
-
2:55 - 2:57백인들은 17세 관람가 흑인은 전체 관람가
-
2:59 - 3:01마미 테일러 스위프트는 아직 백인이에요?
-
3:01 - 3:05모르겠단다 아가야.. 그냥 어서 자렴 자고 일어나면 괜찮을거야.
|
Elaine Kim edited Korean subtitles for "The Day Beyoncé Turned Black" - SNL |