< Return to Video

Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    (бавна музика)
  • 0:07 - 0:10
    (телефонски бирач)
  • 0:10 - 0:13
    (Салман Тур, уметник)
  • 0:13 - 0:16
    (бавна музика)
  • 0:17 - 0:22
    ["Emerald Green од Салман Тур"]
  • 0:22 - 0:24
    (телефон ѕвони)
  • 0:33 - 0:35
    -Ало.
  • 0:35 - 0:37
    [Таткото на телефон]
    -Ало, како си синче?
  • 0:37 - 0:40
    [Тур]
    -Се е во ред!
  • 0:40 - 0:41
    -Што правиш?
  • 0:42 - 0:43
    Мислам дека веќе ти кажав,
  • 0:43 - 0:46
    ова мала сликарство ќе биде во музеј.
  • 0:46 - 0:50
    Ќе се закачи кај истористички сликарстви
  • 0:50 - 0:52
    од Холандија од седумнаесеттиот век.
  • 0:54 - 0:55
    Се вика Музеј Фрик.
  • 0:56 - 0:59
    Мене најверојатно ми е најдоброто нешто
  • 0:59 - 1:02
    што некогаш ќе ми се случи, навистина.
    (се смее)
  • 1:02 - 1:05
    Толку беше незамисливо,
  • 1:05 - 1:07
    мислам пред неколку години.
  • 1:07 - 1:10
    Значи многу сум возбуден.
  • 1:12 - 1:14
    (бавна музика)
  • 1:15 - 1:18
    Повеќето од овие слики се базирани
    брз меморија
  • 1:18 - 1:20
    или фантазијата на меморија
    на растењето
  • 1:20 - 1:22
    во некако конзервативно место.
  • 1:22 - 1:23
    [Лахор, Пакистан, 1990]
  • 1:23 - 1:25
    (деца пеат)
  • 1:28 - 1:34
    За тоа што пораснав како женско момче во претежно хомофобна култура,
  • 1:34 - 1:37
    возбудно е да го ставам тоа на кај
  • 1:37 - 1:39
    овие слики за голема слобода.
  • 1:39 - 1:41
    (бавна музика)
  • 1:43 - 1:46
    Всушност, малку е иритирачко слободно.
  • 1:49 - 1:53
    Фокусирам на идеијата дека
    слободите
  • 1:53 - 1:54
    кои тука ги земаме здраво за готово
  • 1:54 - 1:56
    е многу ранливо.
  • 1:56 - 1:59
    (бавна музика)
  • 2:01 - 2:03
    Значи во 2002, кога се приселив тука,
  • 2:03 - 2:06
    беше целосна транцформација
    во мојот живот
  • 2:06 - 2:09
    бидејќи предходно никогаш немав
    потсетено САД.
  • 2:09 - 2:13
    Отидов директно во универзитетски град.
  • 2:13 - 2:16
    Мене ми беше магично бидејќи
    сите имале долга коса.
  • 2:16 - 2:19
    Во ред беше да биде геј.
  • 2:19 - 2:22
    Бев заинтересиран за Европска
    историја на уметноста
  • 2:22 - 2:23
    за прв пат.
  • 2:24 - 2:27
    (гребење на хартии)
  • 2:28 - 2:31
    Ова ми беше бажна слика за мене
  • 2:32 - 2:35
    и ја немам гледано за долго време.
  • 2:35 - 2:38
    Многу е, некако, рафинирана.
  • 2:38 - 2:41
    Многу е геј. (се смее)
  • 2:41 - 2:42
    Тоа е одлично
  • 2:42 - 2:43
    ама, знаеш,
  • 2:43 - 2:47
    во ретроспектива, најверојатно
    не би го имал курот таму.
  • 2:47 - 2:50
    Тоа е многу непотребан и
    нема ни сенка.
  • 2:50 - 2:52
    (луѓе се смеат)
  • 2:52 - 2:54
    [Маж]
    Нема сенка.
  • 2:54 - 2:55
    [Тур]
    Да, нема сенка.
  • 2:56 - 2:58
    (оптимистичка музика)
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:01
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:09
  • 3:09 - 3:11
  • 3:12 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:22
  • 3:22 - 3:25
  • 3:25 - 3:26
  • 3:26 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:41 - 3:43
  • 3:43 - 3:45
  • 3:45 - 3:49
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:55
  • 3:55 - 4:00
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:06
  • 4:06 - 4:10
  • 4:10 - 4:13
  • 4:18 - 4:20
  • 4:20 - 4:23
  • 4:23 - 4:27
  • 4:27 - 4:30
  • 4:31 - 4:34
  • 4:34 - 4:37
  • 4:37 - 4:40
  • 4:47 - 4:50
  • 4:50 - 4:51
  • 4:51 - 4:54
  • 4:54 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:00 - 5:03
  • 5:03 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:09 - 5:13
  • 5:18 - 5:23
  • 5:23 - 5:25
  • 5:25 - 5:26
  • 5:26 - 5:28
  • 5:28 - 5:29
  • 5:29 - 5:31
  • 5:31 - 5:33
  • 5:33 - 5:35
  • 5:35 - 5:39
  • 5:39 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:47 - 5:49
  • 5:58 - 6:01
  • 6:05 - 6:06
  • 6:06 - 6:08
  • 6:14 - 6:17
  • 6:24 - 6:26
  • 6:33 - 6:36
  • 6:36 - 6:38
  • 6:38 - 6:42
  • 6:42 - 6:46
  • 6:46 - 6:51
  • 6:52 - 6:54
  • 7:00 - 7:02
  • 7:02 - 7:03
  • 7:03 - 7:06
  • 7:06 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:15 - 7:17
  • 7:17 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
  • 7:23 - 7:26
  • 7:27 - 7:33
  • 7:33 - 7:34
Title:
Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:01

Macedonian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.