< Return to Video

Mozillan tarina

  • 0:11 - 0:14
    Elävä, hengittävä ekosysteemi
  • 0:14 - 0:16
    ihmiskunnan palveluksessa
  • 0:16 - 0:18
    Julkinen resurssi innovaatioille
  • 0:18 - 0:19
    ja mahdollisuus.
  • 0:19 - 0:21
    Paikka, jossa rakentaa unelma
  • 0:21 - 0:23
    Mutta varhaisina päivinä
  • 0:23 - 0:24
    kuten mikä tahansa ekosysteemi,
  • 0:24 - 0:26
    web tarvitsi huolenpitoa.
  • 0:26 - 0:30
    Kun se kasvoi, käyttäjät kohtasivat uusia haasteita.
  • 0:30 - 0:33
    Ponnahdusikkunat. Virukset.
  • 0:33 - 0:35
    Valintojen puuttuminen.
  • 0:35 - 0:37
    Sisällön aidatut puutarhat.
  • 0:37 - 0:38
    Web oli kulunut.
  • 0:38 - 0:40
    se oli hidas, monimutkainen ja pelottava
  • 0:40 - 0:42
    Käyttäjät alkoivat kysellä...
  • 0:42 - 0:42
    Tässäkö se oli?
  • 0:42 - 0:43
    Vai voisiko web olla jotain parempaa?
  • 0:43 - 0:44
    Pieni joukko ihmisiä
  • 0:44 - 0:53
    Koodaajat, suunnittelijat, idealistit
  • 0:53 - 0:55
    uskoivat, että voisi.
  • 0:55 - 0:57
    Heillä oli rohkea idea.
  • 0:57 - 0:59
    Että pieni, voittoa tavoittelematon ja maailmanlaajuinen yhteisö
  • 0:59 - 1:01
    voisi rakentaa jotakin parempaa
  • 1:01 - 1:05
    ja saada aikaan parempia ideoita ja innovaatioita.
  • 1:05 - 1:07
    He kutsuivat sitä Mozilla-projektiksi.
  • 1:07 - 1:09
    He aloittivat tekemällä uudenlaisen selaimen.
  • 1:09 - 1:10
    Jonka me tunnemme Mozilla Firefoxina.
  • 1:10 - 1:16
    Ja he tekivät siitä voittoa tavoittelemattoman
  • 1:16 - 1:20
    jotta nettiä käyttävät ihmiset asetettaisiin aina etusijalle.
  • 1:20 - 1:23
    Siitä tuli enemmän kuin ohjelmisto, siitä tuli alusta,
  • 1:23 - 1:27
    jota kuka vain saattaa rakentaa omien ideoidensa mukaan
  • 1:27 - 1:28
    Haitat vähenivät
  • 1:28 - 1:30
    Meidän tänään tuntemamme webin perusta
  • 1:30 - 1:32
    alkoi tulla esiin.
  • 1:32 - 1:36
    Nyt Web on paikka, jossa voit rakentaa lähes
  • 1:36 - 1:37
    mitä ikinä voitte kuvitella
  • 1:37 - 1:39
    Mozilla ja Firefox
  • 1:39 - 1:42
    ovat olemassa auttaakseen ihmisiä kaikkialla tarttumaan tähän tilaisuuteen
  • 1:42 - 1:46
    Ja puolustaa käyttäjien etua maailmassa, jossa valinnanmahdollisuus ja kontrolli
  • 1:46 - 1:50
    ovat liian usein uhanalaisina.
  • 1:50 - 1:53
    Mutta mitä jos Firefox olikin vain alku?
  • 1:53 - 1:56
    Mitä jos se oli osa jotakin suurempaa?
  • 1:56 - 1:58
    Käyttäjän yksityisyydestä puhelimiin,
  • 1:58 - 2:00
    appseihin ja tunnistamiseen
  • 2:00 - 2:03
    työnnämme netin rajoja päivittäin.
  • 2:03 - 2:06
    Ja olemme menossa pidemmälle kuin vain software.
  • 2:06 - 2:10
    Autamme rakentamaan web-tekijöiden sukupolvea.
  • 2:10 - 2:13
    Uskomme että web on paikka, jossa kuka tahansa
  • 2:13 - 2:15
    voi tulla rakentamaan unelmansa.
  • 2:15 - 2:17
    Se on miksi me teemme Firefoxia.
  • 2:17 - 2:21
    Sen takia kymmenet tuhannet vapaaehtoiset auttavat rakentamaan tuotteitamme.
  • 2:21 - 2:25
    Se takia satoja miljoonia ympäri maailmaa käyttää ohjelmistoamme.
  • 2:25 - 2:29
    Mutta tärkeintä--se on se miksi me aina asetamme sinut tärkeimmäksi,
  • 2:29 - 2:32
    ja puolustamme niitä jotka eivät.
  • 2:32 - 2:34
    Miljoonat tietävät meidät Mozilla Firefoxin takia.
  • 2:34 - 2:37
    Mutta olemme niin paljon enemmän.
  • 2:37 - 2:39
    Olemme voittoa tavoittelematon yhteisö.
  • 2:39 - 2:42
    Taistelemme suojellaksemme nettiä jota me kaikki rakastamme.
  • 2:44 - 2:45
    Liity meihin - tarvitsemme tukeasi.
  • 2:45 - 2:47
    Tee lahjoitus tänään.
  • Not Synced
    Alussa web oli yksinkertainen,
  • Not Synced
    yhdistetty, avoin, turvallinen.
  • Not Synced
    Suunniteltu hyvää palvelevaksi voimaksi.
  • Not Synced
    Sitten siitä tuli jotain paljon suurempaa.
Title:
Mozillan tarina
Description:

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:02
Amara Bot edited Finnish subtitles for The Mozilla Story
atekuo edited Finnish subtitles for The Mozilla Story
masiquality edited Finnish subtitles for The Mozilla Story
Retired user edited Finnish subtitles for The Mozilla Story
maripa1941 added a translation

Finnish subtitles

Incomplete

Revisions