-
Năm 1995, Hội thảo quốc tế về nữ quyền
lần thứ tư diễn ra tại Bắc Kinh
-
đặt ra một kế hoạch với bước tiến đáng kể
để nâng cao quyền lợi của phụ nữ.
-
(tiếng vỗ tay)
-
Nhưng 26 năm sau đó,
-
tiến bộ về bình đẳng giới, việc chăm lo
sức khỏe và sự trao quyền cho nữ giới
-
vẫn diễn ra chậm chạp và không đồng đều.
-
Đại dịch COVID-19 cũng làm đảo ngược
các bước tiến mà chúng ta đã đạt được.
-
Chúng ta cần phải hành động nhiều hơn nữa,
và chúng ta hoàn toàn có thể làm được.
-
Chúng ta cần hợp tác
để thúc đẩy và tôn trọng,
-
các quyền của phụ nữ và trẻ em gái
thuộc mọi thành phần sắc tộc, văn hóa
-
bằng cách đảm bảo họ có quyền
tiếp cận các dịch vụ
-
chăm sóc sức khỏe tình dục và sinh sản
toàn diện, chất lượng với chi phí hợp lý.
-
Chúng ta phải ngăn chặn mọi hành vi
bạo lực với phụ nữ và trẻ em
-
và đảm bảo hệ thống y tế có khả năng
hỗ trợ và chăm sóc tốt hơn
-
cho nạn nhân sống sót sau bạo hành.
-
(tiếng reo cổ vũ)
-
Chúng ta cần thúc đẩy vai trò lãnh đạo của
phụ nữ trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe
-
cùng việc phải đảm bảo
điều kiện làm việc tốt cho họ.
-
Chúng ta phải ngăn chặn
các căn bệnh không thể chữa khỏi
-
bằng cách bảo đảm cho phụ nữ và trẻ em gái
có thời gian, cơ hội,
-
và nguồn lực để tiếp cận các chế độ
ăn uống dinh dưỡng
-
cũng như tham gia vào các hoạt động
giúp tăng cường sức khỏe
-
Chúng ta cũng cần phải
gỡ bỏ định kiến về phụ nữ
-
khi họ đảm nhiệm vai trò lãnh đạo,
hày làm công tác khoa học,
-
và đầu tư vào các nghiên cứu về sức khỏe,
hạnh phúc nữ giới mọi nơi trên thế giới
-
Chỉ cần chúng ta cùng làm việc
bằng cả khối óc và trái tim,
-
nỗ lực nhanh hơn và nhiều hơn nữa,
để đảm bảo sự chăm sóc sức khỏe phụ nữ
-
và bình đẳng giới trở thành hiện thực.
-
Chúng ta phải nỗ lực nhiều hơn nữa,
và chúng ta sẽ làm được
Amplifying Voices
