Return to Video

Πώς να προσθέσετε μια ομιλία TEDx στο Amara

  • 0:02 - 0:05
    [Πώς να προσθέσετε
    μια ομιλία TEDx στο Amara]
  • 0:05 - 0:08
    Αν παρακολουθείτε μια ομιλία TEDx
    που σας αρέσει
  • 0:08 - 0:10
    και θέλετε να τη μεταγράψετε
    και να τη μεταφράσετε,
  • 0:10 - 0:13
    πρέπει πρώτα να βρείτε
    την εργασία στο Amara.
  • 0:13 - 0:15
    Μεταβείτε λοιπόν στην καρτέλα Εργασίες,
  • 0:17 - 0:20
    ρυθμίστε κατάλληλα τα φίλτρα
  • 0:20 - 0:22
    και αναζητήστε τον τίτλο της ομιλίας.
  • 0:40 - 0:43
    Αν δεν μπορείτε να βρείτε την εργασία,
  • 0:43 - 0:46
    μπορείτε να τη ζητήσετε
    συμπληρώνοντας αυτήν τη φόρμα
  • 0:47 - 0:48
    σε αυτόν τον σύνδεσμο.
  • 0:51 - 0:54
    Συμπληρώστε όλες
    τις απαιτούμενες πληροφορίες,
  • 0:54 - 0:58
    και θα ειδοποιηθείτε μέσω email
    μόλις η εργασία είναι διαθέσιμη.
  • 0:58 - 1:02
    Μερικές φορές, μπορεί να βρείτε ομιλίες
    να έχουν προστεθεί λανθασμένα στο Amara.
  • 1:02 - 1:04
    Μην αρχίσετε να τις δουλεύετε,
  • 1:04 - 1:07
    αντιθέτως να τις υποβάλετε
    πρώτα στη φόρμα.
  • 1:08 - 1:13
    Να θυμάστε, τα βίντεο OTP
    έχουν το λογότυπο TED στα αριστερά.
Title:
Πώς να προσθέσετε μια ομιλία TEDx στο Amara
Description:

Αν βρήκατε μια ομιλία TEDx που θέλετε να μεταγράψετε ή να μεταφράσετε και δεν είναι στην ομάδα TED του Amara, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτού του βίντεο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φόρμα για υποβολή ομιλιών TEDx: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον υποτιτλισμό στο OTP, ρίξτε μια ματιά στα υπόλοιπα προγράμματα εκμάθησης σε αυτό το κανάλι, καθώς και τον κύριο οδηγό OTP στο OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Αυτό το βίντεο δημιουργήθηκε για τους εθελοντές που εργάζονται στο TED Open Translation Project. Το TED Open Translation Project φέρει τις ομιλίες TED, τα μαθήματα TED-Ed και τις ομιλίες TEDx πέρα από τον αγγλόφωνο κόσμο προσφέροντας υποτίτλους, διαδραστικές μεταγραφές και τη δυνατότητα να μεταφραστεί κάθε ομιλία από εθελοντές σε παγκόσμιο επίπεδο.
Μάθετε περισσότερα στο http://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:16
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
Karydi Stavroula edited Greek subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
Karydi Stavroula edited Greek subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.