WEBVTT

00:00:01.994 --> 00:00:05.454
[Πώς να προσθέσετε
μια ομιλία TEDx στο Amara]

00:00:05.458 --> 00:00:07.736
Αν παρακολουθείτε μια ομιλία TEDx
που σας αρέσει

00:00:07.736 --> 00:00:10.159
και θέλετε να τη μεταγράψετε
και να τη μεταφράσετε,

00:00:10.159 --> 00:00:13.013
πρέπει πρώτα να βρείτε
την εργασία στο Amara.

00:00:13.037 --> 00:00:15.443
Μεταβείτε λοιπόν στην καρτέλα Εργασίες,

00:00:16.651 --> 00:00:19.778
ρυθμίστε κατάλληλα τα φίλτρα

00:00:19.802 --> 00:00:21.735
και αναζητήστε τον τίτλο της ομιλίας.

00:00:40.482 --> 00:00:42.602
Αν δεν μπορείτε να βρείτε την εργασία,

00:00:42.626 --> 00:00:45.889
μπορείτε να τη ζητήσετε
συμπληρώνοντας αυτήν τη φόρμα

00:00:47.347 --> 00:00:48.457
σε αυτόν τον σύνδεσμο.

00:00:50.811 --> 00:00:53.550
Συμπληρώστε όλες
τις απαιτούμενες πληροφορίες,

00:00:53.574 --> 00:00:57.775
και θα ειδοποιηθείτε μέσω email
μόλις η εργασία είναι διαθέσιμη.

00:00:57.799 --> 00:01:02.377
Μερικές φορές, μπορεί να βρείτε ομιλίες
να έχουν προστεθεί λανθασμένα στο Amara.

00:01:02.401 --> 00:01:04.113
Μην αρχίσετε να τις δουλεύετε,

00:01:04.137 --> 00:01:07.160
αντιθέτως να τις υποβάλετε
πρώτα στη φόρμα.

00:01:08.066 --> 00:01:12.921
Να θυμάστε, τα βίντεο OTP
έχουν το λογότυπο TED στα αριστερά.