< Return to Video

Calligraphy: The Mindful Art of Zen Master Thich Nhat Hanh (short film)

  • 0:19 - 0:30
    Calligrafia: l'Arte Consapevole del
    Maestro Zen Thích Nhất Hạnh
  • 0:31 - 0:35
    Creare calligrafie per Thầy
    è una pratica di meditazione
  • 0:38 - 0:42
    Ogni sessione di calligrafia
    inizia con del té
  • 0:43 - 0:47
    Non scrivo mai calligrafie senza
    aver prima preso una tazza di té
  • 0:49 - 0:51
    Mischio sempre insieme...
  • 0:52 - 0:53
    un po' di té con l'inchiostro
  • 0:54 - 0:58
    Così quando osservi l'inchiostro
    guardando in profondità
  • 0:58 - 1:01
    Vedi il té al suo interno
  • 1:04 - 1:06
    E quando impugno il pennello
  • 1:07 - 1:09
    Inizio a inspirare
  • 1:10 - 1:15
    e per tracciare il cerchio comincio da qui
  • 1:16 - 1:18
    e inspiro con consapevolezza
  • 1:19 - 1:23
    Così potete vedere la mia inspirazione
  • 1:24 - 1:26
    in questo cerchio
  • 1:26 - 1:29
    C'è calma, c'è concentrazione
  • 1:29 - 1:32
    c'è consapevolezza e c'è amore
  • 1:43 - 1:46
    Fratello Phap Huu:
    Quando pratichiamo la calligrafia
  • 1:46 - 1:53
    il nostro maestro ci insegna
    che è un'espressione della consapevolezza
  • 1:54 - 1:56
    Siamo nella capanna Sitting Still
    (Plum Village, Francia)
  • 1:56 - 2:02
    È qui che Thầy, il nostro insegnante,
    il Maestro Zen Thích Nhất Hạnh
  • 2:02 - 2:05
    era solito creare molte
    delle sue calligrafie
  • 2:05 - 2:10
    o come possiamo anche chiamarle, la
    saggezza della pratica del nostro maestro
  • 2:10 - 2:14
    o anche la saggezza
    dell'intuizione del nostro maestro
  • 2:14 - 2:18
    Quindi la calligrafia è
    uno dei modi di esprimere l'arte
  • 2:18 - 2:22
    Ed è anche una pratica di consapevolezza
    molto bella
  • 2:24 - 2:26
    Per esempio, quando il nostro maestro
    scrive
  • 2:26 - 2:28
    "Sono arrivato, sono a casa"
  • 2:28 - 2:31
    Mentre scriviamo
  • 2:31 - 2:34
    Stiamo anche praticando il Dharma
  • 2:34 - 2:38
    "Sono arrivato, sono a casa"
    con ogni tratto del pennello
  • 2:40 - 2:42
    La calligrafia è un'arte
  • 2:42 - 2:45
    E una cosa che Thay mi ha detto è che
  • 2:45 - 2:50
    ogni volta che pratica,
    gli piace praticare il non-essere,
  • 2:51 - 2:54
    A volte quando Thầy tracciava un cerchio
  • 2:54 - 3:00
    era solito invitare il suo maestro
    a tracciare il cerchio assieme a lui
  • 3:00 - 3:05
    o invitava il Buddha
    a tracciare il cerchio con lui
  • 3:05 - 3:08
    Quindi in questo modo, con la pratica
  • 3:08 - 3:12
    il nostro maestro sta contemplando
    la continuazione
  • 3:12 - 3:14
    "Io sono la continuazione del mio maestro"
  • 3:14 - 3:16
    "Io sono la continuazione del Buddha."
  • 3:16 - 3:21
    E se loro praticano insieme la calligrafia
  • 3:21 - 3:25
    allora il cerchio, la calligrafia
    risulterà molto più bella
  • 3:31 - 3:34
    Thích Nhất Hạnh: l' "io"
    è fatto di elementi di "non-io"
  • 3:34 - 3:37
    ed è per questo che
    quando pratichi la calligrafia
  • 3:37 - 3:40
    puoi venire in contatto con l'intuizione
    del non-sé
  • 3:40 - 3:43
    dell'inter-essere
  • 3:43 - 3:47
    perché non puoi essere solo te stessə
  • 3:47 - 3:50
    Devi inter-essere con l'intero cosmo
  • 3:51 - 3:57
    ed è per questo che la calligrafia
    può essere una pratica profonda
  • 3:57 - 4:00
    e mentre crei calligrafie
    ottieni la concentrazione
  • 4:00 - 4:02
    ottieni la consapevolezza
  • 4:02 - 4:05
    ottieni l'intuizione profonda
  • 4:05 - 4:09
    e la comprensione dell'inter-essere,
    la comprensione del non-sé
  • 4:09 - 4:12
    ha il potere di liberarci
  • 4:12 - 4:16
    da paura, rabbia, sofferenza, separazione
  • 4:16 - 4:19
    e discriminazione
  • 4:20 - 4:27
    “Vượt thời gian” - Oltre il tempo
  • 4:30 - 4:34
    Thích Nhất Hạnh:
    Capisci questo verso?
  • 4:35 - 4:39
    Ascoltando il Dharma
    nella dimensione ultima
  • 4:40 - 4:44
    vedo le foglie d'autunno cadere
  • 4:47 - 4:50
    mentre occupano il cielo intero
  • 4:50 - 4:54
    Vedo la luna autunnale
  • 4:55 - 4:58
    in ogni sentiero, vecchio sentiero
  • 5:00 - 5:03
    ma il Dharma non é pieno né vuoto
Title:
Calligraphy: The Mindful Art of Zen Master Thich Nhat Hanh (short film)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:13

Italian subtitles

Revisions