Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version

Edit subtitles

1:23 - 1:25

الناس متسامحون بشكل فظيع
1:26 - 1:33

هم لا يفهمون فقط ما يحصل بحقهم
1:31 - 1:38

نحن فئران في هذا التحول التاريخي
1:39 - 1:41

هناك نقطة حيث يمكن للغرب أن ينظر إلى نفسه
بعين الرضى بشكل كاف
1:43 - 1:44

أو يمكننا أن نلعب دوراً حاسماً في المستقبل
1:47 - 1:49

ما فعلته البنوك كان مخزٍ
1:50 - 1:52

و لهذا كان هناك غضبٌ من جشع المصرفيين
1:53 - 1:58

حين نعطيهم المال الذي يفترض
أن يساعدهم في إقراض آخرين
1:58 - 2:03

و لكنهم يقررون استخدام هذا المال
في منح أنفسهم علاوات و علامَ ؟
2:04 - 2:04

على أرقام قياسية في الخسائر؟
2:06 - 2:07

من يحكمنا اليوم هي الشركات
2:07 - 2:12

عادة الشركات ليس لديها مصالح
في الولايات المتحدة الأمريكية
2:13 - 2:16

أنا لا أعرف ما حدث,
ماذا حدث للولايات المتحدة
2:16 - 2:20

كانت فترة طويلة في الحفرة،أتعلم،
متى ساء الحال هكذا ؟
2:20 - 2:24

أكان الديسكو؟ أكانت دونا سمر؟
أهذا ما قتل أمريكا ؟
2:30 - 2:33

نحن ندخل عصر النتائج
2:34 - 2:39

نظام مالي جشع
عنف منظم متصاعد
2:40 - 2:45

فقر مذل للمليارات
و الإنهيار البيئي القادم
2:46 - 2:52

كلها تتفاقم في الزمن حين تتوقف الحكومات
و الدين و الاقتصاديين السائدين
2:58 - 3:03

الحرب والاحتلال والمجاعة و الموت
3:05 - 3:07

الرجال-الفرسان الأربعة قادمون
4:20 - 4:22

هذا ليس فيلماً يرى مؤامرات
4:23 - 4:26

و هو ليس فيلماً يسوّق للخوف
4:27 - 4:30

و هو ليس فيلماً يلوم المصرفيين أو السياسيين
4:31 - 4:34

هو فيلم يتسائل عن الأنظمة التي بنيناها
4:34 - 4:37

و يقترح طرقاً لإصلاحها
4:40 - 4:43

عبر القرون, تم تعديل الأنظمة بشكل دقيق,
4:44 - 4:46

و تم التلاعب بها و حتى إفسادها
4:47 - 4:49

عادة لخدمة مصالح القلة
4:50 - 4:52

و كنا نتقبل تلك التغييرات باستمرار
4:52 - 4:56

و لأن الإنسان يمكنه التكيف مع الحياة
تحت أية ظروف تقريباً
4:57 - 4:59

الخصلة التي سمحت لنا بالبقاء
4:59 - 5:02

هي ذات الخصلة التي تسببت في قمعنا
5:05 - 5:06

أغلب المجتمعات لها نخبة
5:06 - 5:08

و النخبة تحاول البقاء في السلطة
5:08 - 5:10

و الطريقة للبقاء في السلطة
5:10 - 5:13

ليست بالتحكم في وسائل الإنتاج
كما يقول الماركسيون
5:13 - 5:14

أي التحكم في المال
5:15 - 5:17

و لكن بالتحكم في الخريطة الإدراكية
أي طريقتنا في التفكير
5:17 - 5:19

و ما يهم حقاً بهذا الصدد
5:19 - 5:21

ليس ما يقال في العلن
5:21 - 5:24

و لكنه ما يُترك بدون مناقشة
بدون أن يُقال
5:25 - 5:29

لقرون, تلاعب حراس الأبواب
بخريطتنا الإدراكية
5:30 - 5:34

و لكن في 1989 طبّق عالم كمبيوتر
إسمه تيم برنرز لي
5:35 - 5:38

أول اتصال ناجح بين طرف http و مخدم
5:38 - 5:43

ولدت الشبكة العنكبوتية العالمية "www"
5:44 - 5:46

و قد أطلقت العنان منذ ذلك الحين لتسونامي
5:46 - 5:49

من المعلومات المتاحة بشكل مجاني و لحظي
5:50 - 5:54

تماماً مثلما فعلت المطبوعات
بعد اختراع المطبعة بالتحكم
5:54 - 5:57

بالخريطة المعرفية بعيداً عن
النخبة الملكية والكنسية
5:58 - 6:01

اليوم بدأت الانترنت بتغيير الحكومات
6:02 - 6:03

الموارد الماليّة و ووسائل الإعلام
6:04 - 6:06

ونقع نحن في طرف التغيير
6:07 - 6:10

لكن لنمثل دوراً في هذا
التغيير علينا أولاً أن نفهم الاشياء
6:10 - 6:12

التي بقيت في السر لفترات طويلة
6:13 - 6:17

لفعل ذلك نحتاج إلى سياق من
الناس الذين يقولون الحقيقة
6:17 - 6:19

في وجه الوهم الجماعي
6:19 - 6:23

ولكي تفهم شيئاً ما عليك أن تتحرر منه
6:58 - 7:01

الامبراطوريات
7:02 - 7:05

كل ما على قوة عظمى أن تفعله لتدمير نفسها
هو الاستمرار في المحاولة لفعل المستحيل.
7:06 - 7:09

في نهاية الحرب العالمية الثانية كان
لدينا 50% من الناتج المحلي الإجمالي
7:09 - 7:13

كنا نصنع 54000 طائرة
في العام ، 7000 سفينة .. الخ
7:13 - 7:16

لقد أصبحنا روما الجديدة
و نحن ندرك ذلك
7:16 - 7:18

لقد ابتكرنا خطة إدارة النفوذ
في قانون الأمن الوطني عام 1947
7:18 - 7:20

لما فكرنا أن نديره
7:20 - 7:23

لقد عَمِلَ بشكل جيد خلال
الحرب الباردة
7:24 - 7:25

لكننا لم ننجز أي شي
آخر منذ ذلك الوقت
7:32 - 7:35

وأعتقد أن هذه إشارة أخرى
لعدم قدرتنا على إدراك
7:35 - 7:37

العالم الجديد إذا أردت
7:37 - 7:39

لا تبدأ الإمبراطوريات
أو تنتهي بتاريخ محدد
7:39 - 7:41

و لكنها تنتهي
7:41 - 7:45

ولم يصل الغرب بعد إلى
نقطة
7:45 - 7:48

تلاشي سيطرته
7:49 - 7:52

في نهاية كل امبراطورية
تحت ستار التجديد
7:52 - 7:54

تظهر القبائل و الجيوش والمنظمات
7:58 - 8:02

وتلتهم تراث القوى العظمى السابقة
8:02 - 8:06

وغالباً من الداخل
8:07 - 8:10

وفي مقالته: "مصير الإمبراطوريات، الجندي
الدبلوماسي والمسافر"
8:12 - 8:19

الجنرال البريطاني السيد جون غلوب
يحلل دورة حياة الإمبراطوريات
8:19 - 8:23

لقد وجد تشابهاً ملحوظاً بينهم
8:27 - 8:30

الامبراطورية تستمر لحوالي 250 سنة
أو عشرة أجيال من الرواد الأوئل
8:30 - 8:32

إلى المستهلكين البارزين النهائيين
الذي أصبحوا عبئاً على الدولة
8:33 - 8:35

6 عصور تحدد دورة حياة الامبراطورية
8:35 - 8:37

عهد الرواد
8:38 - 8:40

عهد الفتوحات
8:40 - 8:42

عهد التجارة
8:43 - 8:47

عهد الثراء
8:49 - 8:51

عهد الفكر
8:52 - 8:57

وينتهي بالخبز والسيرك
في عهد الانحطاط
8:58 - 9:01

ويوجد سمات مشتركة
لكل عصور الانحطاط
9:05 - 9:09

جيوش همجية هائلة
9:10 - 9:13

استعراض واضح للثروات
9:13 - 9:16

تفاوت كبير بين الأغنياء والفقراء
9:22 - 9:24

رغبة في العيش خارج الدول المتضخمة
9:25 - 9:27

وهوس بالجنس
9:27 - 9:35

لكن ربما تكون أكثر السمات شهرة
9:36 - 9:38

هي انحدار العملة
9:40 - 9:42

بدأت بريطانيا وأمريكا بالعمل على معيار الذهب والفضة
قبل التخلي عنهما بزمن طويل
9:42 - 9:44

وكذلك روما
9:44 - 9:47

هكذا تكون قد بدأت بالعمل على مبدأ سليم جداً
9:47 - 9:52

كان معياراً يعتمد على الفضة
9:52 - 9:53

لكنه بدأ يفسد شيئاً فشيئاً
9:54 - 9:55

وصل الدينار الروماني لمرحلة أصبح فيها
مجرد عملة نحاسية
9:55 - 9:56

وتعلموا طريقة طلائه
9:57 - 10:01

كان مغلفاً بالفضة
10:01 - 10:05

وبسبب التداول أزيل الطلاء الفضي
10:07 - 10:11

في النهاية كان جميع أعضاء مجلس الشيوخ
الذين مثلوا الناس يوماً ما
10:11 - 10:15

مهتمين فقط بكمّ الثروات التي سيجمعونها
إذا استطاعوا سرقة الطلاء
10:16 - 10:19

دائماً ما تكون ثروات الإمبراطوريات العظيمة مبهرة
لكن تحت السطح
10:19 - 10:23

الرغبة العارمة بالمال والسلطة
وحيازة الأشياء
10:23 - 10:26

تعني بأن الوظائف والخدمات العامة
10:27 - 10:29

تم استبدالها بقادة ومواطنين
يتزاحمون على الغنائم
10:29 - 10:31

كل الإشارات التاريخية
على زوال إمبراطورية
10:31 - 10:33

تبدأ بالظهور
10:33 - 10:38

بعضها أكثر وضوحاً من الأخرى
10:38 - 10:43

الأزمة المالية والاقتصادية الحالية
10:43 - 10:45

دائماً ما ترافق زوال إمبراطورية
10:45 - 10:50

كان شعب روما يلتهي دائماً
بحلبات المصارعة
10:51 - 10:54

وعلم السياسيون
أنهم يلتهون بذلك
10:54 - 10:57

لذا قام السياسيون بعمل مناسبات جديدة
تحوي الكثير من المصارعين
10:57 - 11:02

ويومياً نحن نقوم بذات الشيء
11:02 - 11:05

هذه سمة مشتركة بين
الإمبراطوريات الاستعمارية
11:05 - 11:08

لذا ستجد في الولايات المتحدة
على سبيل المثال تركيزاً كبيراً
11:09 - 11:15

على جميع أنواع البرامج التلفزيونية
التي تشتت الناس عما يحدث فعلاً
11:15 - 11:17

الرياضة هي جزء كبير من ذلك
كما كانت تتمثل سابقاً بالمصارعين
11:18 - 11:21

الخلاصة هي أنه قد تم إدخالنا
في حالة سبات
11:22 - 11:24

ونحن قبلنا بذلك
11:24 - 11:26

تماماً كما يحسد أطفالنا لنجوم
الرياضة اليوم
11:26 - 11:29

فعل قادة العربات الحربية الرومانية
11:29 - 11:32

في القرن الثاني فقام أحد القادة
11:32 - 11:35

واسمه جايوس أبوليوس ديوكليس
بجمع ثروة
11:36 - 11:39

تقدر ب 35 مليون سيسترس
وفي سعر النقود
11:39 - 11:42

هذا ما يعادل عدة مليارات من الدولار اليوم
11:42 - 11:48

وربما من الغريب أيضاً
كان هناك مهنة أخرى
11:49 - 11:53

وقد كانت مقدسة بشكل غير متناسب
مع انحدار الامبراطورية
11:53 - 11:57

فالرومان والعثمانيون والإسبان كلهم
جعلوا من رؤساء الطهاة مشاهيراً
11:58 - 12:00

وهذا أيضاً تجسيدٌ
لانهيار امبراطورية ما
12:00 - 12:03

حيث تصبح الأشياء عظيمة جداً بالنسبة لنا
فيكون لدينا هذاالجاذب الأخير من الزخم
12:04 - 12:06

لما اعتدنا عليه أنّه عظيم
12:07 - 12:10

وشعرنا أنه عظيم
ولكنّنا لا نشعر به بعد الآن
12:11 - 12:15

لذا الجميع يبحث عن ذلك الشعور.
12:16 - 12:18

ربما يكون في أفضل الأطعمة
أو أفضل الألبسة
12:19 - 12:21

أو في الموسيقى أو الأفلام أو
البرامج التلفزيونية الواقعية أو مجلة أخرى
12:22 - 12:25

لكنك لا تستطيع قط أن
تكتفي بما لا تحتاج.
12:25 - 12:34

ماتحتاجه هو انتشار
قناعات أخلاقية قوية
12:34 - 12:37

في المجتمع و أن تسود النزاهة.
12:38 - 12:44

هناك لا مبالاةٌ واسعةٌ ونزعاتٌ
لا أخلاقية كبيرة وطبيعة سياسية لها
12:44 - 12:49

لتقول أنّ هناك عددٌ كبير
من الناس الذين لايكترثون لشيء
12:49 - 12:52

ويوجد اضطراب طبيعي
في الكائن الحيّ
12:52 - 12:55

مما يؤدي بالتأكيد إلى
فناء الامبراطورية مع مرور الوقت
12:55 - 12:57

والسؤال هو كيف ستفنى؟
12:58 - 13:02

هل ستفنى بسلسلة من الأحداث
تأكل الأخضر واليابس
13:02 - 13:07

أو أنها ستموت مع مرور الوقت
على المدى الطويل
13:09 - 13:12

ولقد ولدنا نحن جيل الخمسينات
في عصر الانحطاط هذا
13:13 - 13:15

ولقد فسخنا ربما عن غير قصد
العقد الغير معلن بين الأجيال
13:15 - 13:19

من خلال النزعة الاستهلاكية غير المزعجة
والتصاعد المستمر في أسعار المنازل
13:19 - 13:22

والرغبة في الشباب المستمر
13:22 - 13:26

لقد أهدر جيل الخمسينات ميراث
الأجيال القادمة
13:27 - 13:33

جيلي والجيل الذي تلاني مباشرةً
13:33 - 13:36

أعتقد أننا قد نسينا عبارة صغيرة
في مقدمة دستورنا
13:37 - 13:41

والتي تقول: "وأجيالنا القادمة" لقد
أصبحت فجأةً "نحن".
13:42 - 13:46

جيل الخمسينات والذي
أنا جزء منه قد ذهب
13:46 - 13:55

ومعه أكبر أسوء توزيع
لرأس المال في التاريخ البشري
13:56 - 14:01

لقد كان لدينا النفط الرخيص أوالطاقة الرخيصة
والتي هي أفضل وسيلة لإعادة تشكيله
14:01 - 14:05

لقد كان لدينا وفرة في الأفكار، وقد
اخترنا نظامنا واستمرينا عليه
14:07 - 14:11

وربما كان ذلك أسوأ الطرق
لاستخدام النعم الذي كانت تنغدق علينا
14:11 - 14:14

ونحن سندفع ثمن ذلك
14:14 - 14:17

فالبشر متفرقون ومتناقضون
14:18 - 14:21

جميعنا نتمنى السلام والخلود
14:21 - 14:25

ولكننا لا نتوقف عن خلق
طرق جديدة لتدمير بعضنا البعض
14:29 - 14:31

نحن قادرون على فعل
ألطف الأعمال نبلاً
14:31 - 14:38

وأبشع الفظائع
14:38 - 14:42

إن البشر مخلوقات معقدة
14:43 - 14:47

نحن قادرون على التصرف
في الوقت الراهن وبهذه اللحظة
14:48 - 14:53

بطريقة ما تجعل من المرجح
وحتى من المؤكد
14:53 - 14:55

أن أحفادنا سيواجهون كوارث فظيعة
14:56 - 14:58

ونحن نتصرف بوعيّ لتسريع
ذلك الترجيح
14:58 - 15:04

وحتى ولو كنا كلنا نحب أحفادنا
15:04 - 15:07

كيف يمكن أن تكون أكثر تناقضاً من ذلك؟!
15:08 - 15:14

وبغض النظر عن النشاطات الاقتصادية
في الـ 50 أو 70 سنة الأخيرة
15:14 - 15:17

منذ الحرب العالمية الثانية وكل تلك الصناعات
15:17 - 15:23

نحن لم نقدر حتى الآن
على حل مشكلة الفقر
15:24 - 15:28

والحرمان والمجاعة وسوء التغذية...
15:28 - 15:33

ملايين الناس كل ليلة ينامون دون طعام
15:34 - 15:38

وملايين الناس يرمون طعامهم في القمامة
15:39 - 15:42

النفايات في يدٍ
والفقر والحرمان والمجاعة في اليد الأخرى
15:43 - 15:45

سوء التغذية في يدٍ
والبدانة في اليد الأخرى
15:45 - 15:49

ماهو نوع النظام الذي خلقناه؟!
15:50 - 15:53

لماذا مع مثل كل هذه المعرفة المذهلة
على الكوكب
15:53 - 15:57

مازلنا نجاهد لتوزيع الثروة بشكل عادل؟!
15:57 - 16:01

كيف طور الجنس البشري
هذا النظام المعيوب
16:02 - 16:07

من حكومة واقتصاد يخدمان
قلة قليلة على حساب الكثيرين؟
16:07 - 16:14

وكل هذا الفقر في عصر الوفرة
16:14 - 16:20

لماذا لا نملك الإرادة لتغيير هذا الهيكل الدائري؟
16:20 - 16:24

الطمع هو أحد المكونات الأساسية
للاقتصاد اللاأخلاقي
16:25 - 16:28

ليست المكشلة في عدم وجود
مايكفي في العالم
16:28 - 16:33

ويقول الناس: أن لديهم فقر وعلينا
خلق المزيد من الثروات
16:33 - 16:37

"يوجد مايكفي في العالم لكل شخص محتاج، ولكن
ليس مايكفي لأي طمّاع" كما قال المهاتما غاندي
16:37 - 16:40

ولكن هل المشكلة فقط في الطمع، أم أنها أعمق من ذلك؟
17:21 - 17:25

هل المشكلة في النظام نفسه؟
17:26 - 17:28

البنوك
17:29 - 17:32

عندما يصبح النهب هو طريقة الحياة لمجموعة من الأشخاص في المجتمع، يخلق هؤلاء لأنفسهم مع مرور الوقت نظاماً قانونياً يُجيز ذلك النهب ورمزاً أخلاقياً يمجّده.
فريدريك باستيات
17:33 - 17:35

من الواضح أنه كان لدينا
انطلاقة عظيمة كحضارة
17:35 - 17:39

لقد كان لدينا الثورة الصناعية
ولقد حافظنا على ذلك
17:39 - 17:40

لقد بنينا الكثير من
التكنولوجيا العسكرية الحديثة
17:40 - 17:43

ومازلنا نحافظ على ذلك حتى الآن
17:44 - 17:47

ولقد بنينا نظاماً بنكيّاً ومازلنا نناضل في ذلك الجزء
لقد قطعنا شوطاً جيداً..
17:47 - 17:49

إنها كعملي في وول ستريت لسبع سنين
17:49 - 17:50

لقد كان لي تجربة مع أشخاص يعملون
بمصانع اللحم المعلّب، الذين أصبحوا نبانيين
17:50 - 17:52

وعندما تعمل في وول ستريت ترى
كيف تحصل البنوك على الأموال
17:53 - 17:57

عندما ترى جي بي مورغان، وترى المال
يجعلك هذا مريضاً نوعاً ما.
17:58 - 18:01

أعتقد أن الناس لو عرفوا أهداف الأنظمة البنكية
18:02 - 18:05

كما قال هنري فورد: "سيكون هناك ثورة في صباح الغد"
18:05 - 18:11

والحقيقة أن معظم الناس
تعتقد أن البنوك تُقرضك المال
18:11 - 18:13

الذي وضعه شخص آخر في وقت سابق
18:13 - 18:19

ولكن مافعله البنك، والبنك التجاري
هو خلق المال من لا شيء
18:20 - 18:22

ومن ثم يقرضك إياه مع فائدة
18:22 - 18:27

إذا فعلت ذلك أنا، وطبعت مالاً في بيتي
سيسمى ذلك تزويراً
18:27 - 18:33

,إذا فعلها محاسب ما
فهذا يسمى احتيالاً (المحاسبة الإبداعية)
18:33 - 18:35

ولكن إذا فعلها أحد البنوك
فهي قانونية بشكل مطلق
18:37 - 18:41

وطالما أن احتيالك مسموحٌ قانونياً
18:41 - 18:46

إذاً فكل أنواع المشاكل
ستنبثق في نظامك الاقتصادي
18:46 - 18:48

والتي لا تستطيع فعل شيء حيالها
18:48 - 18:50

البنوك الخاصة تخلق المال من لاشيء
18:50 - 18:52

وتقوم بإقراضها مع فوائد
18:52 - 18:58

هذا يبدو سخيفاً، وعندما أحاول
تعليم الأخلاق الناعمة عن المال والبنوك
18:59 - 19:03

لا أحد يصدق ذلك، لذا عليك قولها مرة بعد مرة
19:03 - 19:07

نعم البنوك تخلق المال من لاشيء، ذلك ما يحصل
19:07 - 19:14

وهم محقين بشكوكهم في
أن ذلك هو مايحدث
19:14 - 19:15

ولكنها كذلك بالفعل.
19:16 - 19:19

إذا كانت مجموعة البنوك قوية، يقولون
19:19 - 19:22

"لن نغير هذا النظام فنحن
نربح الكثير من المال بسببه"
19:22 - 19:23

ماعليهم قوله هو:
19:23 - 19:26

أ- أن نقنع الناس أنه خطأهم
19:26 - 19:31

فمطالباتهم برفع أجورهم
هو سبب وجود هذا التضخم الكبير
19:31 - 19:36

ب: لأن الناس يضاربون بأسعار المنازل
وذلك سبب ارتفاع أسعار المنازل...
19:36 - 19:38

وما لن يقولوه:
19:38 - 19:40

"أن هذا يحصل لأن البنوك
تخلق المال من العدم
19:40 - 19:44

وتضخه في النظام ولهذا فإن الأسعار ترتفع"
19:44 - 19:49

ولكن كيف انتهى بنا المطاف في هذا النظام
الذي تملك فيه البنوك القدرة على خلق المال ؟
19:53 - 19:59

منذ 1971 عندما أوقف نيكسون
الولايات المتحدة عن التعامل بنظام الذهب
19:59 - 20:03

كان العالم يعمل وفقاً لنظام
يسمى "فيات" (نظام النقد الإلزامي)
20:04 - 20:09

الدولار والجنيه واليورو
جميعها عملات حكومية إلزامية
20:10 - 20:12

فيات هي كلمة لاتينية
تعني "فليكن كذلك"
20:13 - 20:15

إنه القانون الذي تصبح فيه هذه العملة
الحكومية هي المال
20:16 - 20:20

بدون تلك الالتزامات القانونية
وحقيقة أننا يجب أن ندفع ضرائب بهذا المال
20:20 - 20:24

ستصبح تلك الفاتورة بالدولار أو ذلك الرقم الحاسوبي
الذي يمثل الدولار
20:24 - 20:27

بلا معنى
20:27 - 20:30

فقط الحكومة لها القدرة على إصدار
أموال النقد الإلزامي
20:30 - 20:33

لكن بإمكان البنوك أو تخلقها بواسطة الدين
20:33 - 20:38

على مدى الأربعين عاماً الماضية ومنذ أصبح نظام فيات
هو النظام النقدي العالمي
20:38 - 20:41

نما المخزون المالي بشكل أسي
20:41 - 20:46

في الحقيقة لقد شهدنا أعظم
نمو مالي في التاريخ
20:46 - 20:48

لكن من المستفيد؟
20:49 - 20:52

طبعاً أولئك الذين لديهم القدرة على إصدار الأموال
20:53 - 20:54

الحكومات والبنوك
20:54 - 20:58

من ثم بإمكان تلك الشركات والأفراد
الذين حصلوا على المال في البداية
20:58 - 21:02

أن ينفقوه قبل أن ترتفع أسعار
الأشياء التي يريدون شراءها
21:02 - 21:05
21:07 - 21:11
21:11 - 21:14
21:14 - 21:18
21:19 - 21:21
21:21 - 21:23
21:23 - 21:26
21:26 - 21:29
21:29 - 21:34
21:34 - 21:38
21:38 - 21:41
21:41 - 21:43
21:43 - 21:46
21:47 - 21:51
21:51 - 21:53
21:53 - 21:56
21:56 - 22:01
22:01 - 22:04
22:04 - 22:07
22:07 - 22:11
22:13 - 22:16
22:16 - 22:19
22:19 - 22:21
22:22 - 22:25
22:25 - 22:28
22:28 - 22:30
22:30 - 22:37
22:37 - 22:43
22:43 - 22:50
22:50 - 22:53
22:53 - 22:55
22:55 - 22:59
22:59 - 23:04
23:04 - 23:06
23:07 - 23:12
23:12 - 23:19
23:19 - 23:22
23:24 - 23:30
23:31 - 23:34
23:35 - 23:40
23:47 - 23:51
23:51 - 23:55
23:56 - 24:00
24:00 - 24:02
24:03 - 24:07
24:07 - 24:11
24:11 - 24:16
24:16 - 24:19
24:20 - 24:21
24:21 - 24:23
24:24 - 24:30
24:30 - 24:37
24:37 - 24:42
24:43 - 24:47
24:48 - 24:49
24:49 - 24:52
24:52 - 24:58
24:59 - 25:01
25:01 - 25:05
25:05 - 25:09
25:09 - 25:12
25:12 - 25:16
25:16 - 25:18
25:18 - 25:20
25:21 - 25:25
25:25 - 25:29
25:29 - 25:32
25:33 - 25:39
25:39 - 25:43
25:43 - 25:48
25:48 - 25:50
25:50 - 25:52
25:52 - 25:57
25:57 - 26:01
26:02 - 26:08
26:08 - 26:12
26:13 - 26:18
26:18 - 26:20
26:20 - 26:24
26:24 - 26:28
26:28 - 26:31
26:32 - 26:37
26:37 - 26:41
26:41 - 26:44
26:45 - 26:49
26:49 - 26:52
26:53 - 26:57
26:57 - 27:00
27:00 - 27:03
27:03 - 27:06
27:06 - 27:10
27:10 - 27:14
27:14 - 27:17
27:17 - 27:21
27:21 - 27:25
27:25 - 27:29
27:29 - 27:31
27:32 - 27:37
27:37 - 27:41
27:41 - 27:46
27:46 - 27:52
27:54 - 28:00
28:01 - 28:05
28:05 - 28:09
28:09 - 28:11
28:11 - 28:16
28:16 - 28:22
28:22 - 28:25
28:25 - 28:31
28:31 - 28:36
28:36 - 28:38
28:39 - 28:43
28:43 - 28:47
28:48 - 28:52
28:52 - 28:54
28:55 - 29:01
29:01 - 29:06
29:07 - 29:10
29:11 - 29:14
29:17 - 29:21
29:21 - 29:27
29:27 - 29:37
29:37 - 29:40
29:40 - 29:46
29:46 - 29:49
29:52 - 29:57
29:57 - 30:02
30:02 - 30:07
30:07 - 30:11
30:12 - 30:14
30:14 - 30:20
30:21 - 30:25
30:25 - 30:28
30:28 - 30:30
30:31 - 30:33
30:33 - 30:39
30:41 - 30:51
30:51 - 30:56
30:57 - 30:58
30:58 - 31:00
31:00 - 31:02
31:02 - 31:06
31:06 - 31:10
31:10 - 31:15
31:17 - 31:21
31:22 - 31:24
31:24 - 31:26
31:26 - 31:30
31:30 - 31:33
31:33 - 31:35
31:38 - 31:39
31:39 - 31:40
31:40 - 31:43
31:43 - 31:45
31:45 - 31:46
31:46 - 31:50
31:50 - 31:52
31:52 - 31:56
31:56 - 31:59
31:59 - 32:01
32:01 - 32:05
32:05 - 32:06
32:06 - 32:08
32:10 - 32:14
32:14 - 32:18
32:18 - 32:23
32:42 - 32:47
32:48 - 32:49
32:50 - 32:53
32:53 - 32:57
32:58 - 33:01
33:01 - 33:03
33:03 - 33:05
33:05 - 33:09
33:09 - 33:13
33:14 - 33:16
33:16 - 33:21
33:21 - 33:23
33:23 - 33:27
33:27 - 33:30
33:30 - 33:33
33:34 - 33:39
33:39 - 33:42
33:42 - 33:46
33:46 - 33:49
33:49 - 33:51
33:51 - 33:54
33:54 - 33:57
33:57 - 33:59
33:59 - 34:02
34:02 - 34:03
34:03 - 34:05
34:05 - 34:08
34:08 - 34:14
34:14 - 34:17
34:17 - 34:23
34:23 - 34:26
34:26 - 34:35
34:35 - 34:39
34:39 - 34:42
34:42 - 34:45
34:45 - 34:51
34:51 - 34:54
34:55 - 35:01
35:01 - 35:04
35:04 - 35:07
35:07 - 35:10
35:11 - 35:12
35:12 - 35:14
35:15 - 35:16
35:17 - 35:21
35:21 - 35:25
35:25 - 35:27
35:28 - 35:30
35:30 - 35:34
35:34 - 35:39
35:39 - 35:46
35:46 - 35:47
35:47 - 35:51
35:51 - 35:55
35:55 - 36:00
36:00 - 36:04
36:04 - 36:10
36:10 - 36:14
36:14 - 36:17
36:18 - 36:19
36:19 - 36:21
36:21 - 36:25
36:25 - 36:28
36:28 - 36:32
36:32 - 36:37
36:38 - 36:41
36:41 - 36:48
36:48 - 36:49
36:49 - 36:54
36:54 - 36:57
36:57 - 36:58
36:58 - 37:00
37:02 - 37:06
37:06 - 37:08
37:08 - 37:12
37:12 - 37:15
37:15 - 37:19
37:21 - 37:22
37:21 - 37:26
37:26 - 37:28
37:28 - 37:35
37:35 - 37:42
37:43 - 37:47
37:48 - 37:50
37:51 - 37:55
37:56 - 37:59
37:59 - 38:05
38:05 - 38:07
38:07 - 38:11
38:11 - 38:14
38:14 - 38:16
38:16 - 38:18
38:18 - 38:21
38:22 - 38:28
38:28 - 38:31
38:31 - 38:35
38:35 - 38:38
38:39 - 38:44
38:44 - 38:47
38:47 - 38:56
38:56 - 39:02
39:02 - 39:04
39:04 - 39:08
39:08 - 39:10
39:10 - 39:13
39:13 - 39:19
39:19 - 39:26
39:26 - 39:31
39:32 - 39:37
39:37 - 39:42
39:42 - 39:44
39:44 - 39:47
39:47 - 39:51
39:52 - 39:56
39:56 - 39:59
40:00 - 40:04
40:05 - 40:06
40:06 - 40:10
40:10 - 40:14
40:14 - 40:18
40:18 - 40:19
40:19 - 40:22
40:22 - 40:24
40:26 - 40:32
40:32 - 40:38
40:38 - 40:43
40:43 - 40:47
40:48 - 40:52
40:52 - 40:56
40:56 - 41:02
41:02 - 41:06
41:12 - 41:18
41:18 - 41:22
41:22 - 41:24
41:24 - 41:31
41:31 - 41:35
41:36 - 41:42
41:42 - 41:44
41:48 - 41:53
41:53 - 41:54
41:55 - 41:59
42:00 - 42:05
42:05 - 42:07
42:07 - 42:11
42:11 - 42:14
42:15 - 42:20
42:20 - 42:28
42:28 - 42:33
42:33 - 42:40
42:40 - 42:47
42:47 - 42:51
42:51 - 42:58
42:58 - 43:04
43:04 - 43:07
43:07 - 43:12
43:12 - 43:16
43:17 - 43:22
43:23 - 43:25
43:25 - 43:29
43:30 - 43:32
43:32 - 43:36
43:36 - 43:37
43:38 - 43:42
43:42 - 43:46
43:47 - 43:51
43:51 - 43:53
43:53 - 43:57
43:58 - 44:03
44:03 - 44:07
44:08 - 44:11
44:12 - 44:19
44:19 - 44:21
44:22 - 44:27
44:27 - 44:30
44:30 - 44:34
44:34 - 44:38
44:38 - 44:41
44:42 - 44:44
44:44 - 44:50
44:51 - 44:56
44:57 - 45:00
45:00 - 45:03
45:03 - 45:06
45:07 - 45:11
45:13 - 45:16
45:16 - 45:18
45:20 - 45:23
45:23 - 45:27
45:27 - 45:30
45:33 - 45:36
45:55 - 46:00
46:00 - 46:05
46:05 - 46:11
46:12 - 46:16
46:16 - 46:27
46:27 - 46:28
46:28 - 46:33
46:33 - 46:35
46:35 - 46:43
46:44 - 46:47
46:47 - 46:54
46:54 - 46:55
46:55 - 47:00
47:00 - 47:03
47:03 - 47:07
47:08 - 47:11
47:11 - 47:17
47:17 - 47:26
47:26 - 47:34
47:34 - 47:39
47:39 - 47:42
47:42 - 47:44
47:45 - 47:50
47:50 - 47:53
47:54 - 47:55
47:55 - 47:58
47:58 - 48:00
48:00 - 48:03
48:03 - 48:06
48:09 - 48:14
48:14 - 48:17
48:17 - 48:20
48:20 - 48:25
48:26 - 48:30
48:30 - 48:33
48:33 - 48:36
48:36 - 48:39
48:39 - 48:43
48:44 - 48:48
48:48 - 48:51
48:51 - 48:54
48:55 - 48:57
48:57 - 49:01
49:07 - 49:11
49:11 - 49:15
49:16 - 49:20
49:20 - 49:24
49:24 - 49:36
49:36 - 49:46
49:46 - 49:53
49:53 - 49:55
50:00 - 50:04
50:04 - 50:07
50:07 - 50:09
50:09 - 50:11
50:12 - 50:13
50:14 - 50:15
50:15 - 50:17
50:17 - 50:21
50:22 - 50:24
50:26 - 50:29
50:33 - 50:37
50:37 - 50:41
50:42 - 50:43
51:23 - 51:28
51:28 - 51:34
51:57 - 52:00
52:00 - 52:04
52:04 - 52:06
52:07 - 52:13
52:13 - 52:17
52:17 - 52:19
52:20 - 52:24
52:27 - 52:33
52:33 - 52:37
52:37 - 52:40
52:40 - 52:45
52:45 - 52:50
52:50 - 52:54
52:54 - 52:56
52:56 - 53:03
53:03 - 53:08
53:09 - 53:15
53:15 - 53:20
53:20 - 53:25
53:26 - 53:28
53:29 - 53:34
53:34 - 53:42
53:46 - 53:49
53:49 - 53:53
53:53 - 53:57
53:57 - 54:00
54:00 - 54:03
54:03 - 54:06
54:07 - 54:10
54:11 - 54:15
54:16 - 54:18
54:19 - 54:22
54:23 - 54:26
54:26 - 54:30
54:30 - 54:33
54:33 - 54:35
54:36 - 54:39
54:39 - 54:45
54:45 - 54:48
54:48 - 54:51
54:51 - 54:54
54:55 - 54:57
54:57 - 54:59
55:01 - 55:09
55:09 - 55:17
55:17 - 55:22
55:27 - 55:32
55:32 - 55:37
55:37 - 55:40
55:41 - 55:47
55:47 - 55:52
55:52 - 55:56
55:56 - 56:02
56:02 - 56:07
56:07 - 56:09
56:09 - 56:14
56:14 - 56:16
56:16 - 56:22
56:22 - 56:30
56:30 - 56:35
56:35 - 56:39
56:40 - 56:44
56:44 - 56:50
56:50 - 56:56
56:56 - 57:01
57:01 - 57:04
57:05 - 57:07
57:07 - 57:13
57:13 - 57:18
57:19 - 57:21
57:22 - 57:25
57:25 - 57:27
57:28 - 57:31
57:31 - 57:35
57:35 - 57:39
57:40 - 57:43
57:43 - 57:46
57:47 - 57:52
57:52 - 57:55
57:55 - 57:58
57:58 - 58:01
58:02 - 58:06
58:06 - 58:10
58:10 - 58:16
58:16 - 58:21
58:21 - 58:24
58:24 - 58:27
58:27 - 58:29
58:29 - 58:33
58:33 - 58:34
58:34 - 58:36
58:36 - 58:39
58:39 - 58:41
58:41 - 58:46
58:46 - 58:50
58:50 - 58:53
58:53 - 58:55
58:55 - 58:59
58:59 - 59:02
59:02 - 59:05
59:05 - 59:09
59:09 - 59:14
59:14 - 59:20
59:20 - 59:22
59:22 - 59:24
59:24 - 59:26
59:27 - 59:29
59:29 - 59:32
59:33 - 59:37
59:38 - 59:42
59:43 - 59:48
59:50 - 59:55
59:55 - 59:59
59:59 - 60:01
60:02 - 60:04
60:05 - 60:07
60:07 - 60:12
60:12 - 60:16
60:16 - 60:20
60:20 - 60:22
60:22 - 60:26
60:26 - 60:29
60:30 - 60:32
60:33 - 60:37
60:37 - 60:39
60:39 - 60:42
60:42 - 60:44
60:44 - 60:47
60:49 - 60:51
60:52 - 60:55
60:55 - 60:58
60:58 - 61:02
61:02 - 61:07
61:07 - 61:11
61:12 - 61:15
61:15 - 61:16
61:17 - 61:20
61:20 - 61:25
61:25 - 61:27
61:27 - 61:30
61:30 - 61:35
61:36 - 61:38
61:42 - 61:45
61:45 - 61:49
61:49 - 61:53
61:53 - 61:58
61:59 - 62:03
62:03 - 62:06
62:06 - 62:08
62:08 - 62:13
62:13 - 62:16
62:16 - 62:20
63:09 - 63:14
63:14 - 63:16
63:16 - 63:19
63:19 - 63:21
63:22 - 63:25
63:25 - 63:31
63:31 - 63:34
63:35 - 63:36
63:36 - 63:39
63:39 - 63:44
63:44 - 63:48
63:48 - 63:51
63:51 - 63:52
63:53 - 63:55
63:55 - 63:59
63:59 - 64:06
64:06 - 64:09
64:09 - 64:13
64:13 - 64:16
64:17 - 64:21
64:21 - 64:25
64:25 - 64:29
64:29 - 64:31
64:32 - 64:33
64:34 - 64:35
64:35 - 64:39
64:39 - 64:41
64:41 - 64:43
64:43 - 64:46
64:46 - 64:49
64:50 - 64:51
64:52 - 64:54
64:54 - 64:58
64:58 - 64:59
64:59 - 65:02
65:02 - 65:04
65:04 - 65:10
65:10 - 65:13
65:13 - 65:17
65:18 - 65:20
65:20 - 65:25
65:25 - 65:28
65:28 - 65:31
65:31 - 65:33
65:34 - 65:38
65:38 - 65:40
65:41 - 65:43
65:45 - 65:47
65:48 - 65:50
65:50 - 65:52
65:53 - 65:57
65:57 - 66:01
66:02 - 66:06
66:06 - 66:10
66:11 - 66:14
66:14 - 66:16
66:16 - 66:18
66:20 - 66:23
66:23 - 66:27
66:27 - 66:28
66:29 - 66:31
66:32 - 66:33
66:34 - 66:36
66:36 - 66:39
66:40 - 66:43
66:43 - 66:45
66:45 - 66:47
66:47 - 66:49
66:49 - 66:55
66:55 - 66:57
66:57 - 66:59
67:00 - 67:05
67:05 - 67:09
67:09 - 67:12
67:13 - 67:16
67:16 - 67:18
67:19 - 67:21
67:21 - 67:24
67:25 - 67:28
67:28 - 67:33
67:33 - 67:35
67:35 - 67:39
67:39 - 67:41
67:42 - 67:45
67:45 - 67:47
67:48 - 67:51
67:51 - 67:55
67:55 - 67:58
67:58 - 68:00
68:00 - 68:03
68:03 - 68:08
68:08 - 68:12
68:12 - 68:15
68:15 - 68:18
68:18 - 68:22
68:22 - 68:25
68:25 - 68:29
68:29 - 68:30
68:30 - 68:34
68:35 - 68:38
68:38 - 68:40
68:40 - 68:45
68:45 - 68:47
68:47 - 68:51
68:51 - 68:56
68:56 - 68:59
69:00 - 69:02
69:02 - 69:06
69:06 - 69:08
69:09 - 69:13
69:13 - 69:17
69:17 - 69:20
69:20 - 69:25
69:27 - 69:31
69:31 - 69:34
69:34 - 69:38
69:38 - 69:41
69:41 - 69:47
69:47 - 69:51
69:51 - 69:53
69:53 - 69:56
69:57 - 69:59
69:59 - 70:03
70:03 - 70:09
70:10 - 70:14
70:14 - 70:18
70:18 - 70:20
70:21 - 70:21
70:22 - 70:23
70:24 - 70:29
70:29 - 70:31
70:31 - 70:33
70:33 - 70:36
70:36 - 70:37
70:37 - 70:38
70:38 - 70:40
70:41 - 70:44
70:45 - 70:47
70:48 - 70:50
70:51 - 70:53
70:53 - 70:55
70:56 - 70:59
70:59 - 71:05
71:07 - 71:10
71:10 - 71:13
71:13 - 71:16
71:16 - 71:19
71:19 - 71:23
71:23 - 71:27
71:27 - 71:30
71:30 - 71:33
71:33 - 71:38
71:38 - 71:40
71:40 - 71:42
71:43 - 71:44
71:45 - 71:46
71:46 - 71:48
71:49 - 71:51
71:53 - 71:56
71:56 - 71:58
71:59 - 72:02
72:02 - 72:05
72:06 - 72:11
72:11 - 72:14
72:15 - 72:21
72:21 - 72:25
72:25 - 72:31
72:31 - 72:33
72:33 - 72:35
72:35 - 72:37
72:37 - 72:42
72:42 - 72:46
73:45 - 73:48
73:48 - 73:52
73:52 - 73:53
73:53 - 73:57
73:57 - 74:01
74:01 - 74:04
74:04 - 74:05
74:06 - 74:08
74:11 - 74:14
74:14 - 74:17
74:17 - 74:18
74:19 - 74:22
74:22 - 74:25
74:25 - 74:26
74:26 - 74:28
74:28 - 74:30
74:30 - 74:32
74:32 - 74:33
74:34 - 74:36
74:36 - 74:39
74:40 - 74:41
74:41 - 74:42
74:43 - 74:46
74:46 - 74:47
74:48 - 74:50
74:50 - 74:52
74:52 - 74:53
74:53 - 74:55
74:55 - 74:58
74:58 - 75:00
75:00 - 75:03
75:03 - 75:06
75:06 - 75:10
75:10 - 75:12
75:12 - 75:16
75:16 - 75:19
75:19 - 75:21
75:21 - 75:25
75:25 - 75:27
75:28 - 75:32
75:32 - 75:34
75:35 - 75:37
75:37 - 75:40
75:40 - 75:42
75:42 - 75:45
75:45 - 75:47
75:47 - 75:50
75:52 - 75:54
75:55 - 75:57
75:57 - 76:01
76:01 - 76:02
76:03 - 76:06
76:06 - 76:09
76:09 - 76:13
76:13 - 76:19
76:19 - 76:22
76:22 - 76:23
76:24 - 76:28
76:28 - 76:32
76:33 - 76:35
76:35 - 76:38
76:38 - 76:41
76:41 - 76:44
76:44 - 76:46
76:46 - 76:53
76:53 - 76:55
76:55 - 76:57
76:58 - 77:01
77:01 - 77:04
77:04 - 77:07
77:07 - 77:09
77:09 - 77:12
77:13 - 77:14
77:14 - 77:19
77:19 - 77:22
77:22 - 77:24
77:24 - 77:27
77:27 - 77:29
77:29 - 77:30
77:30 - 77:31
77:31 - 77:35
77:35 - 77:38
77:39 - 77:41
77:42 - 77:44
77:44 - 77:47
77:47 - 77:49
77:50 - 77:53
77:53 - 77:54
77:54 - 77:57
77:57 - 78:02
78:02 - 78:05
78:05 - 78:08
78:09 - 78:12
78:14 - 78:20
78:20 - 78:22
78:22 - 78:26
78:26 - 78:30
78:30 - 78:32
78:32 - 78:34
78:34 - 78:39
78:39 - 78:40
78:41 - 78:44
78:45 - 78:52
78:52 - 78:54
78:54 - 78:56
78:56 - 78:59
78:59 - 79:03
79:03 - 79:05
79:05 - 79:07
79:07 - 79:08
79:09 - 79:11
79:12 - 79:14
79:14 - 79:16
79:16 - 79:17
79:19 - 79:23
79:23 - 79:30
79:30 - 79:33
79:33 - 79:40
79:41 - 79:43
79:43 - 79:49
79:49 - 79:51
79:51 - 79:55
79:55 - 79:57
79:58 - 80:02
80:05 - 80:07
80:07 - 80:10
80:10 - 80:13
80:13 - 80:16
80:16 - 80:18
80:18 - 80:20
80:20 - 80:24
80:24 - 80:27
80:28 - 80:30
80:30 - 80:33
80:33 - 80:36
80:36 - 80:39
80:39 - 80:42
80:42 - 80:45
80:46 - 80:49
80:49 - 80:51
80:51 - 80:54
80:55 - 80:58
80:58 - 81:02
81:02 - 81:05
81:05 - 81:06
81:06 - 81:08
81:08 - 81:10
81:10 - 81:12
81:13 - 81:17
81:17 - 81:21
81:21 - 81:26
81:26 - 81:30
81:30 - 81:31
81:32 - 81:34
81:34 - 81:37
81:37 - 81:40
81:40 - 81:45
81:45 - 81:49
81:49 - 81:51
81:51 - 81:54
81:54 - 81:56
81:56 - 81:59
82:00 - 82:02
82:02 - 82:06
82:07 - 82:11
82:11 - 82:14
82:14 - 82:18
82:18 - 82:21
82:21 - 82:25
82:25 - 82:28
82:28 - 82:29
82:29 - 82:31
82:31 - 82:34
82:35 - 82:37
82:37 - 82:40
82:42 - 82:45
82:45 - 82:51
82:51 - 82:55
82:55 - 82:57
82:57 - 83:00
83:00 - 83:01
83:01 - 83:05
83:06 - 83:12
83:12 - 83:16
83:16 - 83:21
83:21 - 83:28
83:29 - 83:31
83:31 - 83:36
83:36 - 83:40
83:40 - 83:43
83:44 - 83:49
83:49 - 83:51
83:51 - 83:53
83:53 - 83:59
83:59 - 84:03
84:03 - 84:07
84:10 - 84:14
84:14 - 84:16
84:17 - 84:19
84:19 - 84:22
84:22 - 84:24
84:24 - 84:26
84:26 - 84:30
84:31 - 84:36
84:36 - 84:39
84:39 - 84:43
84:43 - 84:48
84:48 - 84:51
84:52 - 84:56
84:56 - 85:01
85:01 - 85:06
85:07 - 85:12
85:12 - 85:15
85:15 - 85:17
85:17 - 85:20
85:20 - 85:23
85:23 - 85:24
85:24 - 85:29
85:29 - 85:32
85:33 - 85:36
85:36 - 85:40
85:40 - 85:43
85:43 - 85:46
85:46 - 85:52
85:52 - 85:54
85:54 - 85:56
85:57 - 86:00
86:01 - 86:05
86:05 - 86:08
86:08 - 86:12
86:12 - 86:15
86:15 - 86:19
86:19 - 86:24
86:24 - 86:26
86:28 - 86:32
86:33 - 86:36
86:36 - 86:40
86:40 - 86:42
86:43 - 86:45
86:47 - 86:50
86:50 - 86:52
86:52 - 86:55
86:55 - 86:56
86:56 - 86:59
86:59 - 87:02
87:02 - 87:04
87:04 - 87:07
87:07 - 87:09
87:09 - 87:13
87:13 - 87:17
87:17 - 87:19
87:20 - 87:23
87:23 - 87:26
87:26 - 87:29
87:29 - 87:33
87:33 - 87:38
87:38 - 87:41
87:41 - 87:43
87:43 - 87:46
87:46 - 87:49
87:50 - 87:55
87:55 - 87:57
87:57 - 88:00
88:00 - 88:03
88:04 - 88:05
88:06 - 88:10
88:11 - 88:14
88:14 - 88:16
88:16 - 88:19
88:19 - 88:22
88:22 - 88:25
88:26 - 88:30
88:30 - 88:33
88:34 - 88:36
88:37 - 88:41
88:41 - 88:43
88:43 - 88:46
88:46 - 88:50
88:50 - 88:54
88:54 - 88:57
88:58 - 89:01
89:01 - 89:03
89:03 - 89:06
89:06 - 89:10
89:10 - 89:13
89:13 - 89:15
89:15 - 89:18
89:19 - 89:22
89:22 - 89:24
89:24 - 89:29
89:29 - 89:32
89:32 - 89:35
89:35 - 89:38
89:38 - 89:42
89:42 - 89:44
89:45 - 89:46
89:46 - 89:48
89:48 - 89:49
89:50 - 89:52
89:52 - 89:55
89:55 - 89:57
89:58 - 90:00
90:00 - 90:04
90:04 - 90:06
90:06 - 90:08
90:09 - 90:12
90:12 - 90:15
90:15 - 90:17
90:17 - 90:19
90:19 - 90:23
90:23 - 90:24
90:24 - 90:27
90:27 - 90:31
90:32 - 90:33
90:33 - 90:36
90:36 - 90:38
90:38 - 90:40
90:40 - 90:45
90:45 - 90:46
90:47 - 90:48
90:48 - 90:50
90:50 - 90:51
90:51 - 90:54
90:54 - 90:55
90:55 - 90:58
90:58 - 91:03
91:03 - 91:08
91:08 - 91:10
91:10 - 91:14
91:14 - 91:18
91:18 - 91:23
91:23 - 91:24
91:24 - 91:30
91:30 - 91:33
91:33 - 91:36
91:36 - 91:42
91:42 - 91:48
91:48 - 91:54
91:54 - 91:58
91:58 - 92:01
92:01 - 92:03
92:03 - 92:06
92:06 - 92:09
92:09 - 92:11
92:11 - 92:13
92:13 - 92:14
92:14 - 92:15
92:16 - 92:18
92:18 - 92:20
92:20 - 92:22
92:22 - 92:24
92:24 - 92:27
92:27 - 92:29
92:29 - 92:32
92:34 - 92:36
92:36 - 92:38
92:38 - 92:41
92:41 - 92:44
92:44 - 92:47
92:47 - 92:49
92:49 - 92:54
92:56 - 93:00
93:00 - 93:03
93:03 - 93:07
93:10 - 93:13
93:13 - 93:17
93:18 - 93:20
93:20 - 93:23
93:23 - 93:27
93:27 - 93:30
93:30 - 93:34
93:35 - 93:38
93:39 - 93:41
93:41 - 93:45
93:45 - 93:48
93:48 - 93:51
93:51 - 93:53
93:53 - 93:55
93:55 - 93:56
93:56 - 93:58
93:59 - 94:01
94:01 - 94:06
94:11 - 94:15
94:16 - 94:27
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced

Title:: Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:38:54

	r.mousa89 edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
	Issa hasan edited Arabic subtitles for Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version

Show all

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 16 Edited

r.mousa89

Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)