< Return to Video

A Millennial Job Interview

  • 0:00 - 0:02
    Amy, aquí dice que tú estás entrenada en tecnología.
  • 0:02 - 0:03
    Eso es muy bueno.
  • 0:03 - 0:05
    ¿Eres experta en Excel?
  • 0:05 - 0:06
    No.
  • 0:07 - 0:08
    ¿Power Point?
  • 0:08 - 0:09
    No.
  • 0:09 - 0:10
    ¿Publisher?
  • 0:11 - 0:12
    Realmente no.
  • 0:14 - 0:16
    Exactamente, ¿en qué área de tecnología
  • 0:16 - 0:18
    eres competente?
  • 0:18 - 0:22
    Snapchat, Pinterest, Instagram, Vine, Twitter...
  • 0:22 - 0:24
    ya sabe, los grandes.
  • 0:24 - 0:26
    Me sorprende que no hayas mencionado Facebook.
  • 0:26 - 0:31
    [risas]
  • 0:31 - 0:34
    ¡Eso es para gente mayor, como mis padres!
  • 0:34 - 0:37
    [risas] Eso es gracioso.
  • 0:37 - 0:39
    Bueno Amy, cuando tú trabajes para mi,
  • 0:39 - 0:41
    tendrás que tener esta clase de
  • 0:41 - 0:42
    habilidades de investigación, porque te enviaré
  • 0:42 - 0:44
    cosas para que las examines y
  • 0:44 - 0:45
    obtengas las respuestas y me las envíes,
  • 0:45 - 0:47
    por lo tanto, deberás ser realmente buena
  • 0:47 - 0:48
    en tecnología.
  • 0:48 - 0:50
    Para cosas como esa, no hay problema.
  • 0:50 - 0:52
    Sólo le preguntaré a Siri.
  • 0:52 - 0:54
    ¿Sólo le preguntarás a Siri?
  • 0:54 - 0:56
    Ya sabe, "Siri, dime esto," " Siri, encuentra aquello,"
  • 0:57 - 0:59
    Somos buenas obteniendo las respuestas.
  • 0:59 - 1:03
    Dile a Siri "Quiero que estés lista para comenzar
  • 1:03 - 1:07
    a las 8 en punto todas las mañanas".
  • 1:07 - 1:09
    No entiendo.
  • 1:09 - 1:11
    ¿Qué es lo que no entiendes?
  • 1:11 - 1:12
    Lo que acaba de decir.
  • 1:12 - 1:15
    ¿No entiendes "Estar lista para comenzar"?
  • 1:16 - 1:20
    No. Usted dijo 8, ¿cierto?
  • 1:20 - 1:21
    Sí.
  • 1:21 - 1:25
    ¿ 8, como, en la mañana, 8?
  • 1:26 - 1:29
    [asintiendo] Sí, 8 en la mañana.
  • 1:29 - 1:33
    Yaaa, ese tipo de cosas no funcionan para mí.
  • 1:33 - 1:34
    ¿Quién se levanta a las 8?
  • 1:34 - 1:36
    Yo lo hago.
  • 1:36 - 1:37
    Hablo por Skype con mi novio francés en París
  • 1:37 - 1:39
    hasta como las 3 de la mañana.
  • 1:39 - 1:41
    No logro llegar a Starbucks antes de las 10, cuando ordeno mi
  • 1:41 - 1:44
    Grande Chai Tea Latte, tres bombeos, leche descremada, poca agua, 2% de espuma,
  • 1:44 - 1:45
    extra caliente, pero no demasiado.
  • 1:45 - 1:47
    Por lo que si le parece bien,
  • 1:47 - 1:50
    trabajo mejor en la mañana a partir de las 10:45. [risitas]
  • 1:54 - 1:58
    Wow. Amy, ¡no creo que vayamos a entendernos bien!
  • 1:59 - 2:03
    ¿Por qué es tan negativo? Puedo sentir su hostilidad
  • 2:03 - 2:06
    y en este momento, no me siento muy segura.
  • 2:06 - 2:08
    He estado aquí por más de 5 minutos
  • 2:08 - 2:11
    y la única cosa agradable que usted me dijo fue
  • 2:11 - 2:13
    "Buen curriculum", el que escribí
  • 2:13 - 2:15
    durante toda la noche para esta reunión con usted
  • 2:15 - 2:19
    No me ha dado ninguna orientación, ninguna
    validación, ningún aliento,
  • 2:19 - 2:21
    ni supervisión. ¿Hay algún director de RH por aquí?
  • 2:21 - 2:23
    ¿Director de RH (recursos humanos)?
  • 2:23 - 2:25
    Sí. Necesito hablar con alguien.
  • 2:25 - 2:26
    Puede que tenga que tomarme el día libre,
  • 2:26 - 2:28
    como un día de salud mental.
  • 2:28 - 2:29
    ¿Tomarte el día libre?
  • 2:29 - 2:33
    Tú... Amy... Amy, mírame. Tú no trabajas aquí.
  • 2:34 - 2:37
    ¿Me está despidiendo?
  • 2:37 - 2:38
    Ok, Sí.
  • 2:40 - 2:41
    [resoplido]
  • 2:43 - 2:44
    [resoplido]
Title:
A Millennial Job Interview
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:51

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.