Introduzione all' evoluzione e alla selezione naturale.

Il video spiega i concetti di base della Selezione Naturale usando alcuni importanti esempi.

Io penso che il concetto più frainteso
di tutte le scienze, seppur molto conosciuto,
che sta divenendo ora

concetti più controversi - forse non nella
scienza, ma nella conoscenza comune - sia l'idea di
evoluzione.

Evoluzione.

Ogni volta che sentiamo questa parola - anche in un contesto diverso da quello biologico -,

immaginiamo qualcosa che sta cambiando, sta evolvendo e quindi quando la gente usa la parola
evoluzione

nella vita di tutti i giorni, pensa a questa idea di
cambiamento.

Riconoscerete questa immagine, - questo metterà alla prova la mia capacità nel disegno - , ma la riconoscerete:

Vedete una scimmia, piegata in avanti, tutti abbiamo visto questa immagine al museo di storia naturale,

e che cammina gobba, più o meno così,
con la testa piegata verso il basso, e

- beh, sto facendo del mio meglio - questa è la scimmia, che potrebbe anche indossare un cappello

e poi ti mostrano questa immagine
dove lentamente diviene sempre più diritta

e in fine diventa un qualche tizio che
cammina per andare a lavoro, egualmente felice.

Adesso cammina in posizione completamente eretta e, ve ne sarete accorti, si assume che, in un qualche modo,
camminare in piedi eccetera eccetera...

sia meglio che non farlo, e - oh scusa -
non ha più la coda ora.

Fatemela cnacellare . Questo tipo non ha una coda.

e quest'altro ha una coda. Dovete scusarmi
la mia abilità nel disegno.

Ma quest' immagine l'abbiamo vista tutti,
se siete mai andati in un museo di scienze naturali.

Rappresentano scimmie sempre più erette e
in fine si ottiene un essere umano.

E c'è questa idea che le scimmie in un qualche modo
si sono trasformate nell'essere umano e

l'ho vista in molti contesti, perfino
dentro a delle aule di biologia, o nella comunità
scientifica.

Dicono: o la scimmia si è evoluta nell' uomo, oppure
la scimmia si è evoluta nell'ominide:

il tizio che sta quasi in piedi,

il tizio che sta un pò piegato, che assomiglia
un po' ad una scimmia

e un pò ad un uomo, e così via.

E in proposito voglio essere molto chiaro:

Nonostante questo processo sia accaduto, nonostante ci siano creature che nel tempo hanno accumulato
cambiamenti

in modo che i loro antenati assomigliassero a questo ed infine loro assomiglino più a questo,

Non c'è stato alcun processo attivo in funzione,
chiamato evoluzione.

Non è che la scimmia abbia detto: caspita, vorrei che
i miei figli assomigliassero di più a quel tizio.

Quindi, in qualche maniera, farò in modo che il mio DNA
subisca abbastanza variazioni da assomigliargli.

Non è che il DNA lo sapesse.

Il DNA non ha detto: Hey, è meglio camminare
che stare accucciati

come una scimmia e perciò tenterò,
in un qualche modo spontaneo, di trasformarmi in quel tizio.

Questa non è evoluzione.

E non è neanche questo. Alcuni immaginano questa situazione: c'è un albero.

C'è un albero e su di esso ci sono molti buoni frutti,
nella parte più alta.

C'è molta buona frutta in cima all'albero.

Mele, ad esempio. E c'è un qulache tipo
di creatura simile ad una mucca,

oppure simile ad un cavallo.

Dice: Perbacco, mi piacerebbe raggiungere quelle mele.

E, solamente perche vogliono arrivare a quelle mele,
nella prossima generazione potrebbe...

continuano a sforzarsi ad alzare la testa, e poi generazione dopo generazione,

il loro collo diventa sempre più lungo e
infine diventano giraffe.

Questo non è nè evoluzione,
nè ciò che essa implica,

tuttavia a volte l'idea quotidiana che si ha della
parola sembra farci pensare a qualcosa di simile.

L' evoluzione è selezione naturale, ed effettivamente è questo il termine che preferisco usare.

Selezione naturale, fatemela scrivere.

Selezione naturale.

Letteralmente significa che in ogni popolazione
di organismi viventi c' è una certa varietà nei caratteri.

E questa è una parola chiave. Varietà semplicemnte significa: guarda, ci sono alcune cose che cambiano.

Se osservi i bambini nella tua scuola,
vedrai delle variazioni.

Alcuni sono alti, altri bassi, alcuni
hanno i capelli biondi, altri li hanno neri.

E così via. C'è sempre varietà.

La selezione naturale è il processo

secondo il quale, delle volte, fattori abientali
selezionano certe caratteristiche.

Alcune caratteristiche possono non avere importanza,
ma altre possono essere indispensabili.

Un esempio presente in ogni libro di biologia,
ma davero interessente, è ...

Si tratta di falene chiamate Biston Betularia

e ci riferiamo all'Inghilterra prima della rivoluzione industriale.

Queste falene, alcune erano -
vediamo se riesco a disegnare una falena

per darvi un idea, ne disegnerò un paio,

fatemi disegnare un po' di falene

eccone un paio. Disegnamone un' altra.

La maggior parte delle falene aveva questa caratteristica,

potremmo chiamarle più betularie delle altre.

Quindi, alcune erano più o meno così.
No facciamo un altro colore. Bianco.

Avevano macchie come queste, alcune di esse erano simili a questo.

E, certamente, avevavano anche alcune macchie nere.

E altre non avevano quasi nessuna macchia.

Questa è la varietà naturale che potete trovare in una
qualsiasi popolazione di animali.

Vedrete alcune variazioni nel colore.

Vissero tutte felici, probabilmente per migliaia di anni,
con questa stessa varietà di caratteri.

Questo perchè non era un carattere importante
per le falene Biston Betularia,

ma all'improvvisò avvenne
la rivoluzione industriale in Inghilterra

e un mucchio di fuliggine fu dispersa dalle
fabbriche

che funzionavano grazie a motori a vapore
alimentati dal carbone.

Improvissamente tutte quelle cose che una volta
erano grigie o bianche,

per esempio dei tronchi d'albero -fatemene
disegnare alcuni-

Forse c'erano dei tronchi che assomigliavano a questo

magari avevano macchie simili, e assomigliavano
grosso modo a questo

e per le falene andava bene.

Magari alcuni tronchi erano un po' più scuri.

Ma improvvisamente accadde la rivoluzione industriale.

e tutto venne ricoperto dalla fuliggine proveniente
dal carbone bruciato e d'improvviso tutti

gli alberi assomigliarono a questo:

erano completamente neri, o comunque molto
più scuri di prima.

e all'improvviso si ebbe un grande cambiamento nell'ambiente
di queste falene, e vien naturale pensare:

Cos'è che selezionerà le falene? Beh, una cosa
che può influire sono gli uccelli

e la loro abilità nel vedere le falene.

Quindi, se all'improvviso l'ambiente diviene molto
più scuro di prima, potete intuire cosa succederà:

Gli uccelli vedreanno questo tizio molto più facilmente,
di quanto vedranno quest' altro,

poichè il tizio sullo sfondo nero sarà
molto più difficile da vedere.

Questo non vuol dire che gli uccelli non prenderanno questo tipo,

mangeranno tutte le falene, ma prenderanno
quelle chiare molto più frequentemente.

Potete immaginare cosa succederà se gli uccelli inizieranno
a mangiare questi tizi

prima che possano riprodursi, o mentre
si stanno riproducendo.

Questo tizio, quelli scuri si riprodurranno
molto più spesso

e d'improvviso avrete molte più falene come questa.

Ne avrete molte di più. Quindi cosa è successo?

C'è stato un qualche progetto o un qualche cambiamento
attivo in alcune falene?

Sembrerebbe una cosa molto astuta, diventare
neri.

L'ambiente circostante diviene nero e aspettando un
paio di generazioni di falene

e d'improvviso le falene sono nere e tu
dici: Wow, queste falene sono geniali.

Tutte loro hanno deciso non so come di evolversi in
falene nere, per nascondersi dagli uccelli più facilmente.

Ma non è questo che è successo.

Metti di averne un gruppo. In questa popolazione di falene
ci sono molte varietà diverse

e succede che tutto diventa sempre più scuro.

Questi tizi qua e le loro compagne hanno
molto meno successo nel riprodursi.

questi tizi sempre di più
e quasti altri vengono mangiati

prima che riescano a riprodursi, o mentre
si stanno riproducendo

quindi non possono produrre una grande prole
e di conseguenza questa caratteristica diventa dominante.

e la Biston Betularia diventa - potete vederla come
una falena nera.

Ora potreste dire: OK Sal, questo è un esempio, ma
non è abbastanza.

Questa è la selezione naturale, si suppone che si applichi
a tutto

Si suppone che spieghi perchè ci siamo evoluti
da semplici batteri

o forse da RNA autoreplicante, del quale parlerò
meglio in futuro.

abbiamo bisogno di dimostrazioni migliori,
vogliamo vederla in azione.

E il migliore esempio in tal caso è l'influenza,
sì, l'influenza.

Farò altri video in futuro riguardo a cosa sono
i virus e come si replicano

i virus sono in realtà un argomento affascianante, poichè
non è ancora chiaro se siano essseri viventi,

sono letteralmente, dei piccoli secchielli di DNA
o , a volte, di RNA

che impareremo essere portatori di informazioni genetiche,
contenuti in questi piccoli

contenitori proteici che hanno ordinate forme geometriche

ed è tutto, non hanno nient'altro,
non sono simili a normali organismi viventi

che si muovono attivamente, hanno un metabolismo attivo, e tutte queste cose.

Quello che fanno consiste nel prendere il loro DNA

e inietterlo dentro ad altre cose che possano leggerlo

e poi usano quel DNA per produrre altri virus.

Ma in ogni caso, potremmo avere un intera serie
si video sui virus

L' influenza è un virus e quello che succede ogni anno è
che contenete un certo tipo di virus

un certo tipo di virus che ha delle variazioni

che io esprimerò semplicemente con il numero di punti
che possiedono.

Diciamo che sia influenza dell' uomo,
infettano gli umani

e lentamente il nostro sistema immunitario ( che meriterebbe anch'esso una serie di video )

inizia a riconoscere i virus ed è in grado di attaccarli
prima che producano troppi danni.

Potete immaginare cosa succede, se, diciamo
questi sono virus d'influenza comune

Fatemeli disegnare tutti, hanno questi due piccoli
punti rossi

- parlaremo in futuro di cosa sono quei punti -

ed è così che possono essere riconosciuti, o meglio,
è così che gli anticorpi del sistema immunitario li riconoscono.

Questi iniziano a pensare: O, ogni volta che tocco quasti piccoli tizi verdi con due punti

Nono sono buone cose da invitare a casa

quindi li attaccherò in qualche modo e li distruggeròprima
che infetti il mio sistema immunitario, il mio DNa e
tutto il resto.

Quindi si ha una forte selezione naturale, una volta che gli
anticorpi imparano com'è fatto il virus

parleremo più approfonditamente di cosa significa
imparare per un anticorpo in futuro.

Quindi iniziano ad attaccare questi tizi, giusto?

Ma potete immaginare che i virus dell' influenza siano furbi

ma non sono molto furbi, sono oggetti non senzienti.

Questo è quello che fanno: combiano continuamente

quindi in ogni popolazione di virus dell'influenza,
c'è qualche piccola differenza

e anche se la maggiorparte dei virus ha due punti,
potrebbe essercene uno

che ha un solo punto, oppure ne ha 3
e potrebbe essere semplicemente

il frutto di una mutazione casuale, che accade
una volta su -invento un numero-

un solo virus su un milione di questi ha un solo
punto invece che due.

Ma cosa succederebbe se, una volta che il sistema immunitario umano si è abituato ad attaccare

il virus con 2 punti rossi, beh, questo tizio
non dovrà competere col altre capsule

virali per infettare la gente, della quale avra
il DNA tutto per sè.

Lui o lei oppure qualsiasi modo in cui vuoi chiamare questo virus avrà più possibilità di successo,

perciò nel periodo dell'influenza del prossimo anno

quando la gente incomincerà a starnutire, e sarà in grado di spruzzarlo sulle maniglie di nuovo

questo tizio sarà il nuovo virus dell'influenza. Quindi quando osservi questo processo per il quale ogni anno

c'è un nuovo virus dell'influenza, queste sono l'evoluzione e la selezione naturale in temporeale. Sta succedendo!

Non è una cosa che accade solo in miliardi e miliardi di anni.
Tuttavia la maggior parte delle cose

che vediamo nella nostra vita compresi noi stessi sono frutto di processi che sono durati

miliardi e miliardi di anni, ma ciò accade con una base annuale.

Un altro esempio può essere quello degli
antibiotici e dei batteri.

I batteri sono quelle piccole cellule che si muovono intorno a noi, di cui parleremo molto.

Sono certamente viventi, hanno un metabolismp
e tutte le altre cose.

Questa è una cosa che bisognerebbe sapere:
quando la gente parla di infezioni

potrebbero essere infezioni virali, che sono quelle
che infettano il tuo DNA

e usano il tuo meccanismo cellulare per riprodursi,
o potrebbero essere infezioni batteriche

che sono letteralmente piccole celulle,
che vagano in giro

e rilasciano tossine che possono renderti malato,
e tutto il resto.

Per questo i batteri sono quello che gli antibiotici uccidono.

Anti-biotici. In realtà non credo ci sia un trattino:
Antibiotici.

Attaccano i batteri. Li uccidono.

Probabilmente, se conoscete
un paio di dottori e dite:

Hey, sono malato, penso di avere un'infezione batterica,
dammi degli antibiotici,

un dottore responsabile risponde: no, non dovrei darti antibiotici volente o nolente, perchè succede che

più antibiotici usi, più è probabile che
tu crei versioni

e bisogna stare molto attenti alla parola creare

perchè, nonli stai creando attivamente,
ma, diciamo

-e finisco la frase-

è molto probabile che tu aiuti a selezionare
batteri resistenti agli antibiotici.

Com' è che accade questo? Supponiamo che questo
sia un batterio verde,

supponiamo che questi siano tutti batteri, e che tu ne
abbia fantastiliardi di questi, va bene?

E ogni tanto c'è ne qualcuno leggermente
diverso.

Chiarisco che in una casuale popolazione di batteri, tutti
ti rendono egualmente malato

e c'è solo qualche differenza casuale tra i batteri

magari sul suo DNA sono avvenuti alcuni
leggeri cambiamenti, ma qualsiasi cosa sia successo,

questi sono tutti una specie di batteri che non vuoi
che entrino in grande quantità nel tuo organismo

Il tuo sistema immunitario può attaccarli
e sconfiggerli

Se se ne immettono troppi, potrebbero ucciderti
o renderti malato, o qualcos'altro.

Se tutti iniziassero a usare antibiotici quando
non sono malati, o quando non sono legati

ad una situazione di vita o di morte, potrete avere
un antibiotico davvero efficace contro i batteri verdi.

Ma cosa succede se tutto d'un tratto elimini
molti batteri verdi?

Beh, adesso i batteri blu hanno a disposizione l'intero ecosistema, per il quale prima erano in competizione

con tutti i tizi verdi, e ottengono tutta
la roba che serve loro nel tuo corpo, ma adesso è solo

e adesso può riprodursi liberamente,
quindi lo farà e ovviamente,

anche questa volta, non c'è alcun progetto, nessun
processo intelligente che ha detto:

Hey, guarda, questo batterio dovrebbe... e un qualche batterio
dice: sarò un poco più astuto

e progetterò me stesso per resistere alla minaccia
dell'antibiotico.

No, accadono solo delle mutazioni casuali,
e queste mutazioni nei virus e nei batteri
accadono di frequesnte.

Ci sono queste mutazioni casuali che accadono,
diciamo, una volta su un miliardo, va bene?

Ma all'improvviso se inizi ad uccidere tutta
la gente con cui compete, poi

questo tizio inizia a riprodursi molto velocemente
e diventa improvvisamente il batterio dominante.

Quell' antibiotico che è stato sviluppto
attentamente per distruggere i tizi verdi diventa inutile.

Così si ha un "superbug". Avrete già sentito
la parola "superbug". Questo è un "superbug".

Non è che si sia progettato. Siamo solo
diventati molto bravi ad uccidere il suo rivale
e quindi gli abbiamo permesso

di prendere il controllo, e non possiamo ucciderlo, poichè
tutti i medicinali sono solo adatti a uccidere il suo rivale.

E questi batteri mutano continuamente.

Se usiamo questi antibiotici un pò troppo pesantemente

selezioneremo sempre i batteri capaci
di resistere all'antibiotico.

Tuttavia, penso di aver parlato abbastanza, ma
è un argomento molto affascinante

e volevo registrare il mio primissimo video,
o lezione se preferite, riguardo la biologia,

poichè la biologia consiste nello studio
della vita e potremmo discutere di cosa è la vita

del fatto che i virus siano vivi o no, ma se volete
davvero studiare i sistemi dei viventi

non potete fare altre assunzioni al di fuori
della selazione naturale.

Potremmo andare in un altro pianeta dove le creature
non hanno DNA

oppure hanno qualche altro tipo di informazione
ereditaria immagazzinata nella loro cellule

oppure si riproducono in qualche altra maniera, oppure

non sono neanche a base di carbonio, ma,
diciamo che siano a base di silicio.

Se andassimo su un pianeta simile, per
studiare la biologia del pianeta tutto ciò che conosciamo

riguardo la biologia, e i virus, e il DNA sarebbe inutile.

Ma se comprendiamo quest' unico concetto, quest' unico
concetto di selezione naturale,

il fatto che è l'ambiente a selezionare, sapendo
che non c'è alcun processo attivo in gioco,

è solo che succedono cose a caso e l'ambiente
casualmente seleziona cambiamenti casuali

in grandi periodi di tempo, e questi sono
periodi incredibilmente lunghi di tempo.

Questi cambiamenti si accumulano e possono accumularsi per cose abbastanza significative

Parleremo meglio di questo in un altro video.
A presto!
-- Traduzione e sottotitoli by Arthur --