187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017

Edit subtitles

2:19 - 2:21

I-Keshe Foundation,
2:21 - 2:24

ozimele, ongekho inzuzo,
ongewona ongokwenkolo,
2:24 - 2:26

inhlangano esekelwe isikhala
2:26 - 2:28

eyasungulwa yinjini yenuzi
2:28 - 2:31

Mehran Tavakoli Keshe
2:31 - 2:33

uzisa kubantu
2:33 - 2:35

i-Science of the Universe,
2:35 - 2:37

Isayensi yePlasma
2:37 - 2:39

I-Keshe Foundation iqala
2:39 - 2:41

ubuchwepheshe bendawo yonke
kanye nobuchwepheshe besikhala
2:41 - 2:44

ezinikeza izixazululo ezinkingeni
ezinkulu zomhlaba wonke,
2:44 - 2:45

ukuvuselela
2:45 - 2:50

Ezolimo, ezempilo, ezamandla,
ezokuthutha, izinto zokwakha, nokuningi.
2:50 - 2:52

Ukusetshenziswa kwe-Plasma
Science ngendlela
2:52 - 2:56

of reactors ePlasma athuthukile
kanye namanye amadivaysi,
2:56 - 3:00

izonikeza abantu inkululeko yangempela
yokuhamba endaweni ejulile.
3:00 - 3:04

Isayensi yePlasma ikhona
kuwo wonke umhlaba.
3:04 - 3:06

Kulapha futhi kungokwakho.
3:07 - 3:10

Ulwazi lwethu, ucwaningo nentuthuko
mayelana nesakhiwo sePlasma
3:10 - 3:15

uye wathuthuka kuze kube yilapho wonke
umuntu ekwazi ukuhlanganyela kulolu hlelo.
3:15 - 3:18

Yibani umdali futhi uzwisise
umsebenzi we-Universe
3:18 - 3:23

ngenxa yenhle yabantu kule
planethi, kanye nasemkhathini!
3:30 - 3:35

Ukusetshenziswa kwamaGravs, ama-Nanomaterials,
i-GANS, i-Liquid Plasma, i-Field Plasma
3:35 - 3:37

nezinye ubuchwepheshe be-Plasma
3:37 - 3:40

beze njengobusuku obusha
buntu ukuze uthuthuke
3:40 - 3:43

futhi usebenze ngokuvumelana ne-Universe.
3:43 - 3:46

Izicelo zobuchwepheshe
ezivamile ziyingozi,
3:46 - 3:50

okulimazayo futhi kubangele ukungcola
emhlabeni kanye nazo zonke izinto eziphilayo.
3:51 - 3:54

izici ezithinta impilo
yazo zonke izidalwa.
3:54 - 3:59

I-plasma ichazwa yisisekelo
njengento yonke ye-Fields
3:59 - 4:01

okuyinto iqoqa
futhi adale indaba
4:01 - 4:04

futhi AKUSAZI ukuchazwa
yizici zayo zomzimba
4:04 - 4:06

njenge-ionization noma lokushisa.
4:06 - 4:09

Futhi, ngesayensi yePlasma,
4:09 - 4:13

siyaqonda ukuthi singayiguqula
kanjani into emuva ku-Fields.
4:14 - 4:15

Kutholakala kuMnu Keshe,
4:15 - 4:22

"I-MaGrav imelela iMagnetic-Gravitational,
okusho ukuthi iPlasma ithatha noma inikeza.
4:22 - 4:27

Futhi yonke i-Plasma inayo
kokubili, inikeze futhi ithathe...
4:27 - 4:30

Futhi uma bengakwazi ukuthola
ibhalansi bahamba nabo
4:30 - 4:33

baze bathole ibhalansi
abangayinika abanye
4:33 - 4:37

ukuze bathole lokho abafuna
ukukuthola futhi banikele phambili. "
4:37 - 4:42

Ama-athomu athile nama-molecule akhipha futhi
athathe iMagnetic noma Gravitational Fields.
4:42 - 4:46

Ama-Fields akhululwe atholakale
ukuze afakwe ezinye izinto.
4:46 - 4:50

I-Keshe Foundation iye yasungula indlela
yokuqoqa leziNdawo ezihambayo mahhala
4:50 - 4:53

kusuka emvelweni ngaphakathi kwezinto
ezinengqondo futhi ezinenzuzo
4:53 - 4:58

isimo esisha sendaba yesikhashana okuyinto
uM.T. Keshe ubizwa ngokuthi iGANS.
4:58 - 5:00

Isinyathelo sokuqala
senqubo yokwakheka
5:00 - 5:04

zezinhlobo ezihlukahlukene eziyisisekelo
ze-GANS, yi-Nano-coating metals.
5:04 - 5:06

Lokhu kwenziwa ngamakhemikhali
ngokwe-grazing
5:06 - 5:08

(i-steam coating ne-Sodium Hydroxide)
5:08 - 5:12

noma ngokushisa ngokushisa
(Ukushisa komlilo nge-gas burner).
5:12 - 5:14

Ngesikhathi sokugqoka,
5:14 - 5:17

izikhala phakathi kwezingxenye
zangaphandle zama-athomu zidalwa.
5:17 - 5:21

Isigqoko sokusala sivame
ukubhekwa njenge-nano-coating,
5:21 - 5:24

echazwe izakhiwo
ezihleliwe zeNanomaterial,
5:24 - 5:28

okuyinto eyakha phakathi
nenqubo yokudala yengubo.
5:28 - 5:32

Insimbi ehlanganiswe ne-nano ekusebenzelaneni
namanye amapulethi ensimbi ahlukahlukene,
5:32 - 5:35

esisombululo samanzi usawoti,
sakha ama-MaGrav Fields.
5:35 - 5:40

Lezi zindawo ziheha izakhi ezitholakalayo
ukuze zenze i-GANS ethile,
5:40 - 5:44

okuyinto iqoqa futhi
ixazulule phansi kwesitsha.
5:44 - 5:49

Le GANS isakhiwe kumamolekli
ahlomile (njengelanga elincane)
5:49 - 5:52

engasetshenziswa
ezinhlobonhlobo zokusebenza.
11:07 - 11:14

(RC) Siyakwamukela wonke umuntu
ku-187th Knowledge Seekers Workshop
11:14 - 11:19

ngoLwesine, ku-Agasti 31, 2017
11:20 - 11:24

futhi siphinde sinelungelo
lokuba noMnu Keshe
11:24 - 11:30

we-Keshe Foundation Spaceship Institute
etholakalayo ukukhuluma nathi
11:30 - 11:37

okungenani engxenyeni yokuqala yale Mhlangano futhi
ngicabanga ukuthi uMnu Keshe ulungele ukuya lapha.
11:38 - 11:40

Sawubona uMnu Keshe?
11:41 - 11:44

(MK) Yebo, ekuseni, usuku oluhle
kuwe njengokujwayelekile,
11:44 - 11:49

noma kunini, lapho ulalela kulaba
bafuna ulwazi ngolwazi lokufundisa.
11:50 - 11:56

Njengoba sisuka, kusukela ekuqaleni
ukufundisa mayelana nobuchwepheshe besikhala
11:56 - 12:01

sazi ukuthi, uma singena
esigabeni seSpaceship Program,
12:02 - 12:06

kubalulekile ukuthi sifunde
kabanzi ngokwengeziwe ngathi,
12:06 - 12:09

mayelana nesakhiwo
somzimba womuntu ku-Space,
12:09 - 12:14

mayelana nendlela esizoziphatha ngayo
esikhaleni futhi yini esingayithatha nathi,
12:14 - 12:15

futhi yini engenakuyithatha.
12:16 - 12:21

Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule,
njengoba siqhubeka sijulile,
12:21 - 12:25

siyaqonda ngokuningiliziwe
mayelana neqiniso lokudala.
12:26 - 12:32

Ingxenye yalokhu, ngandlela-thile,
ukuqonda isakhiwo sethu
12:32 - 12:36

futhi ingxenye, ukuqonda ukuthi
lesi sakhiwo sizosabela kanjani
12:36 - 12:40

futhi ubonise ukuthi ibonakala kanjani
ngokwezilinganiso ezahlukene e-Universe
12:41 - 12:45

Ngakolunye uhlangothi, enye
ingxenye izama ukufundisa umuntu
12:45 - 12:49

emisebenzini emisha
yomsebenzi womuntu.
12:49 - 12:56

Okusho ukuthi manje siyaqonda ukuthi
sinesibopho kunoma yini esikwenzayo
12:56 - 13:00

Asikho isidingo
sokwesaba, noma ukwesaba
13:00 - 13:03

noma yimuphi umcabango
wokujeziswa, manje siyazi
13:03 - 13:07

Umphefumulo unguMdali
weMvelo kanye noMzimba
13:07 - 13:10

unesibopho sokuphakama
komphefumulo wakhe siqu.
13:10 - 13:17

Ngezindlela eziningi kangaka, uma singakwazi
ukukuchaza, yilowo Muntu kuze kube manje,
13:17 - 13:21

njalo, ukuguqula i-Matters
zibe amandla ahlukene.
13:22 - 13:26

Senze amandla kagesi, senze
zonke izinhlobo zamandla
13:26 - 13:30

sashisa ama-gesi ukuze sithole
amandla, sashisa konke okusemandleni.
13:30 - 13:33

Sisebenzisa imiphumela
yamakhemikhali ukwenza amandla.
13:33 - 13:37

Kodwa ubuhle nobuchwepheshe obusha,
njengoba sasishilo ngaphambili.
13:38 - 13:42

Manje, ngokokuqala ngqa, ukuqonda
ukusebenza komphefumulo,
13:42 - 13:46

ukuqonda ukusebenza kwe-reactors
ekudlulisweni kwensimu.
13:47 - 13:49

Ngokokuqala ngqa
emlandweni womuntu,
13:49 - 13:53

Umuntu manje ufunda indlela
yokudlulisela amandla ku-Matter.
13:54 - 13:59

Kanjani? Lokhu bekuyimfihlo,
eyimfihlo enkulu ekudalwa.
13:59 - 14:01

Singashintsha kanjani?
14:01 - 14:06

Yenza lokho uMhlaba owake waba khona,
okwenza ngokwemvelo, ukufunda izindlela,
14:06 - 14:10

ukuze sikwazi ukulingisa
nokuthuthukisa ubuchwepheshe,
14:10 - 14:15

ukuqonda okugcwele ukuguqulwa
kwamandla ku-Matter.
14:15 - 14:18

Noma njengoba sithi, "Amandla
ngaphakathi komphefumulo womuntu,
14:18 - 14:23

ukuziphendulela kuMzimba
wokuphila komzimba womuntu. "
14:23 - 14:25

Manje, siyaqonda yonke inqubo.
14:25 - 14:30

Manje, sibonile ukuthi
izinto zishintshe kanjani,
14:30 - 14:35

indlela esiye sashintsha
futhi sangenisa ekudaleni
14:35 - 14:42

Izindaba eziya ku-Nano bese zingena
ku-GANS, bese zingena ezizindeni.
14:42 - 14:44

Futhi ukubeka ukuxhumana
kweziNsimu komunye nomunye
14:44 - 14:49

ukhiqiza izindaba ezihlukile kulokho
esikubiza ngokuthi, 'Isikhala SoMhlaba'.
14:49 - 14:52

Lona ubuhle
bobuchwepheshe obusha
14:52 - 14:57

ukuzibusa kunoma
yikuphi uMat-State
14:58 - 15:04

Ngendlela ethile ibe mahhala, ukuqonda
ukukwazi ukudlulisela amandla we-Universe,
15:04 - 15:08

kunoma yikuphi Ukubhekana, kunoma
yikuphi ukuphi, okuyinto uMuntu adinga.
15:08 - 15:15

Ngendlela, uma ubheka ngayo
ngendlela elula, uma ingachazwa
15:15 - 15:20

Kunjengokuthi sinamanzi,
sasihlaselwa amanzi,
15:20 - 15:23

sinamatebhisi adala amandla.
15:23 - 15:24

Manje senza okuphambene
15:24 - 15:30

sibeka amandla i-turbine reverse
futhi sakha amanzi, okusemadodini.
15:30 - 15:32

Manje siyaqonda lokho okuningi
15:32 - 15:37

Sithuthukile olwazini eminyakeni emi-3
kuya kweyedlule, ukuze sikwazi ukumboza
15:37 - 15:41

yimuphi umuntu ozama ukumboza
izigidi zeminyaka endaweni eyodwa.
15:42 - 15:47

Manje inqubo, kwenzekeni
uma sidala uMphefumulo?
15:48 - 15:53

kwenzekani lapho sakha lesi sikhala
samahhala samandla ahlukene
15:53 - 15:58

siyibiza ngokuthi 'Umphefumulo', 'Sun',
'isikhungo' emgqeni ophakathi kweGalaxy
15:58 - 16:02

noma yiliphi igama othanda
ukulikhethela into efanayo.
16:03 - 16:05

Yilokho okwenzekayo ekugcineni?
16:06 - 16:08

Ingabe akufi?
16:08 - 16:13

Noma umthamo ukhetha ubukhulu
bawo, ukuba ungafi ekugcineni?
16:13 - 16:16

Noma kuphelelwa kanjani?
16:16 - 16:18

Kuphela kuphi?
16:18 - 16:21

Kukhona yini ukuphela
komphefumulo womuntu?
16:21 - 16:26

Noma ingabe uMphefumulo unquma ukuguqula
kwenye iSimu noma enye amandla?
16:27 - 16:33

Kuthi nokuthi kuphi nokuthi kanjani
ukuphela kufike kanjani ubukhulu,
16:33 - 16:37

kulokho esikudalile njengenhlangano
engeyona into ebonakalayo
16:37 - 16:41

lokho esikubiza ngokuthi 'Umphefumulo',
'umugqa ophakathi' noma 'Okuyinhloko'.
16:41 - 16:45

Konke okufanayo, kodwa
sikhethe amagama ahlukene
16:45 - 16:49

njengoba sithuthuka ekufundeni
uMuntu eSayensi yeNdalo.
16:50 - 16:56

Kodwa kangakanani esingaya khona,
sikulungele kangakanani, ukuba sikhululeke
16:56 - 17:01

ukuqonda ngokungahambisani
iqiniso ngeNdalo?
17:01 - 17:03

Ingabe uMphefumulo uyafa?
17:04 - 17:09

Kwenzekeni kuwo, uMphefumulo
usenza kanjani ukuphela kwawo?
17:10 - 17:14

Ngezindlela eziningi
kangaka, uMoya ufe.
17:15 - 17:18

Ngezindlela eziningi,
ama-Galaxy aphela.
17:19 - 17:22

Ngezindlela eziningi
kangaka, ama-Suns aqedile.
17:22 - 17:26

Kodwa yini? Cabanga ngalokho
okwenzeka eMphefumulweni Womuntu?
17:26 - 17:28

Kwenzeka kanjani,
ukhethe ukuphela kwayo?
17:28 - 17:30

Kwenzeka kanjani,
ukhethe ukuhlanganisa?
17:30 - 17:37

Futhi ngendlela yokungaziqothule
ngokuphelele ihlanganisa ukuqina
17:37 - 17:45

lapho kuzwa ukuthi kuyoqinisekiswa ingxenye
yokuphila kwayo ukuhlangana nenye inhlangano,
17:45 - 17:47

ukuba yingxenye
yenye inhlangano.
17:48 - 17:52

Yileyo ndlela uMoya ophela
ngayo, njengobunye.
17:52 - 17:57

Kodwa, ngokubambisana ekusebenzisaneni
baba yingxenye yenye.
17:57 - 18:03

Eqinisweni, Imiphefumulo eyadalwa,
okuyinto iqoqo lezinkinobho zamagnetic,
18:04 - 18:08

ungalokothi uhlale okufanayo, bavele
baguqulwe kusuka komunye kuya komunye
18:08 - 18:12

ukuze kuqinisekiswe ukusinda
kokuhlanganiswa kwamandla
18:12 - 18:15

okuyinto edalwa,
bazibiza ngokwabo.
18:15 - 18:19

I-Plasma yokuphila,
isisekelo samandla weNdalo.
18:20 - 18:22

Kodwa singayamukela kude kangakanani lokhu?
18:22 - 18:24

Kuyini lokhu?
18:24 - 18:28

Kuncike ekuhlakanipheni kweNdoda
noma ukwamukelwa kweQiniso
18:28 - 18:32

mayelana nalokho okwenzeka
kuMphefumulo Womuntu?
18:33 - 18:36

Kulula ukuqonda, kodwa
ngakolunye uhlangothi,
18:36 - 18:40

uma sibeka ukulalela
ngokuhlanganyela kwemimoya ndawonye
18:40 - 18:44

yilokho esikubonisile, ukudalwa
kwemikhandlu yomhlaba wonke
18:44 - 18:48

ukudalwa kwemikhandlu yomhlaba,
konke lokhu kuxhunyiwe.
18:49 - 18:52

Esikhathini esizayo
abaningi benu bayokwazi
18:52 - 18:54

uMoya ohlangene,
18:55 - 19:03

umphefumulo ohlanganyelwe wabantu
abaMkhandlu woMhlaba wonke,
19:03 - 19:06

umphefumulo ohlanganyelwe
wabantu eMkhandlwini Womhlaba
19:06 - 19:08

iba Umphefumulo Omunye.
19:08 - 19:12

Eqinisweni, uma uyibheka,
kufana nokudala
19:13 - 19:15

ingane esibelethweni sikamama
19:15 - 19:17

Isibeletho yiPlanethi Emhlabeni.
19:17 - 19:21

Kodwa...
ekuqaleni,
19:21 - 19:25

Ukuphelele kwemiphefumulo
ehlukene yamalungu emiKhandlu
19:25 - 19:31

kuphakamisa umphefumulo wobunye,
kuNye into, kuLowo oyedwa
19:32 - 19:33

Lona ubuhle balo
19:34 - 19:39

ngezindlela eziningi kangaka,
singafika, singaqonda kwelinye iphuzu
19:39 - 19:47

ukuthi manje thina, njengeqoqo,
njengamalungu epilo kulePlanethi
19:47 - 19:54

Siphelile, sanquma, ukuletha
ubuningi ekufinyeleleni kweMimoya
19:54 - 19:56

Yilokho okuzophela ukuphela.
19:56 - 19:59

Ngakho-ke, lokho
esikuqonda kulula kakhulu.
19:59 - 20:06

Kulokho okwandisa uMuntu ulungele
ukuqonda ngeqiniso ngaye.
20:06 - 20:10

Futhi ukuthi unquma kanjani
ukuletha ubunye phakathi kwemimoya.
20:11 - 20:22

Kumele uqaphele into eyodwa, uma ukhumbule, iqalile
ngeqanda elilodwa, kanye nesidoda esisodwa,
20:23 - 20:26

futhi konke okwenzeka kwaba
nguMphefumulo Wendoda.
20:27 - 20:31

Ukusebenzisana phakathi kweMkhandlu
wonke noMkhandlu weMhlaba,
20:31 - 20:35

ufana noMphefumulo, uMdali
Womphefumulo walePlanethi.
20:35 - 20:38

Yingakho siyibeka ngale ndlela.
20:38 - 20:42

It has the Physicality of the
Earth, okuyinto uMkhandlu Womhlaba,
20:43 - 20:48

futhi inebukhulu be-Ether, noma
isimo se-Earth Atmospheric,
20:48 - 20:51

okuyinto ulimi loMphefumulo.
20:51 - 20:55

Okungenzani lutho
noMzimba weNhlangano.
20:55 - 20:59

Ngakho-ke, esikhathini esizayo,
kodwa kuzobe sekuzwakala,
20:59 - 21:03

kungukuthi Ukuqhathaniswa kokusebenzisana
kwamalungu eMkhandlu woMhlaba wonke,
21:03 - 21:07

kanye noMkhandlu weMhlaba, kuzoholela
ekuxhumaniseni uMoya Wezwe.
21:08 - 21:12

Okusho ukuthi isizwe
esisodwa, iplanethi eyodwa.
21:12 - 21:16

Futhi, njengezimfundiso
ezivela namuhla, uzobona,
21:16 - 21:18

sithuthukisa ulwazi.
21:19 - 21:22

Kungenxa yamalungu e-Universal
Council noMkhandlu Womhlaba,
21:22 - 21:26

ukuza phambili, nokuchaza
ukuqonda kwabo,
21:26 - 21:31

nokuthi babona kanjani ukuhlanganiswa
kwalokhu, izizwe ziba munye,
21:31 - 21:35

nokuthi senza kanjani lePlanethi
njengesizwe esisodwa.
21:35 - 21:39

Njengoba ngichazela amalungu eMkhandlwini
emfundweni yomphakathi ngesonto eledlule,
21:39 - 21:45

noma ngasekuqaleni kwaleli sonto,
emiBhandlwini emibili namadoda kanye noBuntu,
21:45 - 21:49

kufanele aqaphele kakhulu, emgqeni
kakhulu, eyingozi kakhulu,
21:49 - 21:54

umugqa oyingozi, ngokudala
uMkhandlu Wendawo Yonke,
21:54 - 22:00

ngokudala uMkhandlu weMhlaba, ngokuzala
iNational Nation, One Planet,
22:00 - 22:06

Isizwe kufanele siqaphele ukuthi
asiguquli abagibeli bezizwe,
22:06 - 22:11

kubaphathi bezilimi, ukuthi siqala
isigaba esisha ku-Humanity.
22:11 - 22:14

Kumele siqonde ulimi olukhethiwe
22:14 - 22:21

ukuqonda uMphefumulo weZonke
zezinhlangano ezikuleliPlanethi,
22:21 - 22:22

hhayi nje uMuntu.
22:24 - 22:29

Ingabe izinkukhu zinamalungu
azo eMkhandlwini?
22:29 - 22:31

Noma ingabe izinyoni
zinelungu layo eMkhandlwini?
22:32 - 22:34

Noma ingabe izingonyama
zinelungu layo eMkhandlwini?
22:34 - 22:38

Umphefumulo wamalungu omkhandlu
kufanele uqonde konke okuphelele
22:38 - 22:41

we-maze?
Imiphefumulo yalePlanethi.
22:41 - 22:45

Yingakho sikhethe uMkhandlu Wendawo
Yonke noMkhandlu Womhlaba.
22:45 - 22:50

Ukuhlanganiswa kwalaba ababili
kuholela ekusebenzeni kwe-One Nation.
22:50 - 22:52

Okusho ukuthini
ukuqinisekisa ukuthula.
22:52 - 22:56

Ngakho-ke, uma siqonde
kabanzi, kudingeka siqonde,
22:57 - 23:02

Empeleni, lokho laba bantu abakucabangayo
nokuthi yini elandela umqondo wokucabanga,
23:02 - 23:07

ukuthi bacabanga, ukuthi uMkhandlu Wendawo
Yonke noMkhandlu Womhlaba kufanele ube,
23:07 - 23:11

okuyinto ngokubambisana nawe,
ngamunye wethu ngabanye,
23:11 - 23:13

uyilungu loMkhandlu.
23:14 - 23:19

Sixhuma kuso ngokusebenzisa izifiso
zethu, siwaxhuma kuzo ngezidingo zethu.
23:20 - 23:25

Ngenxa yalesi sizathu, njengaleli sonto,
siqala ukunikeza amapulatifomu amaningi,
23:25 - 23:29

ukugibela uMkhandlu Wendawo
Yonke, noMkhandlu Womhlaba.
23:29 - 23:33

Umsebenzi wabo njalo
ukusebenzisana,
23:33 - 23:38

futhi baqonde isidingo soBuntu
ngokubhala umqulu womuntu.
23:38 - 23:44

Ngamanje, ngangikhuluma, ngikhuluma
nomunye wamalungu omkhandlu womhlaba.
23:44 - 23:49

Futhi wathi, "Sichaza
kanjani le charter?"
23:49 - 23:54

Ngibhala ngolimi oluhle
kakhulu, olulula, futhi,
23:54 - 23:57

"Uma ufuna ukuchaza
Ubuntu kanye nolimi
23:57 - 24:02

futhi kuyini okumele kube yimiqulu
yoMkhandlu Wendawo Yonke, uMkhandlu Wezwe,
24:02 - 24:08

njengesizwe esisodwa sePlanethi
elula, kufanele kube yiqiniso,
24:08 - 24:12

noMthandi wazo zonke izimpilo,
kuzo zonke izilinganiso, namandla,
24:12 - 24:17

kuzo zonke izindawo ze-Universe,
njengoba eyodwa izozibonakalisa. "
24:17 - 24:22

Okusho ukuthi sithatha ubukhulu bePlanethi
singene esimweni somhlaba wonke,
24:22 - 24:28

okusho ukuthi zonke izinhlangano ezikuleliPlanethi
kufanele zithande, futhi zinakekelwe.
24:28 - 24:30

Ukuqonda Lothando kunika.
24:31 - 24:37

Khona-ke kuba kungakhathaliseki
indawo ubukhulu nesikhathi.
24:38 - 24:40

Futhi yilokhu
okudingeka siyiqonde.
24:40 - 24:42

Amalungu e-Universal Council
noMhlaba Womkhandlu
24:42 - 24:47

kuzothatha izimfundiso eziningi
zakusasa, nasemasontweni azayo.
24:47 - 24:52

Ngoba kufanele sikuqonde, siyini
isizukulwane esisha sokuthula,
24:52 - 24:56

ukuthi kusho ukuthini
ukulandela iphethini lokuthula.
24:56 - 25:02

Akukhona nje ngoba njengoba ngishilo ukuthi
senza isizwe esisodwa, i-One Planet,
25:02 - 25:07

sekuphelile, kungukuqala,
isakhiwo sezimali,
25:07 - 25:10

kanye nesakhiwo sokuhweba,
isakhiwo sempilo,
25:10 - 25:16

isakhiwo sezo zonke izidingo zomuntu,
manje sisesandleni samaKhandlu.
25:16 - 25:21

Kodwa umahluko, kusukela manje kuze kube
manje, sisebenza ngoMphefumulo Wendoda,
25:21 - 25:25

uMphefumulo wePlanethi, ukuze sifinyelele
kumphumela weMpilo esiyidingayo.
25:26 - 25:30

Futhi hhayi okuphambene nalokho, njengoba
sekukholelwa enkolweni yenkolo edlule,
25:30 - 25:35

ngokujeziswa, ukwesaba, futhi njalo
esongela ukuthi kuzokwenzekani.
25:35 - 25:41

Kusukela manje kuqhubeke, kungakanani
engingaziphakamisa ngokwenza okuningi.
25:41 - 25:45

Futhi yilapho ekhona, kusho
ukuthi angifuni ukuwa ngemuva,
25:45 - 25:49

kusho ukuthi ngifuna ukuba khona
ngaphambi komunye umuntu.
25:49 - 25:52

Ngifuna ukunikela
ngangokunokwenzeka,
25:52 - 25:55

I-philanthropist ayinayo
incazelo empilweni yakho entsha.
25:55 - 26:01

Ukupha ngesandla sikaMoya... ngokunikela
kuMoya, akusikho umuntu owenza ububele,
26:01 - 26:06

kodwa kwenza umuntu aqonde
ubuciko bokuphila ku-Universe.
26:07 - 26:12

Nginikela impilo yami ukuze abanye baphile,
ngezindlela eziningi kangaka uma ubheka,
26:12 - 26:17

ukuthi uma uqonda, futhi
uma besike saqonda,
26:19 - 26:22

lokho esikushilo, empilweni
kaKristu sibusise igama laKhe,
26:22 - 26:25

iyincazelo yangempela yokuphila.
26:25 - 26:31

Ukuzinikela, ukupha okuvela kwabanye impilo
ukuze abanye basinde, futhi bahlume.
26:32 - 26:35

Khona-ke kubeka umbuzo othi,
"Ingabe uke waba khona uKristu?"
26:35 - 26:41

Noma sashintsha igama lokuphana lomuntu
ukuthanda, egameni likaKristu?
26:41 - 26:44

Khona-ke lishintsha izinto
eziningi kakhulu kithi.
26:44 - 26:46

Kuletha incazelo entsha,
26:47 - 26:53

"Sonke sifuna ukuba, sifana
nomuntu onomusa kangaka?"
26:54 - 26:58

Kungani sikhetha lezi zindlela
zokuphakamisa imiphefumulo yethu?
26:58 - 27:02

Kungenxa yokuthi sihlale
sesaba ukuqinisekisa
27:02 - 27:04

Ukuba khona komphefumulo ngaphakathi kwethu?
27:05 - 27:07

Futhi yilokho okulethwe,
izinguquko eziningi.
27:07 - 27:12

Futhi ngokuhamba kwesikhathi kuzoletha izinguquko
eziningi, ngoba njengoba siqonda kabanzi,
27:13 - 27:18

siyaqonda, siyaqonda kancane
kakhulu okuphelele.
27:18 - 27:24

Isifiso sami ngumyalo wami nesifiso
sami ukuthula kulePlanethi.
27:24 - 27:29

Futhi isifiso sami, ukuhlanganisa Imiphefumulo
yabantu phezu kwaleliPlanethi nangaphezulu.
27:30 - 27:33

Futhi ngezindlela eziningi
kangaka, siwutholile.
27:33 - 27:39

Inombolo ayibala, amandla alabo
abakholelwa ukuthi ushintsho lufikile,
27:39 - 27:44

futhi manje sesizochuma ukuze sibe yilokho esikubiza
ngokuthi, 'Ukuhlanganisa Ukuthula Kwamandla',
27:44 - 27:46

njengoba kusungulwe.
27:46 - 27:50

Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi
sokulalela amalungu omkhandlu wonke,
27:50 - 27:54

sinikeze ngalolu suku ekuseni ihora
elilodwa kuMkhandlu ngamunye.
27:54 - 27:59

Uma uzama ukuchaza, bese uzama
ukuletha izingxoxo etafuleni,
27:59 - 28:04

ukubona ukuthi singaqhubeka kanjani,
ukusekela uhulumeni oyedwa wezwe.
28:04 - 28:11

Iqembu elilodwa lesizwe sokuqonda,
isizwe esisodwa, i-One Planet,
28:11 - 28:13

ukuthi ngeke kusaba khona impi.
28:14 - 28:20

Umsebenzi wami njengoba ngishilo izikhathi
eziningi, ukudala isimo esihle ngoxolo,
28:20 - 28:25

futhi kuhle ukuba abaholi bezwe bavume
ukuthi lokhu kuyindlela yokuthula.
28:25 - 28:31

Kumele siqonde into eyodwa, konke lokhu
kubulala eminyakeni eminyaka edlule,
28:31 - 28:37

noma izinkulungwane zeminyaka, akulethe lutho
ngaphandle kokuhlazeka komphefumulo womuntu.
28:37 - 28:43

Masibuyele emuva emthonjeni, futhi masenze
sihambe ngendlela yonke i-Universe eya ngayo.
28:43 - 28:46

Okusho ukuthi siba ngabanikelayo
ngokungenamthetho,
28:46 - 28:49

futhi hhayi ukubuka ukuthi
kuyoba yini inzuzo kimi kuyo.
28:49 - 28:55

Kodwa, ngingazuza kanjani uMoya wabanye
ngokunikela ngesikhathi sami noMoya,
28:55 - 29:00

ukuthi ngokunikeza okuningi, ngithola
okuningi ukuze ngikwazi ukunikeza ngaphezulu.
29:02 - 29:10

Ngivala iseshini nami namhlanje ekuseni,
ngoba ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi
29:10 - 29:15

ngandlela-thile, ubone izithelo
zeminyaka eyishumi yokufundisa,
29:15 - 29:20

bheka izithelo zezimbali
zokuqala zokuthula.
29:20 - 29:25

Okumiswa ngokusungulwa koMkhandlu
woMhlaba wonke noMkhandlu weMhlaba.
29:26 - 29:30

Mhlawumbe, mhlawumbe manje sesiqala
inqubo yangempela yokuthula.
29:31 - 29:34

Siyabonga kakhulu ngokuba
lapha, siya phansi,
29:34 - 29:37

futhi sizoshiya amaBhodi amabili
ukuchaza isikhundla sabo,
29:37 - 29:40

futhi ikulethe ukuze ube yingxenye yayo.
29:41 - 29:49

Ungakhohlwa, wonke ilungu lePlanethi,
sonke isakhamuzi, ilungu loMkhandlu.
29:49 - 29:52

Kungakanani ukuthi ufuna ukukhonza
ukuzwa kanjani ngesenzo sakho,
29:52 - 29:56

noMphefumulo wakho, futhi
ngokumemeza ukuthi akekho ohambayo.
29:57 - 29:58

Ngibona kakhulu.
30:03 - 30:06

(RC) Kulungile ngiyabonga uMnu Keshe.
30:18 - 30:23

(MK) Zikhona namalungu...
Ah, ilungu loMkhandlu Wendawo Yonke lilapha.
30:23 - 30:25

Ungathanda ukusikhanyisa?
30:25 - 30:34

(MR) Yebo... Igama lami nguMosfeq Rashid
futhi ngingu... Ngimele uMkhandlu Wonke
30:34 - 30:38

... ulimi lwaseBangali
loMkhandlu Wonke
30:40 - 30:47

Ngakho, njengoba uMnu Keshe ekhuluma ngo...
Ubunye ukufeza ukuthula.
30:47 - 30:53

Ngakho, lokhu... kungaba isihloko
esiyisisekelo salokho engizokhuluma ngakho.
30:56 - 31:05

Ngakho, njengoba senze lokhu...
Isizwe esisodwa, i-Planet eyodwa, iSivumelwano Sokuthula Sinye
31:05 - 31:09

Njengoba sisayine lokhu,
lokhu kuyisiqalo sayo.
31:11 - 31:15

Ukuqala kwalo ngomqondo wokuthi
siye sabhala phansi ukuthi...
31:16 - 31:21

futhi manje kufanele
siqhubeke ngalezi zimpawu.
31:24 - 31:28

Ngakho-ke, ubumbano bebukhona nathi,
lapha nalaphaya futhi yonke indawo
31:28 - 31:30

isikhathi eside.
31:33 - 31:37

Ngandlela-thile, asikwazanga ukuyenza
iphumelele yonke indawo kuPlanethi,
31:38 - 31:46

muva nje sabona isiphepho uHarvey
eTexas futhi kwakubuhlungu ngempela,
31:47 - 31:51

futhi, kunjalo futhi futhi...
kodwa lapha sibona abantu abahlanganisa.
31:53 - 31:58

Futhi behlangene ukusiza omunye nomunye,
kungakhathaliseki ukuthi bahlala kuphi ekuphileni kwabo
31:58 - 32:01

futhi yikuphi isikhundla noma
ngabe ikuphi, ukusizana.
32:03 - 32:09

Ngakho, kulokhu... kulesi simo
esingavamile lapho sinokuhlupheka okuningi
32:10 - 32:15

kodwa sibona ukuthi abantu
bahlanganyela ebumbeni.
32:18 - 32:24

Manje lapha kukhona into
ethakazelisayo, lo Munye
32:24 - 32:31

ukuthi sibona ukubonakalisa kulesi simo.
32:31 - 32:39

Singaba nale Munye ngaphandle
kokuhlupheka futhi ngani?
32:43 - 32:46

Ngakho ake... ake sibuyele
emuva emlandweni omncane.
32:47 - 32:51

Ngizokhuluma kancane ngomlando
wengxenye yezwe engivela kuyo.
32:53 - 33:00

Cishe eminyakeni engu-200 noma ngaphezulu.
Ukuhlasela kweBrithani kwenzeka eNdiya.
33:02 - 33:06

Nakuba kungumlando wengxenye yami yezwe
futhi kuyindaba efanayo endaweni eziningi,
33:06 - 33:11

kungaba amaNdiya aseMelika,
kube yi-Afrika, indaba efanayo.
33:12 - 33:15

Ngakho indaba yami yindaba yethu sonke.
33:17 - 33:26

Ngakho, njengoba beza... kwakukhona
ukuhlupheka okuningi futhi asizange ngisho,
33:26 - 33:29

Angazi ngakho kuze kube
maduzane, ukuthi...
33:29 - 33:32

yiziphi izinhlobo
zobuhlungu ezenzeka.
33:32 - 33:36

Ikakhulukazi, ekulimazeni uhlelo
lokunakekelwa kwezemfundo kanye nezempilo.
33:37 - 33:41

Futhi konke kuyizinqolobane
zeBritish Library manje,
33:41 - 33:43

futhi okutholiwe kamuva.
33:44 - 33:53

Kodwa, yebo lokhu kwenzeka, kepha ngisho
nakulesi simo esibi sinayo imbewu yobunye.
33:54 - 33:59

Manje siyi... ngikhuluma
ngolimi lwesiNgisi nabanye
33:59 - 34:01

futhi sixhumana
nawo wonke umhlaba.
34:01 - 34:10

Ngakho, ngafunda ukukhuluma ulimi lwesiNgisi
ngenxa yalokhu kuhlasela kwaseBrithani.
34:11 - 34:16

Futhi ngendlela efanayo ubona
wonke ama-yoga, ama-yoga izingubo
34:16 - 34:21

emadolobheni ahlukahlukene eNtshonalanga futhi
abantu basebenzisa umzimba, bethola impilo enempilo,
34:21 - 34:23

izinto ezinjalo zenzeka.
34:23 - 34:28

Siyazana kabanzi, kepha
intengo yayiphakeme,
34:28 - 34:35

ukuhlupheka kwakukhulu futhi
abantu abakugqugquzela, lokhu...
34:35 - 34:39

le nqubo ngabantu abafanayo
abakwenzayo okwamanje.
34:42 - 34:47

UMbuso WaseBrithani, uMbuso kanye
nabanye abahambisana nabo.
34:47 - 34:51

Awufuni... awufuni ukuya lapho,
kodwa ubumbano bebukhona,
34:51 - 34:59

kwenzeke kancane kancane ngemizamo
yabantu, abantu abalula abasizungezile.
35:00 - 35:04

Abantu abambalwa bayazi ukuthi, "Yebo
kukhona okumele ukufundwe kumaNdiya."
35:04 - 35:08

Abantu abalula aseNdiya, befunda
yebo, ukufunda isiNgisi,
35:08 - 35:11

Ulimi lwesiNgisi
lusisondeza kulaba bantu.
35:13 - 35:20

Abantu ababephethe lo mcimbi wonke abazange
bakwenze, kodwa thina senza lokho.
35:20 - 35:23

Futhi yilokho thina,
sizokwenza manje.
35:26 - 35:31

Naphezu kwenhloso ngemuva
kwalo, ubunye bufinyeleleke,
35:37 - 35:44

Ngakho... Ngizothatha enye ingxenye yomlando, lokhu
kungamakhulu eminyaka iminyaka yobubanzi... emuva,
35:45 - 35:47

kusukela ngesikhathi
iBritish ifika eNdiya.
35:47 - 35:54

Lokhu kwakungumzamo we-Asia
Central ukuza eNdiya,
35:54 - 35:57

okuyinto kamuva yaba
uMbuso Mogul futhi...
35:59 - 36:01

Kukhona okuhlukile lapha,
36:04 - 36:06

Yebo, kwenziwa ngamandla,
36:06 - 36:09

kwenziwa ngokuhamba kwebutho lempi.
36:10 - 36:18

Kodwa, inhloso yalabo abayi-invel...
36:18 - 36:24

abathintekayo ekugqugquzelweni
kwakuwukuletha isiko lamaSulumane
36:24 - 36:26

kanye nesiko lamaHindu ndawonye.
36:29 - 36:39

Futhi, ngakho beza futhi, kwakuyi...
Ngombono wami ngokumangalisayo ngempumelelo,
36:40 - 36:43

izinto eziningi
zafika ngenxa yalokho
36:43 - 36:49

futhi izinkolo ezimbili zafunda
amandla omunye nomunye.
36:49 - 36:58

Futhi, iningi lamasiko noma isayensi,
imikhuba yezokwelapha eyalandela
36:58 - 37:04

ivela kulokhu kubambisana noma Ubumbano,
obuze njengomphumela walo mzamo.
37:06 - 37:12

Futhi kwakuyisikhathi esiphumelele
kakhulu se-Sub-Continent yaseNdiya
37:13 - 37:19

kanye nokudla kwamaNdiya odlayo ukuthi abantu
abaningi emhlabeni bajwayele lezi zinsuku,
37:19 - 37:23

umkhiqizo walo mzamo munye.
37:23 - 37:29

Futhi... futhi lo mzamo awugcini nje
ukuletha amaSulumane namaHindu,
37:29 - 37:36

lezi zinkolo ezimbili eziphambene nezinkolo
ezihlukene, ngamunye wayenezikhwepha zabo ndawonye.
37:38 - 37:41

Kodwa, kwaba ngaphezulu.
37:43 - 37:47

Yebo, kwakukhona ukuhlukana, kwakukhona imizamo
yokwakha ukuhlukaniswa futhi kusekhona,
37:49 - 37:53

kodwa i-undercurrent ukugeleza
kwalokhu Ubumbano kusasaqhubeka lapho
37:54 - 38:00

futhi ngenxa yalokho yakha inhlangano
kaVashti noma ukuhamba kokuzinikela,
38:00 - 38:09

eNdiya futhi lokho kwabangela izinkondlo
eziningi ezafaka isandla kulokhu kuhamba noma...
38:09 - 38:14

UVashti... ukuzinikela
kuyindlela ehloniphayo.
38:14 - 38:18

Ngakho-ke, izinkondlo eziningi zothando,
ngenhlonipho ezihambisana nayo,
38:18 - 38:20

waphuma njengo...
waphuma njengomphumela we... kuwo.
38:20 - 38:26

Ngakho-ke... indala, inhlangano engokomoya
entsha, esiyibiza manje ngokuthi 'Indian',
38:26 - 38:30

kungendlela yomkhiqizo
walobu bunye.
38:30 - 38:36

Ngakho, lokho kwakungu...
ukusebenza ngokuphumelelayo ngendlela.
38:36 - 38:42

Yebo, zikhona izinto eza
kamuva ekudaleni ukwahlukana
38:42 - 38:50

futhi ngisho namanje manje lokhu kuhlukaniswa
kwamaHindu-Muslim kuqhutshwa abanye.
38:50 - 38:56

Kodwa i... okwamanje okusemqoka
kusekhona futhi sikuzwa.
38:57 - 39:01

Ngakho, kungekudala kakhulu lapho
ngivakashele e-Central Asia,
39:02 - 39:07

futhi ngisematekisi futhi kwakukhona lo
mshayeli wetekisi... umshayeli wetekisi,
39:07 - 39:12

owayekhuluma ngoMogul,
ukuthi uMbuso waseMogul
39:12 - 39:16

waqala ngesiNgisi sakhe esiphukile futhi waye...
wayeziqhenya ngokuthi,
39:16 - 39:23

ukuthi lithinta kanjani isiko
lamaNdiya, futhi thina sobabili sazisa.
39:23 - 39:27

Nakuba sasingakwazi ukuxhumana,
kodwa ukuxhumana kwakwenziwe.
39:29 - 39:35

Futhi ekugcineni lapho sihlukanisa inkampani
yethu, sasihloniphe... sihlonipha.
39:35 - 39:40

Yena... waqaphela yena
nabanye kulawo masiko bazi
39:40 - 39:46

ukuthi baye banikele, ekuthile
okudala kakhulu ngendlela e-United.
39:47 - 39:53

Futhi, nakuba kwakunamagama
ambalwa atshintshaniswa umyalezo.
39:55 - 40:00

Ngakho-ke, ngokungafani
nalokho esikubona kwezinto
40:00 - 40:03

okwamanje agcinwe
eMnyuziyamu waseBrithani,
40:03 - 40:05

le njongo enhle
ihlala ezinhliziyweni
40:05 - 40:09

kubantu base-Asia Ephakathi
naseNdiya okwamanje.
40:18 - 40:24

Futhi... le nhlangano yenkolo
eyadala konke lokhu izinkondlo
40:24 - 40:30

okuyinto inothando noxanduva
oluhambisana nalo.
40:31 - 40:38

Lokhu kuyinto efanayo esiyibona lapho
sibona impi yethu, sikhonza isizwe sabo.
40:38 - 40:44

Ngoba, yisithunzi soMuntu
kanye noLuthando lwezwe
40:44 - 40:48

ukuthi bazama ukuvikela.
40:49 - 40:53

Ngakho, ngakho-ke izakhi eziyisisekelo zalapho,
40:56 - 41:05

kodwa indlela okwenziwa ngayo izinto
kufanele ivela enhlosweni ephakeme.
41:06 - 41:13

Ngakho-ke, izimpi zinothando
kanye nomthwalo wemfanelo.
41:15 - 41:24

Manje, njengoba ku-Nation kanye nePlanethi eyodwa,
omunye umjaho sibona umngcele... asikwazi.
41:24 - 41:28

Ngakho, amasosha namanje
angasebenzisa uthando lwabo
41:28 - 41:32

kanye nomthwalo
wabantu abakhonza.
41:34 - 41:38

Kufana nathi sonke, noma ngabe
sikuphi kuleliPlanethi.
41:42 - 41:52

Ngakho... futhi ngandlela-thile, wonke amadoda empi
noma abesifazane abanayo lokhu ngaphakathi kwabo,
41:53 - 41:56

njengoba bejoyina amabutho abo.
41:57 - 42:01

Manje bahlangene nathi
sonke, noma ngabe sikuphi
42:03 - 42:08

futhi sizohlanganisa lo Mthando
nomthwalo wemfanelo engqondweni.
42:10 - 42:16

Ukufeza umsebenzi wokusihlanganisa
ndawonye, futhi akukho mingcele ukuvikela,
42:16 - 42:24

ngoba lokho esikuvikela ngempela yiLuthando
lwethu nomthwalo wemfanelo, hhayi imingcele.
42:28 - 42:37

Ngakho-ke, ngendlela sonke, futhi lapha
ngiyakwamukela iziphakamiso zomuntu wonke
42:37 - 42:39

indlela esenza ngayo ngokukwenza.
42:39 - 42:45

Singaqala ukukwenza endaweni yakini
ngalabo, ngokuthumela izifiso zethu
42:45 - 42:52

kulabo abazobamba iqhaza kulokhu,
ukuthumela izifiso zethu.
42:52 - 42:57

Yebo singakwenza kodwa ngensimu yamandla
aphakeme, singakwenza ngokukhuluma.
42:58 - 43:05

Singakwenza ngenye indlela, ngokuziphatha
kanye namalungu e-Keshe Foundation
43:05 - 43:07

nalabo abalalele lokhu.
43:10 - 43:17

Singabantu... sisebenzisa izilimi
futhi singasebenzisa nokuziphatha
43:18 - 43:22

... ngoba ukuziphatha
yilokho esizoqhubeka khona
43:22 - 43:27

njengoba sihamba ngaphesheya
kwengubo yePlanethi.
43:29 - 43:37

Ngakho, lokhu kuziphatha indlela thina...
Sizokwenza amadivaysi ahlukahlukene
43:37 - 43:39

futhi izinto ezisebenzisa
ubuchwepheshe beKeshe Foundation,
43:39 - 43:43

akukhona kuphela... ukuthi yebo
senza lokhu ngenhloso yethu,
43:43 - 43:51

kodwa ukuthi sinikeza lokhu kwabanye abantu,
ngoLuthando nangomthwalo wemfanelo.
43:52 - 43:58

Futhi, yizinto eziningi esizikhathazayo
mayelana nokunyamalala,
43:59 - 44:02

ngoba inhloso ephezulu
isebenza lapha
44:02 - 44:07

futhi, ukukhathazeka kwethu
akudingeki kube khona
44:07 - 44:11

ngoba senza into efanayo,
njengawo wonke umuntu.
44:12 - 44:21

Ukuthanda abanye nokunikeza ngaleyo
nqubo futhi ube nesibopho ku...
44:23 - 44:26

ekutholeni lokho
okumele banikele.
44:26 - 44:29

Ngakho, i-Magnetical kanye
ne-gravitational ingaphakathi...
44:29 - 44:32

kuphakethe elilodwa njengo...
njengoba kusho uKeshe.
44:32 - 44:36

Uyazi, awukwazi ngempela ukuhlukanisa
lezi zibili, zihlangene.
44:41 - 44:45

Ngakho, endaweni yangakini esingayenza.
Ngisho ukuthi singanikeza lokhu futhi ngizoba...
44:45 - 44:49

Ngizohamba ngokunye okucacile
lapha ngomqondo wokuthi...
44:49 - 44:53

Yebo, singanikeza la
madivayisi ukukhonza abanye,
44:53 - 44:57

kungaba impilo noma uma
sidinga, noma abanye.
45:00 - 45:07

... Yebo, sizobanikeza lezi zinto, kodwa
kubaluleke kakhulu, indlela esiyinike ngayo,
45:07 - 45:11

indlela esibapha ngayo, ekuziphatheni
nasendleleni esenza ngayo lokhu.
45:16 - 45:24

Futhi... futhi lokhu akugcini kuphela...
kusiphakamisa njengoba kufanele
45:24 - 45:27

ukuze sikhonze kangcono,
futhi ngcono.
45:29 - 45:35

Kodwa, abanye bangabona
ukuthi kuningi endabeni
45:35 - 45:40

ngaphezu kwala madivayisi
noma lobu buchwepheshe.
45:41 - 45:47

Futhi, nokuthi kukhona...
kukhona indlela yokusebenzisa lezi zinto,
45:47 - 45:51

akuyona nje, "lezi
zinto zenza lokhu."
45:52 - 45:57

Kodwa kukhona inhloso noma
inhloso ngemuva kwayo.
45:59 - 46:03

Kungaba lula njengokuthi,
ukuthi ngizophulukiswa yiyo,
46:03 - 46:06

kungaba okungaphezulu
kakhulu kwalokho.
46:10 - 46:16

Ngakho-ke, lokhu kuyindawo eyodwa lapho
singakwenza khona ngokufanayo, njengoba siyazi,
46:16 - 46:22

Imfundo iyisici esibalulekile
ekudaleni Ubumbano.
46:24 - 46:26

... Labo abawazi kancane mayelana
nokuhlanza ubuchopho bayazi ukuthi,
46:27 - 46:31

enye yemfundo yethu isebenzisa lokho...
ezinye zalezi zindlela.
46:31 - 46:36

Kodwa uma sinezinhloso zethu
lapho futhi sizijabulise,
46:38 - 46:44

khona-ke sibheka lezo zindlela.
46:44 - 46:47

Ngiyakhumbula lapho ngineminyaka
(chuckles) esikoleni esiphakeme.
46:47 - 46:52

Ng... Ngesaba ukubamba izinto
ngekhanda futhi okufana noku...
46:52 - 46:56

lokho kuyi-(chuckles)
indlela yokuhlanza ubuchopho ngendlela.
46:59 - 47:05

Ngakho-ke, yini esingayenza?
47:05 - 47:11

Ngakho sizwa ekufundiseni thina
asifundisi kuphela ngamazwi ethu
47:11 - 47:16

kodwa ngokusebenzisa ukuqhuba kwethu,
ukuthi ethuthulisa ukuletha ubunye.
47:17 - 47:22

Izingane zihlangana ndawonye
ngoba zikhangwa yiyo,
47:22 - 47:24

Bahlangana nomfundisi ngendlela.
47:26 - 47:29

Futhi, akuzona nje izingane,
kodwa noma ubani...
47:30 - 47:34

... lokhu, le mibono
kanye nobuchwepheshe
47:34 - 47:41

konke kufanele kusakazeke
noma kuyo yonke imiphakathi.
47:41 - 47:47

Ngakho, ukuze wenze lokho
kubalulekile lokho
47:48 - 47:54

... abantu bakhangwa kuso kepha
hhayi nje nge-element element
47:54 - 47:56

kodwa indlela esiyikhulula ngayo.
47:57 - 48:03

Futhi kuyafana nokukhiqiza imikhiqizo kanye
neminye imisebenzi esiyisebenzisayo.
48:08 - 48:14

Ngakho, manje ngikhuluma kancane
ngomlando futhi... niyazi,
48:14 - 48:21

futhi abaningi benu bangaziqonda, nakuba
ngikhuluma ngakho ngomqondo wendawo.
48:23 - 48:30

Futhi ngendlela efanayo ngaxoxa ngakho, kancane kancane
ngokuthi umuntu angase enze kanjani ngokukwenza.
48:30 - 48:37

Kodwa ngiyaqiniseka ukuthi iningi lenu linemibono
emihle kulokhu kanye nezifiso eziningi zendawo
48:37 - 48:43

futhi ngisho namandla aphezulu afisa
ukwenza lokhu kube ngokoqobo.
48:44 - 48:53

Ngakho-ke, isicelo sami singaba wena ukuba
uze phambili futhi... usinikeze imibono.
48:55 - 49:00

Ngoba, ngendlela efanayo sonke,
49:02 - 49:07

nakuba ezinye zezinto ezikuleliPlanethi
zikhuluma ulimi oluhlukile.
49:08 - 49:12

Isibonelo, amaMosqu ngezinye izikhathi
angafuni ukungilalela kodwa,
49:13 - 49:16

kodwa ngesikhathi esifanele ngiyaqiniseka ukuthi bazolalela.
49:19 - 49:28

Kodwa... kodwa siqala nomakhelwane bethu
abasondelene nabo, abantu abalingana nabo kuPlanet
49:28 - 49:33

bese siqala ukuxhumana nabanye
bese sithola okokufaka.
49:33 - 49:38

Futhi sizozizwa, njengoba sihamba
emasimini aphezulu asemandleni.
49:38 - 49:45

Futhi... sithatha isicelo
futhi senza kube ngokoqobo.
49:47 - 49:52

Futhi ngalesi sikhathi ngokungafani
nesikhathi esidlule lapho sabhalwa khona
49:52 - 50:01

kwi-Archive yaseBrithani yezincwadi, noma
ezinhliziyweni zabantu, emazweni aseMelika asehlukene.
50:01 - 50:07

Kuzobhalwa eMphefumulweni, ingobo
yomlando yoMphefumulo wethu futhi,
50:07 - 50:10

futhi kuyoba, izosakazwa
kulo lonke...
50:11 - 50:13

I-Universe noma i-Unicos.
50:14 - 50:22

Ngakho-ke sicela... eze phambili futhi
ukhombise imicabango yakho nezifiso zakho
50:22 - 50:28

Ukuze silalele....
njengoba sibhala lo mqulu
50:30 - 50:32

Ngibona kakhulu.
50:46 - 50:48

(RC) Kulungile. Ngiyabonga uMosfeq.
50:48 - 50:54

Ngakho-ke ingabe kukhona umuntu
ozimisele ukuza phambili nalokhu?
50:54 - 50:58

Ngiyabona ukuthi sinomuntu
ohlangene ngesandla sakhe.
51:00 - 51:02

Futhi...
(GM)... Ngizofika,
51:02 - 51:05

... yiGatua, evela eKenya.
51:06 - 51:12

Yebo, futhi ngiyabonga kakhulu
uMosfeq, ngokukhuluma ngoMunye
51:12 - 51:18

... Umlando we... Ubumbano
nendlela eya esikhathini esizayo,
51:19 - 51:27

Ubumbano kanye nokuhlangenwe nakho kwakho
njengommeleli waseBangali we-Universal Council.
51:28 - 51:34

Kubaluleke kakhulu ukuba sonke siqonde...
lokho okokuqala
51:35 - 51:41

i-Keshe Foundation ihlanganisa
abantu ngezilimi.
51:43 - 51:45

Kungani lokhu kubalulekile?
51:46 - 51:49

Izilimi zisetshenziselwe ukwehlukanisa.
51:50 - 51:55

Zisebenzisiwe njengezinto
ezihlukanisayo kusukela koloniyaliyali,
51:56 - 51:59

... Ezibizwa ngokuthi izizwe,
ngizibiza ngokuthi izizwe,
51:59 - 52:05

ngakho-ke angithandi isizwe
ngoba sihlukanisa ngokwaso.
52:06 - 52:11

Ngenxa yakhe, umlando wayo ukuthi
wasetshenziswa kanjani yi-colonialist,
52:11 - 52:17

Ukuhlukanisa abantu bomdabu emhlabeni
wonke, noma wonke umuntu esiye wakha.
52:18 - 52:25

Manje abantu abaningi, ikakhulukazi
kwezombangazwe namuhla,
52:26 - 52:32

... bona izilimi njengokuhlukanisa.
52:32 - 52:35

Labo abafuna amahhovisi ezombangazwe,
52:36 - 52:43

Kuye kwaziwa ukuthi basebenzisa izilimi
abakhulumayo ukubheka phansi kwabanye,
52:43 - 52:49

ngenxa yomlando omubi owavela
ekolonialism, ukuthi basebenzise kanjani.
52:49 - 52:54

Ngisho nangaphambi kokoloniyalism
yizinhlangano ezihlukanisayo,
52:54 - 52:59

ikakhulukazi abaseYurophu abakoloni
futhi bathatha amanye amazwe.
53:00 - 53:04

Manje, futhi sifundile
kuMnu Keshe
53:05 - 53:10

ukuthi singasebenzisa lezi
zilimi ukuhlanganisa.
53:11 - 53:13

Futhi lokhu kubalulekile kulokho,
53:14 - 53:20

abantu abakhuluma... ulimi
olulodwa, isibonelo Bengali
53:20 - 53:28

waseNdiya yonke indawo ayigcinwanga
endaweni eyodwa kuphela yaseNdiya,
53:29 - 53:32

balapha eKenya basezindaweni
zonke emhlabeni.
53:32 - 53:39

futhi kanjalo nabakwaGikuyu People of
Kenya, engimame eMkhandlwini Wendawo Yonke,
53:40 - 53:42

ngakho-ke bayaphila,
53:43 - 53:47

futhi sifisa ukuwahlanganisa
lapho bekhona khona.
53:47 - 53:53

Ngakho-ke, ngokokuqala ngqa sisebenzisa
izilimi ngaphandle kwemingcele
53:54 - 53:56

ukuhlanganisa ukuthula.
53:57 - 53:59

Manje, lapho sifinyelela lokhu,
54:00 - 54:06

okuyinto esingayenza ekuqaleni, uMnu Mosfeq
wakhuluma ngalokho esingakwenza endaweni yakithi?
54:06 - 54:14

Ngakho uqala lapho uhlala khona,
uhlangana njengelungu le-UC,
54:14 - 54:21

... Umkhandlu wonke wolimi oluthile,
uhlangane .., umemeza, ngisho Ukuhlangana
54:21 - 54:23

labo abakhuluma ulimi lwakho
nomaphi lapho bekhona,
54:24 - 54:27

Futhi ngokwenza njalo
uhlanganisa abanye.
54:27 - 54:34

Sikhuthaza izilimi eziningi ukuthi
sibe nabamele... eMkhandlwini
54:34 - 54:41

Futhi kukhona inqubo yokufaka isicelo
sokuba ummeleli wolimi lwakho.
54:41 - 54:49

Ngakho-ke, sihlanganisa kakhulu, sihlonipha zonke
izilimi emhlabeni, ezinkulu noma ezincane.
54:50 - 54:59

Futhi yilokho okwenza indlela yeKeshe
Foundation iyingqayizivele ngokuthi isebenzisa
55:00 - 55:06

yiziphi izibopho ezivamile, isivumelwano
esenza abantu bahlangane, izilimi.
55:06 - 55:09

Futhi kumelwe futhi siqonde ukuthi...
55:09 - 55:15

Konke okukuMbumbi oMhlaba kunemigodi
ye-Gravity-Magnetic Fields,
55:15 - 55:20

I-Energy, uMphefumulo,
kukhona uMphefumulo wolimi.
55:21 - 55:24

LeyoMphefumulo inensimu
yokuvuthisa-Magnetic.
55:24 - 55:29

Futhi ngobumbano, futhi sifundile
nanamuhla kulokhu kuvela kuMnu Keshe,
55:30 - 55:34

ukuthi... sonke
singamalungu emiKhandlu.
55:34 - 55:39

Lemikhandlu, noma ngabe
ubhalisile noma cha,
55:39 - 55:46

futhi uma sihlangana,
i-totality iba nguMoya owodwa.
55:47 - 55:54

Futhi yiqiniso ukuthi kunezela amandla
ngokwemigomo ye-Gravitational-Magnetic Fields,
55:55 - 56:01

ukuze lapho sifisa ukuthula,
sithola lokho kuthula ngokushesha.
56:02 - 56:06

Manje ngizozama ukusho lokho
engisanda kukusho eGikuyu,
56:07 - 56:11

... ulimi engikumele
eMkhandlwini Wonke.
56:11 - 56:14

(UDkt Gatua Ekhuluma
ngolimi lweGikuyu.)
59:49 - 59:53

Ngiyabonga kakhulu, ngiye ngazama nje...
ukuhumusha,
59:54 - 59:56

hhayi ngqo kodwa... umqondo,
59:56 - 60:00

imibono esemqoka engayisho
ngesiNgisi ngaphambili.
60:01 - 60:10

Futhi, ngokuhlanganisa ngezilimi njengoba
senza eMkhandlwini Wendawo Yonke,
60:10 - 60:22

kuyisinyathelo esibaluleke kakhulu, futhi kufanele
nakanjani siqonde futhi sithathe leyo ndlu
60:22 - 60:29

Mina, ngizo..., lokho esikufundayo namuhla, thina,
thina, sifunde lokhu ezindaweni ezihlukahlukene
60:29 - 60:33

ubona sengathi bathini, "Ubumbano
amandla" nakho konke lokho,
60:33 - 60:37

kodwa ezimweni eziningi,
babenobunye ekuhlanganyeleni,
60:37 - 60:41

kodwa okokuqala
sihlangene ngokuthula.
60:42 - 60:45

Ngiyabonga kakhulu,
ngiyazisa kakhulu,
60:45 - 60:50

nginike leli thuba lokufaka isandla.
Ngiyabonga kakhulu ngempela.
61:08 - 61:10

(RC) Kulungile.
(GM) Ngaphezu kwakho Rick
61:13 - 61:17

(RC)... Ngangicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi kukhona
abanye abantu beMkhandlu we-Universal Council
61:17 - 61:24

ongathanda ukusho okuthize, ngiyabona
kukhona inani lazo ku-panelists lapha.
61:31 - 61:34

(YM) Hhayi, wonke
umuntu, usuku oluhle,
61:34 - 61:37

lo nguPawulu ovela eTogo.
(RC) Sawubona uPaul.
61:39 - 61:48

Ngifuna ukuletha ingxenye yami, futhi ngifuna
ukuqala ngesiFulentshi ukuze ngibuyele ngesiNgisi.
61:51 - 61:54

(UPawulu (Yatoute) okhuluma ngesiFulentshi.)
70:56 - 71:07

Sawubona wonke umuntu, wayechaza ngesiFulentshi,
mayelana nokuqonda kwethu Ubumbano.
71:09 - 71:13

Futhi ngizokwenza isifinyezo
sokuqonda kwethu.
71:15 - 71:21

Futhi ukuqonda kwethu
ukuthi uMuntu uvela eqanda,
71:23 - 71:33

i-Core, ngakho-ke uMuntu
uyenziwa yiCore, okuwumndeni.
71:34 - 71:38

Futhi lo mndeni uvela emphakathini.
71:41 - 71:46

Ngale ndlela, siyaqonda
ngendlela elula kakhulu,
71:46 - 71:57

ukuthi, ngaphandle komphakathi,
ukuphila akunakwenzeka.
71:58 - 72:09

Futhi ngaphandle kwaMuntu,
abantu, umphakathi awukho.
72:11 - 72:23

Ngakho, lokhu kusho ukuthi umphakathi
ngamunye, ukukhonza umphakathi.
72:24 - 72:30

Futhi umphakathi usuvele ukhonza
uMuntu ukuMvumela ukuba abe.
72:33 - 72:45

Sinezindlela ezimbili, indlela yoMunye, ukuba yikho
konke, nendlela yendlela yonke yokuba yinye.
72:49 - 72:56

Siyingxenye yalomphakathi, futhi
kufanele siphile kulo mphakatsi.
72:59 - 73:08

Futhi njengengxenye ngayinye
yalePlanethi, unomkhawulo.
73:09 - 73:11

Sinqunyelwe kuphela.
73:12 - 73:24

Kodwa ngokuzihlanganisa emphakathini
wethu, akukho mingcele kithi.
73:25 - 73:34

Ngakho-ke, azikho izidingo
nezingxenye ezingakhonza Ubuntu,
73:34 - 73:44

Asikho isidingo sokuthi angifuni ukuhlala ngedwa
ngaphandle kokuhlanganiswa emphakathini wami.
73:45 - 73:53

Kwakudingeka sibe munye
nomphakathi wethu,
73:53 - 73:58

kufanele sikhonze umphakathi wethu
ngoba senziwe emphakathini,
73:58 - 74:02

futhi umphakathi wenziwa nguMuntu.
74:03 - 74:12

Ngakho uMuntu wenza lo mphakathi
noYakhe, futhi umphakathi wenza uMuntu.
74:15 - 74:23

Ngakho-ke, ngicela wonke umuntu ukuba
aqonde nje lesi simiso esilula,
74:23 - 74:29

ukuthi ngaphandle kwemiphakathi,
noma yikuphi ukuphila okusemandleni,
74:29 - 74:34

futhi sisekhona ukuze sikhonze umphakathi,
futhi umphakathi usuvele usikhonza.
74:36 - 74:42

Siyingxenye yalomphakathi.
Kwakudingeka sibe ingxenye yalomphakathi.
74:42 - 74:46

Sidinga ukuletha ingxenye
yethu yokwakha lo mphakathi.
74:48 - 74:56

Futhi akekho isikhathi, akukho
amandla okukhipha ngokuhlukanisana.
74:57 - 75:00

Azikho izinzuzo, ngoba
uma uhlala wedwa,
75:00 - 75:05

uyaqonda ukuthi awukwazi ukwenza lutho.
Akukho lutho.
75:06 - 75:17

Noma iyiphi impilo kungenzeka ngaphandle komphakathi.
sidinga umphakathi ukuba wenze ukuphila kube khona.
75:19 - 75:35

Ngakho-ke, sicela ujoyine i-Planet eyodwa, njengomphakathi
omkhulu, kusukela ekuqondeni kwabantu kusukela manje,
75:38 - 75:46

ukuletha ingxenye yakho ukwakha lapho
uMuntu engatholi khona umkhawulo,
75:46 - 75:51

lapho umuntu eyohlala khona
ukuthula, ngoba akukho mingcele.
75:51 - 75:59

Lapho uMuntu ethola khona lokho akudingayo,
ukukhanyisa, ngoba akazukuthola imingcele.
76:03 - 76:09

Ingxenye eyodwa yeqiniso yilokho,
umuntu oyedwa akaqondi lokho
76:09 - 76:22

udala i-mayhem futhi wadala
lokhu kuYe kanye nomphakathi,
76:23 - 76:26

akakwazi ukuhlanganisa umphakathi wethu.
76:26 - 76:46

Manje siyaqonda ukuthi ngokulinganiselwa siqala
ukuphuma empilweni yangempela nejwayelekile.
76:47 - 76:56

Ngakho-ke, lokhu kuyithuba elikhulu
lokukhipha empilweni yethu imingcele yethu.
76:57 - 77:06

Ngakho, futhi sinamathuluzi
okudala abanye impilo.
77:07 - 77:09

Yini esiyidingayo ngaphezulu?
77:11 - 77:16

Sidinga wonke umuntu ukuba abe nokuthula,
sidinga wonke umuntu ukuba akhanyise,
77:16 - 77:25

sidinga wonke umuntu ukuba abe ngumphakathi
kusuka emphakathini ovela e-Universe.
77:27 - 77:33

Ngakho, ithuba le-One Planet,
One Race, One Nation kukhona.
77:36 - 77:43

Letha imizamo yakho, amandla
akho, ukwakha lo mphakathi.
77:44 - 77:47

Kithi, nakwesizukulwane esilandelayo.
77:49 - 77:57

Umbala wesikhumba sikaMuntu
uwubuhle bukaMdali kuphela.
77:57 - 78:01

Kufana nezingxenye
ezihlukene zomzimba womuntu,
78:02 - 78:05

enejamo ehlukene,
nefomu ehlukile,
78:05 - 78:07

umbala ohlukile kithi.
78:07 - 78:12

Ngakho-ke lokhu akufanele kulethe
ukuhlukana phakathi komphakathi
78:12 - 78:18

ngoba ubona kuwe umbala
omnyama kusuka ekhanda lakho,
78:20 - 78:28

ikhanda lethu lombala omnyama, ngakho-ke
unomuntu omnyama wase-Afrika.
78:29 - 78:34

Ngakho-ke, uyaqonda ukuthi
unesakhiwo sakho kulo mbala.
78:35 - 78:37

Kungani unayo?
78:39 - 78:44

Ophuzi, unayo, omunye umbala
ovela ku-Humanity, unayo.
78:44 - 78:51

Ngakho umbala ovela
ekuqondeni kwethu abantu
78:51 - 78:56

akufanele ukuletha ukuhlukana
emphakathini wethu kusukela manje.
79:01 - 79:07

Futhi ulimi luhlobo
oluthile lokudlidliza.
79:08 - 79:13

Futhi uma ubona i-Planet Earth,
sinalo uhlobo oluhlukile lokudlidliza
79:13 - 79:15

emhlabeni jikelele,
79:16 - 79:20

uma nje uthinta amanzi,
kungenye uhlobo lokudlidliza,
79:20 - 79:23

uma nje uthinta ukushisa,
kungenye uhlobo lokudlidliza.
79:23 - 79:31

Ngakho-ke, usuvele uyingxenye yale
vibration, ingxenye ehlukile yokudlidliza.
79:31 - 79:40

Kumele siqonde ukuthi
ukudlidliza kusuka kolimi,
79:40 - 79:49

okuyinto ithuluzi lokukhuluma kwanoma
ubani we ??? izidalwa, ??? futhi.
79:55 - 80:00

Futhi ngifuna ukuqeda
uhlelo lwemali.
80:01 - 80:07

Namuhla, ungumuntu noma
unamanani amaningi uma unemali.
80:08 - 80:11

Uma ungenayo imali awulutho.
80:12 - 80:16

Futhi thina kusukela kule mali
80:18 - 80:19

eyenziwe nguMuntu
80:21 - 80:23

ukwakha ukwahlukana.
80:24 - 80:26

Kufanele simise lokhu.
80:26 - 80:32

Kufanele siqonde ukuthi siyikho, sinenani
elikhulu futhi singaphezu kwalokho
80:32 - 80:34

futhi akufanele sikuvumele
80:36 - 80:38

inani lethu.
80:39 - 80:42

Inani lethu liyigugu futhi
80:44 - 80:50

asidingi lokhu ukubeka
umuntu endaweni yakhe.
80:52 - 80:59

Ngifuna ukuqeda lapha ngokumema wonke
umuntu ukuba ajoyine... ukuze ajoyine nathi
81:00 - 81:03

kule nqubo ye-One Planet,
One Race, One Nation
81:03 - 81:07

NguMnu Keshe uthe,
"Ukuqonda Ubumbano",
81:08 - 81:16

ukuvumela kube omunye futhi uvumele ukukhipha
lokhu, ukuze uthole emphakathini owodwa ophelele.
81:16 - 81:18

Ngiyabonga.
81:32 - 81:33

(RC) Ngiyabonga uPaul.
81:39 - 81:44

Kulungile, ingabe kukhona omunye
ophaneli abangathanda ukuqhubeka?
81:46 - 81:48

(JG) Ngingathanda ukusho into eyodwa kuphela.
81:49 - 81:50

Kuthiwani ngaye...
81:50 - 81:52

(RC) Ungakwazi, ungasho ukuthi
ungubani ??? Ngiyacela.
81:52 - 81:55

(JG) Yebo, sorry,
nguJalal wase-Iraq.
81:55 - 81:56

(RC) Kulungile.
81:56 - 82:01

(JG) Engikhona, engicabanga ukuthi
uPaul usevele ekhuluma ngakho
82:01 - 82:05

mayelana namaseli amnyama namaseli
amhlophe nakho konke lokho.
82:06 - 82:08

Ngakho sixhunyiwe. Ngi...
82:09 - 82:12

100%, ngaphandle kokukhuluma futhi.
82:13 - 82:15

Ngiyabonga. Ngiyabonga uPawulu.
82:29 - 82:33

(RC) Noma ubani omunye kuma-panelist
angathanda... asho okuthile?
82:33 - 82:35

Mhlawumbe, othile ozayo?
82:35 - 82:36

(RP) Yebo Rick.
(RC) Qhubeka.
82:37 - 82:41

Ngingangena yini? NguRui ovela
ku-Universal Council okhuluma.
82:41 - 82:46

Ngimele eMkhandlwini woMhlaba
wonke ulimi lwesiPutukezi.
82:46 - 82:52

Nginezinto ezimbili... amaphuzu...
engingathanda ukukhuluma lapha
82:52 - 82:59

ukukhombisa ukubaluleka kobumbano no...
ukuthi ngiyaqonda kanjani...
83:01 - 83:11

Futhi okokuqala, owokuqala kwalokho...
ngu... thina...
83:12 - 83:17

Ngi... ngikhulume lapha njengesikhulumi
ulimi lwesiPutukezi ngoba...
83:19 - 83:25

ulimi...
sihlele kulobuchopho bethu,
83:25 - 83:31

ekuqondeni kwethu...
i-Reality ngesakhiwo solimi,
83:31 - 83:34

ngakho ukuqonda kolimi.
83:34 - 83:37

Yilokho engikumele
lapha, kungukuqonda
83:37 - 83:41

isakhiwo sokuqonda
okuyiqiniso ngesiPutukezi.
83:41 - 83:45

Ngakho wonke umuntu akhuluma
isiPutukezi, angakwazi...
83:48 - 83:54

baqonde... isakhiwo esifanayo
semfundiso... ngokoqobo
83:54 - 83:57

ezindabeni zolimi
ukuqeda imibuso.
83:57 - 84:02

Ngakho bangabelwa futhi uma kungimi
manje, kungaba omunye umuntu...
84:04 - 84:11

Kodwa ngikhuluma ngesiPutukezi, ngiyaxolisa ukuthi
ngikhuluma ngesiNgisi nawo wonke amanye amalungu
84:11 - 84:17

ukubeka, ukuqonda kwami, ukuvikelwa
kwesiPutukezi ngesiNgisi
84:18 - 84:20

ngoba abazi isiPutukezi.
84:20 - 84:27

Ngakho ngale ndlela u-Mosfeq
uthe uma isiNgisi... siseIndiya
84:27 - 84:30

banikeza ulimi ukuhlanganisa.
84:30 - 84:34

Ngakho isiNgisi yilona ulimi
oluzosetshenziselwa lapha ukukhuluma
84:34 - 84:39

nomunye, ukuhlanganisa
ukuxhumana...
84:41 - 84:46

kodwa sonke sinezinhlaka
ezahlukene...
84:48 - 84:49

okuhlukile...
84:50 - 84:55

Ngingasho imizwa
nokuqonda okuyiqiniso.
84:57 - 85:03

Kodwa uma sikhuluma ngesiNgisi futhi
uzwa, sibona ukuthi sonke sinye.
85:04 - 85:09

Ngakho ulimi lapha lusebenza njenge...
85:11 - 85:15

ezihlukahlukene...
Angikwazi ukusho kodwa kodwa
85:16 - 85:19

ezinkulu, ukuqonda
okukhulu kweqiniso
85:19 - 85:26

ngezici ezihlukile ukuthi Iqiniso
libonakaliswa ngombala omncane ulimi ngalunye
85:26 - 85:30

le mibala emincane futhi
ikhanya ngendlela ehlukile.
85:30 - 85:36

Ngakho, lokho kuyinhle, yiyo... kuya...
kuya... yenza ngaphezulu
85:36 - 85:40

i... ukuqonda kithi sonke.
85:41 - 85:45

Ngakho lokhu kusho ukuthi
ngiyaqhubeka ngikhuluma ngesiNgisi
85:45 - 85:51

ngoba kubalulekile
yiyona...
ukuthi yini ongayisebenzisa kulo, ku...
85:55 - 85:56

kumakomidi ethu...
85:58 - 86:03

Omunye u... umqondo owawukhona
lapha ukhuluma ngokuBumbana
86:03 - 86:07

wePlanethi neSizwe noMnu Keshe.
86:07 - 86:15

Ukuqonda kwami, kungukuthi kufanele...
sivikele futhi sibonakalise...
86:17 - 86:24

thina eMphakathini Wendawo Yonke futhi
njengePlanethi njengeYodwa, zonke izinto
86:24 - 86:28

ngoba uMpilo...
siyi... kufanele sibe
86:28 - 86:33

abameli be-Life kule
Planethi futhi...
86:34 - 86:44

hhayi kuphela... Abantu kodwa... konke
uhlobo lwe-Plan... Izitshalo,
zonke izinhlobo zezinambuzane
86:44 - 86:51

kodwa... ngisho namatshe
nezilwane ezincelisayo, konke
86:52 - 86:56

ngoba sithembele
kukho ukuze siphile.
86:56 - 87:01

Siyam... ukuchithwa
kweSanga masisho
87:01 - 87:06

bonisa Ukuphila
kuqhubeke, ku-Planet...
87:07 - 87:12

izindlela ezahlukene... futhi
ngoba singase sisekele
87:13 - 87:18

futhi basekelwa omunye
nomunye njengoMunye.
87:18 - 87:27

Ngakho-ke, ngifuna ukusho lapha ukuthi kufanele
siqaphele ukubaluleka kokuphila kwethu
87:27 - 87:34

KuleliPlanethi njengoHulumeni
oludidiyelwe nabanye njengenye
87:34 - 87:40

bese uqala ukuvumelanisa...
konke lokhu
87:40 - 87:47

ngoba, senze izinto eziningi ezimbi
lapha futhi singalingani i-Planet.
87:47 - 87:56

Ngakho-ke, kufanele silungise ke...
okungenani, ukuqonda isidingo sokwenza.
87:56 - 87:59

Futhi sinebuchwepheshe kulokho.
87:59 - 88:03

Singakwazi... futhi sinolwazi
ngoba siyazi ukuthi thina,
88:03 - 88:08

kufanele futhi kufanele
sizihlanganise ngendlela yokuPhila.
88:08 - 88:10

Futhi akuyona indlela yokukhipha lezo
88:10 - 88:15

asinjalo, sizizwa ukuthi, asiyena...
lapha nabo bonke abakhona
88:15 - 88:16

siyaqhubeka okungalungile.
88:16 - 88:18

Yilokho, thina sinye.
88:18 - 88:21

Senza okufanayo ngaphambili
ngoba asizange siqonde.
88:21 - 88:27

Ngakho, kufanele sinike ulwazi, ukuze
wonke umuntu ahlangane futhi aqonde
88:27 - 88:33

hlanganisa njenge-One kanye...
baqonde ukuphila nokubonakalisa,
88:33 - 88:36

ukubonakaliswa kokuPhila kuPlanethi.
88:37 - 88:41

Lokho... asibona nje
abantu kuPlanet.
88:41 - 88:47

Siyingxenye yokuPhila kanye
nokubonakaliswa kokuPhila kuPlanethi.
88:47 - 88:51

Ngakho konke
engikufunayo ngakho.
88:51 - 88:52

Siyabonga wonke umuntu.
88:52 - 88:56

Uphi, yiyo njalo injabulo
yokuba nani nonke. Ngiyabonga.
89:08 - 89:10

(RC) Kulungile, ngubani...
89:11 - 89:15

Ngubani olandelayo ku-panelist
angathanda ukuqhubeka phambili?
89:19 - 89:20

(MR) Lona yi-Mosfeq futhi.
89:21 - 89:24

Ngingathanda amadoda...
khuluma into eyodwa...
89:24 - 89:27

amalungu ethu akhanyisiwe...
89:29 - 89:36

Amalungu omkhandlu ase-Afrika...
UPaul noGatua
89:36 - 89:42

benza ukuthi basebenzisa
olunye ulimi.
89:43 - 89:50

Ngakho, enye yezinto ezibaluleke kakhulu
mayelana... ukusho ngolunye ulimi
89:50 - 89:59

engingazange ngiyenze, ukuthi ihambisa...
Umzwelo ohlukile kanye mhlawumbe
89:59 - 90:01

njengoba sifunda
90:02 - 90:06

ukuqondisisa
90:06 - 90:09

mhlawumbe lidlulisa
okungaphezu komzwelo.
90:09 - 90:15

Imizwa ethile emandleni
aphakeme ukuthi
90:16 - 90:18

sinikeza omunye nomunye
90:19 - 90:22

futhi usisize sikhanyiswe
90:22 - 90:31

yini ekhona emlandweni wethu wamasiko
eminyakeni eminingi... isebenze.
90:31 - 90:35

Ngakho-ke, ngicabanga ukuthi kwakukhona
iphuzu elithakazelisayo elikhulile
90:35 - 90:37

ngaphandle kokusho futhi
ngingathanda ukusho lokho
90:37 - 90:43

lokho kuyisici esibalulekile ekuhlanganiseni
emandleni aphakeme futhi...
90:45 - 90:51

sondelane kakhulu ngendlela
enokubambisana nayo, uhlobo
90:51 - 90:55

sondela eduze kweqiniso.
Ngiyabonga.
91:13 - 91:17

(RC) Kulungile. Ingabe ukhona omunye umuntu
ku-panelist angathanda ukuza phambili?
91:31 - 91:35

Ngingasho ukuthi...
lo nguRick Crammond lapha
91:36 - 91:42

Mina... ezinye zezindaba ziyangikhumbuza
lapho ngisemncane futhi mina,
91:43 - 91:46

Ngingaba nalokho okubizwa
ngokuthi 'ipeni pal'.
91:46 - 91:51

Futhi ipeni pal umuntu
ongayibhalela kwelinye izwe
91:51 - 91:56

futhi... usanda ukushintshanisa izincwadi
futhi, wazi, ukuthuthukisa ubungane
91:56 - 92:03

nalokhu, ngokuyinhloko ungumfokazi
kwezinye... izwe langaphandle ipeni pal.
92:04 - 92:10

Futhi manje ngezokuxhumana zethu
zanamuhla njenge-Facebook futhi
92:10 - 92:18

wonke ama-medias ahlukene atholakalayo
ngathi... amasiko e-World
92:18 - 92:24

... kukhona okuningi... ukuxhumana
okuvela emhlabeni jikelele
92:25 - 92:31

futhi ngakho-ke, ngokwemvelo, sibheke
ngokwengeziwe amasiko ahlukene
92:31 - 92:37

imibala ehlukene, izilimi
ezahlukene, zonke izinhlobo
92:37 - 92:41

Emhlabeni, manje
kufinyeleleke kalula,
92:41 - 92:47

kulula kakhulu...
ku... ekunakekeleni kwethu.
92:48 - 92:54

Ngakho-ke, ngiphakamisa ukuthi manje
esikhundleni sokubhala amapeni
92:54 - 92:59

manje sinezinto esizozibiza,
'amaPlasma pals'.
92:59 - 93:06

Ngakho-ke, kwenzekani manje, kukhona
abantu abahlanganisa wonke umhlaba
93:06 - 93:11

ngendlela engavamile kunazo zonke,
lokho esikubiza ngokuthi, 'Plasma'.
93:11 - 93:16

Lokhu kufundisa ngePlasma,
ulwazi mayelana nePlasma
93:16 - 93:21

futhi ukuthi kusebenza kanjani
kithi siqu... Ukuzijabulisa
93:21 - 93:28

futhi kulokho esikubiza ngokuthi uMphefumulo
wethu, mhlawumbe ubuntu bethu obalulekile.
93:29 - 93:34

Ngakho, ngiphakamisa ukuthi singasebenzisa igama
elithi 'Plasma pal' futhi sithathe indawo
93:34 - 93:40

lokho obekujwayele ukubiza ikholi pal
futhi uma senza lezi zixhumanisi nabanye
93:40 - 93:47

nge-... injongo ejwayelekile,
ngokujwayelekile... ukuqonda
93:47 - 93:54

ke sinezi 'Plasma pals'
emhlabeni wonke...
93:56 - 94:02

isibonelo... Ngikhulumisana
nabantu abakhuluma nge-Livestream
94:02 - 94:08

futhi angizange ngihlangane nalaba bantu futhi
angazi ngaphandle kwengxoxo ye-Livestream.
94:08 - 94:17

Kodwa nokho, sithola ukuthi kukhona, umuntu
oyedwa ovela eSan Diego e-United States
94:17 - 94:27

Esilandelayo ivela eRomania kanti enye
ivela eNdiya kanti enye isuka... iNepal.
94:27 - 94:35

Ngakho... lokho ku-Livestream kuphela. Ngiyazi
ukuthi kuyiqiniso kuMkhandlu Wendawo Yonke
94:36 - 94:42

futhi... ngokuvamile ngokusebenzisana
kwe-Keshe Foundation.
94:42 - 94:51

Kuyamangalisa ukuthi yingxenye yesigaba
esiphambene samasiko ahilelekile futhi...
94:51 - 94:57

futhi... bajabule ngokuphelele
ngalolu buchwepheshe.
94:57 - 95:05

Ngakho... Ngangicabanga ngalokho
namhlanje, nginalesi sibalo esinqunyiwe,
95:05 - 95:09

ye... yini ebizwa ngokuthi 'abangane'
ku-Facebook
95:09 - 95:13

futhi iningi lalaba bantu engingakaze
ngihlangane nabo ngabanye
95:13 - 95:17

futhi abazi ukuthi
bangobani ngempela
95:17 - 95:26

kodwa nokho, cishe wonke umuntu
wezinkulungwane zabangani abangenazo...
95:26 - 95:30

wangithandana eminyakeni
embalwa edlule...
95:30 - 95:42

sekube kakhulu... Abantu abanokuthula,
abantu abakhathazekile ngezwe
95:42 - 95:46

nokuthi kufanele siqhubekele
kanjani ekuthuleni ukuthula
95:46 - 95:53

futhi, cishe konke, esikubiza ngokuthi
mhlawumbe 'abantu abangokomoya',
95:53 - 95:59

hhayi ngempela enkolo kodwa
ezwelayo noma engokomoya
96:00 - 96:04

noma lokho esikubiza,
'ukuzwa' amasimu.
96:04 - 96:08

Kukhona igama
elichazayo maduzane.
96:08 - 96:15

Ngakho-ke, sinalo inethiwekhi ehlangene
ye-'Plasma pals 'emhlabeni jikelele
96:15 - 96:23

ne... enoku... ukuqonda, ukuthi uma
uhlangana nomunye 'iPlasma pal'
96:23 - 96:27

uyazi ukuthi, bayazi
into ekhethekile,
96:27 - 96:32

into engaphezu nje
kwejwayelekile...
96:32 - 96:36

imfundo nolwazi
esiluthola esikoleni.
96:37 - 96:40

Futhi amathuba ukuthi,
uma uxhuma nabo
96:40 - 96:46

uzobe ukhuluma ngezinto
ezingezona ezijwayelekile nje...
96:46 - 96:54

uyazi imidlalo yezemidlalo kanye...
namabhayisikobho... okwenzekayo futhi,
96:54 - 96:59

njalo njalo ku-TV naku-whatnot.
Ngokuvamile into ebaluleke kakhulu,
96:59 - 97:05

ake sithi, okuqhubekayo
njengokuxhumana, njengokuxhumana.
97:06 - 97:10

Futhi ngokuvamile ihlobene
namaGANS kanye nama-reactors
97:10 - 97:16

futhi ezinye izici ezihlukile
zobuchwepheshe be-Keshe Foundation
97:16 - 97:19

okuyinto futhi, kuletha
ukuthambekela,
97:19 - 97:23

ukuthi abantu abaxhuma
kulezi zinethiwekhi,
97:23 - 97:26

uhlobo, kakade futhi
kakade lubonakala
97:27 - 97:30

futhi liyikhipha kuzo,
ngendlela ekhazimulayo
97:30 - 97:38

lapho behlangana namaGANS futhi
baphulukisa... izenzakalo ezenzekayo.
97:38 - 97:45

Ngakho ba... bayazi ukuthi inja
yabo iphiliswa yi-Plasma Patch
97:45 - 97:50

noma basindisa amandla kuMaGrav
abo abazihlanganisa ndawonye.
97:50 - 97:55

Futhi kwenzeka ukuthi ugogo,
uhlala ngendlela ephuma ezintikeni
97:55 - 97:59

abanye... indawo yasemakhaya
endaweni ethile, njalonjalo.
97:59 - 98:03

Izindaba zilokhu zifika njalo
98:03 - 98:09

futhi kuyinqubo emangalisayo kimi
ukuba ngizibandakanye nalokhu.
98:09 - 98:18

Ukubona... ikakhulukazi ukuxhumana
phakathi... Abantu Balo Planethi
98:18 - 98:22

nokuthi bahlangana kanjani,
ngezindlela eziningi.
98:22 - 98:28

Futhi uthola injabulo mayelana...
hhayi kuphela ubuchwepheshe
98:28 - 98:35

akukhona ngokuthola injabulo mayelana...
nezinto ezibuchwepheshe,
98:35 - 98:41

okuyinto eyingxenye yayo okokuqala ukuthi iyinhlobo
yokuthi kungani ngifika kulo, kwaba mnandi kakhulu
98:41 - 98:48

ngokufunda ngalolu lwazi futhi...
lusebentisa kanjani nokuthi yini.
98:48 - 98:51

Futhi kusekhona nathi,
kusekhona ngokuphelele
98:51 - 98:55

kodwa manje kuningi okuningi...
ukubeka okubandakanyekile
98:55 - 98:59

izinqwaba zolwazi eziningi
98:59 - 99:04

izindlela eziningi,
zokubonisa nokunye.
99:04 - 99:17

Ngakho manje sekuyi... ibe mkhulu kakhulu...
indawo yokuzihlola mina nabanye.
99:17 - 99:21

... Amathuba amaningi avela,
ngaphakathi kweKeshe Foundation,
99:21 - 99:27

noma ngaphakathi kwemvelo
esizigcina sizenzele yona,
99:27 - 99:34

ngale njongo yokuqhubeka ngendlela
enokuthula, inombolo eyodwa.
99:34 - 99:40

Futhi ngomqondo
wokusiza nokupha abanye
99:40 - 99:43

njenge-a, isici esiyinhloko futhi.
99:44 - 99:52

Ngakho-ke, ezinye zalezi zimiso kanye
ne-ethos zihlanganisiwe endleleni
99:52 - 99:54

abantu basebenza eduze
ne-Keshe Foundation.
99:54 - 100:02

Futhi... kungukuthi... Ngangifuna ukusho
ukuthi ithulile uhambo oluthakazelisayo
100:02 - 100:05

ukuze... ukubuka lokho futhi
ube yingxenye yalokhu
100:05 - 100:10

futhi nginenhlanhla kakhulu futhi
ngigcwele ukubonga ngalelo thuba.
100:11 - 100:16

Ngakho, kubonga bonke abantu
ngokusiza ukuthi lokho kwenzeke,
100:16 - 100:23

futhi ngokuhlanganyela kuzo zonke...
"ama-shenanigans"
100:23 - 100:25

ungase uthi, okwenzekile,
100:25 - 100:31

zonke izinto ezimangalisayo eziye zakhiwa
futhi zakhiwe futhi zathuthukiswa
100:31 - 100:35

Futhi imibono
nemiqondo ephumayo.
100:35 - 100:41

Futhi... bonke abantu abamangalisayo
abaxhumekile futhi bafuna ukwabelana
100:41 - 100:44

futhi wayefuna ukuthola ulwazi kanye...
futhi wamukele njalo njalo.
100:44 - 100:50

Ngakho-ke, kuyinqubo enhle
futhi ngiyabonga wonke umuntu
100:50 - 100:55

ngoba lokho...
ngoba lelo thuba.
100:58 - 101:03

Kulungile, ukuyivulela omunye
umuntu ongathanda ukusho okuthile.
101:03 - 101:05

Kuthiwani ngoLisa?
101:05 - 101:07

(LM) Ngilapha Rick...
101:07 - 101:11

... Ngingathanda ngempela ukwabelana
ngesikrini ngoba ngiye...
101:11 - 101:15

Ngibeke ndawonye izinto
ezimbalwa ezikhulunywe yi-EC
101:15 - 101:20

futhi mina nakuba kungasiza
ekukhanyiseni abanye abantu.
101:20 - 101:24

Ngakho-ke, uma ngingahlanganyela esikrinini sicela?
101:26 - 101:28

(RC) Qhubeka.
101:33 - 101:36

(LM) Ngilungisa lapha nje.
101:45 - 101:47

Ungabona lokho?
101:52 - 101:53

Sawubona?
101:57 - 102:00

(VV) Hi Lisa. Yeah Rick Ngicabanga
ukuthi usanda kuphuma okwesibili...
102:00 - 102:02

ngakho uzobuya ngqo.
102:02 - 102:04

(LM) Ngangicabanga ukuthi kungimi.
Kulungile ungabona lokho ngempela?
102:04 - 102:08

(RC) Uxolo ngalokhu, yebo...
102:09 - 102:13

Kulungile sibuyele emuva futhi.
... Konke kuhle.
102:14 - 102:20

(LM) Kulungile ngakho,... sesisanda nje...
kancane kwengxoxo ku-'C '
102:20 - 102:26

mayelana nendlela esingayithatha ngayo yonke
into manje, ngoba uMnu Keshe unalo...
102:26 - 102:33

iye... uye ngokuhlelekile ihamba
ngezindawo ezahlukene ze-Plasma ngathi,
102:33 - 102:39

kusukela eNano kuya kuma-GANS
naseMasimini futhi usifundise ngoMoya,
102:40 - 102:46

kodwa... ngandlela-thile abantu abaningi
abahluleli ukwenza uxhumano ngakho-ke,
102:46 - 102:51

sidinga ukuthola ukuthi
singabasiza kanjani futhi,
102:52 - 102:55

ukuthi singafunda kanjani
futhi sikhule futhi sivuthiwe
102:55 - 102:58

nokuqonda zonke
izinto azifundisayo.
102:58 - 103:02

Futhi, ngakho-ke sabuza imibuzo
ehlukile kithi futhi...
103:02 - 103:07

futhi, wazi, wahamba kulo mbuzo.
103:07 - 103:09

Futhi sathi, "Uyini umehluko,
103:09 - 103:14

phakathi komuntu onolwazi...
unolwazi futhi lowo unokuhlakanipha? "
103:14 - 103:20

Futhi, lowo onokuhlakanipha uye wafunda
kulokho okuhlangenwe nakho kwakhe
103:20 - 103:23

ngokuphambene nokuphendula nje.
103:23 - 103:26

Futhi, umehluko phakathi kwethu
103:26 - 103:31

Ukuba nokukhanya okusheshayo kweQiniso
ngokuhambisana nokukhanya okuyisisekelo?
103:31 - 103:37

Ngoba, ngokusebenzisa ama-eons, inkolo
ihlale ivele isinike isikhwama...
103:37 - 103:39

... ukuhamba okuncane kweqiniso.
103:39 - 103:44

Akuzange kusifundise ngempela
ukukhanya okuyisisekelo.
103:44 - 103:50

Futhi kudingeka sihlale sizibuza lapho
sizizwa lezi zinciniso zeqiniso...
103:51 - 103:54

sidinga ukuzibuza ukuthi
kungani sihlaziya ngokujulile.
103:55 - 104:00

Futhi, sidinga ukuvula futhi,
kuwo wonke ulwazi olusha
104:00 - 104:03

njengetshe elihamba phambili
lokuthuthukisa ukuqonda.
104:04 - 104:09

Ngoba sidinga ukuvuma lokho,
ulwazi lwawo wonke umuntu
104:09 - 104:13

... ulwazi lomuntu
wonke luwusizo kuwe.
104:13 - 104:19

Ngoba, wonke umuntu kulePlanet uye
wazibonela futhi wafunda izinto,
104:19 - 104:24

futhi uma sibalalela ngenhliziyo
evulekile nezingqondo ezivulekile,
104:24 - 104:26

sifunda okuthile okusha.
104:26 - 104:29

Futhi, yilokhu uMnu Keshe
akwenzayo ngaso sonke isikhathi.
104:29 - 104:33

Ngibona njalo lapho
ebuza othile ngolwazi,
104:33 - 104:41

uvulekile kakhulu futhi ulalele
futhi uzuza kulolo lwazi.
104:41 - 104:45

Futhi yilokho esizosiza
khona ukuze sizikhanyise,
104:45 - 104:47

ngoba kuphela esingakwenza.
104:47 - 104:51

Futhi, ngakho lokhu kusho ukuthi
empeleni kufanele senze umsebenzi manje,
104:51 - 104:56

ngoba unikezwe wonke
amathuluzi, usinikwe indlela
104:56 - 104:58

futhi usifundise zonke izinkinobho.
104:58 - 105:02

Kodwa, manje kufanele sibone ukuthi
kufanele siyihlanganise kanjani.
105:02 - 105:05

Futhi, ngakho-ke kufanele siqale ukwenza umsebenzi,
105:06 - 105:12

futhi ukwenza umsebenzi empeleni kusetshenziswa
ukucabanga kwethu okucabangelayo nokuhlola ngokujulile
105:12 - 105:16

futhi evulekile ukwakha
ukuqonda kwakho,
105:16 - 105:19

futhi uthatha umthwalo
wokukhanyisa kwakho,
105:19 - 105:22

ngoba ngesaba ukuthi akukho
ukusikeka okufushane.
105:23 - 105:26

Ngicabanga ukuthi lokho
esikufundile ngePlasma
105:26 - 105:30

kanye nokusebenza kwe-Plasma,
kuyisinqamuleli.
105:30 - 105:34

Futhi-ke, ngeke sikwazi
ukufunda ngoMoya wethu
105:34 - 105:42

ngokuthola inqubo entsha yokuzindla noma
ukuphefumula ngendlela ekhethekile.
105:43 - 105:52

Sizofunda kuphela ngokuqonda
ukusebenza kwethu
105:53 - 105:57

futhi ngokuthola ulwazi
esikudingayo ukuliqonda
105:58 - 106:01

futhi ngokunikeza lolo
lwazi kanye nokuqonda
106:01 - 106:03

futhi lokho kukhanyiselwa
emuva kwabanye.
106:03 - 106:08

Futhi ukubakhonza,
ukubasiza ukuba baqonde,
106:08 - 106:12

Uyabathanda futhi
ubavumela ukuba ba...
106:12 - 106:16

ukukhula ekuqondeni kwabo,
noma ngabe kudingeka,
106:16 - 106:21

yindlela kuphela esizoyithola
ngalo ukukhanya.
106:21 - 106:25

Futhi, ngakho-ke kusho ukuthi
sizodinga ngempela ukuxhuma manje
106:25 - 106:29

amachashazi phakathi
kwesayensi ye-Plasma
106:29 - 106:32

kanye nezici zoMphefumulo
zalokho uMnu Keshe afundisile.
106:32 - 106:37

Futhi ngakho, manje sidinga ngempela
ukumba ngokujulile kwisayensi yoMphefumulo
106:39 - 106:45

futhi manje sinolwazi lokuthi uMphefumulo
wethu ungumthombo ngaphakathi kwethu.
106:46 - 106:50

Futhi lo mdali onjani,
empeleni usebenza.
106:51 - 106:56

Futhi, ngakho manje sidinga
ukusebenzisa ulwazi esilutholile
106:56 - 106:59

ngeSayensi yePlasma ukuthola
ukuthi sisebenza kanjani.
106:59 - 107:02

Ngoba, empeleni thina manje
siyaqonda ukuthi siyi-reactor,
107:02 - 107:06

Umphefumulo wethu uyisisekelo
sethu, esingenza noma yini.
107:07 - 107:10

Futhi lokhu kusebenza kanjani ngempela?
107:11 - 107:18

... Ngakho-ke, isayensi iyinhlangano yomsebenzisi
eyisisekelo, ukuchaza ukusebenzisana kwensimu
107:18 - 107:22

futhi ukuhambisa okuyiyona engumgogodla
wazo zonke izinto ezikhona.
107:22 - 107:25

Futhi ngakho manje kudingeka
sifunde ukuhamba.
107:25 - 107:28

Ngenxa yokuthi uMnu. Keshe
usinikeze iSpaceships yethu,
107:28 - 107:33

ngenxa yokuthi siyiSpaceship
noMoya wethu ungumshayeli.
107:33 - 107:39

Futhi, i-Plasma yesayensi kanye nokusebenzisana
kwensimu yincwadi yethu yomsebenzisi,
107:39 - 107:46

ukuthi sizofunda kanjani, manje sihamba
ngendlela yethu ngaphandle kokulimaza abanye.
107:46 - 107:50

Singahamba kanjani indlela
yethu yokusiza abanye?
107:51 - 107:54

Ungaphinde ungene kanjani
komunye nomunye?
107:54 - 107:56

Yikuphi esibonakala
sikwenza njalo.
107:56 - 108:02

Futhi... ngicabanga ukuthi yilokho
okudingayo ukuzama nokusebenza
108:02 - 108:08

esikhathini esilandelayo ukuxhuma amachashazi,
ukuze uthole indlela yethu yomsebenzisi ehleliwe,
108:08 - 108:12

ukuze sithole ilayisense
yabafundi bethu futhi...
108:12 - 108:17

qalisa ukusebenzisa imiphefumulo
yethu ezingeni elihlukile,
108:17 - 108:23

ngoba manje siqala ukuqonda, ukuthi
konke ukusebenzisana esinakho kuyinsimu
108:23 - 108:27

nokuthi amasimu ahamba kanjani,
ukuthi amasimu asebenzisana kanjani.
108:27 - 108:35

Futhi, konke lokhu kuzoza ukusiza ukuba
siqonde ukuthi uMoya wethu usebenza kanjani,
108:35 - 108:37

ngoba lokhu...
lokhu okuyisisekelo...
108:37 - 108:40

kwaba yinkinga eyisisekelo
nenkolo ngaso sonke isikhathi.
108:40 - 108:44

Sitshele ukuthi sidinga ukukholwa, sidinga
ukukholelwa lokhu futhi sikholwe lokho
108:44 - 108:51

kanye neqiniso eliyisisekelo ezinkolweni
eziningi, nje ukukhanya okuncane okusheshayo,
108:51 - 108:53

kodwa sihlale sikholelwa.
108:53 - 108:58

Manje, asikholelwa, ngoba manje
sesiyazi, isayensi ingasichazela yona.
108:58 - 109:03

Futhi kudingeka siqonde isayensi ukuze
sikwazi ukuyisebenzisa ukuqonda uMoya.
109:03 - 109:09

Futhi, yebo sizozisebenzisa thina
njengeSpaceships yethu ukuze sihambe,
109:09 - 109:13

uma sihlola ngokujulile kulokhu.
109:13 - 109:17

Futhi, lapho sibheka... kancane ngaphezu
kwekhasi esasikhuluma ngokuthi...
109:17 - 109:20

kanjani... ukuthi sifunda
kanjani ukuvuthwa nokukhula.
109:21 - 109:29

... Uma sibheka wonke umuntu kuPlanethi
nakwezinye izindawo ku-Unicos
109:29 - 109:35

njengengxenye yomdali,
bonke banolwazi,
109:35 - 109:38

futhi uma silalela
futhi sifunde kubo,
109:38 - 109:44

bonke, ngokuyisisekelo kuzosisiza ukuba
sibe ngomqondo othile, i-simulator yendiza,
109:44 - 109:48

ngoba okwamanje sifunda nje.
109:48 - 109:54

Kodwa uma sinamanye okuhlangenwe nakho
kwabanye abantu futhi siyaqonda
109:54 - 110:00

ngokuyisisekelo ezingeni leMphefumulo futhi
uthinte imiphefumulo yabo ngemimoya yethu,
110:00 - 110:02

ngokubanika uthando nokuqonda.
110:02 - 110:08

Singaqonda okuhlangenwe nakho kwabo
futhi singabavumela ukuba ba...
110:08 - 110:11

ukuze asinike ulwazi
ne-Field-Strengths
110:11 - 110:14

ukuqonda izimo ezithile.
110:14 - 110:19

Futhi ukuzuza kulokho, futhi ukwazi
ukufundisa nokukhonza okuningi.
110:20 - 110:31

Futhi-ke ngithemba ukuthi lokhu kukhuthaza wonke
umuntu, ukuba nokuqonda okujulile okusha,
110:31 - 110:35

futhi uqale ukuhlola
ngokujulile isayensi yemimoya.
110:35 - 110:41

Njengoba sazi manje ukuthi kuyini. Ngoba
sasiyesaba njalo, sixhuma isayensi nomphefumulo.
110:41 - 110:44

Ososayensi abafuni
ukwazi ngemimoya.
110:44 - 110:50

Futhi okuningi uMphefumulo ofuna abantu
waba ngempela ufuna ukukwenza isayensi.
110:50 - 110:54

Ngoba ngicabanga ukuthi kunzima, akunjalo,
akuhlali kahle ebuchosheni babo,
110:54 - 111:01

Kodwa, kuzodingeka sixhumeke, xhuma
amachashazi ukuze anikwe amandla
111:01 - 111:04

kanye nabantu abakhanyisiwe
esikhathini esizayo.
111:04 - 111:08

Futhi-ke, ngiyacela ukukhuthaza
bonke ukuba nikwenze lokho.
111:09 - 111:13

(RC)... Ngicela ungikhulekele uLisa,
ungenza yakho... isikrini sikhulu?
111:13 - 111:17

Kukhona isicelo...
ukwenza lo mbhalo lukhudlwana.
111:17 - 111:24

(LM) Uhm OK, (RC) F5 iphakanyiswa
ngu-Flint .. kuya... kuya...
111:24 - 111:28

(LM) Okungcono?
(RC) Cha, lokho akuzange kushintshe.
111:29 - 111:32

(LM) Cha...
(RC) Ah, lapho siya khona! Kanjalo kungcono.
111:32 - 111:34

Ngibonga kakhulu.
(LM) Kulungile.
111:35 - 111:42

Kulungile, ngakho-ke mina... Ngangizibuza ukuthi ngabe
ubani okhona... noma yimiphi imibono nemicabango kulokho?
111:42 - 111:45

... Noma yimiphi impendulo noma
ingxoxo abangathanda ukuba nayo?
111:50 - 111:54

Ngoba ngokuxoxa, indlela thina...
sifunda komunye nomunye
111:54 - 111:58

nokuthi sithola kanjani
kokunye okuhlangenwe nakho.
112:06 - 112:09

(UC) Sawubona, uLisa nomuntu wonke.
Ngingu-Ursula.
112:10 - 112:11

(LM) Sawubona, u-Ursula.
112:12 - 112:16

(UC) Umkhandlu Wendawo Yonke eSpanishi,...
Ngiyavumelana nakho konke okushoyo.
112:16 - 112:18

Umlayezo omuhle kakhulu.
112:18 - 112:25

Futhi siyazi ukuthi sekuvele ngaphakathi
kithi futhi ngezinye izikhathi sikhohlwa.
112:25 - 112:30

Ngoba kukhona ukwesaba,
babe nokuncintisana,
112:30 - 112:35

yizo zonke izinto ezenza sizizwe
sidabukisiwe ngezinye izikhathi.
112:35 - 112:39

Ngenkinga zomndeni noma
izinkinga zomphakathi,
112:39 - 112:45

noma izinhlekelele ezinjalo... ukuthi
e-United States ngalesi sikhathi.
112:45 - 112:48

Futhi siyazi ukuthi bevela kuphi
112:48 - 112:55

futhi sizizwa futhi ukwesaba
bonke abantu, baseduze nathi.
112:55 - 113:05

Futhi ngezinye izikhathi kunzima ukuba... ukuze
ube nalokhu namandla ukuze... ubonise indlela.
113:05 - 113:10

Futhi ngezinye izikhathi
abakholelwa lapho sikhuluma.
113:10 - 113:16

Kumele sibe Munye ngenxa yalesi
sizathu sokuqina konke ndawonye.
113:16 - 113:20

Futhi, ngiyabonga ngelakho...
ngomlayezo wakho. Ngibona kakhulu.
113:30 - 113:35

(LM)... Thina, nathi sinomqondo
omncane lapho sixoxa ngoMqulu.
113:35 - 113:40

Futhi angazi ukuthi noma yimuphi
amanye amalungu e-EC a... ayatholakala
113:40 - 113:44

Ngoba ngeshwa eziningi zazo
zineminye imibophezelo
113:44 - 113:47

noma balala ngokushesha phakathi
nobusuku ngalesi sikhathi
113:47 - 113:50

Ngakho-ke, angazi uma
kukhona omunye umuntu?
113:56 - 113:59

(K2) Sawubona Lisa, Sawubona ndawonye.
Lona uKlaus wase-Austria.
113:59 - 114:01

(LM) Sawubona Klaus.
114:01 - 114:06

(K2) Ngithanda ukuthuthukiswa kwakho.
Kuyinto emangalisayo, emangalisayo.
114:06 - 114:12

futhi ngifuna ukusho amagama avela
eNelson Mandela omkhulu. Uthe,
114:13 - 114:19

"Nginguye oyinhloko yokuphila kwami.
Ngingumphathi weMphefumulo wami. "
114:19 - 114:24

Futhi ngithi, "Kanjalo kunjalo."
Siyabonga ngabo bonke. Ngiyabonga.
114:27 - 114:28

(LM) Siyabonga, uKlaus.
114:40 - 114:42

Ngakho-ke, lapho
sixoxa ngoMqulu,
114:42 - 114:45

sizama ukuza ne...
ukwakha umqondo.
114:45 - 114:49

ukuthi i-Charter idinga ukusebenza kanjani.
futhi ngenxa yalokhu
114:49 - 114:53

i-EC sinempikiswano
enhle nengxoxo,
114:53 - 114:58

futhi wazama ukwenza... ukwakha
imibono evela eMoyeni.
114:58 - 115:09

Ngoba, isikhathi ngasinye ngaphambi kwanoma yiluphi
uhlobo lwenkolo, noma yiluphi uhlobo lwe-legalese
115:10 - 115:13

Konke kuhlale kuvela
ekusebenzeni ngokomzimba.
115:13 - 115:16

Akekho okuvela ekuqondeni
kwezinga lomphefumulo.
115:16 - 115:20

Futhi ngokushesha nje lapho uvela ekusebenzeni
ngokomzimba, izinto ziyawahlukana.
115:20 - 115:25

Ngenxa yokuthi unamathele, unamathele
umngcele ongafanele ube khona.
115:25 - 115:27

Futhi, akusebenzi.
115:28 - 115:35

Futhi-ke, sasicabanga ukuthi sizokwabelana
ngamaphuzu ambalwa okuxoxisana nawo wonke umuntu
115:35 - 115:38

Ngoba, kuvulwa
ukucabanga okuningi.
115:38 - 115:42

Futhi ivula izindlela
eziningi zokuzama ukuyiqonda.
115:42 - 115:46

Futhi, ngethemba ukuthi kuzosiza
wonke amalungu emiKhandlu
115:46 - 115:50

futhi wonke umuntu ngaphandle
kwalokho, olalela lokhu,
115:50 - 115:56

ukuze, mhlawumbe, uthole ukuqonda okuthile
mayelana nokuthi siphetha kanjani ukudala uMqulu
115:56 - 115:59

futhi... nokuthi kusho
ukuthini ngempela.
116:02 - 116:07

Ngakho-ke, lokhu akuwona uMqulu
ozositshela indlela yokuziphatha ngayo,
116:07 - 116:09

ngoba lokho kwenziwa ngakho.
116:09 - 116:14

Asazi, akudingeki sazi, asidingi ukuthi
sitshele ukuthi siziphathe kanjani.
116:14 - 116:15

Asibona izingane,
116:15 - 116:20

Kodwa kunalokho kudinga ukuqonda
ukuthi sidinga ukuba kanjani.
116:20 - 116:24

Futhi "Be" igama elihlukile
kakhulu ukuziphatha.
116:24 - 116:29

Futhi ngithemba ukuthi leli
gama lisho okuthile kubantu.
116:29 - 116:34

Ngakho-ke, umuntu uyayiqonda imvelaphi
yayo futhi uhlonipha ukugcina kwakhe.
116:34 - 116:39

Futhi siyaqonda ukuthi uMphefumulo wethu
uphakathi kwethu futhi singuMdali.
116:39 - 116:42

Futhi nokuthi siyingxenye yonke,
ngakho-ke uMphefumulo wethu ukhona
116:42 - 116:48

ingxenye Yokwenziwa Kwemiphefumulo,
okungukuthi uMdali.
116:49 - 116:52

Ngakho-ke siyaqonda, noma ngabe
yini esikwenzayo ngesimo somzimba,
116:52 - 116:56

impikiswano kuyo yonke
eminye imimoya ekudalwa.
116:56 - 117:00

Ngakho, lokhu kwakuyiphuzu lokuqala
esilithola njengengxenye yokuxoxa.
117:00 - 117:07

Ukuba uhlobo lokusiza ukuba sinqume, ukuthi sidinga kanjani
ukusebenza esikhathini esizayo, njengohlanga lomuntu.
117:07 - 117:12

Futhi yiziphi amaphuzu esiwadingayo
ukuze sixoxe ku-Charter.
117:13 - 117:18

Ngakho-ke, siqala ukubheka imingcele
yokwahlukana nokuhluka komzimba.
117:19 - 117:24

Futhi, uma sazi ukuthi uMphefumulo wethu
uphakathi kwethu, noMoya wethu unguMdali uqobo,
117:24 - 117:28

futhi futhi yingxenye yoMdali
omkhulu we-Unicos yonke.
117:29 - 117:34

Ngakho-ke sonke sixhunyaniswe ngemimoya
yethu futhi yingxenye ye-Totality.
117:34 - 117:41

Futhi-ke, akukho mingcele phakathi kwemiphefumulo.
Ayikho imingcele yangempela engasahlukanisa.
117:41 - 117:44

Akukho ulimi namasiko okufanele
afike phakathi kwethu.
117:44 - 117:48

Futhi yonke iminye imiphefumulo,
kungakhathaliseki ukubonakala kwayo,
117:48 - 117:53

ixhunywe kithi kulePlanethi
nakuyo yonke indalo.
117:53 - 117:57

Ngakho yonke imiphefumulo kuyo yonke
i-Galaxy, ubukhulu bendawo yonke yingxenye
117:57 - 118:00

futhi ixhunywe kuMphefumulo
wethu futhi inhle.
118:00 - 118:04

Futhi konke ukuhlukaniswa ekugcineni
kungukukhohlisa okungokwenyama.
118:05 - 118:09

Uma uqonda lokho, iqala...
iqala ukukuvumela
118:09 - 118:16

ukuqonda ukuthi kudingeka sisebenze
kanjani, kulePlanethi nangaphezulu.
118:16 - 118:20

Ngoba, manje siyaqonda
asikwazi ukusetha imingcele
118:20 - 118:24

ngubani esizoyidla
noma esizoyibulala.
118:24 - 118:28

Asikwazi ukusetha imingcele ngokuthi
ngubani esizosebenzisana naye
118:28 - 118:31

noma uthande noma
ungathandi nhlobo.
118:31 - 118:35

Kusho ukuthi kufanele sicabange
ukuthi zonke izinto ezilodwa.
118:35 - 118:40

Ngokuphelele, ingenye nje
ingxenye yoMdali, okungukuthi.
118:40 - 118:46

Futhi, ngakho-ke, kuletha ukuqonda okuyisisekelo
ukuthi sidinga ukusebenza kanjani.
118:46 - 118:55

Ngoba, uma silimaza noma yimuphi omunye umuntu,
kungakhathaliseki ukuthi yini, sizilimaza ngokwethu.
118:56 - 119:01

Futhi lokho kuqala umqondo wonke wokuthi
kudingeka sihambe noMqulu wethu.
119:02 - 119:07

Futhi, angazi ukuthi ngabe ubani
angathanda, angene engxoxweni kulowo.
119:07 - 119:11

Futhi... sinike imininingwane
yakho ongayithola.
119:38 - 119:42

Kulungile, ngizoqhubeka
nokubusa kwethu nobukhosi.
119:42 - 119:45

Ngoba lokhu kwakuyinto engicabanga ukuthi,
119:45 - 119:50

abantu abaningi bacabanga ukuthi,
kanjani emhlabeni esizobusa umphakathi?
119:50 - 119:56

Ingabe usubiza ngokuthi 'ukubusa' ngoba
asikho lapha ukutshela abantu ukuthi benzeni.
119:56 - 120:00

... Silapha nje ukusiza
futhi kanjalo...
120:01 - 120:05

Kufanele sibheke izindlela
umphakathi ongasebenza ngazo.
120:05 - 120:08

Lokhu kuhluke ngokuphelele manje
kulokho esikujwayele ukukwenza.
120:08 - 120:16

Futhi siye sahlala njalo futhi,
kungukuthi..., kuyinto enzima kakhulu
120:16 - 120:22

ukuza, ukuqonda ukuthi sidinga
ukusebenza kanjani njengomphakathi,
120:22 - 120:26

ngoba manje thina kufanele sibheke
ngokujulile lokho uMoya akushoyo.
120:26 - 120:30

Ngakho-ke, uma sibona ubuhle bazo yonke
imiphefumulo, futhi sigubha eliyingqayizivele,
120:31 - 120:37

njengomnikelo ebuhleni bokudala,...
Iphakamisa sonke.
120:37 - 120:43

Futhi-ke, uma sinokuhlanganiswa
komuntu oyedwa onamandla,
120:43 - 120:48

uma kunjalo, kuthuthukisa i-Totality,
futhi kwenza ukudala ubuhle bayo obuhle.
120:48 - 120:52

UMariya wachaza lokhu
ngendlela enhle kakhulu.
120:53 - 120:57

Wazama ukuchaza iqoqo
lezibani ezinemibala,
120:58 - 121:05

endaweni, ebhokisini elihle, futhi
zonke izibani ezinemibala zikhanya,
121:05 - 121:12

futhi ndawonye benza lokhu kuhle...
ukubonisa okukhanyayo esikubonayo,
121:12 - 121:16

kodwa ngokushesha nje lapho uthatha izibani
ezimbili noma ezimbili ngaphandle kwe-equation,
121:17 - 121:22

lishintsha lonke, lonke ukubonisa
okukhanyayo, akubuki okufanayo.
121:22 - 121:30

Futhi yingakho konke ukukhanya okuncane
kwawo wonke umbala omncane, kubalulekile.
121:30 - 121:35

Futhi yingakho indalo ihle kakhulu,
ngoba sonke siyingqayizivele kangaka.
121:36 - 121:42

Futhi, sonke singaletha into etafuleni,
akunandaba ukuthi singubani,
121:42 - 121:47

sonke sinemfanelo
eyingqayizivele enamandla
121:47 - 121:51

okungasiza okuthile, noma
ukusiza omunye umuntu,
121:51 - 121:55

noma uchaze ubuhle bento
kunomunye umuntu,
121:55 - 122:00

futhi ngendlela yakho
eyingqayizivele, ubalulekile.
122:00 - 122:05

Futhi-ke, kufanele siqiniseke
ukuthi wonke umuntu uzizwa
122:05 - 122:09

ukuthi banakekelwa, ngendlela
yabo eyingqayizivele bajabule.
122:10 - 122:14

Futhi, siyaqonda ukuthi sonke
singasebenza ngendlela yethu ehlukile.
122:15 - 122:17

Ngakho kudingeka sigubhe
ukuhlukahluka futhi wazi
122:17 - 122:21

ukuthi sonke siyizinkulumo
ezihlukile kuMdali uqobo.
122:22 - 122:27

Futhi uma Imiphefumulo yethu ithwala
konke, sonke siyinhloko efanayo,
122:28 - 122:31

Sonke siyikho, yilowo
nalowo inkulumo kaMdali,
122:31 - 122:36

sithwele ngaphakathi kwethu
inhlanganisela yamandla asenza sodwa.
122:36 - 122:39

Futhi lokhu kusivumela ukuba
sikhonze ngezindlela eziningi,
122:39 - 122:42

ukusondeza kuMdali.
122:42 - 122:45

Ngakho, ngalokhu ukuqonda
akukho ndawo yokubusa,
122:45 - 122:52

noma ukuvota noma imigomo yehhovisi, nanoma yiluphi uhlobo
lwezindlela zangaphambilini esasizisebenzisa ukulawula iPlanethi.
122:53 - 122:56

Futhi ngenxa yokuthi kudingeka
sikhethe ukukhonza ngendlela ethile,
122:57 - 123:01

ehambisana nezidingo zethu nabanye,
uma nje sikhetha ukwenza kanjalo.
123:01 - 123:06

Futhi, ngale ndlela kuyosisiza ukuba
sonke sikhonze futhi sinikeze okuningi,
123:06 - 123:09

futhi ukuzuzisa Ubuntu kanye nokuphelele.
123:10 - 123:16

Ngakho-ke, uma nginomuzwa wokuthi nginalitha
eliyingqayizivele, futhi ngifisa ukuba ngesevisi,
123:16 - 123:20

yileyo ndlela okufanele siyijabulele
ukuyikhonza ngenjabulo.
123:20 - 123:23

Asikwazi ukucindezela abantu
ebhokisini bese sithi,
123:23 - 123:26

"Kumelwe wenze lokhu futhi kufanele
wenze lokho futhi kufanele usebenze."
123:26 - 123:28

Lokho ngeke kube yinjongo.
123:28 - 123:32

Inhloso yayizoba, "Vumela wonke
umuntu kanye nokuveza okuhlukile,
123:32 - 123:34

ukuze bakhonze nganoma iyiphi
indlela baziva bekhululekile. "
123:35 - 123:40

Futhi amandla abo Emkhakheni azoba
negalelo kulo lonke Usima-Amandla konke.
123:40 - 123:42

Futhi uma bezwa ukuthi mhlawumbe
ukuthi yiSimu-Amandla abo
123:42 - 123:46

ayifani nendawo
abayiyo okwamanje,
123:46 - 123:49

bangaqhubeka, futhi benze
okunye okuzosebenza.
123:49 - 123:54

Futhi lokho kusho ukuthi yebo, uma ufuna
ukuqhubeka nokukwenza okunye okunye,
123:54 - 123:57

unenkululeko yokukwenza lokho kanye.
123:57 - 124:06

Futhi mina, sibona lokhu njengendlela yokuthi
u-Humanity isebenze kumabhodi kusukela manje.
124:06 - 124:11

Futhi... Angazi ukuthi noma
ubani kini angase afune
124:13 - 124:18

sebenza... cabanga ngalowo nokuthi
kanjani, kusho ukuthi ukubeka kwakho,
124:18 - 124:21

uzibeka lapho
ukhululekile khona.
124:21 - 124:25

Njengomshini we-reactor, njengoba
sifundile ngaphambili naseMasimini,
124:25 - 124:28

uzibeka lapho u...
lapho uzwa ukhululekile,
124:28 - 124:33

futhi uhlala nabo bonke abanye
futhi abanye bakwamukela.
124:33 - 124:36

Futhi lena indawo engcono
kunawe okwamanje,
124:36 - 124:38

futhi yilapho ungakhonza khona.
124:39 - 124:41

Ngithemba ukuthi
kunengqondo kubantu?
124:51 - 124:55

Futhi-ke sasixoxisana kahle
ngokuvumelana ngokuvumelana.
124:55 - 125:01

Futhi lokhu kwakuyinto esasijikijela
cishe isikhathi eside,
125:01 - 125:07

ngoba, ukudala umphumela omuhle, kuzo zombili
izinhlangano, kufanele kube nesivumelwano,
125:07 - 125:08

ekusebenzisaneni.
125:09 - 125:13

Ngakho, imvume evumelanayo ivumela ukuba
konke kuzuze kuzo zonke ukuxhumana.
125:13 - 125:17

Futhi kubonakala sengathi kudinga
ukuthi kube nokufana kweSimu,
125:17 - 125:22

lapho sibona ukuthi... udinga
ukukhangwa kweMasimu afanayo bese
125:22 - 125:27

into ibonakala ingumshini futhi unganikeza
futhi uthathe kakhulu ngenjabulo.
125:27 - 125:29

Ngakho, lapho i-Fields ingafani khona
singashintsha isikhundla sethu
125:29 - 125:32

futhi uthole indawo lapho
ibhalansi ingafinyelelwa khona.
125:32 - 125:36

Ngakho-ke, imvume evumelanayo kufanele ibe yindlela
ebaluleke ngayo indlela abantu abahlela ngayo
125:36 - 125:38

futhi ubuyisele i-Planet yethu enhle.
125:39 - 125:43

Futhi labo abafisa ukukhonza bayothola izindlela
zokuletha ukuvumelana nokulinganisela,
125:43 - 125:46

lapho yonke imvume
yokubangela inzuzo kakhulu.
125:47 - 125:54

Ngale ndlela Umphakathi wesintu ungasebenza
kusuka, kusuka... inye yezinga ngokusebenzisa,
125:55 - 125:58

sorry, kuya ku-Planet ebanzi,
futhi noma kuyadingeka
125:58 - 126:01

ukuba nezinga lokuvuthwa
ngale ndlela yokusebenza.
126:01 - 126:06

Ngoba kunzima uma uqonda
126:06 - 126:10

ukuthi asisebenzi njengalokhu
okwamanje, okwamanje.
126:10 - 126:16

Sicabanga ukuthi siyazi kangcono, sicabanga ukuthi
siyazi ukuthi sidinga kanjani ukubuyisela i-Planet.
126:16 - 126:21

Sicabanga ukuthi siyazi ukuthi yini enhle
ezilwaneni kanye nalokho okuhle kuMhlaba,
126:21 - 126:24

futhi yini enhle
izitshalo nezihlahla.
126:24 - 126:33

... Angicabangi kanjalo, ngicabanga ukuthi kufanele
sifunde ukubabuza ukuthi bangathanda kanjani,
126:33 - 126:35

ukubuyela emuva ngokulinganisela.
126:37 - 126:41

Futhi ungaziqhenya ngokwanele
ukucabanga ukuthi siyazi kangcono,
126:42 - 126:45

Futhi kuyoba inqubo
enkulu yokufunda
126:45 - 126:48

ukuze sikwazi ukuxhumana
nezitshalo nezilwane.
126:49 - 126:57

Futhi amatshe nemifula nanoma
yiziphi izinto eziphilayo,
126:57 - 127:00

ngoba lokhu kubaluleke kakhulu
ingxenye engiye ngafunda.
127:00 - 127:05

Ngifunde okuningi kubantu
base-Australia bokuqala.
127:05 - 127:09

... Bahlala ngokulinganisela
nokuvumelana nemvelo,
127:10 - 127:15

kuleli zwekazi iminyaka engama-40 000
ngaphambi kokuba kufike uMhlophe.
127:16 - 127:23

Futhi, lapho abafika befika
lapha, babheka futhi bathi,
127:23 - 127:27

"Awu, la madoda angasendle ayenzi
lutho, awazi ukuthi usebenza kanjani,
127:27 - 127:33

abaphucukile, "futhi ngokushesha
baqeda konke okuzungezile.
127:34 - 127:40

... Kodwa lokho ababengazange bakwenze
kwakuwukuthi, abantu bokuqala beli zwekazi,
127:41 - 127:50

wayekade ehlangene ne-Soul Soul,
nazo zonke izidalwa zaleli zwekazi.
127:50 - 127:58

Kusukela encane kunazo zonke... isilwane esincane kunawo
wonke, kuya ezitshalweni, ngisho nasezincane ezincane.
127:58 - 128:04

Futhi baqonda... baqonda
indlela yokuphatha imvelo,
128:04 - 128:10

ngokuvumelana nakho konke.
Ngakho-ke njalo eminyakeni emihlanu,
128:10 - 128:15

izoshisa isiqephu esithile se...
ye... yomhlaba,
128:15 - 128:21

ngoba baqonda ukuthi ukushisa kudala
ukuvuselelwa kwezinye zezitshalo.
128:21 - 128:27

Kodwa, emva kwenkathi ethile yeminyaka,
ngoba ngaleso sikhathi angeke anqume
128:27 - 128:32

noma yiziphi ezinye izimila ezizungezile
kanye nezingxenye ezithile zezwe.
128:32 - 128:36

Lokho kungavumela ukuvuselelwa.
128:36 - 128:43

Bayaqonda ukuthi, umhlaba wawunobuthakathaka, ngakho-ke
awukwazanga ukutshala ngesilinganiso esikhulu.
128:43 - 128:47

Njengathi esikwenzayo...
eYurophu noma kwenye indawo.
128:47 - 128:51

Ngakho-ke, babezokwenza cishe
'amadijithi asehlathini', ungawabiza.
128:51 - 128:57

Futhi babezohlwanyela futhi bakhulise imbewu
encane bese betshayela kuyo yonke imvelo.
128:57 - 129:01

Futhi udale ihlathi labo
lokudla, ukuze bazi,
129:01 - 129:07

ukuthi zonke izimila zasizana ukuze
zisinde ezikhathini zesomiso.
129:07 - 129:11

Lezi yizinto zonke
esingathola ulwazi kubantu
129:11 - 129:13

okuye kwaba kulesi sikhundla.
129:13 - 129:18

Futhi bangakwazi futhi ukukhuluma
nezilwane ngemiphefumulo yabo.
129:19 - 129:25

Bayazingela ngokubuza ngesikhathi
sokuphupha ebusuku ebusuku,
129:25 - 129:28

ngoba zonke izidalwa
ezindala nezigulayo ezizayo,
129:29 - 129:33

ukuze labo babe yibo
abangase bazingelwe.
129:33 - 129:39

... Ngakho bashiya, abantwana
bodwa, futhi babiza ebusuku.
129:39 - 129:40

Imiphefumulo.
129:40 - 129:44

Ngakho, yebo siyazi manje ukuthi akufanele
sidle noma yikuphi, ezinye izidalwa.
129:44 - 129:48

Kodwa, lokhu kwakuyindlela ehlelekile kakhulu yokuphila.
ngoba bathinta imiphefumulo
129:48 - 129:53

kuzo zonke izidalwa ezizungezile, futhi
zingaphila ngokuvumelana nokulinganisela nabo.
129:53 - 129:55

Njengoba bekwazi ukuthi kufanele bakwenze kanjani.
129:56 - 129:59

Futhi-ke, sidinga ukufunda ukuthi singakwenza kanjani lokhu.
130:00 - 130:06

Yebo, ukungadli ezinye izidalwa, yiba
isilwane, amaminerali noma imifino.
130:06 - 130:09

kodwa singafunda okuningi
130:10 - 130:15

... mayelana nokuthi kudingeka sisebenze kanjani
kulo mvume ngokuvumelana futhi sixoxisane,
130:16 - 130:16

futhi
130:17 - 130:22

Umphefumulo kuya kuMphefumulo
nazo zonke ezinye izidalwa,
130:22 - 130:25

ukuthi sidinga ukusebenza kanjani
kulePlanethi nangaphezulu.
130:25 - 130:32

Futhi ngaleyo ndlela kwakuyizihloko
ezimbalwa esasizikhulele ezingxoxweni zethu
130:32 - 130:34

mayelana nendlela yokusetha i-Charter.
130:34 - 130:41

Futhi... Ngithanda Ngomunye umuntu
mhlawumbe abe nokuphawula noma
130:41 - 130:44

ingxoxo nganoma
yiliphi lala maphuzu.
130:44 - 130:48

Ngithemba ukuthi ngiletha abanye, abanye baxoxa...
amaphuzu okuxoxa ngabantu
130:49 - 130:52

Siyabonga, Rick.
(RC) O, nakanjani. Ngiyabonga uLisa.
130:52 - 130:59

Isibonelo u-Alex uthi, "Lisa, ukuqonda kwakho
okujulile kuyamangalisa, ngiyakuthanda."
130:59 - 131:04

Um, ngakho ngiyabonga ngalokho.
Futhi abanye e-Livestream banayo
131:04 - 131:09

... efana...
ukuphawula lapho...
131:09 - 131:16

bavumelana nokuqonda kwakho
kuyindlela enhle yokuchaza izinto.
131:16 - 131:21

Yiqiniso akuyona nje wena.
Yiyo, iqembu lisebenza, lezi...
131:21 - 131:25

(LM) Yebo, ngeshwa abengekho lapha
ukwabelana namhlanje, kodwa... bonke,
131:25 - 131:27

sonke sasebenza ngalokhu ndawonye.
131:27 - 131:30

(RC) i-Uh-hm (i-LM)
njengohlobo lwesandulela
131:30 - 131:34

ku-Charter. Ukuze abantu babe
nokuqonda okujulile kanye
131:34 - 131:38

siqala ukusebenza ku-Charter,
ezoba mfushane kakhulu,
131:38 - 131:46

... ebukhali,.... kuze kube iphuzu,....
izindlela zokusebenza.
131:52 - 131:57

(RC) Kulungile. Ukhona omunye umuntu
ongathanda ukusho okuthile ngalokho?
131:58 - 132:04

Ithi ngibone. Ngibona Pia uye
wangena kuma-panelists, isibonelo.
132:05 - 132:10

(PL) Yebo, siyabonga. Ikona...
yi-Pia kusukela eDenmark.
132:10 - 132:16

... Ngithanda ukusho ukuthi ngiyabonga kuwe,
uLisa ngalawo mazwi amahle kakhulu lapho.
132:17 - 132:19

Futhi ngifuna nje ukwengeza kancane...
132:20 - 132:26

Ngiphefumulelwe kangaka...
uma uthatha igama elithi 'ibhalansi'
132:26 - 132:30

Ngoba, lokhu...
lokho engangikucabanga ngakho
132:30 - 132:34

... phakathi nakho konke
engikukhulumile ngikuzwile namuhla
132:35 - 132:36

ukuthi...
132:37 - 132:41

lokho esikufunayo, nokuthi
yini sonke esisebenza nayo...
132:42 - 132:45

uzama ukusondeza ibhalansi.
132:46 - 132:52

Futhi... akulula ngaso sonke
isikhathi, kodwa kufana...
132:52 - 132:57

njengoMnu. Keshe naye...
wakhuluma okuningi ngakho....
132:57 - 133:03

Lapho amaplanethi asebenza ngokwemvelo
ku-Universe yethu, futhi...
133:04 - 133:06

Uhlelo lwethu lweSolar.
133:06 - 133:13

Kudingeka bathole ibhalansi futhi, ngaphandle
kwalokho abakwazi ukusebenza. Ngeke abe khona
133:13 - 133:19

ngaphakathi, endaweni efanele. Futhi
abakwazi ukubamba, babambe, konke ndawonye.
133:20 - 133:25

Ngakho... kufana nemvelo,
kaningi futhi...
133:26 - 133:29

kufana nathi kudingeka...
133:29 - 133:32

nakuba kungekho muntu ongasitshela
lokho okudingeka sikwenze,
133:32 - 133:35

kodwa lokhu kungukuthi, ukuqwashisa
133:35 - 133:40

ukubuka nje, mhlawumbe ngaphezulu
kwegama elithi 'ibhalansi', futhi...
133:41 - 133:45

futhi ulalele isimo esizungezile ukuze
sibone, sithola kanjani ibhalansi.
133:45 - 133:46

Kanjani
133:47 - 133:49

... i-Fields isebenza?
133:50 - 133:53

Uyazi, kumele bazibeke
ukuze bathole ibhalansi.
133:54 - 133:58

Futhi uma bengakwazi ukuthola
ibhalansi lapho, ba...
133:58 - 134:01

baziphindiselela ngokwabo.
134:01 - 134:03

Futhi...
134:04 - 134:10

kunjengokuthi bebanaka kakhulu
uma sibheka ebangeni lonke
134:10 - 134:14

kuzo zonke izingxoxo
mayelana nokuthula kanye
134:14 - 134:17

cishe konke...
134:17 - 134:21

kudingeka senze, ukuze uthole
umhlaba ophephile futhi
134:21 - 134:23

Izwe elihle kakhulu ukuhlala kulo.
134:24 - 134:27

Kufana nathi asizwanga okuningi
ngegama elithi 'ibhalansi'.
134:29 - 134:30

Kodwa ku...
134:31 - 134:39

uma singakwazi ukuthola ibhalansi
endaweni ethile ohlelweni lwethu,
134:40 - 134:44

kungaba nzima ukuthola
ibhalansi kwabanye
134:45 - 134:52

Ngakho-ke, kunjengami, nginomuzwa wokuthi
sidinga ukuyobuka ngaphezulu noma ngaphezulu
134:52 - 134:54

ukuqala ngokuziqhenya njalo.
134:55 - 134:58

ukwenza okuningi ukuze...
Singawuthola kanjani lokhu okulinganiselwe ukuze sikwazi
134:59 - 135:04

... thinta abanye abantu,
futhi usize abanye abantu?
135:05 - 135:07

Futhi lokhu...
njalo umbuzo.
135:09 - 135:13

Futhi ngifuna nje ukunamathela
amagama kuwo, niyazi,
135:13 - 135:18

uyazi, sonke siyazi ukubaluleka
kokulalela isibonelo.
135:19 - 135:22

... ukuthola ibhalansi
ekukhulumisaneni kwethu.
135:23 - 135:27

... uma thina,
135:27 - 135:31

kufanele sithole, siyothola
ibhalansi esiyidingayo
135:32 - 135:35

ukwenza izinto eziqondile
ngokuzithola ukuze sikuthole.
135:37 - 135:41

Futhi... ukuze uqaphele ukuthi singabuka
kuphi, lapho engasebenzi khona.
135:43 - 135:47

Futhi, ngokuvamile siyabona empikiswaneni
135:48 - 135:53

inkinga ingaba njalo,
mhlawumbe ingalalelani,
135:55 - 135:56

hhayi ukulalela ngokwanele.
135:57 - 136:01

futhi uyazi, wazi lapho
kufanele uqhube phambili
136:01 - 136:05

futhi mhlawumbe ngezinye izikhathi
uyazi ukuthi uzobuya nini,
136:06 - 136:07

futhi ulalele nje.
136:08 - 136:10

Futhi lokhu
136:11 - 136:16

okuthile, mhlawumbe ukwazi,
uma kungaba ukukhuthazwa.
136:17 - 136:19

Futhi...
136:20 - 136:23

Lena yindlela yokwenza
ibhalansi, empeleni.
136:25 - 136:27

Kufana nalapho ukhona,
136:28 - 136:33

ukuhlabelela kwakho kumculi omkhulu kakhulu.
Sonke sinayo izwi ngalinye.
136:33 - 136:36

Futhi kuhle ngempela sinezwi
ngalinye elihlukile.
136:36 - 136:42

Iqinisile, futhi sivela ezindaweni
ezihlukene kakhulu emhlabeni.
136:43 - 136:47

Uma sihamba ndawonye futhi
siyikho, uma sinawo,
136:47 - 136:53

uma sizokwenza izwi elihle, umsindo
omuhle, kudingeka sihlanganise,
136:54 - 136:57

ngezwi lethu ngakho kuyoba umxube.
136:57 - 137:02

Kodwa akusho ukuthi asinabo
ngabanye, (ngokuzikhethela)
137:02 - 137:05

lokho okukubiza ngakho, wena ngokwakho.
137:06 - 137:09

Siseqinisile ngolimi lwethu.
137:09 - 137:15

Siseqinile emasikweni ethu, kodwa
lokho esikwenzayo, sihlanganisa nje.
137:17 - 137:18

Ilokho kuphela.
137:18 - 137:20

Futhi silalela okuningi
komunye nomunye
137:21 - 137:24

Futhi-ke sizoba namandla.
137:25 - 137:29

Ngakho, lokho kwakungokufaka
okuncane kulokho okushoyo.
137:31 - 137:33

Futhi lokho konke okwamanje.
137:36 - 137:37

Ngibona kakhulu.
137:40 - 137:41

(LM) Siyabonga.
137:42 - 137:44

(RC) Ngiyabonga, Pia.
138:02 - 138:04

Kulungile,...
138:04 - 138:09

U-Erick ufika lapha. Uma ungathanda
ukusho okuthile, ngokusobala?
138:16 - 138:20

ULisa unayo... okuningi...
138:20 - 138:24

(LM) Cha, Rick. Lokho .. kwakungu...
kwakungenxa yanamuhla.
138:24 - 138:29

(RC) Kulungile, singakwazi ukugcina lokho njengendlela...
into okufanele uyenze esikrinini
138:29 - 138:30

kuze kube yilapho sinezinye
(LM) Uma ungathanda...
138:30 - 138:33

uma kungenjalo ngitshele mina
futhi ngingakwazi ukuwashiya.
138:33 - 138:35

(RC) Kulungile. Ngiyabonga.
138:37 - 138:40

U-Erick, ingabe unezinto
ofuna ukukusho?
138:44 - 138:47

(EK) Yebo, u-Erick waseDenmark.
138:48 - 138:51

... Manje sikhuluma ngokulinganisela.
138:52 - 138:56

Futhi sibheka futhi
ngohulumeni nokulawula.
138:57 - 139:02

Futhi lokho engikutholayo
akulungile, hhayi ngokulinganisela
139:02 - 139:08

lokhu okulapha eNtshonalanga Yezwe,
uhlelo lwebhange luyabhidlika.
139:09 - 139:14

Uhlelo lwebhange luvune imali
eningi emiphakathini yethu
139:14 - 139:17

ukuthi cishe
ayisakwazi ukusebenza.
139:18 - 139:22

Yingakho sinezilinganiso zesithakazelo
kakhulu, sisondelene kakhulu naso.
139:25 - 139:33

... Uma sibheka... izwekazi
lase-Afrika, lihluke ngokuphelele.
139:35 - 139:43

Uma... uma ngifuna ukudlulisela imali
eNorway, eJalimane, eNgilandi, eFrance,
139:44 - 139:47

... namanye amazwe amaningi.
139:48 - 139:52

Ngingakwenza lokhu ngaphandle komzamo.
Kulula kakhulu.
139:52 - 139:57

Uvele ungene ku-PC yakho, bese usebenzisa
uhlelo lwakho lokubhanka inetha
139:57 - 140:01

futhi udlulisela imali.
Kulula kakhulu.
140:03 - 140:09

Kodwa, lapho sibheka iLwandlekazi
lase-Afrika kungenye into,
140:09 - 140:14

ngoba amazwe
ase-Afrika awafakiwe
140:15 - 140:18

emazweni engingadlulisela
imali kuwo
140:20 - 140:22

futhi lokhu kubi kakhulu.
140:24 - 140:26

Kunemiphumela eminingi.
140:26 - 140:33

Omunye wabo ukuthi uma kunjalo, uma
abatshali befuna ukufaka imali e-Afrika,
140:33 - 140:39

izimali e-Afrika, kunzima
kakhulu kubo noma kuye kwaba,
140:40 - 140:45

ngoba zikhona, ziyinto
encane ebhange lase-Afrika
140:45 - 140:52

okukuvumela ukuba udlulise imali ezinsukwini
ezimbili futhi lokho kakhulu, kuhle kakhulu
140:52 - 140:58

Kodwa, yini engcono kakhulu ukuthi
bambalwa kakhulu abazi ngalokhu futhi...
140:58 - 141:04

kufana nomphakathi ovaliwe,
i-Afrika, i-banking ehlakaniphile.
141:06 - 141:13

Uma kwakungenjalo, ngabe ngabe
akunakwenzeka ukuba nesilinganiso senzalo
141:13 - 141:23

we-17% 10% e-Afrika futhi
lapha eDenmark sinawo...
141:23 - 141:26

ngaphansi kwe-1% ngenani lesithakazelo.
141:28 - 141:34

Lokhu kubi kakhulu, ngoba lokhu
kuwumthwalo omkhulu emphakathini
141:34 - 141:38

ukuthi amabhange abavuna
imali eningi kangaka
141:38 - 141:42

futhi bayakha imali ngaphandle.
141:43 - 141:48

Kunamazwe amathathu kuphela
kuleli zwe elilawula imali yabo.
141:48 - 141:54

Okunye okunye ngeshwa
kusenziwa ngamaRothschilds
141:54 - 141:58

futhi bathatha imali yethu
futhi lokhu kubi kakhulu.
141:59 - 142:04

Kunezinyathelo eziningi zokulivimba,
kodwa alikaze okwamanje.
142:04 - 142:10

Kodwa, sinethemba lokuthi sizobona ngenyanga
ezayo ukuthi lolu hlelo luzophela.
142:11 - 142:17

Futhi kukhona lokhu... UMnu
Keshe unomthamo omkhulu kakhulu
142:17 - 142:21

yokuhlaziya konke futhi umemezele
uhlelo lwakhe lwebhange
142:21 - 142:24

futhi ngicabanga ukuthi lokhu kuzovula i-Afrika.
142:24 - 142:28

Uma, enye ingenzi futhi futhi...
142:29 - 142:33

lokhu kuyadingeka, ngoba njengoba
ngishilo ngikhulumile kaningi
142:34 - 142:39

"I-Afrika yizwekazi eliye
laphangwa amakhulu eminyaka"
142:39 - 142:41

futhi kuyaqhubeka.
142:42 - 142:46

Umngane wangitshela mayelana...
Angazi ukuthi liphi izwe
142:46 - 142:51

kodwa babe neGold eningi futhi
akukho okunye okunye isihlabathi.
142:52 - 142:57

Futhi isosha laseMelika liza lizosebenza
lapho futhi... ukuvuna igolide.
142:58 - 143:01

Futhi ngabona isithombe sesigamu
sesitsha esigcwele iGold
143:01 - 143:05

namasosha amabili
ehlezi ehleka iGolide.
143:05 - 143:09

Baba lokho okunge-Afrika.
143:09 - 143:12

Lokhu kubi futhi lokhu kufanele kuphele.
143:16 - 143:21

Ngakho ngicabanga esikhathini
esizayo, ngoba uMnu Keshe ubeke
143:23 - 143:25

isikhungo sakhe sokuthuthukiswa eGhana.
143:26 - 143:32

Sisekuqaleni kwenye indlela
iNhlangano ihlelwe ngayo.
143:32 - 143:36

Ngoba, uma nje inethiwekhi
yesakhiwo samandla esele
143:36 - 143:40

ikhona eDenmark
nakwamanye amazwe.
143:41 - 143:49

Uma nje singakaqedi zonke izindandatho
ezihamba phambili ezakhiweni zamandla.
143:51 - 143:53

Kufanele uqonde
143:54 - 144:01

uma sicabanga...
ucabange ngeso lengqondo
144:01 - 144:08

ukuthi ufuna ukungena ezingeni
eliphezulu lamaNgane weGehena
144:09 - 144:14

ukuze sikhuphukele ezingeni
eliphezulu laleyo nhlangano
144:15 - 144:19

udinga ukubulala umuntu noma
wenze into embi kakhulu,
144:19 - 144:21

ngakho banento ethile kuwe.
144:24 - 144:29

Ngoba, uma ungahambelani ne-oda
kanye nemithetho yalowo nhlangano
144:29 - 144:33

bangakunika kalula emaphoyiseni
futhi awunayo inkinga.
144:36 - 144:39

Uma uxhumana... cabanga
ngesistimu yethu yezombangazwe
144:41 - 144:45

osopolitiki futhi manje
mhlawumbe ngimangalisa lapha,
144:45 - 144:50

kodwa ngombono wami akuyona abantu
abaqhakazile abathola ezombangazwe.
144:51 - 144:56

Kuvame njalo, ukuthi abantu
abafanelwe ukuba namandla
144:56 - 145:00

akukhona lowo ofisa
ukuthola amandla.
145:00 - 145:02

Lenye uhlobo lwabantu.
145:04 - 145:09

Futhi... ba... basebenza ngaphakathi
kwe-Constrol... isakhiwo sokulawula
145:09 - 145:12

okuthiwa 'amaqembu ezombusazwe'.
145:13 - 145:21

Futhi amaqembu ezombangazwe empeleni
yisikhungo esiphikisayo kakhulu senkululeko
145:22 - 145:25

ngoba lilawulwa izinga eliphezulu.
145:26 - 145:30

Ngakho-ke, uma ujoyina iqembu
lezombusazwe eNtshonalanga Yezwe
145:30 - 145:32

uma ungafuni
145:34 - 145:37

ukwenza konke ukuze
uthole phezulu
145:37 - 145:43

awunalo ithuba lokuthola ithonya
elilodwa kulolo phhathi, akukho lutho.
145:45 - 145:49

Futhi uma uzimisele ukwenza
noma yini uzobe ukhuthazwa,
145:49 - 145:52

khona-ke uzofika ezingeni eliphezulu.
145:52 - 145:57

Uzokwamukelwa eqenjini le-Bilderberg
nase-Tri-lateral Commission
145:57 - 146:01

futhi utshelwe ukuba wenze... lokho
okutshelwe khona, okumele ukwenze
146:01 - 146:06

utshele konke bese
uzothola ngenye indlela
146:06 - 146:10

lokho ngeshwa angaboni
usuku lokukhanya manje,
146:10 - 146:15

kodwa... ngethemba lokuthi uzobona
usuku lokukhanya esikhathini esizayo.
146:19 - 146:24

Futhi lesi sakhiwo sezombangazwe, silawulwa
ngendlela efanayo neGeor's Angels,
146:27 - 146:28

ngokomthetho.
146:29 - 146:36

Lapho uhlelo lwezepolitiki lu...
inkohliso yenkululeko
146:36 - 146:39

banakho... ukhetho
146:39 - 146:43

futhi sikhetha abambalwa kakhulu
abazimisele ukwenza noma yini
146:44 - 146:46

bafika phezulu kwesakhiwo.
146:46 - 146:50

Bawunqoba ukhetho ngoba banabo
bonke abezindaba abasemuva
146:51 - 146:53

yingakho bafika phezulu
146:53 - 146:56

bese begubha ukhetho.
146:57 - 147:01

Kulemikhosi kuyoba
namantombazane amaningi
147:02 - 147:06

futhi kuncike ezweni,
okungenani noma kubi kakhulu,
147:07 - 147:13

kuzoba namantombazane amaningi, udoti oluningi,
izidakamizwa eziningi kanye namavidiyo amaningi amakhamera.
147:16 - 147:21

Futhi angikwazi ukusho lokhu njalo
njalo kodwa amacala amaningi, amaningi
147:21 - 147:26

uma uzwa ngezepolitiki... ukuhlambalaza
ngokocansi kwesopolitiki.
147:26 - 147:32

Ngombono wami lokho kuyisikhulu sezombusazwe...
osombusazwe onembeza omncane ushiye.
147:33 - 147:38

Uye, wenqaba ukulalela
umyalelo futhi benza
147:38 - 147:41

kunokuba nje baveze ezinye zezinto
ezivela ezikhethweni zabo...
147:42 - 147:44

amavidiyo noma ngabe
yiziphi izinto abanayo
147:44 - 147:46

futhi wenza njengombusazwe.
147:47 - 147:50

Khona-ke uyathatha isikhundla
salowo ozimisele ukwenza konke.
147:54 - 147:58

Nansi indlela umphakathi
wethu olawulwa ngayo.
148:00 - 148:06

Futhi abalawuli be-Bilderberg
iqembu ne-Tri-lateral Commission
148:06 - 148:11

leyo yizinhlangano, ezenziwe
ngamabhange amakhulu.
148:13 - 148:17

Ngakho lapho ibhange elikhulu
lifuna ukuphanga izwe
148:18 - 148:23

bashintsha imithetho ukuze,
ngaphakathi ngaphakathi izinqumo,
148:23 - 148:28

esimisweni sezombangazwe sisusiwe
asivunyelwe ukwazi ukuthi yini,
148:28 - 148:33

yikuphi... abaxoxisana nabo, osopolitiki,
nakuba bebiza ngokuthi intando yeningi.
148:33 - 148:35

Lokhu kwenzekile eDenmark.
148:35 - 148:40

Futhi-ke inhlangano enkulu ithi, ku... i...
inkampani eDenmark
148:40 - 148:44

uye wathengiswa kuGoldman Sachs, elinye
lamabhange amakhulu emhlabeni wonke,
148:45 - 148:47

enye yezinkampani ezihaha
kakhulu emhlabeni.
148:47 - 148:53

Bathi ngisho nasekhasini labo eliyisiqalo
ukuthi ababheki nesimo sokunqoba.
148:53 - 148:55

"Sihlale sinqoba", basho.
148:55 - 148:56

Futhi bakwenza eDenmark.
148:56 - 149:01

Unama-19% we-CS kule nkampani.
149:01 - 149:09

Baye... banelungelo
nge-19% ye-CS ukunquma
149:09 - 149:11

ngubani ongusihlalo webhodi
149:11 - 149:16

futhi baze bathole neminye
imithetho engenakwenzeka kubo
149:16 - 149:19

ukulahlekelwa imali kulokhu kutshalwa kwezimali.
149:19 - 149:23

Uma belahlekelwa yimali abakhokha
intela baseDenmark, kufanele bahlawule.
149:25 - 149:29

Lesi yisibonelo nje sezwe
lami futhi ngiyaqiniseka
149:29 - 149:33

uma siqala ukumba nakwamanye
amazwe sithola izindaba ezifanayo
149:33 - 149:36

ikakhulukazi e-Afrika
lapho bekhona
149:36 - 149:40

gcina, ugcinwe
ngokuqinile, wonke umuntu.
149:41 - 149:44

Ngisho lokhu, lolu
lwazi olunhle kakhulu
149:44 - 149:47

kuningi lwabantu abangaphezulu,
149:47 - 149:52

kodwa... ngicabanga ukuthi, lena
yingxenye esidinga ukugxila kuyo futhi.
149:53 - 149:57

Ungamisa kanjani lokhu ngendlela enhle
149:58 - 150:04

ngoba... izinguquko ezisheshayo
nezingavuthiyo akuzona engikufisayo,
150:04 - 150:08

kufanele senze ngendlela,
ngakho-ke akukho muntu ozolimala.
150:08 - 150:10

Kodwa kudingeka sishintshe lokhu.
150:13 - 150:17

Ngicabanga ukuthi yiyiphi
umbono wami ngokulinganisela,
150:17 - 150:23

kungukuthi, kunezinye izinto eziningi ongakusho,
futhi ezinye izinto eziningi zihlanganisiwe,
150:23 - 150:26

kodwa uhlelo lokulawula kanye
nesistimu yemali kubi,
150:26 - 150:30

futhi kudingeka senze okuthile ngakho.
Siyabonga ngokulalela.
150:39 - 150:40

(RC) Kulungile, ngiyabonga u-Erick.
150:43 - 150:45

Kulungile, ukhona omunye umuntu?
150:46 - 150:53

(MR)... Lona yi-Mosfeq, futhi ngifuna
ukukhuluma kancane kancane ngendlela ehlukile,
150:53 - 150:56

ngalokho u-Erik akhuluma ngakho.
150:58 - 151:03

Esikhathini esidlule abantu abanjalo
babangela ukuhlasela kweBrithani eNdiya.
151:07 - 151:12

Yebo, kubangele umonakalo omkhulu
futhi sisalokhu sithinteka.
151:15 - 151:17

Kodwa naphezu kwakho konke lokho,
151:19 - 151:22

kwakukhona into engabonakali,
njengoba ngishilo ekuqaleni.
151:24 - 151:26

Ngakho, unikezwe lesi simo,
151:28 - 151:36

izinto esingayenza njengoMkhandlu, njengabantu
ngabanye, noma yikuphi emhlabeni,
151:38 - 151:44

ukusebenzisa isikhundla esinamandla,
amandla aphezulu eNsimu,
151:44 - 151:52

izinga loMphefumulo, ukuphakamisa
laba bantu, ukuze bakhonze i,
151:53 - 151:55

isimo sethu, okuwukuthula.
151:58 - 152:03

Ngalokho, ngokuthi
Sibumbene ngenhloso yethu.
152:03 - 152:11

Uma kwenzeka ukuhlasela eBrithani eNdiya, kuthatha iminyaka
engamakhulu amabili namashumi amahlanu noma ngaphezulu,
152:12 - 152:18

ngabantu, bambalwa kakhulu abantu,
ababengabhekene nalesi senzo se-Unifying.
152:20 - 152:25

Kodwa kulokhu,
sinemiKhandlu, sinabantu.
152:26 - 152:34

Singakwazi ukusheshisa ngale nsimu
enamandla, le nqubo, ukuze sizuze ukuthula.
152:36 - 152:40

Laba bantu baxosha
amandla angaphansi,
152:40 - 152:45

ukwesaba ngokomzimba kanye nezinye
izinto, sonke siyazi ngalabo.
152:46 - 152:54

Kodwa, uma sihlanganyela ndawonye, akufanele
kuthathe isikhathi eside kakhulu.
152:55 - 153:01

Nokusayina iSivumelwano Sokuthula Sesizwe
Esinye, i-One Planet kanye neRace Race,
153:03 - 153:09

uphawu emhlabathini, ngoba lokhu
kuvele phansi kwalesi sakhiwo.
153:11 - 153:13

Ngibona kakhulu.
153:26 - 153:33

(RC) Kulungile, ngiyabonga. Noma yikuphi okunye
kwamaplanethi ethu anezinto okumele zisho?
153:42 - 153:47

UMichelle uthe, "Isethulo
esimnandi u-Erik, ngiyabonga."
154:05 - 154:11

Kulungile, nginomuntu oyedwa ohlangene
ngesandla, ukuthi mhlawumbe singangenisa.
154:16 - 154:22

U-Lucas, ngizokugqugquzela ku-panelist,
khona-ke uzothola ithuba lokukhuluma.
154:22 - 154:29

Ungasho ukuthi ungubani, nokuthi umbuzo
wakho ungubani noma ubeke amazwana?
154:30 - 154:34

Sawubona uLucas?
(LV) Yebo, ngiyabonga, ungangizwa?
154:34 - 154:37

(RC) Yebo, siyabonga!
(LV) Yebo, siyabonga. Sanibonani nonke.
154:38 - 154:45

... Igama lami nguLucas waseVienna, futhi
ngingathanda ukwenza amanye amazwana,
154:46 - 154:54

okuphuma ekulandeleni izimfundiso
zokugcina zeMphefumulo,
154:54 - 154:57

Umkhandlu Wendawo Yonke,
uMkhandlu Womhlaba,
154:58 - 155:03

futhi umuzwa wami nombuzo
wami kulesi sici,
155:03 - 155:10

Singakwenza kanjani, uma singenza isifiso,
ukuthi singakwazi ukuletha wonke umuntu,
155:10 - 155:12

ne-Field-Strength of
the Universal Council,
155:12 - 155:19

noma wonke umuntu ohileleke ezingeni
eliphakeme noma ezingeni eliphezulu?
155:19 - 155:27

Kukhona inqubo elula ngempela,
ukuthi uzifaka kanjani manje.
155:27 - 155:34

Futhi... lokhu ngokuyinhloko lapho wena,
lapho uthatha iminwe yakho yenkomba,
155:34 - 155:38

futhi uwabeke mhlawumbe etafuleni ngaphambili,
uzizwa ngomunwe wakho wesobunxele
155:38 - 155:40

ukuthi uzizwa kanjani
etafuleni, nomunwe wesokudla,
155:40 - 155:44

ukuthi uzizwa kanjani etafuleni,
bese kokubili ndawonye.
155:44 - 155:50

Khona-ke ubuchopho, okuyinto
empeleni okusikhipha njalo kulokhu,
155:50 - 155:57

... inga... ingumatasa omncane
ngeminwe emibili ezwa etafuleni,
155:57 - 156:03

noma amadolo noma noma yini, bese
uyakwazi,... khona-ke usesimweni manje.
156:03 - 156:08

khona-ke uzobe, unamandla kuMphefumulo
wakho futhi usondelene noMphefumulo wakho.
156:08 - 156:12

Futhi uma, lokhu mhlawumbe
ongayenza, noma ngingayengeza,
156:12 - 156:17

uma wonke amalungu
e-Universal, amalungu omhlaba,
156:17 - 156:21

benza lokhu uma
kunesifiso esikhethekile,
156:21 - 156:30

ndawonye bangadala ngaphandle kwalokhu,
okukhulu kakhulu noma masithi insimu enkulu,
156:30 - 156:35

noma iNsimu ephakeme, okungukuthi,
ingaxhunyaniswa nabanye.
156:36 - 156:39

Lokhu kwakungumqondo wami,
ukuthi ngifuna ukwabelana.
156:46 - 156:50

(RC) Kulungile, ngiyabonga.
Lokho kuyindlela ethakazelisayo,
156:50 - 156:55

futhi abantu bangazama lokho engicabanga.
156:55 - 156:57

(ME) Singabelana ngokuvumelana.
156:59 - 157:05

(LV) Uma wonke umuntu enza lokhu manje?
Ake sibone ukuthi lenzani!
157:18 - 157:23

(RC) Kulungile. Uma wonke
umuntu engeniswa manje,
157:23 - 157:30

nale nqubo njengoba usho,...
ke yini uLucas?
157:31 - 157:32

(LV) Uxolo?
157:33 - 157:39

(RC) Manje njengoba ulethe wonke umuntu
ngesikhathi, ngalesi sikhathi, kuthiwani?
157:40 - 157:43

(LV) Bese kuthiwani?
... Khona-ke uma ukhona kulo mzwelo,
157:43 - 157:46

... ungavumela lokhu,
konke kuhambe,
157:46 - 157:50

bese ku-Gravitational
Magnetic Field,
157:50 - 157:55

Insimu ngokwayo ingabonakalisa,
ibonakale ngokwayo,
157:55 - 158:01

ngendlela efanele ngokuphelele.
Futhi into ejabulisayo engiyithola,
158:01 - 158:07

iminyaka eminingi manje,
futhi ngiphuma manje manje,
158:07 - 158:10

ngenxa yezinsimu ezingaphandle,
kodwa uma uqhubeka wenza lokhu,
158:10 - 158:20

futhi uma ukhona manje, izinto
zibonakala, zizibonakalisa,
158:20 - 158:26

... ngendlela efanele, u, ake
sithi ngendlela ephelele,
158:26 - 158:32

noma ngaphezulu Ukuqhathanisa ukuthi ngikuqonda
kanjani, noma ake sithi ngiyaqonda lokho.
158:42 - 158:48

(RC) Kulungile. Ingabe kukhona okunye
okuphawula ngakho? Ngokuqondene?
158:52 - 158:56

Ingabe, ubani ozama ukuzivocavoca
nganoma iyiphi impumelelo?
158:58 - 159:05

(ME) Qiniseka ukuthi ngangizizwa sengathi wonke
umuntu wabelana ngokuthula, ukuthula, njll njll.
159:08 - 159:12

(LV) Khona-ke into ethakazelisayo
yukuthi, uma ukhona manje,
159:13 - 159:22

wena, akukho sikhala sokwesaba, noma
ukusongela, noma ukwenza okungalungile,
159:22 - 159:26

ngoba wena, uqobo kakhulu kulokhu
okuseduze noMphefumulo wakho.
159:47 - 159:49

(RC) Kulungile, iphuzu elihle.
159:52 - 159:56

(LV) Ngakho-ke, ngiyazi ukuthi kuzwakala
kuhle, kodwa kuyathakazelisa kakhulu.
159:56 - 159:58

Uma uzwa lokho,
uhlangabezana nakho.
160:02 - 160:07

(RC) Yebo futhi lokho kuwukuzivocavoca
okuhle ngomqondo wokuthi thina...
160:07 - 160:13

kudlula ubuchopho, ubuchopho obumatasa
obuthola endleleni yokuba khona okwamanje.
160:14 - 160:15

(LV) Yebo.
160:23 - 160:27

(RC) Kulungile, kodwa sidinga ukuqhubekela
phambili, ngaphandle komzuzwana,
160:27 - 160:33

ukuze sibe ne-air-time encane,
kungenjalo sizohlala lapha ngokuthula,
160:33 - 160:38

okwamanje.
Ngeke kakhulu kwenzeke.
160:39 - 160:42

Lena ingenye yezinkinga ngokugcwele
ngokuphelele okwamanje.
160:44 - 160:49

Khona-ke uya ukugeleza nemvelo,
kodwa uma wonke umuntu okwamanje,
160:49 - 160:52

akukho ukugeleza okuningi okuqhubekayo.
160:54 - 160:57

(LV) Wena, uyishiya ensimini
ngemuva kwalokho. Kunawo...
160:57 - 161:01

(RC) Ngithethelele, shiya ukuze...
(LV) Shiya ku-Fields,
161:01 - 161:05

kuya, ukukwenza kahle,
ngoba, umqondo esinakho,
161:06 - 161:11

basengqondweni kusukela
kunoma yikuphi abavela khona.
161:11 - 161:18

futhi hhayi... eziningi zazo, azikho
amaphesenti ayikhulu eduze komphefumulo.
161:19 - 161:23

Ngakho wazi kanjani ukuthi kulungile noma akulungile?
Uyishiya bese wena,
161:23 - 161:29

lapho usebenza ngokwengeziwe
noMphefumulo, kulokhu isimo sengqondo,
161:29 - 161:33

liza, liphuma kuwe,
kulula kakhulu.
161:35 - 161:40

Izinto ezifanele kakhulu esinayo,
noma izinsimu ezilinganiselayo.
161:41 - 161:44

(RC)... Kulungile. Lona iphuzu elihle.
162:01 - 162:08

Kulungile, noma yikuphi, noma yikuphi okunye okuphawulayo?
UNkulunkulu, Nkulunkulu, ngiphe impendulo ethile.
162:15 - 162:18

Kulungile, ingabe isebenza manje? Yebo.
162:18 - 162:25

(ME) U-Rick uhlale ekhona manje.
Ukuba ngumengameli.
162:25 - 162:27

(RC) Angikwazi ukusho lokho.
162:27 - 162:30

(ME) Ukuba ngumengameli
webukhoma obukhoma.
162:30 - 162:34

(RC) Kulungile, ikubeka
endaweni, lokho kuyiqiniso
162:34 - 162:41

futhi akukho okuningi... isikhathi
somuntu siqu, ake sibeke ngaleyo ndlela.
162:50 - 162:57

Kulungile, ingabe kukhona okunye okuvela
eMkhandlwini Womhlaba noma ku-Universal Council,
162:57 - 163:03

amalungu noma abanye abangathanda
ukuphawula, ngalesi sikhathi?
163:22 - 163:29

Futhi... sinakho uCarolina
lapha, akunjalo?
163:31 - 163:35

Yebo, angimbonisi
ohlwini, empeleni.
163:46 - 163:52

Kulungile, kukhona... mhlawumbe ezinye imibono
engingayifunda kusukela ku-Livestream?
164:00 - 164:03

Thola yami... izibuko
lapho uya khona.
164:12 - 164:18

... BJ ibhekisela kubalulekile manje,
hhayi ukuhlala emicabangweni engafanele,
164:18 - 164:23

kuzoba nezinhlobo ezintsha zohulumeni
kanye nebhange ngokushesha.
164:27 - 164:31

Futhi u-Swetha ukhuluma,
"Lapha eNdiya
164:31 - 164:38

I-pedophilia kulula kakhulu
ukuthola, egameni lenkolo.
164:38 - 164:45

Lezi zivuno namaGurus zikhonjelwa
lapha, ngisho nabaningi bazi ngakho.
164:46 - 164:51

Izimbali nezithelo nesihlalo segolide,
kubantu abahamba ngezinyawo eNdiya.
164:56 - 165:05

Futhi i-BJ ibhekisela kuMnu T. Mr T?
mhlawumbe usho uMnu Keshe,
165:05 - 165:12

... isusa ama-pedophiles, futhi
kwenzeka emazweni amaningi manje,
165:12 - 165:15

batholakala futhi baboshwa.
165:16 - 165:21

Awuqiniseki BJ, uma usho
uMnu T noma uMnu K?
165:24 - 165:26

Kulungile...
165:34 - 165:38

... U-Swetha ukhuluma, "lapho
ngihlala khona ngizungezwe imindeni,
165:38 - 165:45

ngamunye elandela uGugu, noma yiGugu
wabo womndeni, namalungu omndeni,
165:45 - 165:50

musa... unganqikazi ukunikeza
isikhathi kulokho,
165:50 - 165:57

Awu, abaziniki isikhathi kuleyo
Guru ukuba yedwa nezingane zabo. "
166:10 - 166:12

Ngakho...
166:17 - 166:22

Noma kunjalo, kubonakala sengathi
ukuhlukunyezwa ngezinkolo yiyona mqondo lapho.
166:44 - 166:50

Futhi BJ, ukuphawula kokugcina ku...
mayelana
166:51 - 166:56

Ukuba khona manje futhi okushiwo,
"ukuthatha umoya ngaphambi kokukhuluma,
166:57 - 167:02

futhi uvumela umthombo ukunikeza isiqondiso
emazwini alandelayo noma isenzo. "
167:27 - 167:35

Futhi uJack McDougal uthi engxoxweni,
"Ngathatha izingane zami eMcDonalds izolo.
167:35 - 167:39

Bonke abasebenzi basusiwe futhi
bashintsha ngezikrini ze-TV,
167:39 - 167:44

manje ubeka i-oda lakho futhi uthathe
ithikithi, ulinde ukuthi lifike.
167:44 - 167:48

Ngakho, ngokuhamba kwesikhathi,
uMcDonalds wenza imali eningi kakhulu.
167:48 - 167:54

Kodwa namanje amanani akhuphuka.
Mhlawumbe kungalungile ukudla inkukhu eyinkulungwane, njll,
167:54 - 168:00

okokuqala, kodwa njengoba izinto ziqhubeka,
abonakala bengcono, ukuhaha okuningi. "
168:04 - 168:08

Kulungile iphuzu elihle
ngokuzenzekelayo,
168:08 - 168:13

empeleni wenza umehluko omkhulu,
eminyakeni embalwa ezayo,
168:13 - 168:18

ubuhlakani bokufakelwa,
kanye nekhono lemishini
168:18 - 168:23

ukwenza umsebenzi wabantu,
sizenzele izimoto
168:23 - 168:29

futhi sibona amaloli amasha
kagesi ahamba phambili,
168:29 - 168:34

amaloli amancane avele ngesonto
elidlule noma amabili,
168:35 - 168:41

esethulwa ngenye yezinkampani ezinkulu,
kanye nenkampani yemoto yakwaTesla
168:41 - 168:46

unalo iloli elincane, iloli
kagesi, ukuzishayela,
168:46 - 168:51

ukuphuma emavikini ambalwa
alandelayo, kuzomenyezelwa.
168:51 - 168:55

Kuxhomeke, kwenzekani lapho kukhona
isizathu engikhuluma ngakho ukuthi,
168:55 - 169:02

leyo misebenzi efana namazwe athuthukile,
namazwe amaningi angathuthuki,
169:02 - 169:10

omunye wemisebenzi esemqoka ekhokha abantu, umsebenzi
owuthandwa kakhulu eCanada ngokwesibonelo,
169:10 - 169:17

ungumshayeli weloli, futhi uma lezo
zimoto zokushayela iloli zisuswa,
169:18 - 169:22

futhi uma ezinye imisebenzi,
njengeMcDonalds,
169:22 - 169:28

lapho ngifunda khona maduzane,
bakhulisa umholo omncane,
169:28 - 169:32

endaweni, lapho
ngikhona eCanada.
169:32 - 169:35

Futhi kwenzekani nje,...
169:35 - 169:41

ngokuzenzekelayo... yizindawo ezifana
noMcDonalds, izovumela abantu ukuba bahambe,
169:41 - 169:45

futhi ufake lezi mishini
ezenzekelayo, ezithatha,
169:45 - 169:52

ngoba kukhona iphuzu-ngisho nephuzu lapho
umsebenzi wakho wesigqila Sabantu.
169:52 - 169:57

eshibhile kunemishini, futhi
uma imishini ishibhile.
169:58 - 170:01

Akuyona i-no-brainer yalezi
zinkampani ukushintshela.
170:01 - 170:05

Uma bekwazi ukuhamba nalo,
kuyingxenye yalokho abakwenzayo.
170:05 - 170:10

Ngakho-ke, sinabantu abaningi
ngaphandle kwemisebenzi,
170:10 - 170:18

ukuthi bekulokhu ukuhlala okuyinhloko kubantu,
niyazi, le misebenzi yohlobo lweMcDonalds,
170:18 - 170:22

bebelokhu beyizikhundla zezinga
lokungena kubantu abasha,
170:22 - 170:29

ikakhulukazi ukuthola... uyazi, uya emakethe
yomsebenzi ngaleyo ndlela, futhi...
170:29 - 170:34

uthole imali eyengeziwe ehlobo
noma noma yini... noma yikuphi.
170:35 - 170:40

Futhi, uma lezo zithathwa, sine-ngaphezulu
kwemisebenzi ngaleyo ndlela.
170:40 - 170:49

Ngakho, lokho empeleni kuyithuba elikhulu
ngendlela, kwezinye... I-Plasma Technologies,
170:49 - 170:57

kuya... kubaluleke kakhulu futhi...
uhlobo lokuthola izinyawo emnyango,
170:57 - 171:04

ukuze laba bantu ukuthi... manje
bangabi nesidingo salolu lwazi,
171:04 - 171:09

ngenxa yolwazi, kulawa madivaysi,
kanye nezinzuzo zezempilo,
171:09 - 171:12

kanye nezinzuzo zokudla
nokunye nokunye.
171:14 - 171:19

Uma belahlekelwa imisebenzi
yabo futhi bafuna enye into,
171:19 - 171:26

Kungenzeka ukuthi lokho kungenye
yezinhlelo zokusekela ezizobasiza kuzo.
171:26 - 171:31

Njengoba, kanye nokushintshwa
kwesimiso semali,
171:31 - 171:36

ngendlela ehlukile ye...
yokusekela abantu,
171:36 - 171:39

futhi uba nabo bezondla
ngokwabo futhi yini.
171:39 - 171:44

Ngakho-ke, lezi zinto zibonakala
zikhona emgqeni futhi zilungele,
171:44 - 171:51

silungele... ipayipi ukuze sikhulume,
ukukhuluma ngamapayipi abo, bangaphakathi...
171:51 - 171:56

hhayi ngendlela efanele manje, i...
i...
171:56 - 172:04

I-Houston iyinhloko yepayipi
yomhlaba, ngokuhlanzwa kwamafutha,
172:04 - 172:11

ikakhulukazi e-United States,
kodwa nakwamanye amazwe,
172:11 - 172:21

futhi ingxenye yesithathu, noma ngaphezulu,
yokukhiqizwa kwe-US ikhishiwe,
172:21 - 172:27

ngenxa yesiphepho, futhi kubonakala
sengathi okuningi kungase kukhishwe futhi.
172:28 - 172:37

Futhi,... kukhona namathuba eminye
imibandela ephumayo okufanele sibe,
172:37 - 172:39

ukubuka kulowo ndawo.
172:39 - 172:44

Kukhona isitshalo samakhemikhali engisifunde
ngakho, emahoreni ambalwa wokugcina,
172:44 - 172:52

ukuthi balindela, futhi bayazi futhi baqaphele
ngokuphelele lesi sitshalo sonke samakhemikhali,
172:52 - 173:00

isitshalo esikhulu samakhemikhali
ukuze siphume, eNingizimu ye-US.
173:00 - 173:07

Futhi baye bahamba emakhilomitha amabili
nengxenye yale kilometer... ikhilomitha.
173:07 - 173:15

kwalokhu, o kungamakhilomitha amahlanu, noma
amakhilomitha amahlanu, sorry... umbuthano, nxazonke,
173:16 - 173:24

leli frijini elikhiqiza i-Peroxide,
futhi bayilindela ngokuphelele,
173:24 - 173:31

ukuqhuma ngendlela enkulu, njengomlilo
omkhulu kakhulu wephethiloli.
173:32 - 173:36

Ngakho-ke, lena yinto enhle
eyenzekayo kwiPlanethi,
173:36 - 173:43

kodwa ngesikhathi esifanayo,
zonke lezi zimo eziphuthumayo,
173:43 - 173:47

futhi babe nesitsha
seSiliva ngaphakathi kwabo,
173:47 - 173:52

ngoba njengoba sixoxa
emhlanganweni wokugcina,
173:52 - 173:59

i... inhlekelele
endaweni yaseHouston,
173:59 - 174:05

eNingizimu ye-United States nangasogwini
oluvela ku-Hurricane Harvey,
174:05 - 174:11

empeleni kubangela abantu ndawonye,
futhi bahlele... niyazi,
174:11 - 174:14

okungenani izibopho ezincane
uma zingekho ezinkulu,
174:14 - 174:19

nabantu abangabazi ngokuphelele, ababengakaze
bahlangane ngaphambi kwesiphepho,
174:19 - 174:25

futhi ngokuzumayo bayasizana, bakhwele
izikebhe futhi baboleka izimoto zabo,
174:25 - 174:36

futhi uzama ukuthola usizo nakukunikezwa
kokudla, nokuhlala nokunye okunjalo.
174:36 - 174:42

Futhi, omakhelwane kufanele basize abantu
abangazange bahlangane ngaphambili,
174:42 - 174:46

noma engazange... ayengeke
abe nomsebenzi ngokunye.
174:46 - 174:53

Kodwa, nokho bayaqhubeka futhi sibone
ngisho nezilwane ezihamba phambili
174:53 - 175:01

nabantu abangenakuvame ukuba khona futhi,
ngisho... mhlawumbe ngisho nezimbangi ezimbalwa,
175:01 - 175:04

ukukhuphukela emakhaya
abantu, futhi yini,
175:04 - 175:07

kodwa iziphathimandla
zithi, "Vele ushiye,
175:07 - 175:10

futhi bazohamba lapho
amanzi ehlehla phansi. "
175:11 - 175:22

Ngakho... kuyamangaza ngempela, kanjani...
ukuthi ukulahleka okuncane kokuphila kufike kangakanani,
175:22 - 175:26

phakathi nalesi siphepho esikhulu,
kuqhathaniswa nalokho okungaba khona,
175:26 - 175:32

uma abantu bebengabasiza kakhulu
komunye nomunye, nokuqonda okuningi.
175:32 - 175:38

Ngakho-ke, kuyisibonakaliso esihle
sokuthi sibona lokhu kubambisana,
175:39 - 175:45

kunokuba... uyazi, kunokuba
wengeze kulo, kulesi sigameko,
175:45 - 175:50

futhi... engeza
ekucindezelekeni kwalesi simo.
175:50 - 175:55

Kukhona, kunabantu abaningi
abasiza ukuze banciphise lokho.
175:56 - 176:01

Ngakho... kuhle ukubona
lapho, Abantu besisiza,
176:01 - 176:10

Ngicabanga ukuthi lokho kubonisa... a...
uyazi, yilokho, yilokho...
176:10 - 176:18

amafomu okuphila aphezulu enza, angashiya
izinto zodwa noma asize lapho kuphuthumayo,
176:18 - 176:24

futhi uyazi, ingxenye yendawo yakho,
ukuze... ukusiza lapho ungakwenza khona,
176:25 - 176:32

Kuyinto... ukwabelana kanye...
nomqondo wokupha amandla abo siqu,
176:32 - 176:40

eyakho i-Plasma kwenye...
Plasma ngaphandle lapho.
176:40 - 176:43

Ngokuvamile, saxoxa
nge-bubbles ngolunye usuku,
176:43 - 176:48

futhi ngokuvamile sonke sisebumbini lethu
elincane futhi sihamba ngebhizinisi lethu,
176:48 - 176:51

futhi sisebenzisana namanye ama-bubbles
futhi sibheke kuwo emsebenzini,
176:51 - 176:56

futhi bump kubo lapho sithenga, futhi
bump kubo... njengoba abangane kanye...
176:56 - 176:59

Ngezinye izikhathi, sivula ama-bubbles
ethu, ukufaka amanye amabhulogi,
176:59 - 177:07

ngokusondelana nakakhulu njalo njalo, kodwa
ngokuyinhloko, sisezinkolweni zethu.
177:07 - 177:13

Kodwa, izimo ezimbi kakhulu zokucindezeleka
kanye... nokulahlekelwa ikakhulukazi,
177:13 - 177:16

lapho abantu belahlekelwe
konke abanakho,
177:16 - 177:21

futhi konke abanakho yizingubo
ezimanzi ngemuva kwawo futhi...
177:21 - 177:25

futhi ba ^ uyazi, indawo yokuhlala
yesikhashana ukuze ngithembele kuyo,
177:25 - 177:29

uma kungenjalo uphahla lwabo
endlini yabo ediliziwe.
177:30 - 177:33

Sinesimo sengqondo
esihlukile ngaleso sikhathi,
177:33 - 177:36

mayelana nobani umngane futhi
ngubani oyisitha sabo?
177:36 - 177:41

Futhi,... noma ngabe umbala othile
wesikhumba, wenza ngempela umehluko,
177:41 - 177:47

noma ngabe inkolo yabo inokwenziwa
noma ngabe yimuphi... niyazi,
177:47 - 177:51

ingxenye yomkhumbi ozayo
ukuzowasiza noma ngabe yini.
177:51 - 177:57

Lokho kungenye yezinto zokugcina abanakho
ezingqondweni zabo ngaleso sikhathi,
177:57 - 178:03

futhi ngikubonile izinkulumo
ezinjalo zokubonga futhi...
178:04 - 178:10

Uyazi,... abantu ababe...
babesanda kulahlekelwa konke abanakho,
178:10 - 178:16

kodwa bajabule kakhulu ukuba basindiswe, futhi
babo, uyazi ukuthi kukhona isibonelo esisodwa,
178:16 - 178:25

isibonelo, ku ^ endaweni yaseHouston,
ngikholwa ukuthi bekukhona... izolo nje.
178:25 - 178:33

Kwakuyindoda endala ekhaya eyayizungezile,
kuze kube ngamanzi ezingeni lesifuba,
178:33 - 178:40

noma izinga lesikhumba, nalaba bantu nabangavamile
lapho behlala khona ngezihlalo zabakhubazekile,
178:40 - 178:47

kuze kube yizinyawo zabo ezihlalo zabakhubazekile...
abantu abadala, kuze kube sezinkalweni zabo ezinesihlalo sabakhubazekile,
178:47 - 178:52

kulesi sludgy ekhangayo, amanzi
amahle kakhulu angabheka,
178:52 - 178:57

ngezinto ezizungeze futhi ezingekho, futhi
kwakukhona cishe abayishumi nambili,
178:57 - 179:01

futhi babelindele ukukhululwa,
futhi babe nesithombe sabo.
179:01 - 179:05

Kwakuyisimo esihle
kakhulu, futhi basindiswa,
179:05 - 179:10

futhi isithombe esilandelayo sasik ..
bonke ngaphandle komunye,
179:10 - 179:13

futhi kungenzeka, mhlawumbe
wayengenakukwazi ukubhukuda,
179:13 - 179:17

kodwa bonke laba bantu abangu-12
babemomotheka kakhulu ebusweni babo,
179:17 - 179:21

babejabule kakhulu, bekulokhu niyazi,
indawo yokuhlala yesikhashana,
179:21 - 179:27

kodwa babephethe izingubo ezomile, ba
^ babesindisiwe, bona, bebaziyo...
179:27 - 179:32

Lapha kukhona, kubantu bakudala ekhaya,
ngasekupheleni kokuphila kwabo noma kunjalo,
179:33 - 179:39

futhi nokho, baphumelele kulokhu,
futhi babemomotheka njengabo,
179:39 - 179:43

Umphefumulo wabo wawuza,
imvelo yabo yayiza,
179:43 - 179:49

babegcwele ukubonga, abazange
bagcwale intukuthelo,
179:49 - 179:56

noma uyazi, intukuthelo ngesimo,
noma, noma ukuphelelwa ithemba.
179:56 - 180:01

Babejabule, ukuthi babesebonke,
bebekhona, bakwenza njengeqembu,
180:01 - 180:04

futhi kwakuyinto enkulu.
180:04 - 180:10

Ngakho, iphuzu lami ukuthi ngisho
nangaphansi kwezimo ezinzima ngempela,
180:10 - 180:14

futhi empeleni, ikakhulukazi
ngaphansi kwalolu hlobo...
180:15 - 180:21

uyazi, izimo eziphazamisayo ngoba
kukhona ukulahlekelwa okuphelele.
180:23 - 180:30

Kukhona... kungukuthi... isisusa,
njengoba uDoug efaka engxoxweni,
180:30 - 180:35

kuyisisusa sokushintsha,
kuyisisusa.
180:35 - 180:39

lokhu... lezi zenzakalo
zithinta ushintsho.
180:39 - 180:44

Futhi, uma ucabanga ngakho ngezinga
elikhulu ngelo mcimbi eSouth America.
180:44 - 180:48

Lesi sivunguvungu esikhulu, ashoyo,
singamakhulu ayisishiyagalombili
180:48 - 180:52

noma eyodwa kwesiphepho
sonyaka owodwa.
180:56 - 181:01

Ukuthi kwenziwa ushintsho olukhulu futhi
uzoqhubeka nokwenza ushintsho olukhulu,
181:01 - 181:08

iminyaka ezayo, ikakhulukazi manje
ukuthi abantu, bakhumbula lokhu,
181:08 - 181:14

ukuguquka kwesimo sezulu, kanye nokuguquka
kwesimo sezulu esenziwe ngabantu, ikakhulukazi,
181:14 - 181:19

futhi uma Umuntu uma... uma
kuyiqiniso, angisho ukuthi,
181:19 - 181:26

kodwa uma kuyiqiniso ukuthi uphethiloli, ukushiswa
kwamafutha kungumsebenzi omkhulu wenziwe ngabantu
181:26 - 181:30

ukuguquka kwesimo sezulu,
okuye kwaveza lesi siphepho,
181:30 - 181:39

okuyinto eye yawela kakhulu kakhulu
ekukhiqizeni amafutha noma oil ukuthumela.
181:39 - 181:44

Njengesikhungo esikhulu
kakhulu sezwe jikelele,
181:44 - 181:53

ngakho-ke lokhu... lesi sivunguvungu
esikhulu sishaye esikhungweni esikhulu
181:53 - 181:58

embonini yamandla kanye
nemboni yomklamo.
181:58 - 182:03

Isikhungo se-Johnson Space sithathwe
ungaxhunywanga ezinsukwini ezimbalwa zokugcina.
182:03 - 182:08

Ngakho, ezinye zezindaba zezulu zendawo,
zithathwe ungaxhunyiwe ku-intanethi,
182:08 - 182:12

ngoba abakwazi ukufinyelela ku-feed,
kusukela ku-Johnson Space Center,
182:12 - 182:17

kusuka kuma satellites kanye ne-ta
ta ta ta, futhi ngokuzumayo le
182:17 - 182:20

Isiteshi sesimo sezulu
sishoda ezinye zazo...
182:21 - 182:25

ulwazi lokunyakaza kwesiphepho
kanye ne-whatnot.
182:25 - 182:33

Ngakho... ungasho lutho kukhona
izigameko zenyukliya... umakhamuzi....
182:33 - 182:38

izikhungo ze-nuclear reactor,
ezibandakanyekile njalo njalo.
182:39 - 182:43

Ngakho, izinto eziningi ziqhubeka,
kodwa ngesikhathi esifanayo,
182:43 - 182:47

sinawo lokhu kuvulwa
kwemiphefumulo yabantu,
182:47 - 182:54

ziye zavulwa kakhulu
ngaphansi kwezimo.
182:54 - 182:58

Ngoba, evamile thina simatasa kakhulu,
sihambahamba, senza into yethu,
182:58 - 183:02

yonke imininingwane encane
yokuphila, nazo zonke iziphazamiso
183:02 - 183:05

ukuthi asivuli,
183:05 - 183:10

njengoba nje singathanda ngaphansi
kwesimo esicindezelayo esinjalo.
183:11 - 183:14

Kulungile, yilokho
engangikusho ngakho,
183:14 - 183:18

Ngangingafuni ukuhamba isikhathi
eside kodwa, ngakho-ke kube njalo.
183:20 - 183:24

Ngubani omunye, lapho sinakho...
sinabantu abambalwa ababekhona.
183:24 - 183:29

U-Alex, ngizokugqugquzela ku-panelist,
ngakho-ke sibona ukuthi ungathanda ukuthini.
183:32 - 183:35

(YM) Sawubona Rick.
(RC) Oh hello uPaul.
183:37 - 183:41

Ufuna ukusho okuthile?
(PY) Yebo. Nginokuthile ongangeza.
183:41 - 183:44

Yebo, nginento
yokufaka okuningi.
183:44 - 183:51

Futhi uma sibona isakhiwo
sezwe siqhubeka manje,
183:51 - 183:55

amandla abo empeleni
amaphuzu amabili,
183:55 - 184:00

ubuchwepheshe kanye nokuxhaphazwa
kokuhlakanipha kwabantu.
184:01 - 184:07

Kwamanye umuntu, kukhona la maphuzu
amabili, lapho adlala khona nathi.
184:07 - 184:10

Awekho amandla ngaphandle
kobuchwepheshe.
184:11 - 184:18

Futhi uma ubona, lapho beya ukuxoxisana
babeka phambi kwabo, ubuchwepheshe babo.
184:18 - 184:25

Futhi lobu buchwepheshe bubonisa
ukuthi, bazuzisa kakhulu,
184:25 - 184:31

noma abantu
abahlakaniphile kunathi.
184:33 - 184:42

Futhi kusukela lapho kuqhubeke,
bayasisebenzisa, futhi bayazi ukuthi,
184:43 - 184:49

asinalo amandla kanye nalokhu ikhono,
ukuthuthukisa lolu hlobo lobuchwepheshe.
184:49 - 184:57

Ngakho, ukusebenzisa ubuchwepheshe
kuyizinga elibalulekile
184:57 - 185:01

emandla alo mhlaba wezinto
ezibonakalayo, uyaqhubeka.
185:03 - 185:13

Manje, ngePlasma Technology,
sinebuchwepheshe bokudlala nabo.
185:14 - 185:18

Manje sinebuchwepheshe
bokubuyisela inkululeko yethu.
185:19 - 185:30

Futhi, manje sesivulekile ngendlela ehlakaniphile
futhi manje sesinakho ukuhlakanipha,
185:30 - 185:35

ukuthi abakwazi ukusebenzelana
ngalokho okwenzekayo.
185:35 - 185:47

Ngakho-ke, ngifuna ukusimema, ukuze siqhubeke
nokuthuthukiswa kwalesi buchwepheshe.
185:47 - 185:52

Akekho oyofika futhi azenzele thina.
Basiphatha ngenxa yobuchwepheshe babo.
185:52 - 185:59

Kufanele sithole ubuchwepheshe bokunye ukuze
sikwazi ukuvumela ubuchwepheshe buphume,
185:59 - 186:03

bese usebenzisa ubuchwepheshe
bethu ukuba bukhululeke.
186:03 - 186:09

Uma kungenjalo, ngeke
kubuyele inkululeko kithi,
186:09 - 186:17

uma singazange sithuthukise ithuluzi
eliwusizo, njengezobuchwepheshe, ukusikhonza.
186:19 - 186:27

Ngakho-ke, manje sesinakho ukuhlakanipha,
manje sesivulekile ngalokho abakwenzayo,
186:27 - 186:32

uma befuna ukudlala ngokuhlakanipha
kwethu, kufanele sitshele ngqo,
186:32 - 186:38

ukuthi siyazi ukuthi benzani, futhi
kufanele sibavumele futhi bazi ukuthi,
186:38 - 186:45

sinebuchwepheshe, ngakho-ke
kufanele bayeke ukudlala nathi.
186:46 - 186:50

Futhi, kubalulekile,
uma ubona isibonelo...
186:50 - 186:53

U-Rick ukhulume
ngaye ngesibonelo,
186:53 - 186:59

uhlelo lwebhange lwe-Afrika. Ungathumela
kusuka e-Afrika kuya kulo lonke izwe,
186:59 - 187:06

noma iyiphi imali oyifunayo, kodwa
akunakwenzeka ukuthola imali eyodwa.
187:06 - 187:12

Uma ungenzi uhlobo oluhlukile...
187:12 - 187:18

ukuthi bayazi, ukuthi...
le mali ngeke ikukhonze.
187:19 - 187:27

Zilawula konke. Nginomsindo kakhulu.
Isibonelo, uma ngibona i-PayPal,
187:27 - 187:32

kusuka e-Afrika noma yimuphi
ongenakuthola imali.
187:34 - 187:38

Ngaphandle kweKenya
namanye amazwe amabili.
187:39 - 187:45

Awukwazi ukusebenzisa i-PayPal ukuthola imali.
Akekho ongakhokha nge-PayPal.
187:46 - 187:51

Kodwa ungathumela nge-PayPal evela
e-Afrika, noma iyiphi imali oyifunayo.
187:53 - 187:56

Futhi uma ubuya emuva kusuka
kulo, lokho okubizayo,
187:58 - 188:03

i, uhlelo lokudlulisa
imali kusuka ebhange.
188:04 - 188:14

Kunemikhawulo eminingi, ngakho-ke ukunciphisa,
akunakwenzeka ukuthi i-Afrika ikhule.
188:14 - 188:19

Akunakwenzeka ukuthi i-Third
World ihlakulele yona.
188:19 - 188:25

Lokhu kungenxa yobuchwepheshe.
Yilokho abakhele khona ubuchwepheshe,
188:25 - 188:28

futhi basebenzisa lobu
buchwepheshe ukuze basilawule.
188:28 - 188:33

Manje sidinga okunye, sidinga
manje kulobu buchwepheshe,
188:33 - 188:37

ukubuyisela ubuchwepheshe babo,
bese sibuyisa inkululeko yethu.
188:37 - 188:43

Kukhona, kukhona, kukhona indlela
kuphela yokuthola le nkululeko.
188:43 - 188:47

Ngeke kube lula.
Ngoba ngeke kuhambe lokho,
188:47 - 188:54

sisho nje futhi sekuphelile.
Kufanele sisebenze kanzima ukwakha le World
188:56 - 189:04

Kumelwe sizidela kusukela manje,
ukukhulula isizukulwane esilandelayo.
189:07 - 189:13

Futhi, akuyona inkinga yonyaka owodwa, iminyaka
emibili, iminyaka emihlanu, iminyaka eyishumi.
189:14 - 189:18

Kuzothatha isikhathi, ngoba sidinga
ukuthuthukisa lobu buchwepheshe.
189:20 - 189:30

Ngakho-ke, kufanele sizinikele,
sikhulule esizukulwaneni esilandelayo.
189:31 - 189:37

Ungacabangi ngathi,
sisehle kakade.
189:38 - 189:42

Futhi lokhu akupheli
futhi, kungumsebenzi nje,
189:42 - 189:50

ukuqonda uhlobo olulodwa lokuziphendukela
komuntu, inkunkuma yomuntu.
189:50 - 189:56

Manje kufanele sibe nenkululeko yabantu.
Basebenzisa ngokoqobo ubuchwepheshe
189:56 - 190:00

nokuphathwa kabi kobuhlakani bethu.
Kufanele simise lokhu.
190:02 - 190:07

Uma wonke umuntu esebenzisa i-Plasma
Technology ukuze abuyele empilweni yakhe,
190:08 - 190:12

sesivele siphumele amandla
ohlelweni lwezokwelapha.
190:16 - 190:20

Abakwazi ukwenza lutho.
Uma sisebenzisa le Plasma Technology,
190:20 - 190:29

ukondla, uhambe... yini oyibiza ngayo,
ukudla kwethu, sithatha inkululeko yethu,
190:29 - 190:36

kusukela kuzo zonke izidakamizwa
abazibeka ohlelweni lokudla ngathi.
190:40 - 190:45

Futhi manje... ingxenye yamandla ikhona.
Abakwazi ukwenza lutho.
190:45 - 190:51

Ngakho-ke, sinesixhobo esiwusizo manje,
kodwa sidinga ukusebenza kanzima.
190:52 - 191:00

Umsebenzi onzima, ukubuyisela le nkululeko.
Akulula, akuyona i-pop-corn.
191:01 - 191:11

Sidinga ngempela, sizinike ngempela.
Sidinga umsebenzi onzima ngempela.
191:26 - 191:31

(RC) Sawubona uPawulu,
usesekhona, Sawubona?
191:32 - 191:36

(PY) Ngiyabonga.
(RC) Cabanga ukuthi silahlekile mhlawumbe...
191:36 - 191:39

(PY) Sawubona?
(RC) Sasilahlekelwe yini isigwebo sokugcina mhlawumbe.
191:39 - 191:43

(PY) Sicela?
(RC) Ingabe wena... Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi silahlekile
191:43 - 191:45

umusho wokugcina noma
amabili owashoyo.
191:48 - 191:53

(PY) Yebo, mina,
ngathi ngimema bonke,
191:54 - 192:04

ukuqala manje ukuthuthukisa lobu buchwepheshe,
ngokusho kwesidingo esivela endaweni yakhe,
192:04 - 192:11

inkululeko, noma ukunikeza inkululeko
yokuphulukisa imvelo, ukuphulukisa umphakathi.
192:12 - 192:16

Yile ndlela esingayisebenzisa
ngayo ekulawuleni kwethu.
192:17 - 192:29

Sidinga... ukuthuthukisa ithuluzi eliwusizo kuzo
zonke izinhlobo zezidingo, emphakathini wethu.
192:32 - 192:41

Ngakho-ke, sinakho konke esikukhona manje,
ne-Planet One, One Race, Nation One,
192:41 - 192:46

sinike ukubambisana nokusebenzisana,
ukuthola noma yiluphi uhlobo lwolwazi,
192:48 - 192:52

ukuze ukwazi ukwenza
lokhu kusebenze.
192:52 - 192:55

Uma ulinganiselwe,
yilokho engangikushoyo.
192:55 - 192:58

Uma ulinganiselwe
ngoba awunawo ulwazi,
192:58 - 193:04

etafuleni le-One Planet,
akukho okulinganiselwe.
193:04 - 193:10

Uvele ubuze othile, nginenkinga, indlela
yokuxazulula lokhu, uzothola impendulo,
193:10 - 193:12

bese ukhululekile ngokwakho, wena
ukhululekile umphakathi wakho,
193:13 - 193:18

ukhululekile lonke umphakathi wakho.
Ayikho imingcele, ayikho imingcele.
193:18 - 193:23

Awunqunyelwe.
Futhi awunqunyelwe ekuhlakanipheni,
193:23 - 193:29

awunqunyelwe ubuchwepheshe.
Udinga nje ukuzibeka emsebenzini.
193:29 - 193:35

Yilokho okumele sikwenze kusukela manje,
ukuze sibuyele le nkululeko. Ngiyabonga.
193:42 - 193:49

(EK) Ngingathanda ukungeza okuthile
kumazwi kaPawulu. Kulungile?
193:49 - 193:51

(RC) Yebo, qhubeka u-Erick.
193:52 - 193:53

(EK) Yebo.
193:55 - 194:02

Sasiba nemfundiso ngoLwesibili,
futhi nakuba kwathiwa maduze nje,
194:03 - 194:10

futhi uMnu. Keshe wakhuluma
ngenqubo yokushisa.
194:14 - 194:19

Futhi wayesekhathele kakhulu
ngezwi lakhe, futhi ngimqonda.
194:21 - 194:24

ngoba lapho nginikeza
okunye kwalokhu,
194:25 - 194:30

Ngangilindele ukubona
izingxoxo eziningi ngakho,
194:30 - 194:37

ku... engxoxweni yeklasi, futhi
angikusho ukuthi ngibonile konke,
194:37 - 194:43

kodwa ngicabanga ukuthi ekilasini lesiNgisi baxoxa
ukuthi ngangingekho lutho, uma kungekho lutho.
194:43 - 194:50

EJalimane, kwakukhona okunye okukhulumayo ngakho.
Akuningi kodwa... abanye baxoxa ngakho.
194:52 - 194:55

Futhi manje sesibuyela
kubunjiniyela bezenhlalakahle.
194:56 - 195:02

Ngoba, sesilungiselelwe
ukucabanga ngale ndlela.
195:03 - 195:06

Uma ufisa okuthile,
umkhiqizo womunye uhlobo,
195:07 - 195:10

ke uboleka imali bese
uyithola ngokushesha,
195:10 - 195:16

futhi ngemva kwalokho uyinceku yebhange.
Yile ndlela esilungiselelwe ngayo.
195:17 - 195:24

Ngifuna ukugcizelela ukuthi
nge-Keshe Technology kuhlukile.
195:25 - 195:29

Kumele usebenze
kuqala bese uyithola.
195:29 - 195:32

Futhi emva kwalokho
awusona isigqila.
195:33 - 195:36

Ukuphikisa okubili, cabanga ngakho.
195:37 - 195:43

Sisebenzisa kakhulu ukuthenga,
bese ukhokhela inzalo yemali
195:43 - 195:46

siboleke ukuthola
okuthile ngokushesha.
195:48 - 195:54

Kodwa cabanga, ukufudumala noma
indlu yakho lapho uhlala khona.
195:56 - 196:02

Abantu abaningi bahlala endaweni,
lapho kubanda khona ebusika.
196:03 - 196:07

Futhi uma bengenzi lutho
ngalokhu, bayosheshe bafe.
196:08 - 196:10

Izindawo ezimbi kakhulu.
196:12 - 196:18

Bese ucabanga ukuthi kufanele uhambe
isikhathi esingakanani ukusebenza,
196:18 - 196:22

ukuze ukhokhe
ukushisa indlu yakho.
196:24 - 196:34

Futhi ngithi, kuye ngokuthi ungubani,
kuzodingeka usebenze phakathi kwehora elilodwa,
196:35 - 196:41

futhi izinyanga ezimbili ukuya kwezintathu
zemali engenayo ukushisa indlu yakho.
196:42 - 196:46

Kuye ngokuthi ungubani, uma
ungumuntu ophezulu wesimanje,
196:46 - 196:51

nalezi zinkokhelo ezikhohlisayo
nezigidi ngonyaka,
196:51 - 196:56

ke akudingeki usebenze okuningi futhi
awukhathaleli ngoba unemali eyanele.
196:56 - 197:03

Kodwa, ekupheleni komphakathi, lapho kungenasiphelo
sengqondo, kodwa ukuhlakanipha okuphansi okuhlakaniphile,
197:03 - 197:06

kufanele usebenze okuningi,
ukuthola ukushisa endlini yakho.
197:08 - 197:13

Ngakho-ke, uma ungomunye wabafana, okumele kusebenze
mhlawumbe eyodwa noma izinyanga ezimbili,
197:13 - 197:18

ukukhokha ukushisa endlini yakho,
emva kokuba zonke izintela zikhishwe.
197:19 - 197:23

Bese ucabanga ngakho,
uma ujoyina i-workshop,
197:24 - 197:26

futhi ufunda ukwenza i-MaGrav,
197:30 - 197:35

futhi ufunda ukwenza ambalwa,
ama-GANS amane ayisisekelo,
197:37 - 197:42

ke unakho okudingayo,
ukushisa indlu yakho.
197:42 - 197:46

Ungakwazi nje ukulalela
ubufakazi bamuva,
197:46 - 197:49

lapho uthola lonke ulwazi
oludinga ukukwenza.
197:52 - 197:58

Futhi ngisho noma ujoyina abangane,
omunye unakekele ama-GANS,
197:58 - 198:01

futhi omunye unakekele ukufunda
ukuthi enze kanjani i-MaGrav,
198:01 - 198:08

noma mhlawumbe ujoyine i-workshop lapho uthola
khona ikhaya le-MaGrav kusuka kumhlangano.
198:10 - 198:16

Yiba kancane uhlakaniphile, bese udala
utshalomali kuyo yonke impilo yakho.
198:19 - 198:25

Futhi akufanele usebenze mhlawumbe inyanga noma
izinyanga ezimbili, ukuze ushise indlu yakho.
198:26 - 198:28

Akuyona leyo nkululeko ngendlela?
198:29 - 198:34

Ukhulula isikhathi esiningi,
ongasisebenzisa ngenhloso yakho.
198:35 - 198:41

Mhlawumbe uyisebenzise ukuze ufunde ukuthi
unganciphisa kanjani izikweletu zakho zokudla,
198:41 - 198:46

ngoba ufunda indlela yokuphila
ngokuhlanganyela emasimini,
198:46 - 198:50

futhi nje ukudla okuncane,
ukugcina isisu sakho sisebenze.
198:52 - 198:54

Futhi uma wenza ezinye
izinto engizikhulumile,
198:54 - 198:57

unokukhanya, ugesi futhi
unokushisa endlini.
198:58 - 199:05

Izinyathelo ezimbili ezinkulu, uthola ama-GANS.
Ungasebenzisa okunye kwalesi sikhathi.
199:05 - 199:10

Akudingeki usebenze ukuze, ukushisa
indlu, ungasebenzisa lokhu,
199:10 - 199:13

ukufunda kancane ngomuthi.
199:15 - 199:20

Ungakwazi ngendlela eyisisekelo kakhulu,
uthuthukise impilo yakho uma ubuhlungu,
199:20 - 199:27

noma ukuhlupheka okuthile. Ngenxa yokuthi kunezindlela
eziningi zokupheka ngendlela yokuxuba i-GANS,
199:27 - 199:32

iziphuzo zokuphuza noma ukufaka
ama-patches, noma yikuphi,
199:32 - 199:34

ukuze uthuthukise impilo yakho.
199:35 - 199:39

Khona-ke akudingeki ukhokhe
imali eningi yomuthi.
199:40 - 199:46

Kodwa futhi, kufanele uqaphele
ubunjiniyela bezenhlalakahle.
199:47 - 199:50

Kufanele ukhulule
ingqondo yakho ohlelweni.
199:52 - 199:56

Kufanele uqonde, ukuthi ukuze
uthole inkululeko yakho,
199:56 - 199:58

kufanele usebenze njengoPaul uthe.
199:59 - 200:02

Mhlawumbe hhayi kanzima
ukuze usize wena ngokwakho,
200:02 - 200:06

kodwa kungenzeka kube nzima nakakhulu
uma ufuna ukusiza abanye futhi.
200:06 - 200:08

Futhi kufanele uyenze.
200:14 - 200:20

Into ebaluleke kakhulu ngesimiso sezempilo
ukuthi, sibonile izinto eziningi ezimbi,
200:21 - 200:24

bangezela ama-poisoni
emitholampilo, isibonelo.
200:25 - 200:33

Ngifunde ukuthi imishanguzo yenzelwe ukwehlisa
i-IQ yengane enezinyanga eziyishumi nambili.
200:38 - 200:45

Sine... a... indodana ye-autistic lapha,
ngamakhono ambalwa amancane ngokwengqondo,
200:45 - 200:49

futhi sibonile,
akazalwanga i-autist,
200:49 - 200:53

kodwa waba autist
ngemuva kokugoma.
200:54 - 201:01

Futhi manje sisebenzise ezinye zezinto
esizifundisiwe lapha eKeshe Foundation,
201:01 - 201:09

futhi uyathuthuka. Ngilindele ukuba
aphinde avuselelwe phakathi nonyaka.
201:09 - 201:15

Lokho kuyoba kumnandi. Ngoba lokho
kungenye indlela yokulawula.
201:17 - 201:24

Eminyakeni eminingi edlule, umntwana oyedwa
ngamakhulu ayikhulu, wayengumuntu we-autist.
201:25 - 201:28

Kodwa-ke benza uhlelo lokugoma,
201:29 - 201:31

kanye nenombolo
yakamuva engibonile,
201:31 - 201:36

yileyodwa ingane engamashumi amane
nesishiyagalombili, e-USA, i-autist.
201:37 - 201:41

Kuthiwani uma sifika
komunye kuya kwabayishumi?
201:42 - 201:48

Khona-ke, umphakathi wonke awukwazi ukwenza
lutho, kodwa unakekele abakwa-autists.
201:52 - 201:56

Yenye indlela yokulawula.
Kufanele uqonde lokhu.
201:58 - 202:03

Futhi... ngiyakwazi ukululeka
kakhulu noma ubani kini,
202:03 - 202:08

ukugwema imigomo lapho
kunokwenzeka, ngoba kubi kuwe.
202:08 - 202:16

Yiya enetheni, funda, uzifundise,
ngoba inkululeko ayiyona mahhala.
202:16 - 202:20

Inkululeko inenani.
Kufanele ulwe.
202:20 - 202:24

Futhi enye yezinto ezibaluleke
kakhulu ongayenza wena,
202:25 - 202:31

kanye nabangani, nomndeni kanye
nomphakathi wonke, ukuzifundisa wena.
202:31 - 202:36

Yilokhu uMnu Keshe okwenziwe
iminyaka eminingi manje,
202:37 - 202:41

kodwa kungukuthi, kuwumsebenzi
onzima, ngoba silungisiwe,
202:41 - 202:46

sifuna injabulo kuqala futhi kufanele
sikhokhe izikweletu ngemuva kwalokho.
202:47 - 202:54

Kufanele sishintshe ngale ndlela yokucabanga.
Yilokho okwashiwo, ngiyabonga.
202:59 - 203:01

(RC) Kulungile, ngiyabonga u-Erick.
203:09 - 203:13

Kulungile,... nanoma yikuphi okunye
okuvela kuma-panelists ethu?
203:16 - 203:21

(A) U-Rick angangenza yini phambili?
(RC) Yebo u-Alex, yebo.
203:21 - 203:24

Ngangifuna ukukuyisa lapho.
(A) Yebo, ngiyabonga kakhulu.
203:24 - 203:31

Igama lami ngu-Alex futhi mina ngivela eCanada.
Nkulunkulu wami, lokhu kuyisenzo esinzima esilandelayo,
203:31 - 203:34

ukuphawula namuhla, kuye kwaba
okuvelele ngokuphelele.
203:35 - 203:41

... Ngicabanga iphuzu olikhulile,
nabantu base Houston,
203:41 - 203:47

ukuthi bahlangana kanjani...
kudala...
203:48 - 203:53

iphuzu elivamile elibonisa...
umoya woBuntu.
203:54 - 204:00

Futhi kubonisa umoya weqiniso weBantu,
ngakho ukushaya, ukusiyisa embuzweni,
204:00 - 204:04

ya, uyazi, ngani, kungani
izinto zifana nezindlela zabo?
204:05 - 204:11

Futhi uyazi, uma umoya
weqiniso weBantu wawunjalo...
204:11 - 204:20

I, lokho esikuthola khona manje, ku...
kuPlanethi yethu yonke,
204:20 - 204:23

akuhambisani nokuvumelanisa nalokhu.
204:24 - 204:32

Ngakho-ke, lokho engikho... lokho engikushoyo ukuthi
lokhu kuthathwa inhlekelele, njengase Houston,
204:32 - 204:39

ukuya, ukuletha abantu ndawonye, nokho,
njalonjalo... ngakho yilo moya oyisisekelo.
204:40 - 204:46

Lona ngumoya oyisisekelo esiyisisekelo...
soBuntu bethu.
204:46 - 204:51

Kungani... kungani kungekho,
kuzo zonke izikhathi zethu?
204:52 - 204:58

Futhi uyazi, yilokho, yilokho...
okuyingqayizivele ku-Houston?
204:58 - 205:02

Futhi i... ngesonto elidlule
sathola inhlekelele eChina,
205:03 - 205:08

nabantu abangaphezu kwamakhulu
amabili befa mina... ngiyakholwa.
205:09 - 205:11

Kukhona izinhlekelele
emhlabeni jikelele,
205:11 - 205:15

futhi abanye sibheka kakhulu
futhi abanye bancane,
205:15 - 205:19

kodwa iphuzu lendaba, ukuthi
bonke, zonke lezi zinhlekelele
205:19 - 205:21

ulethe izimfanelo ezinhle kakhulu...
ebuntwini.
205:21 - 205:26

Ngakho umbuzo engiwubeka phambili,
uyazi, "Kungani sinakho lokho esinakho?"
205:27 - 205:37

Futhi... futhi iphuzu lesibili engingathanda
ukulibuza liwukuthi, "Sifanele yini esikutholayo?"
205:38 - 205:41

Futhi-ke, lapho sibheka
lezo zinto ezimbili,
205:42 - 205:47

... engeza kulokho u-Erik futhi
nakanjani, lokho uPawulu akushoyo,
205:47 - 205:51

lokhu, kuhle kakhulu, uyazi, thina,
kudingeka sisebenze kanzima,
205:51 - 205:55

kodwa futhi kufanele sisebenze ngokuhlakanipha,
futhi enye yezinto esiziqondeyo,
205:55 - 205:57

kuyinto, "Yeka ukuthi sihlakaniphile kanjani ngempela?"
205:58 - 206:04

Futhi, ngicabanga ukuthi kwenzekani emlandweni
wethu, sikhulume ngomlando namuhla,
206:05 - 206:10

u... ngenkathi ngisemncane,
empeleni ngabuza uthisha womlando,
206:10 - 206:13

uyazi, ngakho-ke uthanda ngani,
kungani sifunda lolu hlobo lomlando?
206:14 - 206:21

Futhi, ngangithemba impendulo enhle
ngempela kulokho futhi empeleni kwaba,
206:22 - 206:24

"Kuhle ukuthi yindlela esenza ngayo."
206:24 - 206:28

... Lokho kwakungeyona impendulo eyanele, kodwa
ngiyakhumbula leyo mpendulo ngokucacile,
206:28 - 206:32

ngoba kwakunganele.
Futhi manje ngithola ukuthi,
206:32 - 206:34

uyazi, isizathu sangempela
esifuna ukufunda ngomlando,
206:34 - 206:37

kungenxa yokuthi sifuna
ukufunda ngeqiniso.
206:38 - 206:40

Futhi lapho sifunda ngeqiniso,
khona-ke sifunda ngokukhohlisa,
206:40 - 206:43

futhi uma sifunda
ngokukhohliswa, sithukuthela.
206:44 - 206:48

Futhi ngicabanga ukuthi yilapho esikuyo.
Futhi iphuzu lendaba,
206:48 - 206:55

kungukuthi bonke abahlanganyeli lapha
namhlanje, banokukhuthazwa okwanele ukubonisa.
206:55 - 206:59

Manje lokhu ngumhlangano wamahora
angu-24, uyazi, ngenxa...
206:59 - 207:05

ngoba sisekufeni ebusuku, kanti
abanye beLanga le ntambama.
207:06 - 207:11

Ngakho-ke, wonke umuntu uye wazinikela
ngokuqinile ukuba abe lapha. Ngoba kubalulekile.
207:12 - 207:16

Futhi, futhi kungani, kubaluleke ngani?
Ngoba sinakho.
207:16 - 207:23

Futhi, futhi yikuphi lokho okusweleka okuvela khona?
Futhi uma, uma sifanelekele lokho esikutholayo,
207:23 - 207:27

bese singenakho ekuqondeni,
ngalokho esikutholayo.
207:27 - 207:31

Futhi lokhu kungabikho
ukuqonda okuvelaphi?
207:32 - 207:35

Ngakho, sibona ukuthi abantu
abalawula leliPlanethi,
207:36 - 207:41

bayajabula ngempela
ukulawula leliPlanethi.
207:42 - 207:45

Futhi abahluleka ukuqonda
into eyodwa ebalulekile,
207:46 - 207:49

okuyinto abantu base Houston
bafunda khona manje.
207:50 - 207:57

Futhi yilokho, okuyisisekelo, okuyisisekelo
somoya woMuntu, ukusiza abanye.
207:57 - 208:03

Futhi isizathu salokho,
akuyona imali, akuyona imali.
208:04 - 208:08

Tho... labo bantu
abavela eLouisana,
208:08 - 208:12

futhi ngibabonile ukuthi basakazwa...
ku-TV,
208:12 - 208:16

ngakho yilokho engiya khona, futhi
ngathi, "Uyazi ukuthi sasiseLouisana,
208:16 - 208:19

futhi sibone imiphumela futhi
asikwaneliswa ngemiphumela,
208:19 - 208:22

ngakho-ke sifuna ukuba
sisebenze futhi saya eHouston,
208:22 - 208:28

futhi saqala ukusebenza, ngakho-ke
sasifika, siletha izikebhe zethu,
208:28 - 208:31

futhi sizungeze sibheke abantu
ababeka amathawula amhlophe
208:31 - 208:36

futhi badinga... badinga usizo futhi
besizobakhipha uphahla, bese sibayisa ekuphepha,
208:36 - 208:40

futhi ubona indlela abajabule ngayo
ngisho noma belahlekelwa yimpahla yabo.
208:42 - 208:51

Okungiyisa kumaphuzu amabili alandelayo.
Benza lokhu... ama-certs...
208:52 - 208:59

Yini, ngaphandle komvuzo wezezimali.
Yebo, bakwenza mahhala.
208:59 - 209:06

Akuyona mahhala. Isizathu siwukuthi,
yibo ababa nomvuzo abanakho
209:06 - 209:13

ngoba ukwenza lokho abakwenzayo ukuqinisa
umphefumulo, kungukuqinisa komphefumulo.
209:13 - 209:17

Bazizwa bekulungele ukwenza lokho.
Futhi lapho behamba,
209:17 - 209:19

uyazi, imali ifika nemali iya,
209:19 - 209:25

kodwa uma behamba, bayokwazi ukuthi lokho
abakwenzayo kwakungokwakhiwa komphefumulo.
209:27 - 209:32

Uma sibheka amandla esenzo
se-Keshe Foundation,
209:32 - 209:37

enye yezinto ezibaluleke
kakhulu, isici sezempilo kuso.
209:38 - 209:42

Kunezinye izinsizakalo ezithakazelisayo,
kodwa izici zezempilo zaso
209:42 - 209:46

njalo efika ngaphambili.
Futhi isizathu salokho,
209:46 - 209:49

kungenxa yokuthi uma ulahlekelwa yimpilo
yakho ulahlekelwa yizinto zonke.
209:50 - 209:55

Ngakho, labo bantu base Houston,
abalahlekelwa yizinto zabo zonke,
209:55 - 210:02

bakwazi ukugcina izimpilo zabo futhi,
impilo yabo ihamba nempilo yabo, kusobala.
210:03 - 210:08

Ngakho, i... iphuzu ukuthi uma silahlekelwa
yimpilo yethu silahlekelwa yizinto zonke.
210:09 - 210:17

Ngakho-ke, uma sithola impilo
yethu emuva sithola konke.
210:20 - 210:23

Uma silahlekelwa yimpilo yethu silahlekelwa yizinto zonke,
210:23 - 210:27

uma sithola impilo yethu ke okuphambene
kumele kube yiqiniso, bese sithola konke.
210:27 - 210:31

Futhi uma sinakho konke
esikudingayo uma sinempilo yethu,
210:31 - 210:33

ke asidingi ngempela imali.
210:34 - 210:39

Kodwa njengoba uPawulu esho kanjalo
ngobuciko, weba ukuduma kwami.
210:41 - 210:44

"Inkululeko, sidinga inkululeko yethu."
210:44 - 210:48

Lo msebenzi wonke ukhuluma
ngenkululeko nokukhululwa kwabantu.
210:48 - 210:50

Futhi isizathu salowo nkululeko,
kungenxa yokuthi sinesidingo
210:50 - 210:52

yokuqonda ukuthi
singubani ngempela.
210:54 - 210:58

Futhi-ke abantu abasilawulayo
badlala ngemithetho efanayo
210:59 - 211:03

futhi abazi ukuthi
bangobani, yinkinga.
211:03 - 211:04

Abaqondi ukuthi bangobani.
211:04 - 211:07

Awukwazi ukulimaza omunye
ngaphandle kokuzilimaza.
211:09 - 211:16

Ngakho, abahlengikazi, ngaphakathi, eHuston
baqaphela ukuthi ngokusiza umuntu,
211:16 - 211:18

bayasiza ngokwabo.
211:20 - 211:23

Futhi abantu abalawula
leliPlanethi bayaqaphela lokho
211:23 - 211:26

ngokulimaza othile
abazilimaza ngokwabo.
211:26 - 211:30

Futhi ukuze bazinelise ngokwabo,
kufanele baqhubeke belimaza.
211:31 - 211:40

Ngakho-ke, uma seliwela emahlombe ethu,
kufanele sikhulise imiphefumulo yabo,
211:41 - 211:43

ke kungani bephethe?
211:45 - 211:49

Futhi isizathu sokuthi banomthwalo wecala
ngoba siphendule umthwalo wethu wemfanelo.
211:51 - 211:55

Futhi yilokho kanye uLisa
ayekhuluma ngakho.
211:56 - 211:59

Uyazi, sinalo...
sinomthwalo wemfanelo.
212:01 - 212:04

Futhi uma ubheka izinombolo
zabantu abahlanganyela kulokhu,
212:04 - 212:09

ngalesi sikhathi ngokuhamba kwesikhathi asithathi
imithwalo yethu yemithwalo yemfanelo ngokwanele.
212:09 - 212:11

Abantu ngapha lapha banzima kakhulu,
212:13 - 212:17

kodwa lokhu kubi kakhulu
kunalokho okumele kubonwe.
212:17 - 212:22

Ngi ^ Ngiyazi ukuthi kunezigidi
zabantu abalalele lokhu
212:24 - 212:28

futhi bonke bayithatha
kakhulu, ngokujulile
212:28 - 212:35

ngoba lokho esikwaziyo ukuthi asikwazi
okuningi futhi siyazi kabanzi
212:35 - 212:38

lapho sithola khona
ukuthi singazi.
212:39 - 212:44

Emlandweni, isifundiswa lokho, kepha
lokho esikwaziyo ngokuqiniseka
212:44 - 212:52

yilokho esikwaziyo manje nokuthi kwenzekani
manje akusebenzi futhi kudinga ukulungiswa.
212:52 - 212:54

Ngakho-ke, kungani kungalungisiwe?
212:55 - 212:59

Ngoba, kuwumthwalo
wethu ukwenza lokho.
212:59 - 213:04

Ngakho-ke, kuwumthwalo wethu
kanjani uma singekho ukulawula?
213:06 - 213:10

Isizathu salo ngoba
siphila ebuchosheni
213:10 - 213:13

ukuze sikholelwe ukuthi asanele.
213:13 - 213:17

Siye sahlushwa ubuchopho ekukholweni
ukuthi asikwazi ukukwenza,
213:18 - 213:22

kodwa ngicabanga, ngokucacile manje
ukuthi sibonile ukuthi singakwenza.
213:22 - 213:26

Futhi kanjalo, ngakho-ke kwenzekeni
ngalolu hlelo lokusebenza
213:26 - 213:30

ukuthi siyaqaphela ukuthi
kunezinye ubuchwepheshe futhi,
213:30 - 213:36

uyazi, sinesimiso semfundo
esisekelwe kahle,
213:36 - 213:40

kahle, izinkulungwane
zeminyaka zibuyela emuva.
213:40 - 213:45

Futhi lesi simiso sezemfundo siye
sayeka phansi ekukholweni nasekuqondeni
213:45 - 213:47

ukuthi sineMakhono-uMbuso
kuphela
213:47 - 213:50

futhi uzinaki ngokuphelele
ukuthi sinamakhono ePlasma-State
213:50 - 213:55

okuyinto ehluke ngokuphelele, imiyalo
yobukhulu obukhulu kunalokho esinakho.
213:56 - 214:06

Futhi-ke siye sachitha isikhathi sethu ngempela,
sihlola ukufika kwangaphandle kwe-Matter-State
214:06 - 214:12

futhi ngokushesha nje lapho sifika endaweni lapho
sikwazi khona ukuya ezingeni elilandelayo,
214:13 - 214:20

siphikisana, sichithwa noma singanakiwe,
ngandlela-thile, ifomu elithile.
214:22 - 214:25

Futhi... futhi wenqaba ukufinyelela kuwo.
214:26 - 214:31

Futhi enye yezindlela abaphika
ukufinyeleleka kuwo ngumlando, imali.
214:31 - 214:36

Ngakho-ke, uyazi ukuthi sinebuchwepheshe,
ukuthuthuka kwezobuchwepheshe
214:36 - 214:39

ngaphandle lapho
abahlala bexosha imali.
214:39 - 214:43

Futhi njalo kukhona imali ngaphandle
lapho efuna ubuchwepheshe obuphambili.
214:44 - 214:48

Angikwazi ukuqonda... kahle
emvelweni engakhuliswe ngawo,
214:48 - 214:51

uyazi, sasizo...
sizozama futhi siphumelele.
214:51 - 214:53

Uyazi ukuthi ngangihilelekile ezemidlalo
214:53 - 214:55

bese-ke lapho uhileleka
ezemidlalo ofuna ukuwina.
214:57 - 214:59

Ngakho, angizange
ngiyiqonde leyo mali
214:59 - 215:03

wayefuna ezobuchwepheshe
ukuvimbela lobu buchwepheshe.
215:03 - 215:06

Ukulivimbela ngama-patents
nokuthi yini engayiyo
215:06 - 215:10

ukuyivala iminyaka engamashumi amabili nambili
futhi uphike ukufinyelela kwabantu kuso.
215:10 - 215:13

Ngisho, sonke
sasine-flat-screen TV.
215:13 - 215:16

Njengamanje lapho ngikhumbula lapho ngineminyaka eyisithupha,
215:16 - 215:21

okuyinto eminyakeni engamashumi amahlanu
edlule isimemezelo flat-screen TV sika.
215:21 - 215:23

Eminyakeni engamashumi ayisihlanu edlule, inkomo engcwele!
215:23 - 215:28

Ngabe sengibheka kusengaphambili
komakhalekhukhwini, emuva ngawo-1890,
215:28 - 215:32

I-Tesla ka-1890 yasungula umakhalekhukhwini
215:32 - 215:37

futhi sijabule kakhulu nge-screen yethu
encane yeselula kwesikrini manje.
215:37 - 215:40

Okuyiqiniso, empeleni
basebenzisa ukusilawula.
215:42 - 215:46

Ngakho... ngakho-ke yini okufanele
siyiqaphele, ukuthi sinamandla amakhulu
215:47 - 215:50

futhi ukuze sigcwalise
injongo yethu yoMphefumulo,
215:52 - 215:53

Ngikhuluma SOUL,
215:53 - 216:02

Umgomo womphefumulo futhi ukwanelise thina
futhi kufanele sithuthuke phambili.
216:05 - 216:12

Kumele siqaphele ukuthi kukhona
okungaphezulu futhi kufanele siyiqaphele
216:12 - 216:18

ukuthi akwanelisi ukwaneliswa
ngalokho esinakho.
216:19 - 216:21

Kuyanelisa kakhulu ukufuna.
216:21 - 216:25

Futhi yingakho lokhu kubizwa
ngokuthi 'Ulwazi Lokufuna Abafundi'
216:26 - 216:28

Akuyona i-Knowledge Hiders Workshop,
216:28 - 216:30

akuyona i-Knowledge Suppressors Workshop,
216:30 - 216:34

yi-Knowledge Seekers Workshop,
ngoba lokho okuqaphelayo yilokho,
216:35 - 216:40

Ukuze sikwazi ukuphothula ezingeni
elilandelayo, kufanele ube nesisekelo solwazi,
216:40 - 216:45

uhlelo lwethu lwezemfundo lusekelwe kulokho
futhi leyo ngxenye... uhlobo lweqiniso.
216:45 - 216:48

Kufanele Uqeqeshwe, njengoba
uwakha, uqala ngesisekelo,
216:48 - 216:50

uyakha kuso futhi uma ufika ophahleni,
216:50 - 216:54

akukho ndawo okukhathazayo mayelana
nophahla uma ungenayo izisekelo.
216:54 - 216:57

Ngakho, ulwazi lwesisekelo
kufanele lube khona.
216:57 - 217:01

Ukuze ukwazi lolo lwazi kufanele
wazi ukuthi kunolwazi olufunayo.
217:02 - 217:08

Futhi ngakho-ke i-Plasma Technology
ayiqapheli isayensi kodwa ngo-Ephreli ngo-18,
217:10 - 217:19

okutholwe yiYunivesithi yaseTokyo kubonisa ukuthi
akuyona nje i-GANS engeyona into enobuthi,
217:20 - 217:24

kodwa ukuthi umdlavuza ungaqedwa emavikini
amathathu, "Oh Nkulunkulu wami! Ngempela?"
217:24 - 217:27

Futhi ngizwa ini? Ngizwa ini?
217:28 - 217:33

"Oh odokotela abampofu, ngeke
bazuze amadola angu-340 000"
217:33 - 217:36

okuyizindleko ezijwayelekile
zokunakekelwa kwezempilo eCanada.
217:39 - 217:42

Khohlwa ngomuntu
ompofu okhokhayo.
217:45 - 217:47

Odokotela abampofu.
217:49 - 217:51

Laba odokotela banama-fritiers
ofanayo nathi,
217:52 - 217:55

bangabantu futhi bafuna ukusiza abantu.
217:58 - 218:05

Futhi ukusiza abantu
ukusika imilenze, akusizi.
218:05 - 218:09

Uyazi, uhlangana nomunye
ngomese endaweni
218:10 - 218:16

futhi ufuna ukukusika, ubiza
ngokuthi 'isela', 'mugger'.
218:18 - 218:24

Uhlangana nodokotela esibhedlela
nge-scalpel futhi asimtholi nje kuphela,
218:25 - 218:28

kodwa ukhokha, ukhokha kakhulu.
218:31 - 218:37

Sinethuba manje, elinikezwe
kithi, ngakho-ke siyazi,
218:37 - 218:39

siyazi ukuthi yini ekhona lapho.
218:39 - 218:44

Ngakho sinethuba lokuthola
isiqondiso sokuphishekela.
218:45 - 218:50

Iqiniso lokuthi uma siyazi ukuthi
likhona kukhona into enkulu kakhulu,
218:51 - 218:59

ngoba manje, kuze kube manje, akekho
ongaphika iqiniso lokuthi iPlasma ikhona.
219:00 - 219:06

Yini esiyidingayo ukuyiqonda,
futhi lapho sithole khona manje,
219:06 - 219:08

ngokusho kwesifingqo sikaMnu Keshe.
219:10 - 219:11

Ukuthi uhamba ukusuka
kuMatter-State kuya ePlasma,
219:11 - 219:15

Singahamba futhi ukusuka ku-Plasma-State
ukuya... emuva ku-Matter.
219:16 - 219:19

Futhi lamakhono amakhono
okufanele siwafunde,
219:21 - 219:24

futhi kudinga isikhathi ukufunda,
kuthatha isikhathi nomzamo.
219:24 - 219:28

Futhi uma ungawubeki umzamo,
ngakho-ke, ngeke sifunde.
219:29 - 219:34

Okwamanje, abaningi bethu bahlezi
emuva balinde abanye ukuba bakwenze,
219:35 - 219:39

ngoba bekulokhu kutholakala
isigwebo ukucindezelwa.
219:41 - 219:44

Labo abahamba phambili bayazilimaza.
219:46 - 219:49

Lokho bekuwumlando
futhi isizathu saso
219:49 - 219:53

ngoba isandla esesobunxele asikwazi
ukuthi isandla sokunene senzani.
219:53 - 219:56

Kodwa manje sinokuqaphela
lokhu kungukuqala,
219:56 - 220:00

ngokusebenzisa iMimoya yethu,
ukuthi sinokuxhumana komphefumulo.
220:00 - 220:02

futhi kufanele uqonde,
ukuthi lapho amasosha
220:02 - 220:06

ungena embhedeni wembali,
ungawachoboza zonke izimbali.
220:07 - 220:09

lezo zimbali ziyophulwa,
kodwa uyazi ukuthi,
220:09 - 220:12

kusasa bazoqala ukukhula futhi.
220:12 - 220:16

Ngoba, lokho kuyiNcazelo Yokwenene
yokuPhila noMpilo ofuna ukuPhila.
220:16 - 220:20

Futhi ngakho iphuzu
engifuna ukukwenza yilelo,
220:20 - 220:32

sinalo ikhono esikudingayo kanye
nokukwazi kwethu nokuqonda kwethu
220:32 - 220:36

empeleni kungcono
kunabantu abasilawulayo.
220:36 - 220:43

Ngoba, banakho lokho kodwa
lokho abaye bakubona
220:43 - 220:46

yilokho lapho beya kuleso
sinyathelo esilandelayo,
220:47 - 220:52

ngeke besasebenza ngendlela
abasebenza ngayo,
220:52 - 220:56

ngoba imiphefumulo yabo
yayizophakanyiswa.
220:56 - 220:59

Futhi abafuni ngempela
ukwenza lokho, ngoba abafuni
220:59 - 221:07

... kabusha... ukukhulula ukulawula kwabo,
Bathandwa kakhulu ngokulawula kwabo.
221:08 - 221:14

Futhi besaba ukukhulula ukulawula,
ngakho kubi kakhulu kubo.
221:14 - 221:20

Okumele sikuqaphele ukuthi singcono
kunabo futhi sinakho amandla,
221:20 - 221:24

hhayi kuphela ukuphakamisa imimoya
yethu nemiphefumulo yethu,
221:24 - 221:28

kodwa sinekhono lokuphakamisa
imiphefumulo yabo.
221:30 - 221:34

Bangase bangayithandi futhi
kubi kakhulu, niyazi.
221:34 - 221:38

Kodwa inkululeko yethu...
yilokho okuyikho konke.
221:38 - 221:43

Futhi, ngingathanda nje ukwengeza iphuzu elilodwa.
221:44 - 221:47

Thina... sithola usizo
oluvela eminye imithombo.
221:50 - 221:52

Kufanele sithole usizo
oluvela eminye imithombo,
221:52 - 221:56

ngoba sizozishayela phezulu
ukuze sibheke uma singenjalo.
221:56 - 221:58

Umbuzo okumele ubuzwe,
221:58 - 222:02

kungani sithola usizo oluningi
kusuka eminye imithombo?
222:02 - 222:06

Futhi isizathu si... kungenxa
yokuthi, sibaluleke kakhulu
222:06 - 222:09

futhi asikwazi ukubona, ukuthi
kubaluleke kangakanani ngempela.
222:10 - 222:13

Ngakho-ke, lokhu kungumcabango
wesinyathelo esilandelayo.
222:14 - 222:18

Sonke sibaluleke kakhulu, hhayi
kuphela kuPlanethi yethu,
222:18 - 222:21

ngoba thina yibo
abazogcina lo Mhlaba
222:21 - 222:23

ngoba iPlanethi ingeyethu.
222:24 - 222:29

Kodwa, kubalulekile kithi ukuthi
sihlanganyele kulo lonke izwe,
222:29 - 222:32

futhi yonke indawo ye-Universe
isilindele ukuba sibambe.
222:33 - 222:37

Futhi ngicabanga ukuthi, lapho siqala ukubona
ukuthi kubaluleke kangakanani lokhu,
222:37 - 222:40

khona-ke sizoqala ukuthola
ukukhuphuka esikudingayo.
222:40 - 222:45

Kodwa sisendleleni efanele futhi
ngakho-ke ngifisa ukuqeda inothi elihle,
222:45 - 222:50

bese uthi, "Sonke njengoMimoya,
sidinga ukuyiqonda
222:50 - 222:54

ukuthi kudingeka sithuthukise
inkululeko yethu,
222:55 - 222:59

futhi inkululeko yethu yi... ukuqhubeka. "
Ngibona kakhulu.
223:10 - 223:13

(RC) Kuhle kakhulu.
Siyabonga u-Alex.
223:16 - 223:21

Kulungile... cabanga ukuthi kuzodingeka
sigqoke ngokushesha maduzane lapha.
223:23 - 223:28

Ingabe kukhona... kukhona omunye
umuntu ongathanda ukuza phambili
223:28 - 223:33

ngokuphawula, ukudonsa
izinto ndawonye lapha?
223:44 - 223:47

(DM) Isevisi yokuzinikela.
223:54 - 223:59

(RC) Insizakalo yokuzinikela,...
ingabe uDog?
223:59 - 224:00

(DM) Yep.
(RC) Awekho amagama amaningi
224:00 - 224:03

sasivele sithola
ngabo namhlanje?
224:04 - 224:09

(DM) Isevisi yokuzinikela.
Kuyisihluthulelo futhi yimpendulo.
224:16 - 224:19

(RC) Futhi wawuyini umbuzo?
(ama-chuckles)
224:20 - 224:22

Ukukhumbuza abantu kuphela.
224:25 - 224:29

Ngiyabonga, lokho kuyisiphakamiso
esihle ngempela.
224:30 - 224:36

Ngangikhathalela... futhi siphakamisa
ukuthi... isimo sengqondo sokubonga siwukuthi
224:36 - 224:43

... kubonakala sengathi kuyindlela
engcono yokuqhubeka nayo.
224:48 - 224:55

(RC) Ungayifaka elula...
into elula... isitatimende esilula.
224:55 - 225:00

Noma inhloso elula, futhi ngicabanga
ukuthi ukukhonza inkonzo kuhle.
225:02 - 225:09

Inentshisekelo ejulile futhi senze abantu
bakhulume ngakho ngalobusuku bonke
225:11 - 225:19

futhi, yindlela engiye ngafundiswa ngayo
nendlela enginayo... ukuqonda izinto futhi
225:21 - 225:25

manje sekuyeza ukuphumelela
futhi kuhle kakhulu.
225:26 - 225:29

(RC) Kulungile, nginombuzo kuwe
ngaleso sikhathi, ngoba ngiyazi
225:29 - 225:33

kancane mayelana nomndeni wezwe
oye wahlotshaniswa nayo...
225:34 - 225:37

Amafilosofi aseMpumalanga kanye namaNdiya, kinda into...
(AM) Yebo
225:38 - 225:39

Yebo.
225:39 - 225:45

(RC) Kuthiwani ngenkonzo yokuzikhukhumeza
njengoba kwashiwo ngeRashid lapho ngaphambili.
225:45 - 225:49

(AM) Yep (RC) nalezi Gurus
eNdiya nokunye njalo,
225:49 - 225:57

ukuthi imindeni noma...
... abantu abahlukahlukene ngaphansi kwalabo Gurus...
225:58 - 226:03

bebezothi, banomsebenzi
wokukhuleka kubo.
226:03 - 226:08

Futhi ngenxa yalowo msebenzi wenkolo...
futhi kungashiwo okufanayo
226:08 - 226:17

... mhlawumbe, niyazi, amaKatolika
esontweni eNyakatho Melika kwenye indawo.
226:17 - 226:21

(AM) I-Yep (RC) Inomsebenzi
wokuzivocavoca...
226:23 - 226:28

umbhishobhi noma umpristi wabo noma
yinoma iyiphi inkolo ehilelekile.
226:28 - 226:33

Kodwa ikakhulukazi ngobuhlobo
bomuntu siqu nohlobo lweGugu
226:33 - 226:36

noma isikhonzi noma
umpristi wohlobo oluthile.
226:37 - 226:41

Kuthiwani ngenkonzo
yokukhuleka ngaleyo ndlela...
226:41 - 226:48

Abantu abaningi bangathatha lawo
mazwi ngendlela... ngenxa yalokho...
226:48 - 226:54

ubuhlobo obuningi bomuntu siqu,
lapho bazinikele kuGugu ongayisho.
226:54 - 226:58

Kodwa ngesikhathi esifanayo i-Guru ingaba
ngumuntu ohamba ngezinyawo noma...
226:58 - 227:03

noma... uyazi ukusebenzisa kabi
ezinye zezingane emphakathini.
227:03 - 227:07

Uyakuvumelanisa kanjani lokho?
(AM) Kuhle
227:07 - 227:09

(RC) lawo mazwi.
Nginguye...
227:09 - 227:10

(AM) Yep (RC) Ngesaba
ukuthi abanye
227:10 - 227:15

abantu bangayithatha ngaleyo ndlela futhi ngiyazi
ukuthi awusho lutho kuphi ngaleyo ndlela.
227:15 - 227:21

(AM) Cha, cha.
... Kufika iphuzu kunoma yiziphi izinkinga...
227:21 - 227:31

Inkonzo yokukhonza lapho bangase baqaphele
ukuthi... badinga ukushintsha inkonzo yabo
227:32 - 227:38

kanye nezinhloso zabo kanye nezimo
zabo zengqondo ezingeni leMphefumulo.
227:39 - 227:43

Ngakho, uma bebona okuthile
227:45 - 227:49

izinto ezibonakalayo zazo...
ukuphila kwabo Guru...
227:52 - 227:58

bangenza isinqumo futhi
akusho ukuthi baphonsa konke
227:58 - 228:03

ukuthi baye bathola,
bavele bashintshe inkambo.
228:04 - 228:08

Babeka inkambo entsha noma inhloso entsha,
228:09 - 228:13

hhayi... ukuyeka konke okuhlangenwe
nakho okudala noma okuhlangenwe nakho,
228:13 - 228:23

kodwa, bavele bamise inkambo entsha
engeza kulokho abakufundile kakade
228:24 - 228:26

futhi kudala indlela
228:30 - 228:38

ukuthi kumele sifunde ukulawula
noma sibe nezinhloso zethu,
228:38 - 228:41

ukuze sihambe ngendlela ethile.
228:42 - 228:47

Futhi uGurus, noma
othisha basisiza
228:51 - 228:56

setha inkambo yethu futhi
beza kuzo zonke izindawo
228:56 - 229:03

futhi ngezikhathi zonke futhi
zikhona ukuze zisinikeze izinkomba.
229:05 - 229:13

Futhi akuyona nje eyodwa ekhonjiswe uMzimba,
229:17 - 229:26

empeleni, umdali uza
kithi ukusisiza.
229:29 - 229:36

Futhi sithatha iseluleko
sabo futhi siyaqhubeka,
229:38 - 229:42

futhi ngabe singena
emiphakathini ye-Universe
229:43 - 229:52

kanye neYunivesithi nakwezinye
izindawo, bahlala nathi njalo,
229:52 - 229:57

Bahlale beqondisa nathi futhi
sithatha iseluleko sabo,
230:04 - 230:06

ngokuthobeka.
230:09 - 230:17

Futhi iseluleko sabo sithi, "Uma
ukhonza, uma unikeza, uzothola."
230:19 - 230:29

Uzothola konke okudingayo, konke
okufunayo ngisho noma ngabe
230:30 - 230:38

inyoni esihlahleni, noma imbongolo
emhlabathini noma i-athomu,
230:40 - 230:51

ujabule ukuba uleso simo, ngoba
unakho konke okudingayo,
230:53 - 231:00

futhi uma ufisa ukushintsha
isikhundla ongakwenza,
231:01 - 231:03

nganoma yisiphi isikhathi.
231:05 - 231:10

Ngaphandle kokucindezeleka, ngaphandle kokwesaba
231:15 - 231:23

futhi lokho kuyisimo senjabulo,
ukuphila okujabulisayo.
231:27 - 231:33

Futhi, ekuqondeni kwami, lokho
231:36 - 231:41

izwe elingokomoya, hhayi
izwe elibonakalayo.
231:46 - 231:51

Futhi uMnu Keshe nolwazi lwakhe
231:54 - 231:55

usitshengisa ukuthi singakwenza kanjani
232:01 - 232:04

ukudlulisa izinto,
232:04 - 232:10

Izwe elibonakalayo libe
yizwe elingokomoya.
232:13 - 232:24

Futhi ngijabule kakhulu, ukuthi
ulwazi lufikile kule... le ndawo.
232:26 - 232:27

Ngilinde
232:30 - 232:31

isikhathi eside kangaka
232:33 - 232:43

futhi nginezithombe zika Guru
wami odongeni emva kwami
232:45 - 232:47

futhi
232:50 - 232:52

wayengumfilosofi
232:54 - 232:55

hhayi usosayensi
232:58 - 233:04

futhi wayehlale ethi ufuna
isosayensi, ososayensi othembekile,
233:04 - 233:10

ukuza phambili
nokufakazela ngokwesayensi
233:10 - 233:18

wonke amandla amanga angaba nawo
233:19 - 233:25

futhi zonke izindaba ezinhle
ezivela ezikhathini zasendulo,
233:26 - 233:30

ukuthi abantu bacabanga ukuthi
yizinganekwane namanga.
233:31 - 233:35

Uthi beyizenzakalo
zangempela zomlando futhi...
233:39 - 233:48

futhi isithombe sakhe sisemva kwami odongeni
futhi sanyathelisa noma sinyatheliswe izincwadi
233:48 - 233:59

ngesikhathi sakhe, ezama
ukusabalalisa le nkonzo yokukhuleka
234:00 - 234:10

Izwe elilodwa, isizwe esisodwa, omunye umhlanga.
Ake sonke sijoyine ndawonye
234:18 - 234:19

futhi manje kwenzeka.
234:21 - 234:24

Kwenzeke-ke, okwenzekayo manje,
234:25 - 234:29

Mosfeq, ngicabanga kusuka eBengal
234:30 - 234:39

utshele indaba yokuthi, ngokujoyina
ndawonye nokufunda komunye nomunye,
234:41 - 234:43

sikhula ngolwazi,
234:49 - 234:52

siphula zonke umehluko
234:55 - 234:58

futhi siyazuza njalo...
wonke umuntu.
235:05 - 235:09

Futhi yilokho okumele ngikusho ngempela,
ngicabanga ukuthi kumangalisa nje, ngiyathanda.
235:11 - 235:14

Ngiyazisa ngempela wonke umuntu,
235:14 - 235:16

Ngiyakuthanda konke okuningi
235:17 - 235:23

futhi ngiyajabula ukuba yingxenye
yalokhu, ngoba ukuphelela kwesenzo.
235:27 - 235:29

(RC) Kuhle kakhulu ngiyabonga Doug.
235:30 - 235:35

... U-Armen ufuna ukusho okuthile,
i-mike yakho ivulekile lapho.
235:36 - 235:38

(AG) Sawubona
235:38 - 235:39

(RC) Hi Armen.
235:39 - 235:42

(AG) Sawubona bafana, unjani?
235:42 - 235:43

(RC) Kuhle
235:44 - 235:49

(AG) Yebo, ngilalele okuningi,
niyazi, izinkulumo ezinhle, niyazi,
235:49 - 235:58

kodwa nokho sikhohlwa ukuthi singenza kanjani izinto zibe
lula nokuthi singabhekana kanjani nokucindezela okuningi
235:58 - 236:03

ukuthi singaqonda ngokujulile...
amaphuzu wolwazi.
236:03 - 236:08

Uma ukuqonda kwethu emiphefumulweni yethu, emangqamuzaneni
ethu ebuchopho, wazi kahle ukuthi kanjani,
236:08 - 236:14

baqonde indlela yokwenza nendlela
yokudala amasimu esiwabona,
236:15 - 236:19

Lokho okusizungezile,
ngakho uma siqonda
236:19 - 236:21

ukuthi ukukhanya kuba yiNdaba
236:21 - 236:26

kanye ne-Matter singawubuyisela
emuva ekukhanyeni, okusho amandla.
236:26 - 236:31

Ngakho-ke, izinto zingaba lula futhi
singakwazi ukuhambisa eyodwa,
236:31 - 236:38

kusukela ekukhohliseni esikufundayo
manje, ukuthi okungalungile kakhulu kulo,
236:38 - 236:42

kodwa kufanele sisaqhubeka, wazi,
ufunde futhi ufunde zonke lezi zincwadi
236:42 - 236:48

futhi bonke bafunda esikoleni futhi
kancane uma siqonda ukuthi kulula,
236:48 - 236:51

ngakho-ke, singazenza lula.
236:51 - 236:56

Iphuzu liwukuthi, ngizophendula noma
yimiphi imibuzo uma unayo, uyazi, ngokusho
236:57 - 237:01

... ekuqondeni kwakho ukuthi
singacacisa izinto eziningi.
237:02 - 237:04

Noma ubani ufuna ukubuza umbuzo?
237:19 - 237:21

Ayikho imibuzo?
237:23 - 237:25

Noma wonke umuntu ukhathele?
237:42 - 237:47

(RC) Isixuku esinzima lapha i-Armen....
237:50 - 237:52

(AG) Kungani kunzima?
237:52 - 237:54

(RC) Yebo, bathule.
237:55 - 237:58

Ku... ngoku...
Ukube ubungumculi,
237:58 - 238:02

khona-ke bekuyoba
umoya oshonile lapho.
238:03 - 238:05

Kuzoba... kubizwa ngokuthi
'isixuku esinzima'.
238:06 - 238:09

(AG) Ngaphandle kokuhleka okuhle,
awukwazi lutho oluhambayo. Huh?
238:10 - 238:13

(GM) Nginombuzo ngawe u-Armen.
238:13 - 238:15

(AG) Ngilalela
238:15 - 238:21

(GM) Kulungile, okokuqala ngiyabonga kakhulu.
... Konke okufakwayo kwakho.
238:21 - 238:28

Manje... abaningi bethu, noma
abaningi abantu abazi...
238:29 - 238:36

... kanjani ukusebenzisa uMoya
wabo, ngezindlela abaziqondayo
238:36 - 238:37

(AG) Uh-hm
238:37 - 238:41

(GM) Noma kanjani ukuthola
uMoya wabo kalula (AG) Uh-hm
238:42 - 238:45

(GM) Isiphambili sakho
ePlasma isayensi (AG) Uh-hm
238:45 - 238:49

(GM) kuyoba... kakhulu kakhulu
uma ungase uchaze lokho,
238:49 - 238:57

Ukuze abantu abaningi baqonde ukuthi bangayithola
kanjani uMoya wabo nokuthi bangayisebenzisa kanjani.
238:58 - 239:02

(AG) Uyazi, ngingangeza...
kukhona indlela yokuthola uMoya wakho uMnu Gatua
239:02 - 239:08

kodwa ungangibuza le mibuzo izikhathi eziningi.
Uyazi, kufanele uzithole ngokwakho.
239:08 - 239:12

Futhi konke ukuqeqesha okuhle kakhulu uMnu Keshe
kubonisa ngezinye izikhathi, ngiyakwenza.
239:12 - 239:22

Ngisho nalapho ubeka, uyazi, i-headphones
bese uzama ukubeka umculo othile
239:22 - 239:28

ukuthi ungalaleli ngaphakathi ezindlebeni
zakho kodwa ngaphakathi kwekhanda lakho,
239:29 - 239:35

futhi kancane kancane ungaqonda ukuthi, niyazi,
ukuthi ukucindezela kuya eMphefumulweni wakho
239:35 - 239:40

futhi... ungathola uMoya wakho kalula.
Ngaphandle kweMphefumulo wakho awusebenzi.
239:40 - 239:44

Ngakho-ke, ungibuza umbuzo, indlela
yokuthola uMphefumulo wakho, angazi.
239:44 - 239:47

Ngithole mina, isikhathi eside esidlule
239:48 - 239:53

(GM) Kulungile. Ungacacisi ukuthi unga...
Ngizothola amami, usitshele ukuthi uthola kanjani owakho.
240:00 - 240:05

(AG) Angikwazi ukuphendula lo mbuzo, wonke umuntu
kufanele athole uMoya wawo ngendlela yakhe.
240:08 - 240:14

Kodwa uma ungicela ukuthi ngithole kanjani uMphefumulo
wakho, nje, wazi ngokumane nje, faka nje ama-headphones
240:14 - 240:23

futhi, faka i-hertz ethile ukuthi iningi...
i-YouTube ungayithola,
240:23 - 240:28

futhi... futhi ungakwazi kancane kancane
uqonde lapho uMphefumulo wakho ukhona khona.
240:28 - 240:34

Ngenxa yokuthi awuzwanga ezindlebeni
zakho, uzwela umculo ekhanda lakho.
240:34 - 240:38

Iphuzu, kukhona iphuzu.
Futhi...
240:41 - 240:44

Ngomunye umzuzu, ake ngikubonise
isithombe uma ngikwazi.
240:56 - 240:58

Isikhundla somphefumulo.
241:02 - 241:06

Nginike owesibili uMnu Gatua, ngizokukhombisa
lapho uMphefumulo wakho uhlala khona.
241:06 - 241:09

(GM) Ayikho inkinga, akukho
nkinga, ngiyabonga kakhulu.
241:13 - 241:18

(RC) Ngibona uHerbert unemakrofoni
yakhe evulekile futhi ngiyakwazi...
241:18 - 241:22

Ngakugqugquzela ukuba ube yi-panelist
ngaphambili kepha, bese...
241:22 - 241:23

(HB) Yebo.
241:23 - 241:25

(RC) saqala ukuzwa kusuka ku-Armen.
241:25 - 241:27

(AG) Umzuzu owodwa.
241:27 - 241:31

(HB) Yebo. Ngingangena manje?
Ukukhuluma kukaHerbert, ingabe ungangizwa?
241:32 - 241:36

(RC) Yebo, besalokhu bezama, sisalinde
okuthile kusuka ku-Armen lapha.
241:36 - 241:38

(HB) Kulungile.
(AG) Umzuzu owodwa.
241:38 - 241:39

(HB) Kulungile ngilinde.
241:46 - 241:47

(AG) Ngingabelana ngesikrini?
241:48 - 241:50

(RC) Yebo uqhubeke.
241:57 - 242:03

(AG) Mnumzane Gatua, lokhu
kuhloswe kobuchopho futhi uma ..
242:03 - 242:07

(RC)... u-Armen ungayibonisa yini isithombe
hhayi ideskithophu yakho sicela?
242:07 - 242:11

(AG) Ayikho inkinga. Yebo.
(RC) Kuhle kakhulu.
242:15 - 242:21

(AG) Uma uqaphela kukhona iphuzu ku...
lapha... Uphi?
242:22 - 242:23

Lapha!
242:26 - 242:31

Uma ubheka, yilapho uMphefumulo
wakho uhlala khona uMnu Gatua.
242:32 - 242:35

(GM) Ngiyabonga kakhulu.
Ngibona kakhulu.
242:35 - 242:38

(GM) Kulungile. Ngakho,
yindawo engenalutho oyibona,
242:38 - 242:42

yilapho i-Fields ibambe khona.
242:46 - 242:49

Futhi ngingakukhombisa
isithombe esithile.
242:49 - 242:50

I-Minute eyodwa.
242:50 - 242:53

(GM) Ngokuqinisekile qhubeka
phambili, ngifuna ukubona bonke.
242:54 - 242:56

(AG) Uma ngiyeka ukwabelana...
243:12 - 243:14

Lapha ungabona?
243:16 - 243:17

(GM) Yebo sicela?
243:21 - 243:26

(AG) Yilapho uMphefumulo wakho uhlala khona,
phakathi kwengxenye yobuchopho bakho.
243:31 - 243:33

(GM) Ngiyazisa kakhulu lokho.
243:33 - 243:37

(AG) Yingakho... yingakho uma ubeka
ama-headphone akho ezungeze izindlebe zakho,
243:37 - 243:43

ezitholakala lapha, ungazwa
ukudlidliza komculo ekhanda lakho.
243:43 - 243:48

Ngakho, manje ukuzwa kwakho ngezindlebe
zakho, noma uzwa, kuphi, ekhanda lakho.
243:48 - 243:54

Ngikwenze izikhathi eziningi empeleni.
Futhi kukhona lapho.
243:56 - 243:59

(GM) Ngiyazisa... kakhulu.
(AG) Ukwamukelwa kwakho.
243:59 - 244:00

(GM) Ngiyabonga.
244:01 - 244:03

(AG) Noma ubani omunye?
244:13 - 244:17

(RC) Kulungile sinalo... umbuzo
ovela kuSteve ku-Livestream,
244:18 - 244:23

"Ingabe indlela yokwenza i-Deuterium,
i-Tritium ne-Hydrogen GANS,
244:23 - 244:28

ube kwi-Keshe Wiki maduzane, noma
ingabe indlela isakalungiswa? "
244:31 - 244:38

(AG) Nje... uyazi, lapha.
Kufanele uqonde ukuthi yini esiyidalayo,
244:38 - 244:43

Ngiyaxolisa kakhulu ngidonsela ngomunwe
wami, ngakho-ke kunzima kakhulu ukudweba.
244:46 - 244:47

Uma unamapuleti akho.
244:53 - 244:55

Masenze imibala ehlukene.
244:59 - 245:04

Uma unezinhlamvu zakho zebhokisi
le-CO2, futhi cabanga nje,
245:04 - 245:06

yiziphi izinhlobo
zezinto ozungezile,
245:06 - 245:09

yiziphi izinhlobo zezakhi
onalo kule ndawo?
245:10 - 245:22

Unayo... I-Copper, unayo i-Zinc,
unesibopho se-Carbon nesi-CH empeleni,
245:23 - 245:24

ibhokisi lakho.
245:25 - 245:30

Ngakho-ke, noma yini oyidala ngaphakathi
lapha, ngoba udala i-magnet
245:31 - 245:41

... impahla echaza i-Carbon, i-CO2.
Cabanga nje ukuthi udala kanjani,
245:41 - 245:49

ngoba ipuleti, nansi i-Zinc ne-Copper,
eyayi... eyodwa i-Nano-coated,
245:50 - 245:52

Udala umshini weCarbon.
245:53 - 245:56

Yingakho uyiletha emvelweni.
245:56 - 246:00

Ngaphandle, futhi kusuka
ebhokisini lakho futhi.
246:00 - 246:04

Ungakhohlwa, une-Carbon,
manje usungule i-magnet.
246:04 - 246:10

Yingakho unama-GANS amaningi
adalwe ngaphansi kwalo,
246:10 - 246:13

eliseduze neCarbon Field.
246:15 - 246:17

Ngakho, uma udala i-CH3
246:19 - 246:24

futhi ufaka ebhokisini,
elingenalo uxhumano lweCarbon,
246:27 - 246:32

futhi uvale phezulu,...
namanje udala insimu,
246:32 - 246:38

we-8, iCarbon, 'C', ukuthi thina...
futhi ubeka, noma yini oyifaka lapha
246:38 - 246:42

ne-CH3 oyifaka lapha,
ngakho uzothola i-Carbon,
246:42 - 246:45

futhi i-H3 ishiywe.
246:47 - 246:52

Ngoba, manje ukubhekana
nezinsimu nezinsimu zihlukile?
246:52 - 246:57

Uma udala umshini weNsimu
ngakho-ke, noma yimuphi lowo mvelo,
246:57 - 247:01

ngoba manje kuyindawo evaliwe,
awukhiphi lutho oluvela ngaphandle.
247:01 - 247:06

Ngakho-ke, uthatha iNsimu
yeCarbon esesemanzini anosawoti.
247:08 - 247:13

Ngakho, i-H3 ehlanzekile ishiywe.
Insimu yayo.
247:18 - 247:26

Manje uma ufaka ethanini, i-
Hydrogen, noma ngisho ne-oksijeni,
247:33 - 247:36

udala okuhlukile
ngakho, udala i-H2.
247:36 - 247:43

Manje yi-Atomic H huh?
Akusikho kuleli bhokisi, empeleni i-CH3 ibhokisi.
247:45 - 247:57

Lapho ubeka khona umshini wakho, i-Iron,
kanye nezinto zakho ezenziwe nge-Nano.
247:58 - 248:02

Uxolo ngemidwebo yamadoda,
kunzima kakhulu.
248:02 - 248:03

Anginayo ipeni.
248:05 - 248:09

Ngakho, kule ndawo uma ubeka
ukukhululwa kwe-Hydrogen,
248:09 - 248:13

manje udala insimu yamagnet
we-Hydrogen ngakho,
248:13 - 248:19

I-Atomic Hydrogen iyaguqula ku-Hydrogen.
Inkambu yayo.
248:21 - 248:24

Ngakho kufanele uqonde
ukuthi yini oyidalayo,
248:24 - 248:28

uhlobo luni lwamagonti owenzayo,
kodwa ngoba manje unayo,
248:29 - 248:33

khumbula nje, ngaphandle
kweMasimu onayo indaba.
248:35 - 248:39

Manje, uma unezindaba
ezimbili, zixhumana.
248:40 - 248:50

Ngaphandle kwezinsimu zalezi zihloko ezimbili,
udala insimu yezinto ezibonakalayo.
248:52 - 248:57

Lokhu, sikukwenzile nge-CO2
ibhokisi, senze nge-CH3 ibhokisi,
248:57 - 249:02

senze lokhu nge... Zinc ibhokisi,
futhi konke lokho esikudalayo.
249:03 - 249:08

Uma sifaka amapulethi amabili e-Zinc,
i-Nano-Coated eyodwa, i-Nano Coated eyodwa,
249:09 - 249:11

Udala lapha i-Zinc.
249:13 - 249:15

Inkambu yayo.
249:15 - 249:21

Ngoba lokhu yi-GANS ngayinye, manje,
bathwala i-Zinc Field ngayinye.
249:21 - 249:25

Ngakho-ke manje unezigidi,
kodwa uma nje uphethe ipuleti,
249:26 - 249:30

kodwa manje unezigidi zayo,
okuyiwona amandla afanayo we-Zinc.
249:34 - 249:40

Abantu abaningi abaqondi ukuthi uyazi, kanjani,
yini okudingeka uyisebenzise emzimbeni wakho.
249:45 - 249:46

Ukuze ube nomdlalo.
249:48 - 249:51

Uhlobo luni lwe-GANS
oyisebenzisayo, ngaluphi uhlobo
249:51 - 249:54

ukuhlanganiswa kwe-GANS
oyisebenzisayo, kuthiwani?
249:59 - 250:06

Into kuphela okumele uyikhumbule,
i-Hydrogen e-Acidic, umnikezeli,
250:16 - 250:20

(AG) Yimuphi omunye
imibuzo, noma sekwephuzile?
250:27 - 250:32

(GM) Yebo u-Armen, ngine...
Nginombuzo.
250:32 - 250:35

(AG) Ngempela? Ayikho inkinga.
(GM) Oh yebo, yebo, yebo njalo.
250:35 - 250:39

Nginombuzo njalo kuwe.
(AG) [ehleka]
250:42 - 250:48

(GM) Uchazile kakhulu, kahle kakhulu
ukuthi ungakha kanjani i-Tritium.
250:50 - 250:58

Kodwa, ungayandisa lokhu futhi ubonise, ngokucacile
njengoba ubonise ukuthi ungakha kanjani i-Tritium,
250:58 - 251:05

futhi inqubo yokudala...
Ngikholelwa ukuthi uDeuterium kulula kakhulu,
251:05 - 251:08

ngoba ku-CH3 une-Deuterium.
251:09 - 251:16

Ngakho, yi-Hydrogen ukuthi
umdwebo wakho awuzange uchaze.
251:16 - 251:20

(AG) Lokho okushoyo, angikuchazi?
(GM) Ukuqonda kwami ukuthi...
251:20 - 251:22

ubonise kahle ukuthi
ungakha kanjani i-Tritium.
251:23 - 251:23

(AG) U-Aha.
251:23 - 251:29

(GM) Kulungile? Ngiphinde
ngiqonde ukuthi uma udala i-CH3,
251:29 - 251:37

usuvele une-Deuterium, ngoba i-CH3
nayo ingabhalwa njenge-CHD.
251:38 - 251:47

Okuyi-Trit .. okuyi-Deuterium. Khona-ke
udala kanjani i- Hydrogen, i-Hydrogen nje
251:48 - 251:50

kulokhu .. ibhokisi?
251:51 - 251:55

(AG) Kulungile, ukhumbule
ibhokisi le-Coca-Cola?
251:56 - 251:59

(GM) Yebo, kodwa ngikholelwa
ukuthi uMnu Keshe ushilo
251:59 - 252:04

ungadala i-Hydrogen
ku, kule, kule CO2...
252:04 - 252:07

Njengoba nje wadala i-CH3?
252:08 - 252:11

(AG) Faka nje imvelo,
igesi le-Hydrogen.
252:13 - 252:16

(GM) Kodwa chaza, ngisho nebhokisi
leCoca-Cola,... Ngisho ibhodlela,
252:16 - 252:21

kodwa, yikuphi okulula, kusuka
kokuhlangenwe nakho kwakho?
252:22 - 252:27

(AG) Cha, kukhona... Cha, ngizokwenza,
ngizochaza manje ingxenye enzima yalo.
252:27 - 252:32

(GM) Kulungile, yilokho... Ngiyavumelana nalokhu.
(AG) [ehleka]
252:34 - 252:39

Kunzima kakhulu, uma uqonda into
efanayo, uma unalo ibhokisi.
252:40 - 252:47

Futhi leli bhokisi alikho iCarbon, ha?
Kungaba yitangi lezinhlanzi,
252:49 - 252:54

... awunayo imvelo ye-Carbon.
Amantombazane, kufanele uqonde,
252:54 - 253:01

lapho uvula i-Magnetic Field,
noma ngabe ikuphi endaweni yakho,
253:01 - 253:06

cabanga nje, ungayibheki,
nakuba kukhona, kulungile.
253:06 - 253:12

Ngakho-ke, cabanga ukuthi uyazi ukuthi yikuphi
uhlobo lwezinsimu ozidalayo, ukuvula.
253:14 - 253:18

Uma kungenjalo, ngeke kube
khona, ulwazi ngeke lube khona.
253:18 - 253:21

Uma ungaqapheli izinto
ezincane ezinjengalezi.
253:21 - 253:26

Ngoba nje ukuqonda futhi,
kusuka Fields udala Matter.
253:27 - 253:35

Ngaphandle kokuxhumana kweSanga
noMhlaba, sithola izinto ezithile
253:35 - 253:40

uma ingena emkhathini.
Bese baguqula le Nsimu,
253:40 - 253:43

kuyoba iGold, noma
kuyoba isiliva.
253:44 - 253:49

Manje, into efanayo ibhokisini lakho.
Leli ibhokisi lakho lokudalwa kweSimu.
253:49 - 253:53

Yingakho ufaka amapuleti amabili.
253:55 - 253:59

Ngakho-ke, uma ufaka lokhu futhi
ufake i-Coca-Cola ibhodlela kuyo,
253:59 - 254:05

futhi uqonde nje,
manje ususa iCarbon.
254:09 - 254:15

Futhi lokhu kuyisibopho se-CH.
254:17 - 254:22

Ngakho uma ususa i-Carbon,
i-Hydrogen ikhishwa.
254:24 - 254:30

Ngakho uyiqoqa ebhodleleni lakho.
I-residuals wena uyayibona,
254:30 - 254:33

kuyoba 'H'.
254:40 - 254:42

(GM) Lokhu kuheha kakhulu u-Armen futhi,
254:42 - 254:48

Ingabe leli bhokisi lilodwa lokudala
i-CH3 noma lokudala i-Carbon?
254:51 - 254:56

(AG) Akukhathaleki ukuthi ukhetha
ibhokisi ukudala i-Carbon Field.
254:56 - 255:03

Njengombana udala i-CH... CO2.
Kuyinto efanayo.
255:03 - 255:06

Udala i-magnet yayo,
yingakho ubamba.
255:12 - 255:16

(GM) Kulungile. Ngiyabonga kakhulu...
u-Armen.
255:16 - 255:18

(AG) Wamukelekile.
255:20 - 255:22

Imibuzo eminye, noma sekwephuzile?
255:30 - 255:31

Sawubona?
255:49 - 255:52

Rick? Ukhona?
(RC) Hi Armen....
255:53 - 255:58

(RC) Sinombuzo owodwa kuNgxoxo
ye-Livestream, kulula kuwe.
256:00 - 256:08

I-LightBullet ithi, "Ngangidala i-CO2 GANS, kodwa
ayizange ibe mhlophe, kodwa i-blue bluish.
256:09 - 256:17

Futhi i-Nano Copper ibuyela emuva ibe ngumbala
weCopper. Ingabe yiyona i-CO2 GANS engiyidalile? "
256:17 - 256:20

(AG) Namanje uthwala i-CO2 Field,
256:20 - 256:24

kodwa kungaphezulu kokusala
kweCopper okukhishwe kuwo,
256:24 - 256:27

kungenxa yokuthi i-Nano-coating
yakho, ayikwenziwa ngokuqinile,
256:27 - 256:32

noma... Angazi ukuthi udala
kanjani ibhokisi lakho?
256:32 - 256:39

Iningi... ngezinye izikhathi, uyazi,
kwenzeka, kepha usayakha i-Carbon Field.
256:39 - 256:44

Kodwa iningi lalo liCopper likhishwa,
ngakho-ke uneCopper lapho futhi, ungakhohlwa.
256:50 - 256:53

(RC) Kulungile.
(AG) Yilokho okudingeka siyiqonde.
256:53 - 256:57

Kulesi sihloko, lokho
esikufaka emanzini anosawoti,
256:57 - 257:01

ngaphandle kokusebenzisana kwabo
oyidalayo, uyayithatha iNsimu,
257:01 - 257:04

ngoba manje sisesimweni
sePlasmatic.
257:05 - 257:11

Udala ukugeleza, hu?
Enye iphezulu, ngoba i-Nano,
257:13 - 257:15

enye isezansi, ngoba
ikhona ku-Matter.
257:16 - 257:21

Ngakho, ngaphandle kokusebenzisana
kwabo, udala i-CO2 lapha.
257:23 - 257:27

I-magnet, udala i-magnet.
Insimu.
257:30 - 257:33

Lokhu kunzima, ngiyazi abantu
abathile kunzima ukuyiqonda,
257:33 - 257:38

kodwa uma wena, uma ucabanga
kahle, yilokho okuyikho.
257:39 - 257:42

Uma ukubunjwa kwethu
komhlaba kwakuncane kakhulu,
257:42 - 257:46

kusukela ekuqaleni kohambo,
ngenkathi iqala impilo yayo,
257:46 - 257:50

kuyoba... sizokwamukela izinto
ezahlukene... izinto manje.
257:53 - 257:58

(RC)... u-Armen, mhlawumbe umbuzo
ovela kuTrevor uzoba usizo...
257:58 - 258:02

Uthi, "Armen, ngingathanda
ukwazi ukuthi yini esingayenza,
258:02 - 258:07

ukudala le miphumela emzimbeni wethu,
esikhundleni sokungaphandle kwayo. "
258:09 - 258:12

(AG) Kuyinto yokuqonda.
Uma unayo futhi uqonda,
258:12 - 258:17

ngakho-ke ngifiso yakho ngempela,
yileyo ndlela udala ngayo ukuphumula.
258:17 - 258:23

Uma ubamba izintende zezandla zakho, enye
iyipuleti eyodwa, owesibili iyipuleti yesibili.
258:24 - 258:29

Ngakho-ke, uma uqonda ingxenye
yakho, ukuzalwa kwakho.
258:33 - 258:35

NguMphefumulo wakho.
258:40 - 258:45

Lokhu, uyazi ukuthi kuwukuthi,
kusheshe kakhulu ukuya kuleso sigaba,
258:45 - 258:51

kodwa lokhu kancane kancane kufanele siqonde
ukuthi yini ukusebenzisana kwethu esingayithola,
258:51 - 258:53

uhlobo luni loMkhakha
esingayakha.
258:55 - 258:59

Khona-ke, mhlawumbe singafunda ukuthi
singakwenza kanjani lokho ngoMoya wethu.
259:00 - 259:04

Noma, kusukela ekuqaleni
ungakwenza lokho, kuncike.
259:28 - 259:34

(RC)... UCrasmir uyabuza, "Ingabe lokhu kusho
ukuthi umzimba wakho uyisimo sikasawoti?"
259:35 - 259:40

(AG) ??? Ngokuqinisekile uthwala usawoti
ayishumi nambili njengoba sikhuluma ngakho, na?
259:42 - 259:45

(RC) iHuh-hm.
(AG) Akusiwo usawoti ayishumi nambili kodwa,
259:45 - 259:54

ubuhle bethu basobuhle baseduze
nosawoti womhlaba, esingasisekela.
259:56 - 259:58

(RC) Futhi sonke siyazi
ngesisombululo saline,
259:58 - 260:05

ukuthi banikeze esibhedlela, ngicabanga
ukuthi ukushaqeka kanye nezinye izimo,
260:05 - 260:09

Bangezela isisombululo saline,
isisombululo sosawoti egazini lakho.
260:22 - 260:25

(AG) Awukwazi ukuguqula
i-Matter ngaphandle kasawoti.
260:50 - 260:52

Imibuzo ekhona?
260:53 - 260:54

Nakhu...
260:57 - 261:02

(RC)... Sinombuzo ovela
ku-Valerie, umzuzwana nje lapha.
261:06 - 261:08

Sawubona Valerie?
261:09 - 261:11

(VZ) Yebo, ingabe ungangizwa?
261:11 - 261:12

(RC) Yebo.
261:12 - 261:19

(VZ) Hi... Hi Armen Nginombuzo mayelana...
i-coke ibhodlela ovele udobile.
261:19 - 261:22

Ingabe leli bhodlela le-coke linalutho
noma ligcwele isisombululo sikasawoti
261:22 - 261:24

noma nje ngama-distilled amanzi?
261:26 - 261:28

(AG) Ayikho isisombululo esiyingozi.
261:28 - 261:29

(VZ) Isixazululo se-Caustic?
261:29 - 261:30

(AG) Yebo.
261:31 - 261:34

(VZ) Ngakho-ke isisombululo sikasawoti
futhi ngaphakathi kwakho une-caustic?
261:35 - 261:36

(AG) Lungisa
261:36 - 261:38

(VZ) Ngiyabonga kakhulu.
261:42 - 261:45

(AG) Ukwamukelwa kwakho.
261:49 - 261:52

Yingakho ngokuhamba kwesikhathi
intambo yakho isiphelile.
261:53 - 261:57

Ngakho-ke, ngoba uguqula manje i-atomic
Hydrogen kuya ePlasmatic. Huh?
261:59 - 262:01

Ngoba uhlukanisa i-Carbon.
262:04 - 262:08

Into efanayo ongayenza
ngezikhonkwane ze...
262:13 - 262:15

lena ibhodlela le-coke.
262:21 - 262:26

Into efanayo uma udala izikhonkwane
ngapha, amandla amanzi.
262:27 - 262:32

Usadala ukuhlukaniswa okufanayo.
262:42 - 262:46

(RC) Ngakho, ungathini
kuTrevor othi,
262:46 - 262:55

"Njengoba usukhulumile ukuthi
lemiphumela ingadalwa emzimbeni wethu",
262:55 - 263:01

uthi "Ngakho lokhu kudinga ukuchazwa
futhi kufanekiselwe ukuqonda okungcono,
263:01 - 263:06

esikhundleni sokudala lezi zimo
emabhokisini epulasitiki "
263:08 - 263:11

Ungaphendula kanjani
kuleyo Armen?
263:11 - 263:14

(AG) Uyazi ukuthi yini, kunezigidi
eziyizigidi eziyisikhombisa kithi.
263:14 - 263:19

Ngakho, uma zonke izigidigidi eziyisikhombisa
zizoqonda, ngakho-ke silungile.
263:19 - 263:25

Kodwa, uyazi, sizama, niyazi, ufundisa
izindlela ezahlukene abantu abaningi
263:25 - 263:31

baqonda noma ngabe ukuqonda kwabo
kuzobavumela ukuba baqonde.
263:31 - 263:35

Uma utshela othile ungabamba futhi
udale i-apula esandleni sakho,
263:35 - 263:38

bayokuhleka bese bethi,
"Uphumile engqondweni yakho."
263:39 - 263:44

Futhi uma ngidala ama-reactors amabili bese
ngidala, niyazi, noma iyiphi into phambi kwabo,
263:44 - 263:49

khona-ke bazoqala
ukulalela, esikukhulumayo.
263:50 - 263:57

Ngoba, asifundanga kule Nsimu futhi kunzima
ngathi ukuyiqonda ngezinye izikhathi,
263:57 - 264:02

kodwa uma usibamba,
khona-ke kuyoba lula kuwe.
264:02 - 264:08

Ngakho-ke, asihambi ngendlela eyodwa kuphela,
futhi sifundisa indlela eyodwa kuphela kubantu.
264:08 - 264:12

Sizama ukufundisa...
ngokuhlukile ukuthi bayakuqonda.
264:12 - 264:16

Mhlawumbe ngolunye usuku
bangayisebenzisa, noma bayoluthola,
264:16 - 264:20

"Kulungile, lokho kuyinto engingayenza
noMoya wami, uMoya wami ulawula."
264:21 - 264:22

Ilokho kuphela.
264:23 - 264:29

Lokhu kuthanda izinto ezibonakalayo wazi ukuthi
sizama ukuletha ohlangothini lwezohwebo ukuthi,
264:29 - 264:32

uyazi, iningi labantu
ababeka lesi siqeshana,
264:32 - 264:35

noma aqondise iPeni futhi
anciphisa ubuhlungu.
264:36 - 264:41

Uma uqonda inhlanganisela
ongayenza bese ungayenza.
264:41 - 264:45

Kodwa uma ubatshela ukuthi kuhle,
ukhohlwa ngakho konke, uyazi,
264:45 - 264:48

cabanga nje ukuthi, "Kulungile
ngiyakwazi i-apula."
264:48 - 264:54

Mhlawumbe ngesinye isikhathi, noma eminyakeni
engamakhulu amabili badinga ukuqonda lolu lwazi.
264:54 - 264:58

Uma kungenjalo bazosho
ukuthi ungomunye wezinkinga.
264:58 - 265:01

(RC) Kukhona isiqephu sokukhahlela
emakrofoni yakho... Armen.
265:01 - 265:03

Ungakwazi yini ukulungisa lokho?
265:03 - 265:04

(AG) Ayikho inkinga. Ngakwenza lokho...
265:04 - 265:09

(RC)...
(JG) Nginombuzo u-Armen,... u-Rick onesihlungu.
265:10 - 265:11

(RC) Kulungile, qhubeka.
265:11 - 265:14

(JG) Siyabonga uRick...
Sawubona Armen, yiJalal lapha
265:14 - 265:15

(AG) U-huh
265:15 - 265:19

(JG)... Uma... ususa
i-Carbon ukusuka ku-CH3,
265:19 - 265:22

umbala ozo...
uzothola?
265:22 - 265:23

(AG) Usho ukuthini?
(JG) Ngoba, senza lokho
265:23 - 265:25

kodwa asazi ukuthi yiluphi
umbala esizoba nawo.
265:25 - 265:29

(AG) Kodwa, namanje uma uqonda,
usuvele uqonde okwenzile,
265:29 - 265:31

Ngakho kungani
ukhathazeka ngombala,
265:31 - 265:36

ingumnyama kakhulu noma obomvu
noma obuluhlaza noma ngabe yini?
265:36 - 265:44

Uma wadala... CH3 ngendlela efanele,
ngakho manje uyaqonda ukuthi le GANS
265:44 - 265:51

oqoqwe kusuka phansi
useduze neCarbon futhi...
265:51 - 265:55

ngoba unayo i-Zinc ngaphezulu
kwe-Iron yakho oyidalile
265:55 - 266:00

I-Carbon ne-Hydrogen,
empeleni Field.
266:01 - 266:04

Ngoba, le GANS
ayithwala, ngoba wena...
266:04 - 266:08

udale i-magnet yayo,
ukudala leyo Nsimu.
266:13 - 266:16

(JG) Yebo,...
senza lokho futhi...
266:16 - 266:20

siyaqonda ukuthi
senza amasimu we...
266:20 - 266:23

ukukhipha i-Carbon kusuka ku-CH3.
266:23 - 266:26

(AG) Kuxhomeke kulokho
okusemvelo wakho, kanjani...
266:26 - 266:31

Kuhle uma uvala phezulu kwebhokisi lakho,
noma ungawuvali kahle, ibhokisi lakho.
266:31 - 266:36

Noma uveza ebhokisini lesilazi
noma uveza ebhokisini le-carbon.
266:36 - 266:40

Kunezinto eziningi okufanele
ucabange ngazo futhi.
266:40 - 266:42

Uhlobo luni lwebhokisi oyisebenzisayo?
266:42 - 266:46

Ngoba leli bhokisi liba imvelo
yalokho ofuna ukukudala.
266:48 - 266:51

Ngakho uma wena... uma ufake
lapha izinto ezahlukene,
266:51 - 266:54

ngakho-ke ngeke uthola
i-CO2, uthola enye into.
266:59 - 267:01

(JG) Uyazi ukuthi...
yingakho ngicela.
267:01 - 267:04

Ngoba ngaphambi...
i... izinto ezimnyama.
267:04 - 267:08

I-Deuterium esikuhlwanyelayo ngaphambili,
ngakho-ke siyakwazi lokhu ke iDututorium.
267:08 - 267:13

Ngakho... akufanele sikulahle.
Yingakho ngicela.
267:13 - 267:16

(AG) Kuyaphakama... ngezinye
izikhathi kuza umbala ophuzi,
267:16 - 267:20

ngezinye izikhathi kuza kancane
umbala obomvu, ngakho-ke kuncike.
267:20 - 267:23

Kuxhomeke futhi, ukuthi
uyayidala kanjani.
267:23 - 267:26

Angikwazi ukukutshela kahle
lo mbala kuzoba kodwa,
267:26 - 267:31

bheka umbala ophuzi
nombala obomvu.
267:31 - 267:33

(JG) Kulungile, kuxhomeke
nesikhathi futhi?
267:33 - 267:35

Isikhathi esingakanani wena...
shiya kuya ekucutshungulweni.
267:35 - 267:41

(AG) Cha, cha, cha, cha, hhayi empeleni.
Cha, isikhathi sishesha. Huh?
267:41 - 267:44

Uyazi uma uthinta umzimba wakho, uvele
uzwa lokho ngaso leso sikhathi.
267:44 - 267:48

Ungakuzwa ngemuva kokuthinta
umunwe wakho komunye umunwe
267:48 - 267:52

kanye nokwaziswa emva
konyaka owamukelayo.
267:52 - 267:54

(JG) Yebo, yebo.
(AG) Ukudluliswa okusheshayo.
267:54 - 267:56

Ngakho, i-Plasma.
267:56 - 268:02

Ngakho kancane... akuyona into okufanele
ulinde futhi, niyazi, uyithandazele, cha.
268:03 - 268:06

Uma wena... uma wazi ukuthi udala
i-magnet yayo, ngakho-ke ucabangela,
268:06 - 268:11

"Kulungile, ngidala umlenze
weCarbon, manje ngisusa i-Carbon
268:11 - 268:16

kusuka kunoma yiluphi ulwazi
engikufaka kulo, luzokhishwa. "
268:17 - 268:20

Ngoba, nguwe odala. Huh?
(JG) Kulungile
268:20 - 268:26

Kulungile, ngoba... i...
ukuhlolwa lokho uJon...
268:26 - 268:33

okwenzele i-Hydrogen, kuthathe cishe amasonto
amabili, uyazi... nokuningi kwalokho.
268:33 - 268:36

Yingakho ngibuza
ngalesi sikhathi.
268:36 - 268:39

(AG) Ungawahlukanisa,
ungayakha kancane kancane,
268:40 - 268:43

kodwa uma uqonda ukuthi
udala i-magnet yayo.
268:43 - 268:47

Ngakho ungabona lapho, "Kulungile,
ngidale le ngaphakathi ngaphakathi,
268:47 - 268:53

ngoba ngiyazi kusuka ezimfundisweni zami, ukuthi
uma ngibeka i-Zinc neCopper I ngakha CO2. "
268:53 - 268:57

"Uma ngifaka i-Zinc ne-Zinc,
ngidala iZinc Field.
268:57 - 269:01

Uma ngifaka iCopper neCopper
ngakha i-CU Field. "
269:01 - 269:05

Ngakho lezi zinto kakade,
njengoba sifundisa okuningi,
269:05 - 269:08

futhi iminyaka kodwa
abantu abasawuqondi,
269:08 - 269:14

ngoba, niyazi, abafundile ngaleyo
ndlela futhi mhlawumbe amaphupho.
269:14 - 269:20

Kodwa nokho, yingakho sihamba kancane futhi
sivula kancane, ukuze abantu baqonde.
269:20 - 269:24

Kufanele ufundise okuzungezile, ukuthi
ke bangasebenzisa konke okunye.
269:24 - 269:25

(JG) Yebo
269:25 - 269:27

(AG) Ngaphandle kwalokho, kungani uyenza?
269:27 - 269:30

(JG) Uqinisile.
Kudingeka siqonde.
269:31 - 269:32

(AG) Futhi uma
uqinisekile futhi uyazi,
269:32 - 269:35

"Hhayi kahle, ngidale lokhu",
bese ufaka amabhola akho
269:35 - 269:40

noma ufaka esakhiweni,
ukuthi udale insimu.
269:42 - 269:44

(JG) Ngesokudla, ngiyabonga u-Armen.
269:44 - 269:45

(AG) Wamukelekile.
269:49 - 269:52

Imibuzo ekhona?
(RC)... Umbuzo ovela kuSteve,
269:52 - 269:58

"Uma leli bhokisi kufanele libe ne-Nano-coated kuqala,
ngakho-ke ukwenza i-isolation evela ngaphandle kwe-Fields?"
270:00 - 270:06

(AG) Kulungile yebo, ukwenza i-GANS
noma ukwenza i-Nano-Material?
270:09 - 270:13

(RC) Yebo, ngicabanga njengoba
besikhuluma nge-GANS,
270:13 - 270:16

Ngicabanga ukuthi yilokho
akhuluma ngakho?
270:17 - 270:21

(AG) Ku-GANS, uma usebenzisa ibhokisi
ukuthi usuvele u-Nano-coated,
270:21 - 270:28

ngakho... lelo bhokisi ungalisebenzisa
ukudala i-CO2 noma noma yikuphi,
270:28 - 270:33

ngoba 'i-Nano-ikhona kakade.
Huh? Ngezinye izikhathi....
270:33 - 270:37

(RC) Ngokuqinisekile kungcono ukuba
nebhokisi le-Nano elihle... le...
270:37 - 270:43

(AG) Yebo, yebo. Vele uqonde ukuthi kufanele...
udala isimo sePlasmatic.
270:44 - 270:49

Ngakho-ke, uma u-Nano-ugqoka
leli bhokisi elisho kuCarbon,
270:49 - 270:53

ukuyikhulula futhi manje
unayo legebe nomgodi.
270:55 - 270:59

Manje imvelo ayifani
neNdaba, yindawo,
270:59 - 271:02

kufana nemvelo yethu yasePlasma.
271:02 - 271:08

Ngoba, manje ubeka... ngisho nensimbi oyifaka
ngaphakathi kuyo kungenxa yokuthi amanzi manje,
271:08 - 271:14

unezinto ezihlanganiswe ne-Nano,
le ndawo iyonke isimo sePlasmatic.
271:14 - 271:19

Akusekho isimo se-Matter,
ngoba uma ubeka ukudla,
271:19 - 271:25

ngomzuzu ukudla kwakho kungena emlonyeni
wakho, sekuvele kusesimweni sePlasmatic.
271:25 - 271:26

Kufanele.
271:30 - 271:33

(RC) Ingabe lokho kuzanele ukudala...
i-Nano-coating
271:33 - 271:37

ebhokisini uma kwakungeyona
i-Nano-coated kusengaphambili.
271:38 - 271:43

(AG) Ungakwazi, yebo. I-Nano-ingubo
ngaphambili, futhi... Ngihlala ngenza njalo.
271:43 - 271:47

Ngihlale ngisebenzisa amabhokisi
engiwagqoka ngeNano-kaningi,
271:47 - 271:51

ke ngiyisebenzisa njengendlela
yokukhiqizwa kwe-GANS.
271:51 - 271:53

(RC) Kulungile (AG)
Sekuvele kukhona.
271:53 - 271:57

Ngingasho ukuthi ngikuphi...
lokho engikwenzayo. Ngakho...
271:57 - 272:01

(RC) Kukhona umbuzo ovela...
2Buka obuza...
272:02 - 272:06

"Ugeza kanjani izinto ezenziwe
nge-Nano-Coated nge caustic?"
272:06 - 272:11

(AG) Kulungile, sebenzisa i-sonic.
(RC) Ukusetshenziswa? Engizwanga?
272:11 - 272:13

(AG) Sonic, kukhona...
kukhona i-sonic (inaudible)
272:13 - 272:15

(RC) Sonic... sonic
cleaner ukhuluma ngani?
272:15 - 272:19

(AG) Yebo! Ewe, hlala...
ukubeka amapulethi lapho
272:21 - 272:24

(RC) Kulungile (AG)
imizuzu embalwa futhi...
272:24 - 272:28

(RC) Emanzini ase-distilled Ngicabanga?
(AG) Amanzi ahlanzekile ahlanzekile, yebo nakanjani.
272:28 - 272:31

(RC) Yebo.
(AG) Yiphi indlela engcono kakhulu yokwenza.
272:31 - 272:34

(RC) Abanye abantu bakhulume
ngokugeza okuningi.
272:34 - 272:37

(AG) Yebo, wenza ukuhlanza okuningi
kodwa uma wenza amantombazane,
272:37 - 272:40

noma ucabanga ukuthi yonke
into isebenza nge-caustic.
272:40 - 272:43

Uma ungayithatha.
(RC) Uh-hm
272:43 - 272:49

(AG) Noma kunjalo, i-logo nje ukukhumbula
ukuthi ipuleti yakho isalokhu ithwala,
272:49 - 272:52

uyazi, i-Caustic Field NaOH.
272:52 - 272:58

Uma ufaka i-KOH lapho, nokho lelo
cwecwe lizophatha njengeSimu,
272:58 - 273:02

awunayo impahla manje kodwa
ngoba uyidala ePlasmatic
273:02 - 273:07

... uvula i-Plasma manje ukuthi...
ngoba kule ndawo,
273:07 - 273:11

uma u-Nano-ugqoka, ubeka amapuleti
akho kanye ne-Nano-coating.
273:11 - 273:16

Cabanga futhi yiziphi izinhlobo
zokwakha onakho lapha?
273:18 - 273:21

Ngenxa yokuthi lokhu kusetshenziswe
i-Nano-garnish, bayothatha leyo Nsimu manje.
273:22 - 273:27

Kusukela... kusukela ekuqaleni ungakwazi
ukubona ukuthi yini oyifunayo.
273:28 - 273:30

Kunamasu athile.
273:35 - 273:36

Kulungile?
273:40 - 273:43

(VZ)... Hi Amen, nginomunye
umbuzo, uma ngingakwenza?
273:43 - 273:46

(AG) Ngiyazi ukuthi angilali ukulala
ebusuku, kodwa kulungile. (ama-chuckles)
273:46 - 273:48

(VZ) Cha kodwa ungahamba, kungukuthi...
kungukuthi...
273:48 - 273:49

uma ungafuni ukuphendula
(AG) Akunakulungile, cha,
273:49 - 273:52

cha, cha, cha, cha,
akukho okuhle, ngihle.
273:52 - 273:55

(VZ) Kulungile.....
Uma nje ukhumbula ukukhula kancane
273:55 - 274:00

indlela yokuguqula izinsimu zibe yi-Matter
esakhiweni sokumisa, njengebhokisi?
274:01 - 274:05

Ngoba, uMnu Keshe wake wachaza ukuthi
awudingi ama-cores ashukumisayo
274:05 - 274:09

futhi ube nakho okunzima kakhulu,
ungakwazi nje ukukwenza... ebhokisini,
274:09 - 274:11

njengathi senza i-C02.
274:14 - 274:17

(AG) Umbuzo owodwa isikhathi esengeziwe,
mhlawumbe sekwephuzile ngingaziqondi.
274:17 - 274:21

Ungakwazi yini ukuphinda
uyiphinde isikhathi esisodwa?
274:24 - 274:27

(VZ)... Ngisho ukuthi...
UMnu Keshe usechazile
274:27 - 274:30

ukuthi akudingeki senze izinto
ezinzima ukudala izindaba,
274:30 - 274:36

ukuthi singakwenza lokhu nje nje...
isakhamuzi esisimayo, njengebhokisi le-CO2,
274:36 - 274:41

nje ngamacwecwe.
Mhlawumbe i-GANS iyazigqoka ngokuhlukile?
274:44 - 274:47

(RC) Akusikho lokho
okwenziwe ku-CO2 kit?
274:48 - 274:52

(VZ) Yebo, kodwa...
ku-Matter-State ukudala i-Matter
274:52 - 274:59

(RC) Ingabe kukhona i-CO2 Indaba lapha ngaphambili?
(VZ) I... Angiqondi?
274:59 - 275:07

(RC) Ngabe yi-CO2 Indaba ngaphambili, ibhokisi
kanye namacwecwe ahlanganiswa ndawonye?
275:08 - 275:11

Ngabe... bekukhona noma yini
esixazululweni ongayibona,
275:11 - 275:18

bekungesiyo isimo sosawoti esicacile,
asizange sibone... CO2 kuyo ukuqala?
275:18 - 275:25

Sifaka amapuleti,...
Amasimu asePlasma enza i-Matter.
275:26 - 275:27

Ingabe akunjalo?
275:29 - 275:34

(VZ) Yebo, lokho kuyiqiniso, kodwa lokho
kuyi-fourth state of Matter. Akukubi yini lokho?
275:36 - 275:41

Ngikhuluma okuningi uma sifuna
ukwakha i-Zinc yangempela
275:42 - 275:46

ebhokisini le-CO2 noma ngaphakathi,
kwisisombululo sikasawoti.
275:47 - 275:51

(RC) Usuvele une-Zinc.
(AG) Usuvele une-Zinc.
275:51 - 275:53

(RC) Kungani ungathanda ukudala iZinc?
(VZ) Yebo
275:54 - 275:56

Ake sithi...
ake sishintshe igama ukuze 'liphindaphinda'.
275:56 - 275:59

Uma singathanda
ukuphindaphinda i-Zinc
275:59 - 276:04

futhi udale i-Zinc yangempela
esikhundleni se-Zinc kwifomu ye-GANS,
276:04 - 276:06

kodwa i-Zinc ku-Matter-State.
276:10 - 276:13

(AG) Ngami angikwazi ukuqonda,
mhlawumbe angiyena...
276:13 - 276:14

(VZ) Kulungile.
276:15 - 276:18

Ngoba, ngingathanda kusuka...
(RC)... amapulethi amabili ayengekho i-Zinc
276:18 - 276:26

ukudala i-Zinc ngaphandle... ngaphandle kwekithi... ye...
I-Plasma kit yilokho okushoyo?
276:26 - 276:28

Lokho kusuka kwamanye amabili...
(VZ) Mhlawumbe...
276:28 - 276:31

(RC) Umehluko phakathi
kwabo luzodala i-Zinc.
276:33 - 276:39

(VZ) Hhayi, mhlawumbe yebo, Hhayi, engikucabangayo
ukuthi uma sithatha amapuleti amabili aphethwe yi-Nano
276:39 - 276:44

futhi sikubeke esixazululweni sikasawoti kodwa thina
GANS-sigqoke amapulethi aphethwe yi-Nano ngokuhlukile.
276:44 - 276:48

Mhlawumbe nge-Hydrogen ne-Tritium,
ngakho-ke sizoba nomthelela,
276:48 - 276:56

futhi phakathi kwethu mhlawumbe singalawula ukuthi
yiluphi uhlobo lwezinto noma izinto esizozenza.
276:56 - 277:02

Noma uma thina i-GANS siyigqoke
nge-Hydrogen neCarbon nje, umahluko obala.
277:02 - 277:07

Ngakho singakwazi...
zama ukudala izinto zeBhodi?
277:14 - 277:20

(AG) Ngempela... Mhlawumbe sizoyiphendula
ngesikhathi esizayo, kodwa ngempela sekwephuzile.
277:20 - 277:25

Rick singakwazi yini ukuphela?
(RC) Yebo. Ngicabanga ukuthi cishe...
277:25 - 277:27

Umbuzo omuhle ngesikhathi
esizayo nakuba,
277:27 - 277:31

ngoba senza kanjani
i-Matter ne-Fields.
277:31 - 277:36

Ngakho, umbuzo omuhle.
Noma kunjalo sidinga ukugoqa izinto phezulu lapha.
277:36 - 277:43

Siphelile amahora angaba ngu-5, ngakho-ke isikhathi
eside kakhulu sabasebenzi bethu bokukhiqiza.
277:43 - 277:49

... Ngakho, mhlawumbe singathola i-Flint ukuze...
gqoka izinto manje nge...
277:50 - 277:55

wethu, yini manje engumngcele
wethu womculo ovamile.
277:55 - 277:57

(FM) Yebo, akukho nkinga.
277:58 - 278:02

(RC) Kulungile, ngiyabonga wonke umuntu
namhlanje (AG) Abafana obuhle ebusuku.
278:02 - 278:06

(RC) umsebenzi... ingabe ulungile lapho u-Armen?
(AG) Cha, ngithi ebusuku obuhle.
278:06 - 278:10

(RC) O, kunjalo. Futhi...
lokhu bekulokhu
278:10 - 278:17

I-Workshop ye-Knowledge 187
ye-Knowledge for August 31, 2017.
278:17 - 278:20

Siyabonga wonke umuntu ngokuya.

Title:: 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 04:44:32

	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017
	james.rathey edited Zulu subtitles for 187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017

Show all

Zulu subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 9 Uploaded

james.rathey

187th Knowledge Seekers Workshop, Thursday, August 31, 2017

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)