Jon Ronson:精神病测试的另类答案
-
0:00 - 0:04故事的开头是这样的:我在一个朋友家里
-
0:04 - 0:08在她的架子上有一本《DSM手册》
-
0:08 - 0:11就是《精神疾病诊断与统计手册》
-
0:11 - 0:13它列举了所有已知的精神疾病
-
0:13 - 0:17而在50年代的时候,它还是本苗条的小册子
-
0:17 - 0:20然后一步一步被增加成大胖子
-
0:20 - 0:23现在已经有886页厚了
-
0:23 - 0:27目前手册列举了374种精神疾病
-
0:27 - 0:29所以我大致翻阅了一下
-
0:29 - 0:31好奇我是否有任何精神疾病
-
0:31 - 0:34结果显示我得了12种
-
0:34 - 0:35(笑声)
-
0:35 - 0:37我得了广泛性焦虑症
-
0:37 - 0:38这是与生俱来的
-
0:38 - 0:40我还得了梦魇症
-
0:40 - 0:42这是根据分类得来的
-
0:42 - 0:46只要你周期性地梦见被追逐或者被宣判失败
-
0:46 - 0:50而我的梦里都有人在街道上追赶我
-
0:50 - 0:51向我叫道,"你太失败了"
-
0:51 - 0:53(笑声)
-
0:53 - 0:56我还有亲子关系问题
-
0:56 - 0:58这得归咎于我父母
-
0:58 - 1:00(笑声)
-
1:00 - 1:03我开玩笑的,我还真没开玩笑
-
1:03 - 1:04好吧,开玩笑的
-
1:04 - 1:06我还得了诈病症
-
1:06 - 1:07我觉得同时拥有诈病症和广泛性焦虑症
-
1:07 - 1:11这并不是很常见
-
1:11 - 1:13因为诈病症会让我觉得非常焦虑
-
1:13 - 1:15总之我浏览了这本书
-
1:15 - 1:18惊讶我比我想象中还要不正常
-
1:18 - 1:21又或许给自己诊断精神病并不是一个很好的想法
-
1:21 - 1:23如果你不是一个受过培训的专家
-
1:23 - 1:28又或许精神病学专家有一种怪癖
-
1:28 - 1:33想要将正常的人类行为定义为精神疾病
-
1:33 - 1:35我不知道这哪些是真的
-
1:35 - 1:37但我觉得还蛮有趣的
-
1:37 - 1:40然后我想我应该和一个精神病学评论家见一面
-
1:40 - 1:41看看他有什么想法
-
1:41 - 1:46所以我就和一个科学论派学者共进午餐
-
1:46 - 1:47他叫Brian
-
1:47 - 1:50他管理着一个一流的科学论派团队
-
1:50 - 1:55同时也下定决心捣毁所有的精神医学
-
1:55 - 1:56他们被称为公民人权委员会(CCHR)
-
1:56 - 1:59我就跟他说,"你能向我证明
-
1:59 - 2:03精神医学是一门不值得信任的伪科学吗?”
-
2:03 - 2:05然后他说,“可以,我证明给你看。”
-
2:05 - 2:07我又问,“怎么证明?”
-
2:07 - 2:10他说,“我打算介绍Tony给你认识。”
-
2:10 - 2:12我问,“谁是Tony?"
-
2:12 - 2:16他说,“Tony现在在布罗德莫。”
-
2:16 - 2:18布罗德莫,就是布罗德莫精神病院
-
2:18 - 2:23过去被称为精神病犯人的庇护所
-
2:23 - 2:26连环杀手就是被送到那里的
-
2:26 - 2:28还有那些无法自控的人
-
2:28 - 2:30我又问Brian,“Tony干过什么事?”
-
2:30 - 2:33他说,“基本什么也没干
-
2:33 - 2:36他好像打了人还是其他什么事
-
2:36 - 2:42然后他决定装疯以此逃过牢狱之灾
-
2:42 - 2:46但他装得太像了,现在就在那里出不来了
-
2:46 - 2:49但没人相信他是正常的
-
2:49 - 2:53你想让我们把你弄进去和Tony见面吗?”
-
2:53 - 2:54然后我说,“嗯,劳烦你了。”
-
2:54 - 2:57所以我踏上了前往布罗德莫精神病院的列车
-
2:57 - 3:01我开始控制不住在坎普顿公园附近打哈欠
-
3:01 - 3:04显然,当狗在焦虑的时候
-
3:04 - 3:06也会情不自禁地打哈欠
-
3:06 - 3:07之后就到了布罗德莫精神病院
-
3:07 - 3:12然后我又不停地穿过一道又一道又一道的大门
-
3:12 - 3:13这才进到健康中心那儿
-
3:13 - 3:15在那里你才能和病人会面
-
3:15 - 3:19它看起来就像大型的汉普顿酒店
-
3:19 - 3:23到处都是桃子菠萝和让人宁静的颜色
-
3:23 - 3:28唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色
-
3:28 - 3:31然后病人开始挪进来
-
3:31 - 3:36他们看起来很笨重,穿着宽松的裤子
-
3:36 - 3:38倒是挺温顺的样子
-
3:38 - 3:40科学论派学者Brian低声跟我说
-
3:40 - 3:42他们这是服药后的效果
-
3:42 - 3:45对于科学论派的人来说,这简直就是最残忍的魔鬼
-
3:45 - 3:48我倒不觉得是件坏事
-
3:48 - 3:50(笑声)
-
3:50 - 3:52然后Brian说,“Tony来了。”
-
3:52 - 3:54然后有个男人走了进来
-
3:54 - 3:58他看起来并不笨重,身材还挺不错
-
3:58 - 4:00也没有穿宽松的裤子
-
4:00 - 4:03他穿着带有细条纹的西服
-
4:03 - 4:05他张开双臂
-
4:05 - 4:07像《飞黄腾达》里的人一样
-
4:07 - 4:10他看起来像是想在着装方面显得得体的人
-
4:10 - 4:14这样似乎会让我相信他是正常人
-
4:14 - 4:16然后他坐下来
-
4:16 - 4:19我说,“你是在这里装疯的对吧?”
-
4:19 - 4:22他说,“对,绝对是。我在17岁的时候把别人打伤了
-
4:22 - 4:25之后在监狱里等待审判
-
4:25 - 4:26我的狱友跟我说
-
4:26 - 4:28你知道你得做些什么吗
-
4:28 - 4:29装疯
-
4:29 - 4:33告诉他们你疯了,你就会被送到某间舒适的医院
-
4:33 - 4:35护士会给你带来比萨饼
-
4:35 - 4:37你会有自己的PS游戏机。”
-
4:37 - 4:39我又说,“那你是怎么做的?”
-
4:39 - 4:42他说,“我要求去见监狱里的精神病专家
-
4:42 - 4:44而且我又看过《冲击效应》这部电影
-
4:44 - 4:48电影里的人用车去撞墙以获得性快感
-
4:48 - 4:49所以我跟精神病专家说
-
4:49 - 4:53我通过开车撞墙活得性快感。”
-
4:53 - 4:55我说,“还有吗?”
-
4:55 - 4:57他说,“哦对了,我告诉那个精神病专家
-
4:57 - 5:01我喜欢看女人死去
-
5:01 - 5:03因为这让我觉得我比较正常。”
-
5:03 - 5:05我说,“你这是从哪学来的?”
-
5:05 - 5:08他说,“哦,从Ted Bundy(连环杀手)的自传
-
5:08 - 5:09监狱图书馆里有这本书。”
-
5:09 - 5:14总之,他说他装得太像了
-
5:14 - 5:16结果他们没把他送到某间舒适的医院
-
5:16 - 5:18反而送到了布罗德莫精神病院
-
5:18 - 5:20他到这里的那一刻
-
5:20 - 5:23他说他看了下四周的环境,然后要求去见精神病医生
-
5:23 - 5:24说,“这当中有着难以解释的误会
-
5:24 - 5:27我并没有任何精神疾病。”
-
5:27 - 5:29我问,“你在这待了多长时间了?”
-
5:29 - 5:33他说,“唉,如果我只在狱中服刑的话
-
5:33 - 5:35我只要待五年
-
5:35 - 5:41但我在布罗德莫精神病院已经12年了。”
-
5:41 - 5:45Tony说,要使别人相信你是正常人是十分困难的
-
5:45 - 5:47而使别人相信你疯了则简单得多
-
5:47 - 5:49他说,“要显得正常,我觉得最好的方法
-
5:49 - 5:52就是和他人正常地交谈,聊一聊正常的事物
-
5:52 - 5:54像足球或电视上的事情
-
5:54 - 5:56我有订阅《新科学家》这份杂志
-
5:56 - 5:58最近他们发表了一篇文章
-
5:58 - 6:02关于美国军队训练大黄蜂来侦查爆炸物的
-
6:02 - 6:03然后我跟护士说
-
6:03 - 6:06你知道美国军队正在训练大黄蜂
-
6:06 - 6:08来侦查爆炸物吗
-
6:08 - 6:09当我看到我的医疗记录时
-
6:09 - 6:11我看到他们写到
-
6:11 - 6:15“相信蜜蜂能侦查爆炸物”
-
6:15 - 6:17他说,“你知道,他们总是在寻找
-
6:17 - 6:20非言语的线索来判断我的心理状态
-
6:20 - 6:23但你是如何用正常人的方式坐的?
-
6:23 - 6:26你又如何用正常人的方式翘脚的?
-
6:26 - 6:28这简直就是天荒夜谈。”
-
6:28 - 6:29当Tony告诉我这些的时候
-
6:29 - 6:32我心想,“我坐得像个记者吗
-
6:32 - 6:36我翘脚翘得像个记者吗?”
-
6:36 - 6:41他说,“我的邻居一边住着斯托克威尔扼杀者案的凶手
-
6:41 - 6:45另一边住着整天哼唱着踮起脚尖穿过郁金香花丛的强奸犯
-
6:45 - 6:48因为他们其实挺可怕的,所以我大部分时间是在自己房间的
-
6:48 - 6:51但他们将此当作发疯的征兆
-
6:51 - 6:54他们说这表明我冷漠并浮夸。”
-
6:54 - 6:58所以只有在这里,不想和连环杀手交往
-
6:58 - 7:00才是发疯的征兆
-
7:00 - 7:03总之他对我来说完全正常——但我又知道些什么呢
-
7:03 - 7:07当我回到家时我给他的临床医生Anthony Maden发了电邮
-
7:07 - 7:08我问,“这里面有什么故事吗?”
-
7:08 - 7:13他说,“对,我们知道Tony装疯以逃牢狱之灾
-
7:13 - 7:18因为起初他陈述的老掉牙的幻想
-
7:18 - 7:20在他踏入布罗德莫精神病院那刻便了无踪影
-
7:20 - 7:22但是,我们对他进行了测试
-
7:22 - 7:27所以我们才决定把他诊断为精神病患者
-
7:27 - 7:29事实上,装疯
-
7:29 - 7:33正是一种精神病患者狡猾和控制欲强的表现行为
-
7:33 - 7:36它就写在检核表上:狡猾且控制欲强
-
7:36 - 7:38所以假装大脑出了问题
-
7:38 - 7:41就是你大脑真的出问题的证据
-
7:41 - 7:42然后我又跟其他专家交流了
-
7:42 - 7:46他们说带条纹的西服——典型的精神病患者
-
7:46 - 7:48证明了检核表上的第一和第二项——
-
7:48 - 7:53口若悬河,迷人外表和自恋的浮夸感
-
7:53 - 7:56我又说,“好吧,那他不想和其他病人来往又怎么说呢?”
-
7:56 - 8:00典型精神病患者——这证明了浮夸和缺乏同理心
-
8:00 - 8:04所以那些对于Tony来说都是十分正常的事
-
8:04 - 8:07都是病证,根据他的医生的说法
-
8:07 - 8:09这是一种新型的发疯
-
8:09 - 8:11他就是个精神病患者
-
8:11 - 8:12然后他的医生又跟我说
-
8:12 - 8:14“如果你想多一些了解精神病患者
-
8:14 - 8:17你可以去参加“观察精神病患者课程”
-
8:17 - 8:21是由发明“病态人格检核表”的Robert Hare授课的
-
8:21 - 8:22我还真参加了
-
8:22 - 8:24我报名参加了“观察精神病患者课程”
-
8:24 - 8:28现在我是一名持证的
-
8:28 - 8:31不得不说,还挺资深的
-
8:31 - 8:33精神病患者观察员
-
8:33 - 8:35这有些数据:
-
8:35 - 8:40100个普通正常人当中就有一个精神病患者
-
8:40 - 8:44而这个大厅里有1500人
-
8:44 - 8:50所以当中有15个人是精神病患者
-
8:50 - 8:52并且这个比例会在CEO和商业领导者中
-
8:52 - 8:55上升到4%
-
8:55 - 8:58所以我觉得这是非常难得的机会
-
8:58 - 9:03在这个大厅里约有30到40名精神病患者
-
9:03 - 9:05可能在今晚结束的时候会有大屠杀
-
9:05 - 9:09(笑声)
-
9:09 - 9:14Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情
-
9:14 - 9:17造就了精神疾病的行为
-
9:17 - 9:22缺乏同理心,口若悬河
-
9:22 - 9:24狡猾,控制欲强
-
9:24 - 9:27事实上,或许冷酷无情的资本主义
-
9:27 - 9:32正是精神疾病的物质表现
-
9:32 - 9:33这也是精神疾病的一种形式
-
9:33 - 9:38归根到底会影响着我们
-
9:38 - 9:40Hare还跟我说,“你知道吗?别再想布罗德莫精神病院里
-
9:40 - 9:42哪个可能装疯,哪个是真疯
-
9:42 - 9:44谁在乎呢?那并不重要,
-
9:44 - 9:46重要的是,”他接着说,“是企业型变态人格
-
9:46 - 9:51你可以亲自去采访一些'企业里的精神病患者'。”
-
9:51 - 9:54所以我就试了下。我给安然公司(Enron)写了信
-
9:54 - 9:56我说,“我能来你们这并在狱中采访下你们
-
9:56 - 9:58看看你们是不是精神病患者吗?”
-
9:58 - 10:02之后就杳无音讯了
-
10:02 - 10:04所以我换了另一种方式
-
10:04 - 10:08我电邮了“杀手艾尔”Dunlap
-
10:08 - 10:1190年代开始的资产掠夺者
-
10:11 - 10:16他能让企业倒闭并失去30%的劳动力
-
10:16 - 10:19他能将美国的城镇变成荒凉之地
-
10:19 - 10:20所以我给他发了电邮说道
-
10:20 - 10:22“我相信您有一颗独特异常的大脑
-
10:22 - 10:25使您变得如此出众
-
10:25 - 10:29您崇尚掠夺精神并且无所畏惧
-
10:29 - 10:31那我能采访下您
-
10:31 - 10:33关于你那颗特别独特的大脑吗?”
-
10:33 - 10:36然后他说,“过来吧。”
-
10:36 - 10:39所以我去了他佛罗里达的大豪宅
-
10:39 - 10:44到处都是食肉动物的雕塑
-
10:44 - 10:47还有狮子和老虎
-
10:47 - 10:48他带着我穿过花园
-
10:48 - 10:51那儿有猎鹰和老鹰
-
10:51 - 10:52他跟我说,“在那儿你能看到鲨鱼。”
-
10:52 - 10:55他说这话的语气还挺霸气的
-
10:55 - 11:01“你还会看到更多的鲨鱼和老虎”
-
11:01 - 11:03那里就像纳尼亚王国
-
11:03 - 11:06(笑声)
-
11:06 - 11:09之后我们来到他的厨房
-
11:09 - 11:13现在Al Dunlap会被聘请去拯救那些濒临破产的公司
-
11:13 - 11:15他会将劳动力减少30%
-
11:15 - 11:18他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼
-
11:18 - 11:21举个例子,一个关于他的经典传闻
-
11:21 - 11:24有人找到他,跟他说,“我刚给自己买了新车。”
-
11:24 - 11:26他说,“你或许有了一辆新车,
-
11:26 - 11:32但我告诉你,你没有的,是一份工作。”
-
11:32 - 11:35话说在厨房——他正和妻子Judy站在一起
-
11:35 - 11:38还有他的保镖Sean,然后我会说,“你记得我在电邮里写的
-
11:38 - 11:41关于你有一颗让你出众的独特奇异的大脑吗?”
-
11:41 - 11:43他说,“记得,这说法还真不赖
-
11:43 - 11:46感觉就像《星际迷航》一样。现在还没人做到像你这样。”
-
11:46 - 11:54然后我又说,“其实,一些心理学家或许会说
-
11:54 - 11:57这颗大脑让你变成...”( 喃喃而语)
-
11:57 - 11:59(笑声)
-
11:59 - 12:00他紧接着问,“啥?”
-
12:00 - 12:02我说,“一个疯子。”
-
12:02 - 12:07我接着说,“我口袋里有张清单列举了些精神病患特征
-
12:07 - 12:09我能和你将这些过一遍吗?”
-
12:09 - 12:12尽管他自己看起来很迷惑
-
12:12 - 12:13但他还是说,“行,继续。”
-
12:13 - 12:16我说,“那开始吧。自我价值的浮夸感。”
-
12:16 - 12:19就这个,我得说,他还挺难去否认的
-
12:19 - 12:22因为他就站在一幅巨大的油画自画像下面
-
12:22 - 12:27(笑声)
-
12:27 - 12:30他说,“好吧,你总要相信自己对吧!”
-
12:30 - 12:33我又接着,“控制欲强。”
-
12:33 - 12:36他说,“这叫领导能力。”
-
12:36 - 12:38我接着,“淡化影响:
-
12:38 - 12:40无法承受一系列的情绪波动
-
12:40 - 12:43他说,“谁又想被无意义的情绪波动给压倒呢?”
-
12:43 - 12:46接着他过了一遍精神病检核表
-
12:46 - 12:49基本和《谁动了我的奶酪》里面一样(为自己辩解)
-
12:49 - 12:53(笑声)
-
12:53 - 12:56但我确实觉察到和Al Dunlap在一起的那天发生的一些事
-
12:56 - 12:58无论他说什么,我听起来都觉得挺正常的
-
12:58 - 13:02就像他反对少年违法犯罪一样
-
13:02 - 13:03他说他被西点军校(West Point)录取了
-
13:03 - 13:06在西点军校是不允许有过失的
-
13:06 - 13:09他反对很多短期的婚姻关系
-
13:09 - 13:11他只结过两次婚
-
13:11 - 13:14无可否认,他第一任妻子是在他拿刀威胁下
-
13:14 - 13:16才在离婚协议上签字的
-
13:16 - 13:19他妻子说他一直很好奇人肉尝起来是怎样的
-
13:19 - 13:23但人们总会在失败的婚姻争吵中说些傻话
-
13:23 - 13:26而他的第二段婚姻持续了41年
-
13:26 - 13:29所以无论他说什么,我听起来都不觉得他有精神病
-
13:29 - 13:33我心想,好吧,我不打算把这些写进书里
-
13:33 - 13:37但之后我意识到成为一个精神病患观察员
-
13:37 - 13:40倒是让我变得有点神神颠颠的
-
13:40 - 13:45因为我拼命想证明他是神经病患者
-
13:45 - 13:50我拼命想用他最疯狂的举动来判定
-
13:50 - 13:53突然我意识到,天啊,我干这都干了20年了
-
13:53 - 13:55记者就都是做这些啊
-
13:55 - 13:59我们带着笔记本走遍世界
-
13:59 - 14:00等待着劲爆的料子
-
14:00 - 14:05而所谓的料子却总是那些和被采访人的人格
-
14:05 - 14:07相差得十万八千里的花边
-
14:07 - 14:10我们像中世纪僧侣(文化智慧的象征)将他们联系起来
-
14:10 - 14:14却把那些正常的方面抛掷脑外
-
14:14 - 14:21而这正是一个大量过度诊断精神疾病的国家
-
14:21 - 14:24儿童双相障碍症——约4岁的儿童
-
14:24 - 14:26被诊断为双相障碍症
-
14:26 - 14:29因为他们脾气暴躁
-
14:29 - 14:33这在双相障碍症的检核表上位居榜首
-
14:33 - 14:37当我回到伦敦时,Tony给我打了电话
-
14:37 - 14:40他说,“你为什么还没给我回电?”
-
14:40 - 14:44我说,“因为他们说你确实有精神病。”
-
14:44 - 14:46他说,“我没精神病。”
-
14:46 - 14:49他说,“你知道吗,检核表上有一项是缺乏懊悔
-
14:49 - 14:52但另一项却是狡猾,且控制欲强
-
14:52 - 14:55所以当你说你对犯罪感到懊悔时
-
14:55 - 14:57他们会说,典型的精神病患者
-
14:57 - 15:00狡猾地欺骗说他感到懊悔,其实不然
-
15:00 - 15:03这就像巫术,他们完全颠覆了一切。”
-
15:03 - 15:06他说,“我接下来有个裁决
-
15:06 - 15:08你要来吗?”
-
15:08 - 15:10然后我答应了
-
15:10 - 15:13之后我去了那个裁决
-
15:13 - 15:18在布罗德莫精神病院住了14年后,他们总算让他离开了
-
15:18 - 15:21他们决定说他不应该被无限期拘留
-
15:21 - 15:24因为他在检核表上分数很高
-
15:24 - 15:29这意味着他再犯的几率要比平均数还高
-
15:29 - 15:31所以他们让他离开了
-
15:31 - 15:33就在外面的走廊他跟我说
-
15:33 - 15:34“Jon,你知道吗
-
15:34 - 15:37每个人多少都有精神病。”
-
15:37 - 15:41他说,“你有,我有,显然我是有的。”
-
15:41 - 15:43我说,“那你现在准备干什么呢?”
-
15:43 - 15:46他说,“我打算去比利时
-
15:46 - 15:48因为那里有个我喜欢的女人
-
15:48 - 15:51但她结婚了,所以我准备去让她和她丈夫离婚。”
-
15:51 - 15:56(笑声)
-
15:56 - 15:59总之,那是两年前的事了
-
15:59 - 16:01也是我书的最后情节
-
16:01 - 16:05过去的20个月,一切正常
-
16:05 - 16:07安然无恙
-
16:07 - 16:09他和一个女孩住在伦敦以外
-
16:09 - 16:11按照科学论派学者Brian的说法
-
16:11 - 16:15他在弥补失去的时间——我知道这听起来不是好兆头
-
16:15 - 16:16不过也说不定
-
16:16 - 16:1920个月后,很可惜
-
16:19 - 16:21他又回到监狱里待了一个月
-
16:21 - 16:26他在酒吧里和别人发生争吵,他是这样说的
-
16:26 - 16:28所以在监狱里待了一个月
-
16:28 - 16:29我知道这并不好
-
16:29 - 16:32但至少一个月的刑期,说明不管是什么争吵
-
16:32 - 16:35后果应该不算严重
-
16:35 - 16:38然后他打电话给我
-
16:38 - 16:42知道吗,我觉得Tony出来是对的
-
16:42 - 16:46因为你不能单靠人的疯狂举止就去判定他们
-
16:46 - 16:50那Tony算什么呢,算半个疯子吧
-
16:50 - 16:55他处在世界上一个不像灰色地带的灰色地带
-
16:55 - 17:00这个灰色地带是复杂和纠结的聚集地
-
17:00 - 17:03在这你能看到人道
-
17:03 - 17:06也能看到真相
-
17:06 - 17:08Tony跟我说
-
17:08 - 17:12“Jon,我能请你去酒吧喝一杯吗?
-
17:12 - 17:15我想谢谢你为我所做的一切。”
-
17:15 - 17:21但我没去。换做你,你会去吗?
-
17:21 - 17:22谢谢
-
17:22 - 17:39(掌声)
- Title:
- Jon Ronson:精神病测试的另类答案
- Speaker:
- Jon Ronson
- Description:
-
more » « less
正常和发疯之间是否有明确的界限呢?在这个毛骨悚然的演讲里,Jon Ronson,《精神病测试》的作者,为我们揭开了正常和发疯之间的灰色地带。(由Julian Treasure现场制作音效和Evan Grant制作动画)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:01
|
Jenny Yang approved Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | |
|
Jenny Yang edited Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | |
| Yuguo Zhang accepted Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | ||
| Yuguo Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | ||
| Li Li edited Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | ||
| Li Li edited Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | ||
| Li Li edited Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test | ||
| Li Li edited Chinese, Simplified subtitles for Strange answers to the psychopath test |
