< Return to Video

How to Debunk Face Mask Misinformation with MediaWise's Alex Mahadevan

  • 0:03 - 0:05
    Nhân viên: Ông hãy mang khẩu trang !
  • 0:05 - 0:07
    Chào, tôi là Hari Screenivasan
  • 0:07 - 0:08
    Chào mừng bạn đến với Take On Fake
  • 0:09 - 0:12
    nơi chúng tôi sẽ lật tẩy những xác nhận
    bạn từng thấy hoặc chia sẻ trên mạng
  • 0:12 - 0:13
    Vài tháng qua,
  • 0:13 - 0:17
    đại dịch COVID-19 với vài người
    trở thành vấn đề chính trị
  • 0:17 - 0:19
    cũng như là vấn đề sức khỏe cộng đồng
  • 0:19 - 0:22
    Như khẩu trang, ai cần phải mang chúng?
  • 0:22 - 0:23
    Khi nào? Ở đâu?
  • 0:23 - 0:29
    Cuộc tranh cãi này thổi lên sự đương đầu
    nảy lửa, đôi khi bạo lực khắp cả nước.
  • 0:29 - 0:31
    Nhân viên: "Đó là yêu cầu của công ty."
  • 0:31 - 0:32
    Người phụ nữ: " Ông đang phân biệt với tôi. Ông biết điều đó không?
  • 0:32 - 0:34
    Ông đang phân biệt với tôi đấy."
  • 0:36 - 0:39
    Người phụ nữ: "Tôi có quyền theo hiến pháp"
  • 0:39 - 0:42
    Người đàn ông: " Tôi cảm thấy bị đe dọa.
    Lui lại"
  • 0:42 - 0:46
    Mọi người cũng sáng tạo khi biện minh cho
    lí do không mang khẩu trang
  • 0:46 - 0:48
    Lấy ví dụ về bài viết này trên Instagram
  • 0:48 - 0:51
    Đó là bức ảnh của căn cước được ép nhựa:
  • 0:51 - 0:52
    "THẺ MIỄN TRỪ KHẨU TRANG"
  • 0:52 - 0:56
    Nó ghi rằng Ủy ban công lý,
    Luật khuyết tật Hoa Kì,
  • 0:56 - 1:00
    và thứ gì đó gọi là
    Đại lý sự tự do để thở.
  • 1:00 - 1:03
    Chúng tôi nói chuyện với nhà báo
    Alex Mahadevan đến từ viện Poynter
  • 1:03 - 1:06
    người đang xem xét thông tin sai lệch
    về khẩu trang
  • 1:06 - 1:09
    Thật ra mới ngày hôm qua,
    tôi đang lựa đồ ăn nhanh
  • 1:09 - 1:13
    và tôi thấy 2 người phụ nữ bị đuổi đi
    vì họ từ chối đeo khẩu trang
  • 1:13 - 1:16
    Nhưng theo như các tấm thẻ bạn đang nói
  • 1:16 - 1:19
    chúng xuất hiện trên Instagram
  • 1:19 - 1:22
    Lập tức chúng tôi nghi ngờ
  • 1:22 - 1:27
    Bởi vì, bạn đang thấy rất nhiều hashtags.
  • 1:27 - 1:30
    Đó là một kiểu tặng mà ai đó đang cố
    lan truyền thứ gì đó thật nhanh
  • 1:30 - 1:34
    Bạn có thể chú ý thấy vài qanon hashtags
  • 1:34 - 1:36
    - một hội nhóm,
  • 1:36 - 1:39
    nhưng giờ phổ biến hơn là
    một thuyết âm mưu.
  • 1:39 - 1:44
    Do đó, ngay tức thì đó là chỉ điểm rằng
    điều gi đó không đúng ở đây.
  • 1:44 - 1:47
    Bạn có vài cái logo chính thức ở đây.
  • 1:48 - 1:52
    Nó đề cập đến ADA và Ủy ban công lý.
  • 1:52 - 1:58
    Vậy nên, điều đầu tiên tôi làm là
    tìm từ khóa
  • 1:58 - 2:02
    và thứ đầu tiên hiện ra
    thực ra là cảnh báo từ ADA.
  • 2:03 - 2:07
    Bạn có thể thấy đây là ADA.gov,
    vậy nên đó là một website chính thức.
  • 2:07 - 2:13
    Và đó thật ra là một cảnh báo về
    các tờ rơi lừa đảo về khẩu trang.
  • 2:13 - 2:16
    Ở đây, chúng ta đang nhìn vào
    một bài viết
  • 2:16 - 2:19
    nói rằng nó được đăng bởi Ủy ban công lý.
  • 2:19 - 2:23
    Bài đăng viết: "Không, các post trên
    mạng xã hội
  • 2:23 - 2:26
    không được đăng và công bố bỏi Ủy ban này"
  • 2:26 - 2:31
    Ngay lúc này chúng ta đang thấy
    ADA và Ủy ban công lý nói: " Ừm, đợi đã
  • 2:31 - 2:34
    Khi bạn thấy thứ gì như thế này,
    hãy nghĩ lại."
  • 2:34 - 2:37
    Đó giống như đợt tặng miễn phí đầu tiên.
  • 2:37 - 2:40
    Nhưng giống như bất cứ nhà kiểm duyệt nào,
    chúng tôi muốn đào sâu hơn
  • 2:40 - 2:43
    và tìm ra ai đang lan truyền
  • 2:43 - 2:44
    ai đằng sau thông tin này.
  • 2:44 - 2:49
    Họ cũng liệt kê thứ gì đó gọi là
    Đại lý sự tự do để thở.
  • 2:49 - 2:51
    Thứ tôi chưa từng nghe,
  • 2:51 - 2:56
    nên tôi làm thứ mà bất kì người kiểm tra nào làm
    mở một trang trình duyệt mới
  • 2:56 - 3:02
    tôi sẽ tìm kiếm "Đại lý sự tự do để thở"
  • 3:02 - 3:05
    Và thứ bạn đang thấy là rất nhiều
    mục đính chính.
  • 3:05 - 3:09
    từ nhiều nguồn đáng tin
    như tờ New York Times.
  • 3:10 - 3:15
    Nhưng, bạn cũng đang thấy thứ gì đó
    trông như website hợp pháp.
  • 3:15 - 3:18
    Nếu bạn chú ý, có vài lá cờ đỏ ngay đây.
  • 3:19 - 3:23
    Bố cục trông có vẻ không theo
    hình thức chính thống nào.
  • 3:23 - 3:27
    Trông nó thật bóng bẩy so với
    website nhàn chán của chính phủ.
  • 3:27 - 3:28
    (Cười) Đúng. Đúng vậy.
  • 3:28 - 3:31
    Bạn thấy rằng:
    "Không có sự kiện nào được lên lịch."
  • 3:31 - 3:34
    Chờ để cập nhật.
    Làm sao để tham gia."
  • 3:34 - 3:36
    Không có nhiều thông tin lắm.
  • 3:36 - 3:39
    Đây, mục bán hàng.
    Trông như đây là mục bán hàng.
  • 3:39 - 3:42
    Và tôi thấy là không cách gì để mua chúng.
  • 3:42 - 3:45
    Không có gì để nhấp vào hay thứ gì như vậy
  • 3:45 - 3:49
    Đây là chỗ họ bảo chúng ta in tấm thẻ.
  • 3:50 - 3:52
    Họ có file PDL để bạn tải xuống.
  • 3:53 - 3:56
    Do vậy, đây thực ra là nguồn của
    thông tin sai lệch
  • 3:56 - 4:01
    Bạn thấy là họ làm nó rất đơn giản
    để bạn để tải xuống.
  • 4:01 - 4:08
    Và tôi dùng một nguồn là Whois
    nơi để tìm kiếm ai đăng kí tên miền.
  • 4:08 - 4:12
    Và bạn thấy rằng nó mới 49 ngày
  • 4:12 - 4:16
    nó được đăng kí ngay khi bạn thấy
    các thông tin sai gần đây.
  • 4:16 - 4:22
    Và khi chúng tôi chính thức thấy
    thứ này trước mắt "the website 404'd"
  • 4:22 - 4:24
    nó không tồn tại lúc này.
  • 4:24 - 4:26
    Vậy
  • 4:26 - 4:30
    Nếu ai đó nhìn vào đây và nói:
    " À, sao nào, mọi người đang in file PDF
  • 4:30 - 4:32
    và vờ rằng họ có tấm thẻ
    - thứ không về tồn tại."
  • 4:32 - 4:34
    Hậu quả là gì?
  • 4:34 - 4:35
    Nó cho thấy sự ngờ vực.
  • 4:36 - 4:38
    Xa hơi, nó chính trị hóa con người
  • 4:38 - 4:43
    VIệc mang khẩu trang đã được chứng minh
    là có hiệu quả
  • 4:43 - 4:46
    bởi Trung tâm kiểm soát bệnh tật Hoa Kì, WHO.
  • 4:46 - 4:51
    Ý tôi là đó là sức khỏe cộng đồng hợp pháp
  • 4:51 - 4:54
  • 4:54 - 4:57
    Lúc này, các tổ chức như vậy có vẻ vô hại.
  • 4:57 - 5:02
    Mọi người đang dùng chúng để hợp pháp hóa
    việc không mang khẩu trang
  • 5:02 - 5:04
    và khuyến khích người khác làm vậy.
  • 5:05 - 5:09
    Vài người thậm chí lăng mạ nhân viên
    người đang cố làm việc của họ.
  • 5:09 - 5:12
    Người phụ nữ: "Cô có thể bị kiện đấy !"
  • 5:12 - 5:15
    Nhân viên: "Tôi chỉ làm theo luật
    của cửa hàng, thưa cô."
  • 5:15 - 5:16
    Này, tất cả chúng ta đều mệt mỏi.
  • 5:16 - 5:19
    Tất cả chúng ta đều muốn đi làm,
    trở lại bình thường.
  • 5:20 - 5:22
    Những tấm thẻ đó sẽ cho bạn
    cảm giác được làm chủ
  • 5:22 - 5:25
    nhưng chúng không biến đó thành sự thật.
  • 5:25 - 5:29
    Tuy nhiên, hậu quả thật với những thứ
    chúng ta lan truyền trên mạng
  • 5:29 - 5:32
    Vậy nên, hãy nghĩ lại nếu bạn chia sẻ nó.
  • 5:32 - 5:33
    Lần tới.
  • 5:33 - 5:34
    Đừng lan truyền tin giả.
  • 5:34 - 5:35
    Giữ sự thật.
  • 5:35 - 5:36
    Tôi là Hari SreenivasanI
  • 5:36 - 5:37
    Đây là Take on Fake.
  • 5:39 - 5:42
    Cảm ơn đã xem tập này của Take on Fake.
  • 5:42 - 5:44
    Ngoài kia đang có một loại virus
  • 5:44 - 5:46
    và rất nhiều thông tin sai trôi nổi.
  • 5:46 - 5:49
    Chúng tôi quyết định dùng tập tới
    để nhấn mạnh
  • Not Synced
    bằng cách nào nhà báo
    làm được công việc bất khả thi
  • Not Synced
    là đối phó với thông tin sai,
    thông tin đánh lạc hướng
  • Not Synced
    và những cách họ dùng mà
    bạn có thể áp dụng.
Title:
How to Debunk Face Mask Misinformation with MediaWise's Alex Mahadevan
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
05:59

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions