Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa
-
0:04 - 0:05Buenas tardes.
-
0:08 - 0:12Vengo a...
no sé a qué, pues... -
0:13 - 0:16porque lo único que puedo
hacer en la vida es dibujar. -
0:17 - 0:21Pero voy a contarles un poco
de lo que hago. -
0:22 - 0:23Cómo lo hago.
-
0:24 - 0:27Es algo incómodo para un dibujante
-
0:27 - 0:30explicar cómo se dibuja.
-
0:32 - 0:39O cómo uno entiende o cree entender
esta realidad, este país -
0:39 - 0:42que hace muchos años se nos ha negado.
-
0:42 - 0:46Tuvimos el honor, el orgullo,
de nacer acá. -
0:47 - 0:50Pero fue como una casualidad,
como una jugada del destino. -
0:52 - 0:55Porque ya sabemos que el país
no es nuestro. -
0:56 - 0:58Que solo somos pasajeros.
-
0:58 - 1:03Que los dueños del país son otros;
tres o cuatro familias, nada más. -
1:04 - 1:05Pero bien.
-
1:05 - 1:11Les voy a contar un poco la historia
de cómo empecé a hacer caricaturas. -
1:11 - 1:16Yo nací en un pueblo
ya perdido en la historia. -
1:16 - 1:21San Antonio de Oriente,
que está al oriente del país. -
1:22 - 1:27Este pueblo me vio nacer.
Nací a las 3 de la mañana -
1:27 - 1:30por una partera que no la encontraban.
-
1:30 - 1:32Entonces la anduvieron buscando
de casa en casa. -
1:33 - 1:37Entonces supe que desde que nací
venía para estorbar a la gente. -
1:38 - 1:41Así que en ese pueblo
no me quieren, pues. -
1:41 - 1:44Siempre recuerdan
las desveladas que daba. -
1:44 - 1:50Además, de niño me iba a caminar
por las noches -
1:50 - 1:53porque tengo insomnio,
siempre lo tuve, desde siempre. -
1:54 - 2:01Y tenían que andarme buscando
con leños encendidos, y todo eso. -
2:01 - 2:07Pero bueno, empecé a ir
a una escuela rural, unidocente. -
2:08 - 2:12Una escuela de adobe, de los años 70.
-
2:13 - 2:16Y bueno, las escuelas
no han cambiado todavía. -
2:16 - 2:18Los maestros pues sí, algunos.
-
2:18 - 2:25Pero tuve la dicha, la desgracia,
o la fortuna --no sé-- -
2:25 - 2:28de no aprender matemáticas,
de no entender los números. -
2:29 - 2:30Nunca los entendí.
-
2:31 - 2:36La aritmética para mí fue algo
que no sabía para qué servía. -
2:37 - 2:40Entonces me puse a dibujar.
Me ponía a hacer cosas. -
2:41 - 2:43Me ponía a hacer mapas, escudos, todo.
-
2:44 - 2:47La maestra me dijo:
"Bueno, solo para eso servís". -
2:47 - 2:50Así que pasé a la pizarra,
me daba unos yesos de colores... -
2:52 - 2:54Y empecé a hacer dibujos.
-
2:55 - 2:59Es lo único que servís, pues.
Así que ahí te vas a quedar -
2:59 - 3:01haciendo dibujos toda la tarde.
-
3:01 - 3:03Era como un castigo.
-
3:03 - 3:06Me quedaba dibujando,
dibujando toda la tarde. -
3:07 - 3:09Y yo prefería eso.
-
3:11 - 3:14Luego mis papás me trajeron
a Tegucigalpa. -
3:15 - 3:16Y acá crecí.
-
3:17 - 3:18Crecí en los años 80.
-
3:19 - 3:22Los que han crecido en esa etapa,
en esa época, en esa década -
3:24 - 3:29se darán cuenta que fue complicado
crecer en la era de los gorilas, -
3:30 - 3:34de los años verdes, los años
en que era prohibido respirar. -
3:35 - 3:40Entonces allí, en esa época
-
3:40 - 3:43todo el mundo estaba ocupado en
ser comunista o en ser paramilitar -
3:44 - 3:46y yo estaba ocupado en ser niño.
-
3:46 - 3:48Así que no me importaba lo que pasaba.
-
3:49 - 3:55Pero mis padres estaban
involucrados políticamente. -
3:56 - 3:59Y tenían que esconderse muchas veces.
-
4:01 - 4:03Estar en un lado, en otro.
-
4:03 - 4:06Eso me creó una estabilidad emocional.
-
4:07 - 4:09Y yo me refugié en el dibujo.
-
4:10 - 4:17Pero hubo un momento en que
alguien me vio dibujar. -
4:19 - 4:22Y me dijo: "Yo voy a llevar
esta caricatura a un periódico". -
4:23 - 4:27Y la llevó, en 1986,
al diario El Heraldo. -
4:27 - 4:31Publicaron la caricatura
contra todo pronóstico. -
4:32 - 4:37Estuve trabajando...
tenía como 9 nueve años. -
4:39 - 4:42Y luego pasé a trabajar a otro periódico.
-
4:43 - 4:47Y luego tuve que ir a La Prensa.
Me contrató diario La Prensa. -
4:47 - 4:49Lo cual tenía que viajar a San Pedro Sur.
-
4:49 - 4:52Y yo tenía como 10 años,
yo no podía viajar -
4:52 - 4:53ni sabía que existía San Pedro Sur.
-
4:55 - 4:59Entonces, bueno,
estuve 4 años en La Prensa. -
4:59 - 5:01Luego La Prensa me mandó
a El Heraldo de nuevo. -
5:02 - 5:0426 años en El Heraldo.
-
5:05 - 5:08Toda una vida haciendo caricatura.
-
5:09 - 5:17Y siempre fue complicado para mí
tener una relación. -
5:18 - 5:21Desde un inicio mi relación
con la gente fue complicada. -
5:24 - 5:26La relación con La Prensa
para mí es complicada. -
5:26 - 5:29La relación con los editores
fue complicada. -
5:29 - 5:31Cuando empezaron a censurar mi trabajo.
-
5:32 - 5:35Cuando me empezaron a decir:
"Esos pichingos son feos, -
5:35 - 5:40no tienen ojos, son amarillos,
son monstruos, parecen monstruos". -
5:42 - 5:51Claro, en un país donde hay tetas
artificiales con el visto de la gente, -
5:52 - 5:54los normales les parecen monstruos.
-
5:55 - 6:00Entonces seguí con mi trabajo
contra toda censura. -
6:01 - 6:06Al final fueron acostumbrándose
a mis ideas, a mi trabajo, creo. -
6:07 - 6:13Y no sé si me tenían porque no tenían
dinero para darme las prestaciones -
6:14 - 6:20o porque siempre ellos han tenido
la idea de que el pueblo es tonto, -
6:21 - 6:26y que no ven las caricaturas,
y que no ven los horóscopos. -
6:27 - 6:29Que realmente lo único cierto
que hay en los periódicos -
6:29 - 6:31es el horóscopos y las caricaturas.
-
6:32 - 6:33Es lo único que dice la realidad ahí.
-
6:35 - 6:39Algunas veces el crucigrama,
pero a veces no encajan. -
6:41 - 6:45Bueno, esos 26 años,
Uds. ya se imaginan, -
6:45 - 6:4826 años de estar peleando todos los días.
-
6:48 - 6:50Y conmigo mismo también, pues.
-
6:51 - 6:53Hubo momentos, hay anécdotas increíbles.
-
6:54 - 6:57Todos los días de mi vida
me pasó una anécdota. -
6:59 - 7:05Antes la gente escribía cartas.
-
7:05 - 7:08Era su forma,
era el Facebook de los pobres. -
7:09 - 7:12Y mandaban unas historias.
-
7:12 - 7:15Me contaban historias,
me contaban su vida a veces. -
7:16 - 7:22Y me tocó mucho combinar mi vida
privada con mi vida de caricaturista. -
7:23 - 7:24Tenía que...
-
7:26 - 7:31Una vez una muchacha me escribió una carta
-
7:32 - 7:34diciendo que se iba a suicidar.
-
7:34 - 7:38Estaba en esa etapa de quererse suicidar.
-
7:39 - 7:41Pero que una caricatura mía
la había visto -
7:41 - 7:44y había reflexionado,
pero igual se quería matar. -
7:44 - 7:45(Risas)
-
7:45 - 7:49Así que era algo que
ella no podía hacer nada. -
7:51 - 7:57Sin embargo hice hincapié
en un personaje mío -
7:57 - 7:59que se suicidaba a las 3 de la tarde.
-
7:59 - 8:01Y empecé...
-
8:01 - 8:05Yo no podía responderle a la muchacha
por una carta porque no tenía remitente. -
8:05 - 8:11Sin embargo, empecé a dedicar caricaturas
a esa persona para que no se matara. -
8:12 - 8:14Nunca supe qué pasó.
-
8:16 - 8:20Una de las cosas
más difíciles que me pasó, -
8:21 - 8:22es bien curioso,
-
8:22 - 8:27porque fue la mejor caricatura
que yo creo que hice en mi vida. -
8:28 - 8:29Y fue una caricatura...
-
8:30 - 8:34Es un cuadro en blanco,
totalmente blanco, blanco, blanco. -
8:36 - 8:38Fue una caricatura
por el azar, por el destino, -
8:40 - 8:42por la nostalgia, por la angustia.
-
8:42 - 8:44Y porque no se me ocurrió nada.
-
8:45 - 8:48Por eso hice una caricatura
de un cuadro en blanco. -
8:49 - 8:55Pero fue una mañana que a mi hermana
la internaron en el hospital. -
8:57 - 8:59Y yo la acompañé.
-
8:59 - 9:01Y fue todo el día en el hospital.
-
9:03 - 9:06A eso de las 5 de la tarde
me llaman por beeper. -
9:06 - 9:09Había unos aparatos que
se llaman beeper. -
9:09 - 9:10(Risas)
-
9:10 - 9:16Que se llamaban beeper,
eso ya pasó, de la Era del Hielo. -
9:18 - 9:20Me cayó un mensaje:
-
9:20 - 9:23"Estamos esperando tu caricatura,
¿dónde está tu caricatura?" -
9:23 - 9:26A las 5 de la tarde.
-
9:26 - 9:29En un hospital, sin lápiz, sin papel.
-
9:31 - 9:35El periódico cierra a las 6 de la tarde.
-
9:36 - 9:39Si a las 6 de la tarde Ud. se muere
ya no salió en el periódico. -
9:39 - 9:42Así que se salvó.
-
9:43 - 9:46Le recomiendo que si se quieren
morir un día, -
9:46 - 9:48muéranse antes de las 6 de la tarde.
-
9:49 - 9:52Díganle al ladrón que los mate
antes de la 6 de la tarde. -
9:53 - 9:54Para que salga en el periódico,
-
9:54 - 9:56y por lo menos tenga un recuerdo.
-
9:56 - 9:58Bueno, me llamaron y me dijeron:
-
9:59 - 10:02"¿Dónde está tu caricatura?
vamos a cerrar el periódico". -
10:03 - 10:04Y yo estaba en el hospital.
-
10:04 - 10:07Me fui, crucé la calle,
agarré un teléfono público. -
10:07 - 10:10Y llamé al diagramador,
al diseñador. -
10:10 - 10:17Y le expliqué... le iba a explicar:
"Fíjate que no tengo caricatura, -
10:18 - 10:22entonces mirá, agarrá una página
en blanco, una página carta, -
10:23 - 10:28y en la caricatura que hice ayer, cortá
la firma mía y la ponés en una esquina". -
10:28 - 10:31"Pero eso qué,
que ahí me van a correr, pues". -
10:31 - 10:33"No, esa es la caricatura
de mañana". -
10:33 - 10:42Eso fue en 1995, 96...
-
10:43 - 10:45porque era Carlos Roberto Reina
el presidente. -
10:47 - 10:53Y el título es...
el título de la caricatura será: -
10:53 - 10:54"El plan de gobierno".
-
10:55 - 10:58(Aplausos)
-
11:05 - 11:08El gobierno de Reina terminó
y nunca hubo gobierno. -
11:08 - 11:10Nunca hubo un plan.
-
11:10 - 11:12Mi hermana desgraciadamente murió.
-
11:13 - 11:19Y yo recuerdo esa caricatura por tantas
cosas que se tejieron alrededor de ella. -
11:23 - 11:26Desde ese momento empecé
a dibujar con otros ojos. -
11:26 - 11:27Con otras manos.
-
11:29 - 11:36Y fui creciendo en el arte del dibujo,
contra todo pronóstico de la vida, -
11:36 - 11:38de la muerte, de la censura.
-
11:40 - 11:48Y contra todo control del poder.
-
11:48 - 11:51Todos los gobiernos
han tratado de controlar -
11:52 - 11:54a los que somos honestos en este país.
-
11:55 - 11:57A los que dan la cara.
-
11:58 - 12:00A los que luchan.
-
12:00 - 12:10Así que me planteé que no hay cosa
más allá de la vida que la caricatura. -
12:11 - 12:14Que para mí la caricatura es
la cuarta dimensión de la vida. -
12:15 - 12:20Y que seguramente será esa la única
forma en que yo pueda ganarme la vida. -
12:22 - 12:28La única forma que yo tenga para darle
de comer a mi hija, a mi familia. -
12:29 - 12:32Yo no porque casi no como.
-
12:33 - 12:34Bueno, ya lo notaron.
-
12:34 - 12:39Pero con eso me compro mis lápices.
-
12:40 - 12:46Pese a todo el control que existe
para que no siga haciendo caricatura. -
12:47 - 12:51Así que más allá de todo eso,
-
12:51 - 12:55más allá de todas las razones que
les explico, que les he contado, -
12:56 - 12:58de algunas anécdotas.
-
12:58 - 13:01Y de algunas caricaturas
que Uds. están viendo ahí -
13:01 - 13:02que nunca fueron publicadas.
-
13:03 - 13:05Y que yo digo...
-
13:05 - 13:06(Risas)
-
13:07 - 13:08¿Sería porque no las entendieron?
-
13:08 - 13:14Yo quiero saber que no fueron publicadas
más porque no las entendió el editor. -
13:16 - 13:19No encuentro otras razones.
-
13:19 - 13:24Porque aquí, hablar sobre
la Iglesia católica, -
13:24 - 13:28hablar sobre el cardenal, sobre el Papa,
-
13:28 - 13:31sobre el presidente a veces es un tabú.
-
13:33 - 13:37Romper todos esos esquemas
no ha sido fácil. -
13:40 - 13:42Para mí tampoco fue difícil.
-
13:43 - 13:46Yo hacía la caricatura y simplemente
-
13:48 - 13:51lo planteaba como una inocencia,
que no sabía. -
13:54 - 13:56Y siempre me jugué eso.
-
13:56 - 13:59Siempre entregaba las caricaturas
faltando 5 minutos para las 6 -
13:59 - 14:03para que no hubiera tiempo de censurar
ni tiempo de buscar otra caricatura. -
14:06 - 14:10Llegué al colmo de publicar caricaturas
contra el dueño del periódico. -
14:12 - 14:16Pero es que los personajes que dibujo
se parecen al dueño del periódico -
14:16 - 14:18y yo no sabía.
-
14:18 - 14:19(Risas)
-
14:21 - 14:22De verdad.
-
14:22 - 14:25Si Uds. conocen al dueño del periódico,
saben que se parece. -
14:27 - 14:36Pero hubo gobiernos complicados para mí.
-
14:37 - 14:40Que te llamaban
y te invitaban a almorzar, -
14:41 - 14:47y te ofrecían un montón de cosas
pero a través de otras personas. -
14:48 - 14:55Es bien complicado eso de los
periódicos cuando trabajás ahí, -
14:55 - 14:57cuando hacés caricaturas ahí.
-
14:57 - 15:02Desde ese momento evité el contacto
con la gente, con los compañeros, -
15:02 - 15:04y dejé de ir al periódico.
-
15:04 - 15:10Porque antes, mientras
hacía las caricaturas -
15:10 - 15:12--yo no tengo una mesa para dibujar.
-
15:12 - 15:14Yo dibujo en cualquiera lado:
-
15:14 - 15:21en la mesa del comedor,
en la mesa de... -
15:21 - 15:24donde hacen la comida...
el desayunador -
15:25 - 15:27y cosas así, yo dibujo
en cualquier lado-- -
15:27 - 15:29Entonces en el periódico también
dibujaba en cualquier lado. -
15:30 - 15:32No exigí nunca una mesa de dibujo.
-
15:33 - 15:39El otro caricaturista que sí tenía,
ganaba 3 veces mejor que yo, -
15:40 - 15:44y tenía su mesa de dibujo
y un set de marcadores. -
15:44 - 15:47Y yo dibujaba con lápiz Bic.
-
15:48 - 15:53Ese era el lápiz que yo...
con el que dibujo, pues. -
15:53 - 16:00Y dibujaba en cualquier papel,
no tenía que ser un papel especial. -
16:02 - 16:10Y entonces antes de publicar
la caricatura ya me llamaban. -
16:10 - 16:13Me llamaba alguien,
el secretario del presidente: -
16:13 - 16:15"Mirá Allan, no publiqués
esa caricatura". -
16:15 - 16:18"¿Cuál caricatura?"
"Esa que va a salir mañana". -
16:19 - 16:27En los años 80 había agentes
del DMI, del G2. -
16:29 - 16:36Ahora esos agentes se llaman periodistas,
fotógrafos, qué sé yo. -
16:37 - 16:41Y ellos observan y tienen contacto
con la gente del pueblo. -
16:41 - 16:44Así que decidí no volver al periódico.
Hago caricaturas en mi casa. -
16:46 - 16:49Bendito el Internet,
las envío por Internet. -
16:51 - 16:53Y así voy pasando.
-
16:53 - 16:56Pero todo lo que les hablo
solamente son excusas -
16:56 - 17:00para que se vayan estos 20 minutos
porque no sé qué decir en 20 minutos. -
17:00 - 17:01Mi vida dura un minuto.
-
17:01 - 17:04En un minuto les puedo contar
qué es mi vida. -
17:04 - 17:08Pero 20 minutos para mí
es una tortura, no sé qué decir. -
17:08 - 17:12Entonces me invento cosas,
me invento palabras, -
17:12 - 17:15para que Uds. tengan una idea
de quién soy o qué hago. -
17:15 - 17:21Pero la verdad es que hago caricaturas,
y seguiré haciendo caricaturas -
17:22 - 17:27porque no olvido mi principio
del inicio de toda esta historia. -
17:27 - 17:32No olvido nunca el hilo conductor
que me llevó a hacer caricaturas. -
17:32 - 17:37Esa realmente es la única verdad,
la única realidad. -
17:37 - 17:41Yo hago caricaturas porque
no sé matemáticas, -
17:41 - 17:43porque no sé aritmética.
-
17:44 - 17:46Y seguramente seguiré
haciendo caricaturas. -
17:47 - 17:51Porque en verdad, en verdad, en verdad...
-
17:52 - 17:552 más 2 no es 4 en este país.
Muchas gracias. -
17:56 - 17:59(Aplausos)
- Title:
- Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.
¿Cómo se dibujo la realidad de un país?, en esta poderosa presentación, Allan nos comparte numerosas experiencias en su vida como caricaturista, desde amenazas por publicar contenido considerado "no adecuado", hasta el proceso crudo de inspiración que a veces le ha tocado vivir.
Caricaturista, ilustrador, artista y eterno observador de la sociedad hondureña, Allan McDonald es actualmente uno de lo más reconocidos caricaturistas en Honduras.
Con su caricatura, Allan ha logrado sintetizar la realidad y presentárnosla de una manera original, honesta y reflexiva.
Ha recibido premios a nivel nacional e internacional, incluyendo el Premio Mundial de Prensa que otorga la ONU. En 1998, una publicación de Inglaterra lo colocó entre los mejores 20 caricaturistas del mundo. La lista sigue y es por ello queremos invitarlos a que vean más de su trabajo y descubran por su cuenta por qué este hondureño ha sido merecedor de tan destacados reconocimientos.
Por su creatividad, y por ser un referente de la cultura gráfica hondureña, consideramos que Allan McDonald está #MarcandoLaDiferencia en Honduras.
- Video Language:
- Spanish
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:13
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Cómo se dibuja la realidad | Allan McDonald | TEDxTegucigalpa |