< Return to Video

HELLUVA BOSS (PILOT)

  • 0:00 - 0:02
    주의!!!! 이 만화는 성인을 위한 것입니다!
    시청 시 주의를 요합니다!! -블리츠
    (나쁜 말을 하는 나)
  • 0:03 - 0:05
    [임프 시티에 오신 걸 환영합니다]
    [1981년 설립]
  • 0:05 - 0:07
    [I. M. P. 본부]
    [회의중 :)]
  • 0:08 - 0:10
    자, 요즘 우리 사업이 좀...
  • 0:10 - 0:12
    잘 안 되고 있는 거 알아
  • 0:12 - 0:14
    그치, 근데 누구 탓하는 거 아니다!
  • 0:14 - 0:15
    누군가의 이름을 언급하지도 않을 거고
  • 0:15 - 0:15
    목시
  • 0:15 - 0:17
    우리 회사를 되살릴 만한
  • 0:17 - 0:20
    좋은 사업 아이디어 있는 사람?
  • 0:21 - 0:22
    세차 같은 건 어때요?
  • 0:23 - 0:23
    여긴 지옥이야, 밀리
  • 0:23 - 0:26
    차가 깨끗하든 말든 사람들은 신경을 안 써
  • 0:26 - 0:28
    오, 광고 간판은 어때?
  • 0:28 - 0:30
    광고판을 살 돈이 있어야죠, 사장님
  • 0:30 - 0:32
    그래 목시야, 퍽이나 도움 되겠네
  • 0:32 - 0:35
    니네들 우리 회사 뭐하던 회산지
    다 까먹은 거야?
  • 0:43 - 0:44
    아, 저때 기억난다
  • 0:44 - 0:46
    기억이 안 날 수가 없죠, 사장님
  • 0:46 - 0:48
    저번주에 사장님이 저희 월급을
    거의 다 날리셨잖아요
  • 0:48 - 0:51
    뭔 이상한 TV 광고 만드느라요
  • 0:51 - 0:52
    그리고 또 돈 들여서
  • 0:52 - 0:54
    아무도 안 보는 채널에
  • 0:54 - 0:56
    3시간 동안이나 틀어 놓으셨잖아요
  • 0:56 - 0:58
    어, 야, 뭐라는 거야
  • 0:58 - 1:00
    광고 좀 재밌게 만드는 게
    뭐가 이상하단 거지?
  • 1:01 - 1:04
    광고가 개소리로 들릴 때쯤에
    재밌게 해 주잖아
  • 1:04 - 1:06
    사람들은 뮤지컬을 참 좋아하죠
  • 1:06 - 1:07
    정확해, 밀리
  • 1:07 - 1:10
    그런 뮤지컬이 우리가 하는 일이라고
  • 1:10 - 1:12
    너 설마 또 내 연기자의
    꿈을 짓밟으려는 거야?
  • 1:12 - 1:13
    우리 아빠가 했던 것처럼?
  • 1:13 - 1:13
    사장님
  • 1:13 - 1:15
    왜냐면 지금도 아빠가
  • 1:15 - 1:18
    떨었던 개지랄이 생각나거든
  • 1:18 - 1:21
    나의 내면을 모두 파괴해 버렸지
  • 1:21 - 1:23
    지금 사장님 꿈을 짓밟는 거야, 목시?
  • 1:23 - 1:25
    저... 어?
  • 1:25 - 1:26
    내가 모르는 자기의 다른 면이 있었구나?
  • 1:27 - 1:28
    믿을 수가 없구나, 목시
  • 1:28 - 1:31
    내가 널 이달의 사원으로까지 뽑아줬는데
  • 1:31 - 1:32
    알겠어요, 사장님
  • 1:32 - 1:33
    죄송한데
  • 1:33 - 1:35
    광고 노래랑 뮤지컬하고는
  • 1:35 - 1:36
    비교 대상이 안 되거든요
  • 1:37 - 1:38
    그 노래를 실제로 좋아하는 사람도
  • 1:38 - 1:39
    애초에 별로 없다고요
  • 1:39 - 1:40
    난 좋았는데
  • 1:40 - 1:41
    하지 마
  • 1:41 - 1:43
    내 앞에서 사장님한테 아첨 떨지 마
  • 1:45 - 1:46
    안녕하세요, 전 블리츠입니다
  • 1:46 - 1:49
    O는 묵음이고요, 저는 I.M.P의 사장입니다
  • 1:49 - 1:51
    당신은 지옥에 올 만했던 개새끼인가요?
  • 1:51 - 1:52
    아니면 누구한테 한 번 잘못 걸려서
  • 1:52 - 1:54
    억울하게 뒤진 경우이신가요?
  • 1:55 - 1:57
    [우리를 고용한 사람임!!]
    전 제 아내를 아주 사랑스럽게 죽여놨죠
  • 1:57 - 1:59
    집배원이랑 떡을 쳤으니깐요
  • 1:59 - 2:01
    이건 상상도 못 했을 텐데
  • 2:01 - 2:02
    눈을 떠 보니까 지옥인 거예요
  • 2:02 - 2:04
    방금 오하이오에서 사형당하고 왔는데!
  • 2:04 - 2:06
    정말이지 시체를 숨긴 걸 본
    목격자 새끼에게
  • 2:06 - 2:09
    아주 칼빵을 꽂아버리고 싶네요
  • 2:09 - 2:10
    다행히도 저희는
  • 2:10 - 2:12
    이승 세계에 오갈 수 있는 능력 덕분에
  • 2:13 - 2:15
    당신이 살아있었을 때 당신의 인생을 조진
  • 2:15 - 2:19
    사람들을 마저 죽여드릴 수 있습니다
  • 2:19 - 2:21
    - 누군가를 죽이고 싶은데 -
  • 2:21 - 2:22
    - 오래 기다리고 싶지 않다면 -
  • 2:22 - 2:24
    - 신속 암살 전문가들에게 전화 주세요 -
  • 2:24 - 2:25
    - 수류탄으로든 청산가리로든 -
  • 2:25 - 2:27
    - 자살한 것처럼 만들어 놓을 겁니다 -
  • 2:27 - 2:29
    - 저희는 신속 암살 전문가들이니깐요 -
  • 2:29 - 2:31
    - 깔끔하게 일처리합니다 -
  • 2:31 - 2:33
    - 지옥 직빵이니깐요 -
  • 2:35 - 2:36
    - 남편이든 아내든 죽여 드립니다 -
  • 2:36 - 2:37
    - 칼은 기념품으로 드릴게요 -
  • 2:37 - 2:38
    - 우린 -
  • 2:38 - 2:39
    - 우린 신속한 -
  • 2:39 - 2:39
    - 우린 신속한 암살 -
  • 2:39 - 2:40
    - 우린 신속한 암살 전문가... -
  • 2:45 - 2:47
    얘 숨을 안 쉬어요!
  • 2:47 - 2:48
    냉수 부어, 빨리!
  • 2:49 - 2:51
    효과가 없잖아
  • 2:51 - 2:54
    젠장, 또 죽게 냅둘 순 없어
  • 2:55 - 2:56
    지금!
  • 2:59 - 3:01
    와 씨발, 이게 왜 되냐
  • 3:05 - 3:06
    지금 환자분이 숨은 잘 쉬는데
  • 3:06 - 3:08
    수술은 필요할 것 같네요
  • 3:08 - 3:10
    의료 보험은 들어 놓으셨겠죠?
  • 3:10 - 3:12
    씨발 보험이 뭔데
  • 3:17 - 3:20
    - 애는 무료로 죽여드려요! -
  • 3:21 - 3:23
    진짜 억울해서 말해드리고 싶었는데
  • 3:23 - 3:24
    그 일은 루나 잘못이에요
  • 3:25 - 3:28
    상담원이면 타깃을 제대로 알려줘야지
  • 3:28 - 3:29
    쉬운 일이잖아
  • 3:29 - 3:31
    좆까고 앉았네, 목시
  • 3:31 - 3:33
    너나 좆까! 좆까라ㄱ-
  • 3:33 - 3:35
    그... 어... 그리고...
  • 3:35 - 3:36
    일, 일이나 똑바로 해!
  • 3:36 - 3:38
    야, 우리가 잘못한 건데
  • 3:38 - 3:39
    루나한테 덮어씌우진 말자, 오케이?
  • 3:39 - 3:41
    얘 아무 잘못 없어
  • 3:42 - 3:44
    지금 저랑 장난 까요, 사장님?
  • 3:44 - 3:45
    얘 완전 폐급이에요
  • 3:48 - 3:49
    네, I.M.P입니다
  • 3:49 - 3:50
    루나, 나 칼에 찔렸어
  • 3:50 - 3:51
    목시 좀 바ㄲ-
  • 3:52 - 3:55
    입양기념일 축하한다, 루니
  • 3:55 - 3:57
    널 위해 작게나마 준비했어
  • 3:57 - 3:59
    매독 치료제죠?
  • 3:59 - 4:00
    어... 맞아
  • 4:00 - 4:03
    그럼 필요 없어요!
  • 4:04 - 4:05
    야, 미안해
  • 4:05 - 4:06
    거미였다
  • 4:07 - 4:08
    아, 망할
  • 4:08 - 4:10
    어, 미안한데
  • 4:10 - 4:11
    너 나한테 방금 팩스로
  • 4:11 - 4:13
    다이어트 광고 보냈어?
  • 4:13 - 4:13
    아니
  • 4:13 - 4:16
    아니, 왜, 왜 이걸 나한테 보내는 거지?
  • 4:16 - 4:19
    그건 너가 제일 잘 알 텐데
  • 4:19 - 4:20
    누가 넣어놨는진 모르겠지만
  • 4:20 - 4:22
    냉장고에 이 아보카도 샐러드
    내가 먹는다
  • 4:22 - 4:25
    지금 숙취 개 좆되니까
  • 4:25 - 4:27
    아니, 다음날 일하는데 왜 술을 마셔?
  • 4:27 - 4:29
    오늘 아침에 마셨어, 병신아
  • 4:30 - 4:31
    저거 내 점심인데?
  • 4:31 - 4:34
    너 나 개빡치면 어떻게 되는지 알지?
  • 4:34 - 4:36
    진짜 씨발 스트레스 좀 풀고 와야겠네!
  • 4:39 - 4:40
    블리츠
  • 4:40 - 4:42
    그 부자 새끼 또 전화 왔어요
  • 4:42 - 4:45
    급하다는데 바꿔달래요
  • 4:45 - 4:47
    섹@스에 미친 놈인가?
  • 4:47 - 4:49
    아니 미친, 한 번 한 걸 가지고!
  • 4:49 - 4:52
    내가 쟤 안 따먹었으면
  • 4:52 - 4:54
    니네들 벌써 실직자 됐어
  • 4:56 - 4:56
    뭘 했다고요?
  • 4:59 - 5:01
    책 챙겼다, 챙겼다
  • 5:01 - 5:03
    책 한 번 드럽게 무겁네
  • 5:06 - 5:08
    오, 씨발!
  • 5:09 - 5:11
    죄송해요 제가 당신 남편 따먹고 왔어요
  • 5:11 - 5:12
    블리츠!
  • 5:12 - 5:13
    그래 알았다고-
  • 5:13 - 5:16
    어 그래, 이번엔 뭐 해줄까, 스톨라스?
  • 5:16 - 5:18
    정치인 후보 하나가 내 지인들한테
  • 5:18 - 5:21
    지상에서 문제를 일으키고 다닌다네
  • 5:21 - 5:24
    자꾸 사람들한테 지구온난화를
    주장하고 있는 것이 아닌가?
  • 5:24 - 5:25
    그거 사실이잖아
  • 5:25 - 5:27
    그래, 그렇긴 하다만
  • 5:27 - 5:29
    말 안 하고 있으면
    사람들이 더 죽을 거 아닌가
  • 5:30 - 5:32
    그럼 지옥이 심심하게 될 거라네
  • 5:32 - 5:34
    어, 말이 되긴 한데
  • 5:34 - 5:35
    내가 외로우면 어떻게 되는지
  • 5:35 - 5:36
    자네가 제일 잘 알 텐데?
  • 5:37 - 5:38
    아, 또 시작이네 씨발
  • 5:38 - 5:41
    난 외로우면 허기가 진다네
  • 5:41 - 5:42
    그리고 내가 허기가 지면
  • 5:43 - 5:46
    자네의 그 빨간 [--]을
    입 안에 깊숙이 넣고
  • 5:46 - 5:47
    [--]을 [--]하게 한 다음
  • 5:47 - 5:51
    자네가 [--]하기 전에 [--]을 다 핥아버리고
  • 5:51 - 5:56
    비명소리가 나올 때까지 이빨로 [--]을 내고
  • 5:56 - 5:56
    씨발 아기같이 말일세!
  • 5:56 - 5:57
    [입에 걸레 물은 새끼]
    [(aka. 원나잇 새좆)]
  • 6:04 - 6:04
    이거 먹어
  • 6:05 - 6:07
    그리고 그 고속도로 건너편에 다리 알지?
  • 6:07 - 6:07
    에?
  • 6:08 - 6:08
    거기에다 싸버려
  • 6:09 - 6:10
    봐봐, 어쨌든 중요한 건
  • 6:10 - 6:13
    루나는 우리 가족의 일원이고
  • 6:13 - 6:15
    가족을 피할 순 없다는 거지
  • 6:15 - 6:17
    사장님, 가족이라뇨!
  • 6:17 - 6:19
    사장님은 사장이고,
    저희는 직원일 뿐이에요
  • 6:19 - 6:20
    사장님 지금 쟤를
  • 6:20 - 6:22
    뭔 사춘기 온 애마냥 대하고 있잖아요
  • 6:22 - 6:27
    그냥 집 없는 마약 중독자
    남미새가 더 어울리잖아요
  • 6:27 - 6:28
    야, 너무 모욕적이다
  • 6:28 - 6:29
    근데 노숙자들이 있음으로써
  • 6:29 - 6:33
    내 인생의 기쁨과 웃음이 두 배로 늘었다고
  • 6:33 - 6:34
    [도와주세요]
    [사탄의 가호가 있기를]
  • 6:37 - 6:39
    다시 가족 얘기로 돌아와서
  • 6:40 - 6:42
    제발 근무 시간 아닐 때
  • 6:42 - 6:43
    저랑 밀리 그만 찾아주시면 안 될까요?
  • 6:43 - 6:44
    아냐, 자기야
  • 6:44 - 6:45
    큰 문제 아니잖아
  • 6:46 - 6:47
    잠깐만
  • 6:47 - 6:47
    뭐라고?
  • 6:48 - 6:49
    자기야, 버터 좀 갖다줘
  • 6:49 - 6:50
    당연하지, 자기야
  • 6:50 - 6:51
    스포해서 미안한데
  • 6:51 - 6:53
    버터 썩었다 ㅋ
    *spoiled: 썩다, 상하다
  • 6:53 - 6:55
    뭐가 그렇게 웃겨, 자기야?
  • 6:55 - 6:56
    말장난 뒤@졌잖아
  • 6:56 - 6:56
    뭐야?
  • 6:56 - 6:58
    왜 저희 집 냉장고에 계시는 거예요!
  • 7:07 - 7:09
    너 뭔 꿈 꾸냐?
  • 7:09 - 7:12
    제 부모님이 암살당하는 꿈을 꾸고 있었는데
  • 7:12 - 7:15
    근데 그냥 다시 꿈 속으로 들어갈래요
  • 7:15 - 7:17
    - 지옥 모든 임프 중에서 -
  • 7:17 - 7:19
    - 내가 빠진 사람은 단 한 여자 -
    - 내가 빠진 사람은 단 한 남자 -
  • 7:19 - 7:21
    - 오 밀리 -
  • 7:22 - 7:25
    아니 씨발 저희 찍고 계셨어요?
  • 7:25 - 7:28
    그러니까, 적당히 좀 하세요
  • 7:28 - 7:30
    뭐가 문젠지 모르겠는데
  • 7:30 - 7:31
    보면 안 되는 걸 봐버렸나?
  • 7:31 - 7:32
    아니요
  • 7:32 - 7:33
    니 소세지 개작은거?
  • 7:33 - 7:36
    사장님, 행동이랑 말 둘 다
  • 7:36 - 7:38
    너무 저급해요!
  • 7:38 - 7:39
    진정해, 목시
  • 7:39 - 7:40
    그러다 또 발작 오지 말고
  • 7:40 - 7:41
    나 지금 진정돼 있어!
  • 7:42 - 7:44
    자, 착하지?
  • 7:44 - 7:48
    야, 난 니네들이 집에서 하는
    커플짓들은 관심도 없으니까
  • 7:48 - 7:50
    함부로 날 판단하지 마
  • 7:51 - 7:53
    근데 전 사장님을 판단할 거예요
  • 7:53 - 7:54
    꽤 많이요
  • 7:54 - 7:55
    목시, 우리 사장님이잖아
  • 7:55 - 7:57
    아냐, 아냐, 괜찮아, 밀리
  • 7:57 - 7:58
    네 남편만 좀
  • 7:58 - 8:00
    좀 순화해서 말하자면...
  • 8:00 - 8:01
    병신 같아서
  • 8:02 - 8:03
    유치하게 욕 좀 한다고
  • 8:03 - 8:07
    사장님이 솔로 탈출할 것 같으세요?
  • 8:07 - 8:08
    그럴 거 같은데
  • 8:08 - 8:11
    니가 통제하기 쉬우니까 아내가 있는 거야
  • 8:11 - 8:12
    아니라고, 개년아
  • 8:12 - 8:14
    우리 회사 접수 담당자한테
  • 8:14 - 8:16
    뭐라 하지 마, 예민하다고
  • 8:16 - 8:17
    그래, 맞아
  • 8:17 - 8:19
    너네들은 다 개씹새끼들이야
  • 8:21 - 8:22
    얘야, 좀 닥쳐
  • 8:22 - 8:23
    지금 살아있는 걸 다행으로 생각해
  • 8:23 - 8:26
    이 회사 진짜 엉망진창이다
  • 8:26 - 8:28
    자, 이제 내 옷 얘기로 돌아오자
  • 8:28 - 8:30
    그 얘기 하고 있던 사람 없었어요
  • 8:30 - 8:31
    그냥 시간 때우려고 하는 거야
  • 8:31 - 8:32
    그래서 이 옷 좋아 보여? 괜찮아?
  • 8:32 - 8:34
    아, 정말 좆 같네
  • 8:34 - 8:35
    니들이 나 죽일까 봐
  • 8:35 - 8:37
    계속 기절한 척하고 있었다고
  • 8:37 - 8:39
    근데 지금은 그러고 싶어
  • 8:39 - 8:40
    그냥 뒤지고 싶다고
  • 8:40 - 8:43
    넌 이기적이고 욕심 많은 광대야
  • 8:43 - 8:44
    근데 난 어린애라고!
  • 8:44 - 8:46
    우린 아직 광대 좋아할 나이야
  • 8:46 - 8:47
    좀 무서운 광대들도
  • 8:47 - 8:49
    야! 그건 좀 아니-
  • 8:49 - 8:51
    니네들이 줏대가 없는
    이유를 나한테서 찾지 말고
  • 8:51 - 8:53
    척추가 뽑혔는지나 확인하라고
  • 8:53 - 8:55
    지금 내 남편한테 뭐라고 하는 거야!
  • 8:57 - 8:58
    저게 니 남편이야?
  • 8:58 - 9:00
    넌 딱 봐도 챙@련이구만
  • 9:00 - 9:02
    얼마나 남자가 고팠으면
  • 9:02 - 9:03
    저런 애하고 결혼을 했냐?
  • 9:03 - 9:04
    그리고 너
  • 9:04 - 9:06
    뭐? 난 왜?
  • 9:06 - 9:07
    아무것도 아냐
  • 9:07 - 9:08
    개하고는 말 안 섞어
  • 9:08 - 9:09
    개보단 고양이가 낫지
  • 9:11 - 9:13
    와, 너도 알겠지만
  • 9:13 - 9:14
    너 정말 씹새끼구나
  • 9:17 - 9:17
    오 미친!
  • 9:18 - 9:20
    방금 고객한테 문자가 왔는데요?
  • 9:20 - 9:21
    죽이려고 했던 사람이 맞나 봐요
  • 9:22 - 9:22
    누구?
  • 9:22 - 9:23
    쟤요
  • 9:23 - 9:23
    나?
  • 9:23 - 9:24
    ㅇㅇ
  • 9:24 - 9:26
    진짜 애새끼를 죽여달라는 거였어?
  • 9:26 - 9:27
    맞는 거 같은데요
  • 9:28 - 9:29
    오, 씨발 맙소사
  • 9:29 - 9:30
    신이란 게 진짜로 있나 보네
  • 9:33 - 9:34
    여러분
  • 9:34 - 9:35
    전 이 회사를 통해서
  • 9:36 - 9:38
    여러분들도 할 수 있는 단순한 일을
  • 9:38 - 9:41
    저희들도 할 수 있단 걸
    증명하고 싶었습니다
  • 9:41 - 9:42
    예를 들어 사람을 죽인다든지요
  • 9:42 - 9:45
    그러니 여기 신속 살인 전문가들에서
  • 9:45 - 9:47
    여러분들이 끝내 하지 못한 일들을
  • 9:47 - 9:48
    마저 해드릴 것을 약속합니다
  • 9:48 - 9:50
    아니면 당신의 돈은 날라간 거고요
  • 9:50 - 9:50
    다시 돌려받진 못할 겁니다
  • 9:50 - 9:52
    그리고 별점 테러 하셔도 됩니다
  • 9:52 - 9:53
    저희는 좆도 신경쓰지 않을 겁니다
  • 9:53 - 9:54
    지옥이니까 아무도 상관하지 않잖아요?
  • 9:55 - 9:58
    얘들아, 비록 얘가 타깃이긴 하지만
  • 9:58 - 9:59
    아직 어린애야
  • 10:00 - 10:03
    그래도 일을 일답게
    처리한 것에 의의를 두자
  • 10:04 - 10:07
    [자기 애도 그릴 줄 모르는 엄마]
    제발! 우리 에디를 본 사람이 있다면
  • 10:07 - 10:08
    제발, 빨리 연락 주세-
  • 10:11 - 10:12
    저희 잘했죠?
  • 10:12 - 10:13
    [헬러바 보스: 파일럿]
Title:
HELLUVA BOSS (PILOT)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
11:12

Korean subtitles

Revisions