< Return to Video

Timsirin n teqbaylit - 100 n tefyar s yimesli d usekkil - 8

  • 0:00 - 0:02
    Imir lliɣ ttferrijeɣ tilivizyu.
  • 0:02 - 0:04
    D acu tenwiḍ xedmeɣ?
  • 0:04 - 0:06
    D acu tenwiḍ giɣ?
  • 0:06 - 0:08
    Nezmer ad neckeḍ aya?
  • 0:08 - 0:09
    Tenwiḍ-iyi d akanadi?
  • 0:09 - 0:12
    Yedder rebɛa-utmanyin iseggasen.
  • 0:12 - 0:14
    Iḍ-ayi ad stifeɣ.
  • 0:14 - 0:15
    Iḍarren-is d ibestuḥen.
  • 0:15 - 0:17
    Sliɣ tesɣiḍ-d lbabuṛ.
  • 0:17 - 0:20
    Ԑelmeɣ ad s-izmireɣ.
  • 0:20 - 0:22
    Tettili dima tikelt-iḍen.
  • 0:22 - 0:24
    Iwacu teqqimeḍ weḥd-m.
  • 0:24 - 0:25
    Ԑelmen dayi i nella.
  • 0:25 - 0:27
    Tessneḍ ad tewteḍ avyulu?
  • 0:27 - 0:29
    Aql-aɣ la neqqar.
  • 0:29 - 0:31
    Tom yella yettṣebbir Mary.
  • 0:31 - 0:33
    Ad nečč d ubrid.
  • 0:33 - 0:35
    Yella kra i swaɣeɣ.
  • 0:35 - 0:37
    Nella neḥwaǧ annect-en.
  • 0:37 - 0:38
    Ur tecbiḥ ara Mary?
  • 0:38 - 0:41
    Tibtal mellul yiqcer-nsent.
  • 0:41 - 0:43
    Nwiɣ teẓriḍ asaru-ya.
  • 0:43 - 0:44
    Kkseɣ-am-d tijeǧǧigin.
  • 0:44 - 0:47
    Acḥal tewweḍ ṭṭlaba-w?
  • 0:47 - 0:48
    Imuqel Tom si lqerb.
  • 0:48 - 0:50
    Yella kra i nufa.
  • 0:50 - 0:52

    Ur ttkerric ara accaren-im.
  • 0:52 - 0:54
    Yugi ad yeḍru kra.
  • 0:54 - 0:56
    Yennum Tom ixeddem akken.
  • 0:56 - 0:59
    Iwacu d azegzaw yigenni?
  • 0:59 - 1:01
    Kečč d agaluz n lmut.
  • 1:01 - 1:02
    D acu ara k-iruḥen?
  • 1:02 - 1:04
    D acu ara m-iruḥen?
  • 1:04 - 1:06
    Tom d win yesmullun.
  • 1:06 - 1:08
    Wwiɣ-am-d lwerḍ azggaɣ.
  • 1:08 - 1:10
    Wwiɣ-ak-d lwerḍ azggaɣ.
  • 1:10 - 1:12
    Attan d ssaɛtin n tmeddit.
  • 1:12 - 1:14
    Cukkeɣ ad naf Tom.
  • 1:14 - 1:16
    Xellṣeɣ-t s 5 idularen.
  • 1:16 - 1:18
    Ur ssineɣ medden merra.
  • 1:18 - 1:20
    Wayi i d ameqqran.
  • 1:20 - 1:22
    Baba yella yennum yessikil.
  • 1:22 - 1:24
    Ur nettḥamal ara takriṭ.
  • 1:24 - 1:26
    Tanemmirt ɣef usterḥeb-nwen.
  • 1:26 - 1:28
    Mačči d ayla-w.
  • 1:28 - 1:30
    Iɛǧeb-iyi uẓawan aklasiki.
  • 1:30 - 1:32
    Ɣas qqel ɣer uxxam axir.
  • 1:32 - 1:34
    Ur yi-yessuged ara.
  • 1:34 - 1:35
    Yegguma ad ɣ-yamen.
  • 1:35 - 1:37
    Yugi ad ɣ-yamen.
  • 1:37 - 1:38

    Ad d-nadiɣ fell-am.
  • 1:38 - 1:40
    Tewwi-t ɣer ugelmim.
  • 1:40 - 1:42
    Ferrɣeɣ-d takeṛṛust-nni.
  • 1:42 - 1:44
    Yesɛa taqeddact.
  • 1:44 - 1:46
    Lliɣ bɣiɣ ad rebḥeɣ.
  • 1:46 - 1:48
    Ẓẓayet tuqqna-w internet.
  • 1:48 - 1:51
    Bɣiɣ ad t-id-tafeḍ.
  • 1:51 - 1:53
    Lliɣ heyyaɣ-ak-d lefḍur.
  • 1:53 - 1:55
    Lliɣ heyyaɣ-am-d lefḍur.
  • 1:55 - 1:57
    Bɣiɣ ad waliɣ igmaḍ.
  • 1:57 - 1:59
    Ma iqeɛɛed lḥal, ad ruḥeɣ.
  • 1:59 - 2:01
    Tura ssebba ur tt-tesɛiḍ.
  • 2:01 - 2:03
    Tura ssebba ur tt-tesɛamt.
  • 2:03 - 2:05
    Tom yemmut s laẓ.
  • 2:05 - 2:07
    Ɣer ɣur-i i txeddmeḍ.
  • 2:07 - 2:09
    Iwacu ur xeddmeɣ ara akken?
  • 2:09 - 2:11
    Nebda-d asenfaṛ d ajdid.
  • 2:11 - 2:13
    Iḍ ameggaz merra-nwen!
  • 2:13 - 2:15
    Tom axir-iw deg tefransist.
  • 2:15 - 2:18
    Tgerrzeḍ-tt-id assa.
  • 2:18 - 2:21
    Werǧin ad neɛlem anwa-t.
  • 2:21 - 2:23
    Ssya i iɛedda Tom.
  • 2:23 - 2:25
    Assa ẓriɣ ajeḥniḍ n tɣaɣa.
  • 2:25 - 2:27
    Selleɣ i waman ttazzalen.
  • 2:27 - 2:29

    Yiwen ur k-id-yesteqsa?
  • 2:29 - 2:31
    Ur ttkerric ara accaren-ik.
  • 2:31 - 2:33
    Akken nniḍen i t-xeddmeɣ.
  • 2:33 - 2:35
    Yeṭṭes akken ilaq iḍ-a.
  • 2:35 - 2:37
    Iban-d ziɣ d tidet.
  • 2:37 - 2:39
    Amek tettmeyyizeḍ ad t-txedmeḍ?
  • 2:39 - 2:41
    Iɛǧeb-iyi ukustim-nni-inek.
  • 2:41 - 2:43
    Anda-t ustilu-inu azeggaɣ?
  • 2:43 - 2:45
    Ilaq ad ɣ-d-tiniḍ.
  • 2:45 - 2:47
    Nettɛaraḍ kan ad k-nḥadd.
  • 2:47 - 2:49
    Ilaq-aɣ kan ad nerju.
  • 2:49 - 2:51
    Aql-i ttmuquleɣ rrabul-is.
  • 2:51 - 2:54
    Aql-i ttmuquleɣ aneqqis-is.
  • 2:54 - 2:56
    Hennaɣ iman-iw seg-s.
  • 2:56 - 2:58
    Ḥwaǧeɣ kan kra iwellihen.
  • 2:58 - 3:00
    Mačči akken i ttmeslayeɣ.
  • 3:00 - 3:02
    Qqel ansa i d-tusiḍ.
  • 3:02 - 3:04
    Yuɣ-d Tom iqaciren.
  • 3:04 - 3:06
    Tom yesɣa-d iqaciren.
  • 3:06 - 3:08
    Kkset iqaciren-nwen.
  • 3:08 - 3:10
    Laqen-iyi iqaciren d ijdiden.
  • 3:10 - 3:12
    Anda-ten iqaciren-iw?
  • 3:12 - 3:14
    Imqerqar n waman ttagaden izerman.
  • 3:14 - 3:16
    Ad d-nadiɣ fell-ak.
  • 3:16 - 3:18
    Ẓriɣ amek ara xedmeɣ.
  • 3:18 - 3:20
    Iɛǧeb-iyi utriku-ya.
Title:
Timsirin n teqbaylit - 100 n tefyar s yimesli d usekkil - 8
Description:
more » « less
Video Language:
Kabyle
Duration:
03:20

Kabyle subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.