< Return to Video

Julie Mehretu: Día de Trabajo | Art21 "Exclusivo"

  • 0:17 - 0:21
    Cuando vengo en la mañana, usualmente me toma un tiempo el dar vueltas,
  • 0:23 - 0:26
    si, limpiando un poco y haciendo alguna cosa.
  • 0:26 - 0:33
    lentamente anidando hasta el punto en que puedo realmente recordar donde estoy en una pintura,
  • 0:33 - 0:40
    o incluso dar me cuenta de un nuevo punto de entrada, de tal manera que pueda regresar a hacer la pintura.
  • 0:43 - 0:47
    algunas veces puede tomar días encontrar, saber qué hacer a continuación.
  • 0:51 - 0:56
    Pero la última cosa para ese, rocialo de nuevo, pero con un poco de medios mate de tal manera que no sangre.
  • 0:57 - 1:02
    Pero por suerte con el número de pinturas ocurriendo, puedo casi que moverme entre una y otra.
  • 1:06 - 1:09
    pero el trabajo, hacer el trabajo de estar aquí todos los días.
  • 1:14 - 1:20
    algunos días, tienes un gran gran día de trabajo el día completo, y avanzas,
  • 1:20 - 1:25
    tienes realizaciones y te vas de la mejor manera porque has tenido este compromiso intenso.
  • 1:29 - 1:37
    otros días, no parezco encontrar esa conexión. Es parte del trabajo, sólo estar aquí,
  • 1:37 - 1:42
    sólo mirando el trabajo por un largo tiempo, y realmente realizando la pintura.
  • 1:49 - 1:55
    [inaudible]
Title:
Julie Mehretu: Día de Trabajo | Art21 "Exclusivo"
Description:

Episodio #092: Filmado en su estudio en Berlin, Julie Mehretu discute los altos y bajos de su práctica diaria en el estudio. Mehretu es mostrada trabajando en la pintura "Middle Grey" (2007-2009), un trabajo en una suite de siete pinturas comisionadas por el Guggenheim alemán como parte de la exhibición "Julie Mehretu: Grey Area".
Las pinturas y dibujso de Mehretu se refieren a elementos de cartografía y arquitectura, alcanzando una complejidad caligráfica que se parece a las atmósferas turbulentas y las redes sociales densas. Representaciones arquitectónicas y vistas aéreas de redes urbanas entrar al trabajo en forma de fragmentos, perdiendo su especificidad en el mundo real y desafiando estrechas lecturas geográficas y culturales. Las superficies de tipo cera de las pinturas -construídas durante semanas y meses en finas capas translucidas- tienen un calor luminoso y profundidad espacial, con cualidades formales de la luz y el espacio hechas aún más complejas por las representaciones delicadas de Mehretu de fuego, explosiones, y las perspectivas en dos y tres dimensiones. Sus obras involucran la historia del arte no-objetivo -desde el constructivismo al futurismo- planteando preguntas contemporáneas acerca de la relación entre los impulsos utópicos y la abstracción.

Aprende más acerca de Julie Mehretu: http://www.art21.org/artists/julie-mehretu

VIDEO | Productor: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevistador: Susan Sollins. Camara: Ian Serfontein. Sonido: Paul Stadden. Editor: Lizzie Donahue & Paulo Padilha. Arte cortesía de: Julie Mehretu.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:09
Carolina Tamara edited Spanish subtitles for Julie Mehretu: Workday | Art21 "Exclusive"
Carolina Tamara edited Spanish subtitles for Julie Mehretu: Workday | Art21 "Exclusive"
Carolina Tamara added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions