مايكل راكويتز: مطاردة الغرب | Art21 "اللعب الموسع"

أتذكر أن والدتي أحضرتنا
إلى المتحف البريطاني في لندن.

كانت عائلة والدتي من العراق.

فقد أحضرتنا على الفور إلى
صالة العرض الآشورية

وفي الغرفة التي بها لوحة
مطاردة الأسد لآشوربانيبال.

لا يوجد شيء أكثر مُتعة من أن تكون
في العاشرة من العمر وتعلم أن هذا

هو أول كتاب قصص مُصورة
وإنه بواسطة شعبك

التفتت إلينا وقالت،

"ماذا تفعل هنا؟"

الأمر الذي جعلنا نُدرك هذا جيدًا

لم تكن هذه المتاحف
لتلك الذخائر اللطيفة فقط

والتي تم تبادلها بين الثقافات

ولكنها نُزعت بعنف.

فقد كان متحفًا، وايضًا قصرًا للجريمة.

[مايكل راكويتز: مُطاردة الغرب]

"العدو الغير مرئي غير موجود" هذا
هو العمل الذي بدأته في عام 2006.

في أعقاب الغزو الأمريكي للعراق،

أكثر من ثمانية آلاف قطعة أثرية
نُهبت من المتحف الوطني العراقي.

بدأت أفكر فيما قد يعنيه لهذه
القطع الأثرية أن تكون كأشباح

تتردد على المتاحف الغربية.

من المؤسف نشأة هذا المشروع ليتضمن

المواقع الأثرية التي دمَرتها
جماعات مثل داعش.

هذا نحت للقاعة "و"
في شمال غرب قصر نمرود.

عندما دُمر في عام 2015،

كان يحمل مائتي من النقوش.

بالرغم من أنه كان يحمل في الأصل
أكثر من ستمائة من هذه النقوش.

نُقب عن غالبية هذه النقوش
في منتصف القرن التاسع عشر

ثم أرسلت إلى مؤسسات غربية مختلفة.

يَمنح الغرب قيمة لهذه الأشياء
من هذا الجزء من العالم

ولكنه ليس مُناسب على الإطلاق
فعندما تُفكر في الطريقة التي

حدث بها هذا، فتجدها تُقلل من
قيمة شعوب تلك الأماكن.

تقع النقوش وفقًا للبصمة المعمارية الأصلية.

ما يسعى إليه هذا المشروع هو
وضع المُشاهد في مكانة

عراقي داخل هذا القصر
قبل يوم من تدميره على يد داعش،

ولإظهار مقدار تاريخهم
الذي لم يتمكنوا من الوصول إليه،

والفجوات التي أُجبروا على
النظر إليها والبحث من خلالها.

أزيلت هذه القطع الأثرية بالقوة وبنفس
الطريقة التي غادرت بها عائلتي موطن والدتي.

فقد غادرت عائلة والدتي العراق عام 1947

نتيجة لظهور الأيديولوجيات
القومية في الشرق الأوسط.

كان يهود العراق نوعًا ما في وضع مُستحيل.

وعندما دخلوا الولايات المُتحدة، لابد أنهم
تعرضوا لجميع أنواع الضغوط للاندماج.

لم تكن قصة اندماجهم هي
تخلي الشخص عن كل شيء.

كان أجدادي مثل فناني النحت
الأوائل الذين قابلتهم.

المنزل في غريت نيك، لونغ آيلاند،

كل ما هو على الأرض جاء من العراق.

كل ما هو على الجدران جاء من العراق.

وكل ما يخرج من المطبخ
بالتأكيد من العراق.

عندما كنت في السنة الأخيرة
من المدرسة الثانوية،

وقعت حرب الخليج الأولى أمام إخوتي وأمامي.

قالت أمي لنا،

"هل تعلم أنه لا يوجد مطعم
عراقي في نيويورك؟"

ما كانت تقصده هو أن الثقافة العراقية في
لم تكن مرئية بعد النفط والحرب.

وبينما كنا نقترب من حرب عراق أخرى،

لقد بدأت مشروعًا يمكنني
التعاون فيه مع والدتي.

يُسمى "مطبخ العدو"

وزعت والدتي وصفات عائلتنا

وكنت أطبخ مع مجموعات مختلفة.

- أصنع حفرة صغيرة،

- ثم تأخذ قطعة من اللحم هنا،

- وتضعها في المُنتصف...