Return to Video

COVID-19 Response - Cure SMA - Colleen McCarthy O'Toole

  • 0:05 - 0:07
    [Karina] Así que... Collen, ¿puedes
    explicarme tu organización
  • 0:07 - 0:10
    y lo que hace?
  • 0:11 - 0:13
    [Collen] Sí, absolutamente.
  • 0:13 - 0:17
    Así que Cure SMA es una organización de
    salud en atrofia muscular espinal (AME)
  • 0:18 - 0:24
    Nuestra organización se dedica a
    investigar la enfermedad
  • 0:25 - 0:27
    y sus cuidados y el apoyo.
  • 0:27 - 0:30
    Hacemos todo desde financiar
    investigaciones
  • 0:30 - 0:34
    hasta conferencias para
    proveer médicos,
  • 0:34 - 0:38
    los investigadores y más importante
    para las familias. [Risas]
  • 0:38 - 0:43
    Organizamos eventos familiares y
    conferencias.
  • 0:44 - 0:48
    Tenemos programas de apoyo
    disponibles para familias
  • 0:48 - 0:51
    desde el diagnóstico hasta
    madurar
  • 0:51 - 0:53
    y a adultos con atrofia muscular espinal.
  • 0:54 - 0:59
    Entonces, ustedes cuidan personas
    con alto riesgo ¿cierto?
  • 0:59 - 1:04
    Creo que las personas con AME tienen
    riesgo de contraer Covid 19.
  • 1:04 - 1:11
    ¿Cómo es que ellos afrontan ansiedad
    e incertidumbre?
  • 1:11 - 1:13
    Y estar en cuarentena.
  • 1:14 - 1:23
    Como otras enfermedades los familiares
    están acostumbrados
  • 1:23 - 1:27
    a la cuarentena a veces durante
    toda la temporada de gripe.
  • 1:28 - 1:30
    Eso es malo y bueno.
  • 1:30 - 1:34
    Pienso que estan listos desde
    el inicio.
  • 1:34 - 1:38
    Ellos están en cuarentena y están
    genial
  • 1:39 - 1:44
    aléjandose de gérmenes.
  • 1:44 - 1:49
    Lamentablemente muchas familias
    lo han estado
  • 1:49 - 1:53
    desde el inició de gripe.
  • 1:53 - 1:57
    En primavera deberían salir.
  • 1:57 - 2:00
    Es duro.
  • 2:00 - 2:04
    Pero las familias AME están
    equipadas para ello
  • 2:04 - 2:07
    y creo que lo han manejado muy bien
  • 2:07 - 2:11
    ya que están acostumbrados a
    alejarse de gérmenes
  • 2:11 - 2:15
    cuidarse a sí mismos y familiares.
  • 2:16 - 2:20
    Sí, pienso que es igual para
    enfermedades crónicas
  • 2:20 - 2:24
    porque tenemos esa resilencia.
  • 2:24 - 2:28
    Exacto, tienes razón, sí.
  • 2:28 - 2:33
    Existen altos niveles de ansiedad
    al quedarse en casa
  • 2:33 - 2:36
    por periodos largos que causan
    estrés a todos.
  • 2:36 - 2:40
    La socialización, niños y
    otros aspectos
  • 2:40 - 2:43
    demuestran lo difícil que es para algunos.
  • 2:43 - 2:47
    ¿Tienen formas especifícas para
    proteger a sus miembros?
  • 2:47 - 2:51
    ¿Nos puedes contar?
  • 2:51 - 2:55
    Sí, enseñamos como cuidarse
    del Covid 19.
  • 2:55 - 3:01
    Un gran trabajo.
  • 3:01 - 3:06
    Tuvimos uno para familias diagnosticadas
    la semana pasada.
  • 3:06 - 3:10
    Esperamos tener otro para
    esta semana.
  • 3:10 - 3:15
    Les damos educación, recursos
    en nuestra web.
  • 3:15 - 3:23
    Uno de los logros que emociona
  • 3:23 - 3:27
    es ofrecer a familias y personas con
    AME
  • 3:27 - 3:32
    la oportunidad de llamar por
    nuestro paquete de apoyo Covid 19.
  • 3:32 - 3:37
    Les enviamos paños antibacteriales
    gel
  • 3:37 - 3:41
    libros y cosas para tenerlos ocupados
  • 3:41 - 3:47
    como adultos y niños.
  • 3:47 - 3:51
    Hemos enviado más del mil.
  • 3:51 - 3:56
    Siguen llegando. Esperamos enviar
    23,000 en total.
  • 3:56 - 3:57
    Es emocionante. También damos
    a familias
  • 3:57 - 4:03
    promociones como tarjetas de regalo
    para mercados y restaurantes.
  • 4:03 - 4:07
    Los que ayuda a estar en casa.
  • 4:07 - 4:10
    ¿Cómo la pandemia afecto el
    trabajo como una organización?
  • 4:10 - 4:18
    ¿Qué cambió?
  • 4:18 - 4:21
    Mucho cambió. Todo.
    Una mayoría.
  • 4:21 - 4:25
    Nosotros tenemos conferencias cada año,
  • 4:25 - 4:29
    asisten muchas personas.
  • 4:29 - 4:33
    Cancelarla nos impactó mucho.
  • 4:33 - 4:37
    Es triste, pero trabajamos duro
  • 4:37 - 4:41
    y muchas familias, investigadores
    adoran asistir.
  • 4:41 - 4:46
    Fue duro hacerlo, pero no
    teníamos elección.
  • 4:46 - 4:53
    Nuestro compromiso es
    mantener a salvo a nuestras familias.
  • 4:53 - 4:59
    Todas nuestras conferencias fueron
    canceladas
  • 4:59 - 5:05
    por muchos meses.
  • 5:05 - 5:09
    Aparte de eso, no nos detenemos.
  • 5:09 - 5:14
    Desde el inicio volviamos a casa
  • 5:14 - 5:18
    empleados y nosotros traemos
    paquetes
  • 5:18 - 5:20
    estamos enviando información desde casa.
  • 5:20 - 5:24
    Tenemos un equipo que va a la oficina
  • 5:24 - 5:28
    uno por uno
  • 5:28 - 5:32
    para enviar lo necesario a familias
  • 5:32 - 5:34
    como paquetes de cuidados.
  • 5:34 - 5:39
    Cualquier cosa que necesitan lo
    conseguimos.
  • 5:39 - 5:43
    Felizmente no nos retrasamos mucho.
  • 5:43 - 5:49
    ¿Alguno de los miembros ga informado
    como la pandemia afectó
  • 5:49 - 5:53
    personalmente como acceso a la salud
    y otros retos
  • 5:53 - 5:59
    que tengan que enfrentar?
  • 5:59 - 6:04
    Sí, nuestra mayor preocupación es
    que pierdan su tratamiento.
  • 6:04 - 6:08
    Obviamente hay retrasos,
  • 6:08 - 6:12
    pero no queremos que pierdan su
    tratamiento,
  • 6:12 - 6:15
    son importantes
Title:
COVID-19 Response - Cure SMA - Colleen McCarthy O'Toole
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
06:19

Spanish, Mexican subtitles

Revisions