-
Guten Abend, mein:e Liebe:r,
-
wir haben uns eine Weile nicht gesehen.
-
Es ist wundervoll, Sie wiederzusehen.
-
So - geben Sie mir bitte eine Minute.
Ich habe Ihre Akte hier irgendwo.
-
Wir gehen die Situation kurz durch.
-
Soweit ich gehört habe
-
sind Sie endlich die Kapitän:in
Ihres eigenen Zeppelins, richtig?
-
Nun, herzlichen Glückwunsch,
was für eine Leistung.
-
"Der Immigrant" ist wirklich ein
großartiges Luftschiff.
-
Sicherlich nicht das Größte,
-
dafür jedoch das Prächtigste
-
mit sehr angenehmen Räumlichkeiten,
würden Sie zustimmen?
-
Ich hörte, die Kapitänskajüte
-
sei besonders gemütlich.
-
Wunderbar.
-
Und hier ist Ihre Akte.
-
So, mit dieser neuen Verantwortung
-
möchten Sie sichergehen,
-
dieses neue Abenteuer
-
mit makellosem Sehvermögen und
gesunden Ohren zu beginnen, nicht wahr?
-
Und...
-
zusätzlich zu Ihrer aktuellen Schutzbrille,
-
- Sie sind übrigens noch in Ordnung? -
-
möchten Sie gerne eine gewöhnliche Lesebrille,
-
weil Sie wahrscheinlich mit einiger
-
Verwaltungstätigkeit betraut sein werden
-
wie Logbüchern und der Buchhaltung.
-
Ja, die Kapitänspflichten.
-
So, lassen Sie mich mit der klassischen
Augenuntersuchung beginnen.
-
Ich schaue, ob alles in Ordnung ist.
-
Und dann beginnen wir mit dem Sehtest,
-
um zu sehen, ob wir an der aktuellen
Brillenverordnung etwas ändern müssen.
-
Und dann zeige ich Ihnen verschiedene
Rahmen, die wir anbieten können
-
und Sie können sie anprobieren,
-
um zu testen, welcher der passendste
und komfortabelste Rahmen für Sie ist.
-
Wir testen Ihre Ohren anschließend.
-
Bereit?
-
Sie können sich entspannen, mein:e Liebe:r,
-
ich kümmere mich um alles.
-
Zunächst schaue ich mir Ihre
-
Augenpartie und Knochenstruktur an.
-
Alles gut, meine Finger sind warm.
-
Also los.
-
Ich gehe nur sicher, dass es keine
Unregelmäßigkeiten in der Kontur gibt
-
und dass alles symmetrisch ist.
-
Irgendwelche Schmerzen
wenn ich das hier mache?
-
Wie ist es hier?
-
Fühlt es sich hier und hier
gleich an?
-
Nun mit ein bisschen Licht.
-
Schauen Sie weiter geradeaus.
-
Das machen Sie toll, wie immer.
-
Gut.
-
Nun möchte ich sie in allen
Blickrichtungen überprüfen
-
gehen Sie bitte sicher, dass Sie weiter
alles um Sie herum sehen können.
-
Können Sie bitte diesem Licht folgen?
-
Ohne den Kopf zu bewegen.
-
Nochmal die selbe Übung
-
während ich sanft Ihre Lider anhebe.
-
Und los.
-
Das andere (Auge).
-
Wunderbar.
-
Und nun sehe ich mir Ihre
-
Netzhaut genauer an
-
mit diesem Ophtalmoscope (Augenspiegel)
-
das ein wenig genauer ist als das
-
Messwerkzeug, dass ich zuvor hatte.
-
Bitte weiter geradeaus schauen.
-
Sehr gut.
-
Das andere...
-
Perfekt.
-
Und nun eine letzte Sache
-
für diesen Teil der Untersuchung.
-
Ich werde verschiedene Abstände
zwischen Ihren Augen messen
-
beginnend mit der Distanz
-
zwischen Ihren Pupillen.
-
Also bitte, kurz stillhalten.
-
Ein letztes...
-
Wunderbar.
-
Es ist alles in Ordnung.
-
Aber was mir von Beginn der
Untersuchung an auffiel
-
ist, dass Ihre Augen
ein wenig trocken sind.
-
Blinzeln Sie nicht regelmäßig?
-
Kein Grund zur Beunruhigung
-
aber vielleicht würden Sie sich
etwas wohler fühlen, wenn ich
-
sie kurz befeuchte bevor wir fortfahren.
-
Wunderbar, eine Minute bitte.
-
Ich werde nur kurz ein paar
Augentropfen anwenden.
-
Ich werde Ihre Augenlider sanft öffnen,
-
von hier.
-
Bereit?
-
Eins, zwei...
-
das andere (Lid).
-
Eins, zwei...
-
Blinzle, mein:e Liebe:r.
-
Wunderbar.
-
Nun lass uns ein paar Minuten warten
-
während ich den Sehtest vorbereite.
-
Es sollte nun besser sein.
-
Sieh mich an...
-
Glänzend und perfekt gesund.
-
Lassen Sie uns mit dem Sehtest beginnen.
-
Diesmal, nur um etwas zu prüfen,
-
werde ich die erste Linse verwenden
-
basierend auf Ihrer aktuellen Verordnung
-
aber ich werde berücksichtigen,
was ich heute beobachtet habe.
-
Erlauben Sie mir kurz...
-
ist das angenehm?
-
In Ordnung, wir beginnen
mit dem linken Auge,
-
daher werde ich das
rechte Auge abdecken.
-
Könnten Sie bitte
-
die zweite Zeile vorlesen?
-
Dritte Zeile?
-
Vierte?
-
Die Nächste?
-
Wie ich mir dachte, sie ist etwas zu stark...
-
Das kommt hierhin.
-
Können Sie die fünfte Zeile lesen?
-
Nächste?
-
Wunderbar.
-
Nun lassen Sie mich das andere Augen abdecken.
-
Welche Zeile können Sie lesen?
-
Eine letzte Anpassung...
-
wie ist es jetzt?
-
Wunderbar.
-
Lassen Sie uns beide ausprobieren.
-
Alles klar...
-
und jetzt...
-
wenn ich Ihnen...
-
das hier zeige.
-
Können Sie diese Nummern lesen?
-
Und diese?
-
Wunderbar.
-
Also gibt es eine kleine Abweichung
-
zwischen Ihrer alten Brillenverordnung
-
und Ihrer aktuellen Sehkraft,
die sich tatsächlich verbessert hat,
-
aber es ist kaum merkbar,
-
Sie können sogar ein bisschen warten
-
bevor Sie die Linsen in Ihrer Schutzbrille
ersetzen lassen, wenn Sie möchten.
-
Lassen Sie uns dies kurz absetzen.
-
Nun ist es Zeit die Rahmen zu auszusuchen
-
für Ihre neue Lesebrille.
-
Ich denke, ich werde drei
Arten von Rahmen vorschlagen
-
und Sie sagen mir welcher davon
der passendste für Sie ist.
-
Eine Minute.
-
Hier.
-
Als Erstes haben wir hier einen
Brillenrahmen im traditionellen Stil
-
den Sie einfach vor Ihre Augen halten.
-
Dieser ist sehr praktisch, wenn Sie
nur schnell etwas lesen möchten,
-
aber dürfte keine perfekte Lösung sein,
-
wenn Sie beide Hände zur Verfügung brauchen.
-
Die nächste Fassung ist
-
eine klassische Brille mit Bügeln,
-
die nur minimalen Druck
auf die Nase ausübt.
-
Es hängt alles von den
persönlichen Präferenzen ab.
-
Und die letzte Brille wird durch
diese Nasenklemme gehalten.
-
Sie hat keine Bügel,
-
daher behalten Sie Ihre Ohren frei,
-
insbesondere, wenn Sie einen Helm
oder Kopfhörer tragen,
-
könnten sie die beste Option sein.
-
Lassen Sie sie uns kurz anprobieren.
-
Wenn Ihre Ohren zu Irritationen neigen
-
empfehle ich dieses Modell.
-
Sehr gut.
-
Und vielleicht habe ich sogar die perfekten Linsen
-
für dieses Modell hier.
-
Was bedeutet, dass Sie Ihre Brille
zeitnah zur Verfügung haben.
-
Ich werde das später prüfen.
-
Und ich werde ein paar letzte Messungen
für Ihre zukünftige Brille vornehmen.
-
Halten Sie bitte still.
-
Nun sind wir mit den Augen durch.
-
Jetzt konzentriere ich mich auf Ihre Ohren.
-
Wie ich schon vor ein paar Jahren sagte
-
arbeiten Sie häufig mit lauten Maschinen
-
daher ist es wichtig, ein Auge auf
Ihr Hörvermögen zu behalten.
-
Hatten Sie in letzter Zeit Hörprobleme?
-
Irgendwelche Irritationen?
-
Ja, Sie tragen oft schwere Ausrüstung
-
oder einen Helm auf Ihrem Kopf,
-
das übt einigen Druck auf die Haut aus.
-
Wir können schauen, was wir dagegen tun.
-
Lassen Sie mich zunächst einen Blick in Ihre Ohren werfen.
-
Ich beginne auf dieser Seite.
-
Es könnte ein wenig kalt sein.
-
Und los.
-
Sehr gut,
-
lassen Sie uns die andere Seite ansehen.
-
Hier ist eine kleine Blockade,
-
nicht sehr viel,
-
aber ich werde sie entfernen
bevor sich das
-
in etwas Schlimmeres wie
eine Infektion entwickelt.
-
Und Sie werden es nicht glauben,
-
aber Sie werden es wohl so wahrnehmen,
dass sich Ihr Gehör verbessert hat.
-
Lassen Sie uns damit beginnen,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
-
Ich verwende diesen kleinen Löffel.
-
Ich werde natürlich sehr vorsichtig vorgehen, aber
teilen Sie mir bitte mir, wenn es sich unbehaglich anfühlt.
-
In Ordnung?
-
Wunderbar.
-
Los geht's, ganz behutsam.
-
Und das ist es schon.
-
Wie fühlt es sich an?
-
Wunderbar.
-
Nun lassen Sie uns einen
Blick auf Ihre Haut werfen
-
und diese Irritationen von
denen Sie berichtet haben.
-
Ich werde weiterhin vorsichtig sein.
-
Aber lassen Sie mich wissen,
wenn irgendetwas weh tut.
-
Es ist genau hier, richtig?
-
Direkt auf der Helix.
(Äußerer Rand der Ohrmuschel)
-
Dasselbe auf der anderen Seite.
-
Es ist nicht so schlimm.
-
Ich werde diesen Teil Ihrer Ohren massieren
-
mit einem beruhigenden Öl
-
und ich gebe Ihnen eine Phiole davon
mit nach Hause
-
damit Sie es bei Bedarf verwenden können.
-
Ich beginne mit dem linken Ohr.
-
Das war's.
-
Das andere...
-
Hier.
-
Fühlt es sich besser an?
-
Wunderbar, mein:e Liebe:r.
-
Das hier ist für Sie.
-
Damit sind wir mit den Untersuchungen durch.
-
Ich werde nun die Augenverordnung vorbereiten,
-
die Sie am Empfang vorlegen können,
-
wenn Sie Ihre neue Brille abholen.
-
Nun, wie ich bereits angedeutet habe,
werde ich nun nachsehen,
-
ob ich die passenden Linsen bereits hier habe
-
für Ihre neue Brille.
-
Und ich werde alles vorbereiten, damit
die Manufaktur an Ihrer Bestellung arbeiten kann.
-
Wir werden Sie wissen lassen, sobald diese bereit ist.
-
Haben Sie einen wundervollen Abend, mein:e Liebe:r,
-
gute Nacht und "Bon Voyage" (Gute Reise).