-
Do you feel better now?
-
May I know who you are?
-
My name is Shuang'er.
-
I am also the chancellor's adopted daughter.
-
I was then sent to His Highness.
-
Adpoted daughter
-
It just sounds nice.
-
I am just a sad girl here.
-
Don't say that.
-
Judging from what you just said, we are in the same boat.
-
Shuang'er, please have a sit.
-
You said that we were in the same boat.
-
Why did you say so?
-
I heard about what you suffered before.
-
I feel sorry for you.
-
But I don't know any of the details.
-
If you trust me, feel free to tell me about it,
-
so that I can help you get over it.
-
We are in the same boat anyway.
-
I'd rather not talk about it,
-
it will only cause more troubles.
-
Speaking of troubles,
-
my position in this mansion is unclear now.
-
I planned to wait for the consort to come and ask for the grace to leave.
-
However, it didn't happen as I expected.
-
But you are different.
-
You grew up with His Highness, and you two liked each other.
-
There is also a marriage contract between you two.
-
It can be regarded that the emperor has agreed with it.
-
You returned safely,
-
and you were supposed to be the consort.
-
But you are forced to leave the mansion.
-
Shuang'er, don't talk nonsense.
-
Yiyun only came back to see brother Yanqi again.
-
As for the marriage contract,
-
I have forgotten it a long time ago.
-
- Don't play the trick in front of me. - Not to mention that I'm the daughter of a guilty official.
-
Your acting skill is far from excellent.
-
My bad.
-
I said the wrong words. Please don't blame me.
-
Be assured,
-
His Highness is a trustworthy person.
-
He will surely keep his promise.
-
But he hasn't figured out how to face you these days.
-
I hope you can put in a good word for me,
-
and let me leave him as soon as possible.
-
After talking for so long, you must be tired.
-
Murong, take a good rest.
-
I am leaving.
-
Let's have a chat later.
-
Pak Choi.
-
Fresh Pak Choi.
-
Guang.
-
I am no longer a three-year-old, why are you trying to use this to make me happy?
-
Do you not like it?
-
Look at these, is there anything you like?
-
Dugu Yuan, when did you come back?
-
The day after you and the crown prince came back.
-
Why didn't you come back to the mansion?
-
You are still angry with me, right?
-
Even if for people like me, it is impossible for me to stay calm when I see you two being together.
-
Therefore, I decided,
-
to meet you when I am able to face you calmly.
-
So you have let it go?
-
I heard that Murong Yiyun grew up with His Highness.
-
Everyone in the Capital City knows that I am the homewrecker now.
-
Homewrecker?
-
Never mind. You don't get it.
-
I am so annoyed now.
-
I don't know what to do.
-
Qingrou, feel free to tell me anything.
-
It's not a big deal.
-
When I went to chat with Murong Yiyun,
-
she fainted after we talked for a bit.
-
She insisted on running away from home the other day.
-
Xie Yanqi scolded me indiscriminately.
-
He said that I bewitched Murong Yiyun and drove her away.
-
What the hell is that?
-
That's not even the whole story. Murong Yiyun came to me after she heard it.
-
She said that it wasn't my fault.
-
It’s not my fault in the first place, okay?
-
After she said so, it seemed to be my fault.
-
Damn little white flowers.
-
What are you doing?
-
Didn't you want little white flowers?
-
Damn. Bloody white flowers!
-
What a beautiful white flower.
-
What a beautiful white flower.
-
Dugu, when did you come back?
-
Just now.
-
Qingrou.
-
Keep it in mind. You can come to me whenever you feel unhappy.
-
I have waited for you for a while.
-
Why are you waiting for me?
-
Are you afraid that I may speak to Murong?
-
Don't worry.
-
I dare not speak to her again.
-
That's not what I mean.
-
I want to say that,
-
I was too impatient yesterday.
-
I was a bit harsh.
-
Please don't take it to your heart.
-
I was supposed to believe you.
-
Are you apologizing to me?
-
I don't think so.
-
I must have heard it wrong.
-
Crown prince, I appreciate your hard work.
-
I am leaving.
-
Qingrou.
-
It's not the time for you to say things in anger.
-
You know that I don’t mean that.
-
What do you mean then?
-
Though Murong Yiyun and I had a marriage contract,
-
but it was a long time ago.
-
Let's not mention it again.
-
After all, my unmarried consort is you, Yin Qingrou.
-
You are the only one in my heart.
-
Rest assured, I will talk to her when she fully recovers.
-
To see what she plans to do in the future.
-
No matter what, I will try my best to help her.
-
At least, she won't need to worry about food and clothing.
-
By doing so, I will fulfill my duty.
-
In fact, I think you two should talk about it.
-
Talk about what happened in the past five years,
-
and why she left five years ago without saying goodbye.
-
When you find out the truth, you will be able to let it go.
-
Otherwise,
-
even if she leaves,
-
these problems will still lie between us.
-
Qingrou.
-
Do you really want me to do this?
-
Of course.
-
Do you think that I am a ruthless, cold and unreasonable person?
-
Of course not.
-
I am ruthless,
-
cold,
-
and unreasonable.
-
You are so smart.
-
If you were in my hometown, an auntie called Chiung Yao would definitely like you.
-
She may let you be the male lead.
-
Chiung Yao?
-
Forget it. Let's not talk about this.
-
You'd better deal with the thing between you and Murong as soon as possible.
-
Rest assured, I will do it.
-
OK, I am leaving then. Bye.
-
What a beautiful white flower.
-
My lady.
-
Xi'er, bring a vase to me.
-
I am going to put these white flowers in.
-
What a beautiful white flower.
-
What a beautiful...
-
My lady, Murong sent people here a few times,
-
to ask you to come to the garden.
-
I have no idea what the girl is up to.
-
If she faints again, I will have to take the blame.
-
No, I'd better have a witness next to me.
-
Xi'er, go and notify the crown prince.
-
Ask him to meet me in the garden.
-
Tell him that I need to speak to him.
-
OK.
-
Yin.
-
You are here.
-
Stop.
-
Please wait for a bit.
-
We have a VIP guest.
-
Yin. what do you mean?
-
Don't get me wrong.
-
I think you should speak to him before talking with me.
-
We will talk after you finish talking with him, okay?
-
I am not going to disturb you then. I am leaving. Bye.
-
Yiyun,
-
since what happened five years ago,
-
I have looked for you everywhere but I didn't find you.
-
Where did you go?
-
The royal court convicted my father of treason.
-
But my father was an honest man.
-
He was loyal to the royal court for more than 10 years.
-
He wouldn't do such a treacherous thing.
-
Back then, I found it odd as well.
-
Since the verdict,
-
I have looked for you,
-
while secretly investigated the treason of the Murong family.
-
I feel ashamed to say it.
-
It's been a long time,
-
but I haven't found anything yet.
-
Also,
-
when all women in the Murong family were sent to be servants,
-
why wasn't your name among them?
-
Are there any other reasons behind it?
-
Back then,
-
when my family was confiscated,
-
my father died miserably.
-
The servants were exiled to the border.
-
My mother and I,
-
became servants.
-
When I was packing up,
-
a bunch of masked men showed up and took me away,
-
and imprisoned me in a courtyard in Xiyuan.
-
I was kept there for 5 years.
-
A few days ago,
-
some masked men went to the place where they kept me,
-
I seized the opportunity and escaped.
-
Do you mean that a bunch of masked men took you away back then?
-
Yes.
-
Do you remember,
-
if they have any obvious features?
-
Those years that they imprisoned me,
-
they sent me meals through the cracks of the door.
-
I have never seen them.
-
But...
-
What?
-
I talked with one of them by accident,
-
he had the capital accent.
-
The capital accident?
-
Do you still remember where you were being imprisoned?
-
I still remember the approximate location.
-
It is located in the western suburb of the capital.
-
The western suburb.
-
It's been 5 years.
-
Yiyun.
-
I am sorry that you have suffered all these years.
-
Brother Yanqi.
-
You must know where my mother is.
-
Well...
-
Not long after you disappeared,
-
your mother...
-
passed away.
-
Mother.
-
Yiyun.
-
I am sorry for your loss.
-
This matter doesn't seem right.
-
After I find out the truth,
-
I will explain it to you.
-
Brother Yanqi.
-
Please help me find justice.
-
Yiyun, I will help you find justice.
-
Mother.
-
Your Highness,
-
when I arrived, no one was here.
-
Do you know who lives here?
-
Your Highness,
-
It has been abandoned for years, and there is no record on the register.
-
Your Highness, we looked around and we found no clues except for the traces of fighting.
-
I assume that someone did it on purpose because he was afraid of being exposed.
-
There must be something odd in the incident of the Murong family.
-
Your Highness.
-
Yin Hao.
-
You must investigate this matter thoroughly.
-
Don't let any suspicious person go.
-
My lady.
-
Xi'er.
-
Did Xie Yanqi attend the imperial court session in the early morning?
-
No, he didn't.
-
The royal court sent people here to ask about it,
-
but the crown prince still refused to go out.
-
I heard that the emperor seemed to be pissed off.
-
Xie Yanqi lost his soul for Murong Yiyun.
-
Du Yanran was just sent away, Murong Yiyun comes.
-
I... Why am I so unlucky?
-
My lady, it's not the time for you to be angry.
-
You are about to be the consort.
-
You need to share the crown prince's worries.
-
I just can't get over it.
-
But it's not going to work out if things go on like this.
-
Yeah.
-
Bingo.
-
By the way,
-
Xi'er, prepare a carriage for me, I am going out now.
-
Prince Charming.
-
I heard your voice before seeing your face.
-
Muse must be here.
-
You are such a sweet talker.
-
Qingrou, do you really make yourself at home here?
-
You came without notifying me in advance.
-
Of course, we are close.
-
Brother Yin, your sister sounds just like you.
-
I am sorry about it.
-
Why? Do you feel ashamed of me?
-
No, no, no.
-
Xiaosi, let's get to the business.
-
I came because I'd like to ask you for a favor.
-
What can I do to help you?
-
Do you know what happened to Murong?
-
I heard about it.
-
I want you and brother Yin to talk to Xie Yanqi.
-
He hasn't left his bedroom for a few days,
-
which made the emperor furious.
-
Relationship problems cannot be solved by outsiders.
-
Did you forget what you promised me before?
-
The fourth prince, the crown prince went to see the place where Murong was imprisoned with us.
-
There is something odd in the incident that happened to the Murong family 5 years ago.
-
Really?
-
Yes.
-
Do you think I will annoy you for relationship matters?
-
I am doing it for the country.
-
Come on, do you think I cannot see what tricks you are playing?
-
But Qingrou, don't blame me for not reminding you in advance.
-
My big brother and Murong grew up together.
-
If he didn't meet you, he might never marry anyone in his life for her.
-
So you are speaking for her now?
-
Besides,
-
didn't you say that it might happen if he didn't meet me?
-
Now that he met me, everything is different.
-
I don't care about anything else.
-
I can't let Xie Yanqi lose his position as the crown prince only because of Murong Yiyun.
-
I didn't expect you to have such a high level of consciousness.
-
My third brother is lucky to meet you.
-
I don't need you to tell me that. I knew it.
-
Are you going to help me or not?
-
No.
-
You...
-
If I don't help you, how can I be your friend?
-
You are such a good friend.
-
Of course.
-
Prince. General Yin.
-
His Highness caught a cold. I am sorry that he cannot see you right now.
-
Really?
-
Then I should go in and check on him.
-
Brother, brother.
-
I heard that you got sick, brother.
-
That's enough.
-
I have no other choice.
-
Brother.
-
Little brother, what brings you here?
-
I heard that you felt unwell.
-
As your brother, I have to come and check on you.
-
I am good now. You may leave.
-
I think you are physically well,
-
but not mentally.
-
There are some things that I hope you can decide as soon as possible.
-
The longer it takes, the more disasters it may cause.
-
Why do you want me to decide as soon as possible?
-
If one can’t even clean up his house, he is unlikely to do something big.
-
You can't even deal with relationship matters.
-
Indecisive.
-
How can you even manage the country?
-
You...
-
I speak bluntly, and I hope you don't blame me for it.
-
I just don't want to let anyone down.
-
I don't want to upset anyone.
-
That's funny.
-
I didn't expect you to be so weak.
-
I am so disappointed in you.
-
I am leaving.
-
Am I, Xie Yanqi, such an unbearable person?
-
- Li Zhang. - Yes.
-
- Set off to the palace. - OK.
-
That's wrong.
-
Alright, just stop it.
-
Look at you. Even if someone sells you, you will count the money for him.
-
Guang, you just can't say anything nice, can you?
-
Is that how you care about her?
-
It's your showtime then.
-
Qingrou.
-
If you feel upset, go for a walk outside.
-
We don't need your help here.
-
Do you think I am the other woman?
-
What? There is no such saying in this era.
-
That's right.
-
Though they met each other earlier,
-
she can't just keep him for herself.
-
It's like going to the public toilet.
-
You can't just lock it and keep it for yourself after using it.
-
Guang.
-
The metaphor you just made, why do I feel that,
-
- I can smell something? - Go away.
-
Qingrou, you need to cheer up.
-
Xie Yanqi and you confronted difficulties together.
-
No matter what, you should be his wife, and she should be his concubine.
-
Yeah, look at those wives,
-
and how they hit the concubines.
-
What are you talking about?
-
Cast accounts now.
-
Murong, do you feel better?
-
Thank you, Shuang'er.
-
I am good now.
-
That's good.
-
I made some Ginseng tea for you, which is good for your body.
-
Thank you, Shuang'er.
-
After I came to the crown prince's mansion,
-
everyone in the mansion keeps a distance from me.
-
It makes me upset.
-
You are the only one who cares about me.
-
I don't know what I can do to repay you.
-
Don't stand on ceremony.
-
We both suffered,
-
and we are in the same boat.
-
I am a few years older than you.
-
Let's not regard each other as outsiders,
-
and be sisters.
-
You are right, big sister.
-
My good little sister.
-
There's something that I am not sure if I should tell you.
-
Please feel free to say it.
-
When I came in just now,
-
I saw that you were in a daze while holding a jade pendant.
-
Why?
-
This jade pendant is the token of love that brother Yanqi gifted me back then.
-
When I was imprisoned for so many years,
-
I wanted to commit suicide a few times.
-
But whenever I saw the jade pendant,
-
and thought that I might be able to see brother Yanqi again one day,
-
I had the courage to stay alive.
-
You are truly in love with His Highness.
-
But I am afraid that,
-
time passes, memories fade, feelings change. People leave but the heart never forgets.
-
Brother Yanqi has Qingrou now.
-
My good little sister.
-
You can't keep thinking like this.
-
You should make plans for yourself.
-
You and the crown prince both have feelings for each other.
-
As long as you try your best, you will surely get him back.
-
But,
-
Qingrou treats me very well.
-
I am afraid that...
-
Little sister, you only came to the mansion for a few days.
-
Yin Qingrou is in charge here,
-
and everyone has to listen to her.
-
That's why everyone keeps a distance from you.
-
I am also struggling in the mansion now.
-
Big sister, don't be sad.
-
Does Qingrou really act like what you just said?
-
Of course.
-
My good little sister.
-
There is a marriage contract between you and His Highness.
-
You returned safely,
-
So the marriage contract should be fulfilled.
-
No one should say anything about it.
-
Am I right?
-
Well...
-
Little sister,
-
I will definitely help you.
-
Greeting to my mother.
-
Your Highness.
-
It's rare to have you here.
-
I wonder why you asked me to come here.
-
I heard that the daughter of the Murong family,
-
Murong Yiyun is in your mansion.
-
Yes.
-
Why didn't you hand her to the Ministry of Punishments?
-
I suspect that the Murong family was framed.
-
I am investigating it now.
-
Besides,
-
there is a marriage contract between Yiyun and me.
-
It became invalid a long time ago.
-
Not for me.
-
What are you thinking?
-
I don't want to let her down again.
-
What do you want to do then?
-
Are you going to make her the consort?