Return to Video

"Hecho en el bosque" - una historia corta sobre moda sostenible con Michelle Yeoh

  • 0:03 - 0:06
    ¿Sabes de dónde viene
    la ropa que hay en tu armario?
  • 0:07 - 0:09
    No solo si viene de la calle principal
  • 0:09 - 0:12
    o si tus armarios están llenos
    de marcas de diseñadores,
  • 0:12 - 0:15
    sino, ¿de qué está hecha?
  • 0:15 - 0:18
    ¿Viene de materiales que dañan al planeta?
  • 0:18 - 0:23
    ¿Es nuestra ropa un mero reflejo
    de lo que está sucediendo
  • 0:23 - 0:24
    con el medioambiente?
  • 0:25 - 0:29
    Hecho en el bosque
  • 0:30 - 0:32
    Hola, soy Michelle Yeoh
  • 0:32 - 0:35
    Me gusta lucir bien,
    no solo para la alfombra roja
  • 0:35 - 0:37
    sino para la vida diaria
  • 0:37 - 0:41
    La relación entre nuestra ropa
    y su impacto sobre el medioambiente
  • 0:41 - 0:43
    no nos viene a la mente inmediatamente.
  • 0:43 - 0:47
    Si una chaqueta,
    una falda o un vestido nos queda bien
  • 0:47 - 0:50
    y podemos permitírnoslo, lo compramos,
  • 0:50 - 0:53
    pero el que paga el precio
    es el medioambiente.
  • 0:53 - 0:57
    Voy a averiguar
    cómo sería la moda sostenible
  • 0:57 - 1:00
    sin comprometer
    la belleza de nuestra ropa.
  • 1:02 - 1:07
    Las Naciones Unidas promueven un mejor
    futuro para las personas y el planeta
  • 1:07 - 1:11
    a través de un esfuerzo mundial llamado
    los "Objetivos de desarrollo sostenible".
  • 1:12 - 1:15
    Así que he venido a las oficinas
    de la ONU en Ginebra
  • 1:15 - 1:17
    para aprender más de lo que algunos llaman
  • 1:17 - 1:21
    "una emergencia ambiental"
    en la industria de la moda.
  • 1:22 - 1:26
    El impacto ambiental
    de la industria de la moda es inmenso
  • 1:26 - 1:30
    y en gran parte se debe
    a la producción textil.
  • 1:30 - 1:34
    La fabricación de ropa
    requiere de mucha agua
  • 1:34 - 1:39
    y libera altos niveles de dióxido
    de carbono a la atmósfera.
  • 1:40 - 1:43
    La industria de la moda
    genera cerca del 10 %
  • 1:43 - 1:45
    de las emisiones de carbono
    a nivel mundial.
  • 1:45 - 1:47
    Eso es más que
    todos los vuelos internacionales
  • 1:47 - 1:49
    y los envíos marítimos juntos.
  • 1:51 - 1:55
    También es una
    de las mayores consumidoras de agua
  • 1:55 - 1:59
    y produce alrededor del 20 %
    del agua residual de todo el mundo.
  • 2:00 - 2:04
    Se necesitan hasta diez mil litros
    para producir solo 1 kg de algodón,
  • 2:04 - 2:08
    lo suficiente como para hacer
    un solo par de pantalones vaqueros.
  • 2:09 - 2:12
    La misma cantidad de agua
    que bebe un ser humano
  • 2:12 - 2:14
    en el transcurso de diez años.
  • 2:15 - 2:20
    Al lavar fibras sintéticas, los otros
    materiales utilizados comúnmente
  • 2:20 - 2:23
    liberan microplásticos a los ríos
  • 2:23 - 2:26
    que acaban contaminado los océanos.
  • 2:29 - 2:33
    Ahora que tenemos ropa
    más asequible y disponible que nunca,
  • 2:33 - 2:36
    ¿sería hora de alejarnos
    de la moda desechable?
  • 2:37 - 2:40
    Con la producción
    rápida y barata de hoy en día,
  • 2:40 - 2:45
    el 85 % de los textiles
    acaba en vertederos o incinerados.
  • 2:46 - 2:49
    Entonces, ¿cuál es la alternativa?
  • 2:49 - 2:52
    El bosque puede proporcionar
    parte de la solución,
  • 2:52 - 2:55
    utilizando tecnología punta para producir
  • 2:55 - 2:57
    fibras derivadas de la madera
    para nuestra ropa.
  • 2:59 - 3:03
    Por supuesto, esto debe ir de la mano
    de una gestión sostenible del bosque.
  • 3:03 - 3:05
    Si vamos a utilizar
    los productos del bosque,
  • 3:05 - 3:07
    debemos asegurarnos de que los bosques
  • 3:07 - 3:10
    sigan estando sanos y que sigan creciendo.
  • 3:10 - 3:12
    La moda derivada del bosque
    es posible y sostenible.
  • 3:12 - 3:14
    Veamos cómo es.
  • 3:16 - 3:19
    Viajamoso a Biella, en Italia,
  • 3:19 - 3:21
    para ver por mi misma si la ropa
  • 3:21 - 3:24
    que tiene poco impacto
    sobre el medioambiente
  • 3:24 - 3:26
    puede tener tan buen aspecto
    o incluso mejor
  • 3:26 - 3:29
    que la que estamos acostumbrados.
  • 3:30 - 3:32
    Tenemos cuatro jóvenes
    diseñadores italianos.
  • 3:32 - 3:36
    Todo lo que hacen
    es con telas sostenibles.
  • 3:36 - 3:38
    Este es un concepto interesante.
  • 3:39 - 3:42
    Estoy eligiendo el diseño
    para un vestido y una chaqueta
  • 3:42 - 3:45
    para que los hagan con fibras naturales
    derivadas de la madera.
  • 3:47 - 3:50
    Mi vestido y mi chaqueta
    serán confeccionados
  • 3:50 - 3:51
    aquí, en Cittadellarte,
  • 3:51 - 3:54
    un lugar en donde los artistas
    convergen para explorar
  • 3:54 - 3:58
    las conexiones entre su trabajo
    y problemas sociales más generales.
  • 4:00 - 4:03
    ¡Bienvenida a Cittadellarte!
  • 4:03 - 4:08
    Su fundador es el reconocido
    artista Michelangelo Pistoletto.
  • 4:09 - 4:11
    La moda es muy importante
  • 4:11 - 4:15
    porque acerca la estética a la sociedad.
  • 4:15 - 4:20
    Pero para mí, eso no es suficiente.
    También tenemos que acercar la ética.
  • 4:21 - 4:23
    El diseñador Tiziano Guardini
  • 4:23 - 4:28
    precisamente representa esta mayor
    conciencia de la ética y la producción
  • 4:28 - 4:31
    que una nueva generación
    de artistas creativos
  • 4:31 - 4:33
    aporta a la industria de la moda.
  • 4:33 - 4:35
    He elegido su diseño.
  • 4:36 - 4:39
    Me encanta su simplicidad, pero a la vez,
  • 4:39 - 4:42
    cuando profundizas, se ven los detalles.
  • 4:42 - 4:44
    Pero explícame todo el proceso.
  • 4:44 - 4:47
    Solo utilizo materiales ecosostenibles
  • 4:47 - 4:51
    porque para mí es importante
    pensar en nuestro futuro.
  • 4:51 - 4:54
    En el segundo paso, busco telas
  • 4:54 - 4:58
    que puedan explicar mi idea.
  • 4:58 - 5:00
    Tiziano trabaja con fibras
    derivadas de la madera,
  • 5:00 - 5:02
    que utilizan de media
  • 5:02 - 5:06
    60 veces menos agua
    comparadas con el algodón
  • 5:06 - 5:09
    y producen 15 veces menos emisiones
  • 5:09 - 5:11
    de carbono que las fibras sintéticas.
  • 5:14 - 5:17
    Los fragmentos de madera
    de bosques certificados como sostenibles
  • 5:17 - 5:19
    se transforman en pulpa.
  • 5:20 - 5:24
    Se reducen a una solución viscosa
    que produce fibras.
  • 5:25 - 5:29
    Y al final, se convierten en hilos
    que crean materiales
  • 5:29 - 5:34
    suaves y sedosos
    con poco impacto para el medio ambiente.
  • 5:35 - 5:38
    La moda inteligente de fuentes sostenibles
  • 5:38 - 5:40
    ya está ampliamente disponible
  • 5:40 - 5:43
    y no solo en los diseñadores de alta gama,
  • 5:43 - 5:45
    sino que además es accesible.
  • 5:47 - 5:50
    Conforme insistimos en que nuestra ropa
    se produzca de manera sostenible,
  • 5:50 - 5:54
    cada vez más marcas se unen
    rápidamente a esta nueva tendencia.
  • 5:59 - 6:00
    Estoy en París,
  • 6:00 - 6:02
    una de las capitales mundiales de la moda
  • 6:02 - 6:06
    y donde me pondré
    mi nuevo atuendo por primera vez.
  • 6:08 - 6:10
    Me di cuenta de que llevar este vestido
    es un privilegio.
  • 6:11 - 6:14
    Nunca habría pensado
    que proviene del bosque.
  • 6:18 - 6:21
    Un atuendo hermoso es aún más gratificante
  • 6:21 - 6:24
    cuando se sabe que está hecho
    con materiales naturales,
  • 6:25 - 6:27
    materiales que no están
    dañando al planeta;
  • 6:29 - 6:31
    desde el bosque a la ciudad.
  • 6:33 - 6:34
    Yo ya lo he decidido.
  • 6:34 - 6:36
    ¿Qué decidirás tú?
  • 6:40 - 6:41
    Subtítulos por Paula Gumiero
  • 6:41 - 6:43
    Revisión por Carol Wang
Title:
"Hecho en el bosque" - una historia corta sobre moda sostenible con Michelle Yeoh
Description:

Michelle Yeoh, la estrella del cine nacida en Malasia y Embajadora de Buena Voluntad del PNUD ha puesto el foco en el papel que puede jugar la confección de ropa y la moda consumista en mejorar el planeta con un nuevo vídeo llamado "Hecho en el bosque".

"Hecho en el bosque" destaca cómo la convencional elección de materiales dependen sobre todo en el algodón y el poliéster: dos materiales que tienen un gran impacto medioambiental. El algodón utiliza grandes cantidades de pesticidas e insecticidas y una gran cantidad de agua. El poliéster hecha hecho de combustibles fósiles: cada vez que lavamos las prendas de poliéster, desprenden diminutas microfibras de plástico que a menudo acaban en los océanos, dañando la vida marina y contaminando la cadena alimentaria.

"Hecho en el bosque" ha sido producido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) la sección forestal junto con la televisión de las Naciones Unidas en Ginebra (parte del Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra) y lanzado en el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, el 16 de julio de 2018 en Nueva York.

¡Suscríbete! http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=FAOoftheUN

¡Sigue #UNFAO en redes sociales!
* Facebook - https://www.facebook.com/UNFAO
* Google+ - https://plus.google.com/+UNFAO
* Instagram - https://instagram.com/unfao/
* LinkedIn - https://www.linkedin.com/company/fao
* Twitter - http://www.twitter.com/faoknowledge

© FAO: http://www.fao.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
07:13

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.